El conocimiento indgena y los criterios biolgicos para la elaboracin de planes de manejo de bosques andinos (Caso Independencia, Bolivia)

Ariel Isaas Ayma Romay

Proyecto de Proteccin y Reforestacin de Especies Nativas de la Fundacin Rufford Small Grants y Programa para la Gestin Social de Ecosistemas Forestales Andinos ECOBONA. Calle Adela Zamudio n 223. Telf. 72267942. Cochabamba, Bolivia. E-mail: ariel.isaias.aymar@gmail.com

Resumen Actualmente el conocimiento y lgicas de manejo de bosques de los indgenas estan subestimados y no son considerados en las metodologas para la elaboracin de instrumentos de gestin de los bosques. Asi que, este estudio tuvo el objetivo de analizar los sistemas tradicionales de manejo de comunidades campesinas de Independencia, Bolivia y recomendar criterios biolgicos para desarrollar mtodos que promuevan la elaboracin de planes tradicionales de manejo de bosques. Se utilizaron tcnicas de investigacin social, herramientas SIG, inventarios forestales para determinar la estructura, composicin de los bosques y talleres de validacin con los actores locales. Los resultados sugieren que los sistemas tradicionales tienen lgicas de ordenamiento de los bosques, definen prcticas de aprovechamiento y desarrollan normas locales para la regulacin de los bosques. Diferentes tipos de bosque identificados por los indgenas ocupan 19.530 has distribuidos en 217 rodales de uno a 941 has; su estado de conservacin bajo la percepcin local es variable entre los distritos y tipos de bosque, pero a manera general los Montes de Altura estn bien conservados en la mayor parte de la zona, los Chaqui montes poco conservados y los Chumi montes regularmente. Los indgenas zonifican sus bosques asignando usos permitidos y restricciones en bosques de proteccin y bosques de

aprovechamiento tradicional destinados a usos de mayor impacto. La canasta tradicional tiene 53 plantas con mayor impacto de aprovechamiento y 92 plantas con bajo impacto. De estas las ms importantes ecolgicamente son Pino de monte (P. glomeratus), Laurel (O. discolor), Yakuwaycha (M. theaezans), Waycha (W. microphylla), Queua (P. racemosa), 1

Tiquera (S. haenkeana), Kacha kacha (A. quebracho-blanco), Karalawa (C. lanceolata) y Sau Sau (T. stans). El sistema de manejo silvicultural propone tomar precauciones de manejo y proteccin para las plantas con mayor impacto de aprovechamiento. Las plantas todava potenciales de aprovechamiento pueden talarse preferiblemente con dimetros de corta adecuados y una tasa de cosecha anual. Es necesario fortalecer los roles de los actores locales en el sistema de control, sancin y monitoreo y prcticas de aprovechamiento para la gestin de los bosques. Es recomendable implementar planes comunales con enfoque operativo para reponer, aprovechar y conservar los bosques, utilizando parametros biolgicos como la estructura horizontal de las plantas y una tasa de cosecha sostenible. El sistema de manejo tradicional de las comunidades debe ser entendido como un nuevo paradigma para la elaboracin de planes de manejo en bosques andinos. Palabras clave: Normas, Ordenamiento, Silvicultura, Ecologia, Bosques nativos.

1. INTRODUCCIN Gran parte de los bosques andinos de Bolivia (283.522 Km2 de tierras boscosas; 26% del territorio nacional) (Ibisch y Carretero, 2002) son manejados por aproximadamente 2,5 millones campesinos e indgenas (Ibisch y Mrida, 2003). Estos bosques generalmente han sido considerados poco importantes para la conservacin de la diversidad biolgica debido a que se los juzga como degradados (ver Mittermeier et al., 2000). Sin embargo, se sabe que estos fragmentos de bosques nativos junto con otros sistemas agroforestales y agrcolas tradicionales son de mucha importancia ecolgica, econmica y social por los servicios y productos que ofrecen a la humanidad y ecosistemas (Wiersum, 1997; Harvey et al. 2008).

Asimismo, es necesario que estos bosques y su manejo indgena sean vistos como un nuevo modelo de manejo de bosques que aun no ha sido entendido y considerado en las polticas forestales (Michon et al., 2007) y que tiene potencialidad para conservar los bosques si se da el derecho de tomar desiciones a la gente local y si se mejoran sus sistemas de manejo (Davis y Wali, 1993). Por tanto, se requiere urgentemente que se desarrollen instrumentos de manejo que consideren estos sistemas indgenas de manejo (ECOBONA, 2009). Al respecto, los planes tradicionales de manejo de bosques pueden ser el instrumento ms 2

cercano para integrar los sistemas tradicionales con criterios basados en la biologia de los bosques.

Por una parte, estos planes deben partir de los sistemas indgenas de manejo que fueron subestimados por cientficos y profesionales y que recientemente estn siendo entendidos en todas partes del mundo (Wiersum, 1997; Michon et al., 2007), connotando las costumbres de uso y aprovechamiento de los bosques, visiones culturales, religiosas y regulaciones locales de acceso a los recursos (Delgado, 1993; Wirseum, 1997; Moscoso y Villanueva, 1997; Espinoza y Moscoso, 2002). Y por otra parte el plan debe estar acompaado con claros conocimientos biolgicos del ecosistema forestal, comunidades o especies que se aprovechan, la ausencia o duda sobre estos, puede llevar a la extincin y degradacin de los recursos (ver Lamprecht, 1990, Dustin y Leon, 1998; Ayma-Romay, et al. 2007). De otra forma, planes de manejo basados slo en conocimientos botnicos, ecolgicos y silviculturales estarn destinados al fracaso o al olvido, y planes sin regulaciones basadas en criterios biolgicos no aseguraran el aprovechamiento racional de los recursos (Ayma-Romay et al., 2007).

Asimismo, los planes de manejo tradicional, pueden ayudar a identificar, entender, reivindicar y fortalecer los sistemas tradicionales de manejo de los campesinos e indgenas. Ya que actualmente estos sistemas estn cambiando, perdindose o raras veces mantenindose por la influencia de cambios ecolgicos, tecnolgicos, econmicos y sociopolticos, incrementado o reduciendo la competencia por los recursos del bosque (Wiersum, 1997). Cuando estos sistemas se pierden u olvidan los bosques llegan a estados crticos de degradacin (por ejemplo, Fjeldsa y Kessler, 1996; Ibisch y Carretero, 2002; Navarro y Maldonado, 2005, Ayma-Romay et al. 2007); y por otro lado, cuando estas se mantienen ayudan a conservarlos (por ejemplo, Blasch et al. 1999; Martnez, 2002).

Pero lastimosamente, los planes de manejo tradicionales estn pobremente desarrollados, sistematizados y poco promovidos en las leyes forestal y normas tcnicas que no dan cobertura a la inclusin de estos sistemas de manejo (ver MDS y MA, 1996, 1997). Debido a que la normatividad para la elaboracin de planes de manejo estn basados en criterios 3

occidentales para el aprovechamiento exclusivo de productos comerciales de los bosques, lo que muchas veces, discrepa del razonamiento del campesino indgena sobre el uso integral de los bosques que involucra el uso de productos, servicios ecolgicos, aspectos culturales y religiosos que no necesariamente deben ser comercializados (Wirseum, 1997). Por ejemplo, en bosques tropicales del pas, muchos campesinos e indgenas estn elaborando planes de manejo forestal segn las normas tcnicas para la elaboracin de planes de manejo comercial (Pacheco, 2005) que impone el razonamiento extractivo de los bosque, y es poco entendido y adaptado a los sistemas organizativos, visiones y sistemas tradicionales de aprovechamiento de los indgenas y campesinos, lo que esta conllevando a la degradacin de los bosques comunitarios (Stocks, 1999; Martnez, 2002).

Si en la zona andina, se empezaran a desarrollar estos planes tradicionales de manejo de bosques, se abriran grandes posibilidades para que los profesionales y la gente campesina e indgena pueda: reconocer y comprender mejor los sistemas tradicionales de manejo de los bosques, elaborar planes con identidad cultural y conocimiento local, identificar problemas ecolgicos, recomendar y tomar acciones para el manejo adecuado de los bosques. Aqu, consideramos que los sistemas tradicionales de manejo mantienen una lgica conservacionista de los bosques a travs de conocimientos y percepciones que ordenan el uso de los bosques, definen normas y prcticas de aprovechamiento basados en conocimientos ecolgicos de los bosques. En este contexto, nuestro objetivo fue analizar los sistemas tradicionales de manejo y la aplicacin de criterios biolgicos para desarrollar mtodos que promuevan la elaboracin de planes tradicionales de manejo de bosques. Los objetivos especficos fueron: a) Caracterizar el sistema tradicional de manejo de los bosques en trminos de ordenamiento, normas y prcticas de uso y aprovechamiento de los bosques, b) Caracterizar la distribucin, tamao, estructura y composicin de los bosques nativos c) Proponer un sistema que permita el aprovechamiento racional de especies forestales con criterios biolgicos; y 4) Proveer procedimientos y proponer un modelo para la elaboracin de planes de manejo tradicional de bosques andinos.

2. REA DE ESTUDIO El estudio se desarroll en el norte del municipio de Independencia, provincia Ayopaya del departamento de Cochabamba, Bolivia. La zona ocupa 85.300 has, llegando a ocupar 54% de la superficie del municipio, con una poblacin campesina e indgena quechua de 18.653 habitantes (densidad 25 hab.km-2) distribuidas en aproximadamente 4.439 familias (CLAS, 2002) (Fig. 1).

Fig. 1. Mapa de ubicacin de la zona de estudio con tipos de bosque clasificados por Rumbol (2007). (Elaboracin propia)

Ecolgicamente los bosques pertenecen a la provincia biogeogrfica de los Yungas y al sector biogeogrfico del Cotacajes (Navarro 2005). Se distribuyen en tres pisos ecolgicos entre los 1900 a 3700 m sobre el nivel del mar: 1) el piso altimontano, con bosques pluviestacionales y siempreverde, con bosques de Queua (Polylepis lanata) y Lima lima (Stiloceras columnare) entre 2900 a 3700 m y bosques de Pino de monte (Podocarpus glomeratus) y Era (Blepharocalyx salicifolius) entre 2800 a 3300 m; 2) en el piso montano se encuentran bosques pluviestacionales hmedos y sub-hmedos con vegetacin siempreverde en climas mesotropicales, se encuentran bosques hmedos de Laurel (Nectandra discolor) y Waycha (Weinmannia microphylla) entre los 2000 a 2800 m y en laderas subhmedas bosques de Chillijchi (Erythrina falcata) y Tarqo (Jacaranda mimosifolia) de 2300 a 2600 m con conexiones de la flora Tucumano-boliviano y 3) el piso basimontano en alturas <2900 m con bosques yungueos xricos, caducifolios con bosques de Thisiquera (Cleistocactus laniceps) y Tiquera (Schinopsis haenkeana) (RUMBOL, 2007).

Desde 1960, la gente se organiza tradicionalmente poltica, cultural, ambiental y socialmente por la Central Sindical nica de Trabajadores Campesinos Originarios Capital Independencia (CSUTCOCI) (nivel macro), 11 subcentrales (nivel meso) y 50 sindicatos (nivel micro). Asimismo, desde el proceso de descentralizacin, la zona ha privilegiado la organizacin del territorio en cinco distritos: Keraya, Sanipaya, Machaca, Tiquirpaya e Independencia. Estos distritos tienen lmites territoriales claros que pueden permitir la planificacin y ejecucin de proyectos municipales (CLAS, 2002). Los temas concernientes a manejo de bosque pueden ser tratados y discutidos en todos los niveles organizativos (Ayma-Romay, et al. 2009).

La gente se dedica principalmente a la agricultura, ganadera, produccin de frutas, miel, la recoleccin y aprovechamiento de productos del bosque (lea, madera, medicinas, tintes y otros) (Ayma-Romay, et al. 2009). La agricultura se desarrolla en pequeos pedazos de tierra (< 1 has) de familias integrantes de los sindicatos en terrenos comunales. Se producen tubrculos, cereales aunque tambin hortalizas y frutas (Obs. propia). La crianza de ganado es fuente de ingresos econmicos por la venta de animales para la traccin animal, 6

produccin de leche y derivados; el manejo es extensivo y temporalmente a travs de sistemas de rotacin del ganado este se alimenta de forraje del bosque, pajonales de altura y desechos de cultivos agrcolas (Camacho y Martin, 1998).

El bosque se encuentra en territorios comunales bajo propiedad comn, la responsabilidad de su manejo recae al sindicato, estos bosques tienen mltiple utilidad y servicios para la poblacin. El acceso y aprovechamiento de los bosques siempre ha estado regulado por las comunidades a travs de normas orales, y esto ha sido motivo para que hace 10 aos, muchas comunidades empiecen a escribirlas, aprobarlas con el nombre de normas comunales. 3. MTODOLOGIA 3.1 Caracterizacin del sistema tradicional de manejo de los bosques En base a los trabajos de Wirseum (1997) y Dustin y Leon (1998) consideramos que el sistema tradicional de manejo de los bosques debe cumplir tres elementos: 1) las lgicas de ordenamiento y uso del bosque, 2) las prcticas de aprovechamiento de las plantas, y 3) las normas orales o escritas que existen para utilizar el bosque. Si existen conocimientos y prcticas en estos niveles, evidentemente existir un sistema de manejo.

Para explorar las percepciones y lgicas de los campesinos se utilizaron tcnicas de investigacin social: 1) la observacin participante realizando visitas de 15 comunidades de la zona y realizando transectos por el bosque y los cultivos agrcolas (ver Delgado, 1993), 2) la historia oral con 48 comunarios hombres/mujeres al visitar sus casas y mbitos de trabajo y descanso, 3) 25 talleres con comunidades campesinas y un taller regional con 60 dirigentes para facilitar el anlisis y reflexiones grupales, utilizando la pregunta y dinmicas de grupo para facilitar el aprendizaje entre campesinos, en ningn momento se intent influir en las respuestas, ya que las stas tuvieron que darlas los campesinos (Ver mtodos para talleres, Meyer y Cabero, 2008).

Para rescatar las lgicas de ordenamiento importaron las percepciones locales para identificar los tipos y distribucin de bosques existentes, la zonificacin tradicional de los 7

bosques de acuerdo a la diferenciacin de los usos permitidos y prcticas prohibidas en diferentes sectores de los bosques, la percepcin de los problemas para la degradacin de los bosques y las recomendaciones locales de manejo. Se plantearon las siguientes preguntas y se utilizaron las siguientes tcnicas (Cuadro 1):
Cuadro. 1 Preguntas y tcnicas para caracterizar el ordenamiento tradicional de los bosques Componente/pregunta Qu tipos de bosques existen en el rea bajo la percepcin local? Tcnica utilizada En el taller regional los comunarios en diferentes grupos, dibujaron perfiles verticales de los tipos de bosques y plantas que ellos reconocen. Sobre este mapa se promueve las discusiones.

Cul espacial

es de

la los

distribucin tipos de

En el taller regional, se utiliz un mapa tridimensional a escala 1:25000 con informacin topogrfica, ubicacin de pueblos y distritos de la zona. Sobre este mapa ellos empezaron a representar la distribucin de los tipos de bosques en el territorio con pedazos de papel de colores (ver mtodo NIPAP, 1997;

bosques?

http://www.iapad.org)

Cules son los problemas y el estado de conservacin de los bosques?

En grupos de trabajo ellos discutieron sobre los problemas y situacin de los diferentes tipos de bosques que reconocen.

Qu unidades y reglas de uso y proteccin existen para el manejo de los bosques?

Se identificaron con historias orales y charlas con los campesinos si existen diferenciaciones de zonificacin para el uso tradicional o la proteccin de los bosques. Asimismo, ellos respondieron que prcticas estn permitidas y prohibidas en cada unidad.

Qu recomendaciones locales existen para mejorar el

Ellos respondieron que soluciones puede existir para solucionar los problemas que identificaron.

manejo del bosque?

Para rescatar las prcticas tradicionales de aprovechamiento fue necesario identificar las plantas preferidas para los diferentes tipos de usos tradicionales, estimar que plantas tienen mayor y menor impacto de aprovechamiento a travs de un ndice de Aprovechamiento; luego se evalu las potencialidades de cada tipo de bosque de acuerdo a la utilizacin de

sus plantas, por ltimo se averigu cuales son las tcnicas de cosecha de las plantas. Se formularon las siguientes preguntas y utilizamos las siguientes tcnicas (Cuadro 2):
Cuadro. 2 Preguntas y tcnicas para caracterizar el aprovechamiento y uso tradicional de los bosques Componente/pregunta Cul es la canasta tradicional de especies que se utiliza y Tcnica utilizada En el taller regional los grupos de trabajo realizaron una lista de plantas utilizadas en los diferentes tipos de bosque identificados, asignando uno o ms usos tradicionales para cada planta. Asimismo, complementamos esta lista con datos de investigaciones anteriores en la comunidad de Machaca y Llavesita del municipio de Independencia (Norheim, 1996). Los nombres cientficos de las plantas fueron contrastadas con la base de datos del inventario y revisin bibliogrfica en guas (Killen et al, 1993; Torrico et al. 1997; Wood, 2005; Lara y Huaylla, 2008).

aprovecha?

Qu plantas de la canasta de especies tienen mayor y menor impacto de aprovechamiento?

Se estim a travs de un ndice de Impacto de Aprovechamiento (IIA) para cada especie de acuerdo a los usos tradicionales (Ver mtodo en Anexo 1). Esto nos sirvi para estimar que plantas tienen mayor presin de aprovechamiento en el bosque.

Cules

son

los

mtodos de de los

Observacin participante e historia oral en las comunidades de estudio, sobre los mtodos de seleccin de rboles, tala y transporte.

tradicionales aprovechamiento

rboles del bosque por las comunidades?

Para rescatar las normas existentes en las comunidades campesinas, se identificaron las normas escritas revisando los libros de actas de 5 sindicatos (Pajchanti, Tapaza, Sailapata, Llavecita, Pocanche), y para identificar las normas orales se realizaron 28 talleres con comunidades campesinas trabajando por grupos de anlisis, para responder Qu normas existen para regular el uso de los bosques? y Quines son responsables del control y sanciones? para el acceso y aprovechamiento a los bosques. Muchas de las respuestas se vincularon con la gestin del agua, la agricultura y las plantaciones forestales.

3.2 Representacin del ordenamiento tradicional con Sistemas de Informacin Geogrfica El conocimiento local sobre los tipos de bosques, distribucin y zonificacin fue representado a travs de mapas elaborados con herramientas de Sistemas de Informacin Geogrfica:

a) Mapa de tipos de bosque, distribucin y tamao: Se realiz la fotointerpretacin de una imagen satelital Landsat TM del ao 2008 de una resolucin de 15x15 m, a priori la clasificacin no supervisada de los bosques con el NDVI (ndice de Vegetacin) y su correccin a escala 1:20000 con observaciones propias de campo, mapas dibujados por las comunidades, comparacin con mapas anteriores elaborados para Independencia (Laura, 2005; Navarro 2007) y verificacin con 150 puntos de control con GPS.

b) Mapa de zonificacin de los bosques de acuerdo a los tipos de usos: Representamos las reas protegidas y reas de aprovechamiento en los diferentes tipos de bosque. Las reas protegidas fueron definidas de acuerdo a la facilidad de acceso (pendiente y distancia del centro poblado) y proteccin a una distancia de ros definida por los comunarios. Las reas de aprovechamiento son el resto de los bosques. Para esto se utiliz cartogrficos de ros, pendientes del terreno (obtenido de Modelos de Elevacin Digital de la NASA), ubicacin del centro de los pueblos y los lmites de los bosques. Todas estas operaciones se realizaron con extensiones de Image Analys, Geoprocesing, X-tools, Spatial Analys, Buffer, Grid Tools para el programa Arc View 3.2. 3.3 Caracterizacin de la estructura y composicin de la vegetacin Se utilizaron datos de 244 parcelas de inventarios forestales provenientes de diferentes estudios de vegetacin realizados en los tipos de bosque (Ayma-Romay et al, 2007; Cespedes et al, 2008; Lisperguer, 2009 (no publicado); Vega, 2009 (no publicado)). Por tratarse de diferentes trabajos, las parcelas fueron de diferentes tamaos y formas: circulares (707 m2), cuadradas (900 m2) y rectangulares (1000 m2), pero todas con registros 10

de parmetros dasometricos de plantas >10 cm de DAP (Dimetro Altura Pecho) como el Dimetro y Nombre comn. Estos datos fueron procesados, revisados y homogenizados para su utilizacin en una sola base de datos. Para el anlisis estructural de la vegetacin se utilizaron la densidad y dominancia de las diferentes plantas (rboles, arbustos y cactus) (Lamprecht, 1990). Estos parametros permitieron obtener el IVI (Indice de Valor de Importancia) para conocer las plantas ms importantes ecolgicamente en el bosque, asi como la estructura horizontal de las especies agrupandolas por el DAP cada 10 cm. Para el anlisis de los datos se utiliz estadstica descriptiva en MS-Excel 2007 y el programa estadstico InfoStat 2009. 3.4 Estimacin de la Tasa Sostenible de Cosecha La tasa sirve para estimar la cantidad de rboles por especie que pueden ser talados por ao en un escenario hipottico de Ciclo de Cosecha. Se utiliz el mtodo de las tasas de incremento corriente (TIC) (Martins 1996, Fredericksen et al. 2001) con datos de el ICA (incremento corriente anual) de 0,12 cm.ao-1 (bajo valor para favorecer al bosque) en un hipottico ciclo de corta de 80 aos (tiempo necesario para que un rbol o arbusto pueda crecer 10 cm y pasar a la clase diamtrica superior). El ICA fue extrapolado de otros estudios especficos de crecimiento de algunas especies de bosques xerofticos y nublados en los Andes (Veillon, 1962; Villalba, 1995; Gareca et al. 2005; Bravo et al, 2006).

Las formulas utilizadas fueron:

a) TIC= tasa de crecimiento del periodo (TCP) o ciclo de corta (cm)/tamao de la clase diamtrica (10 cm).

b) TCP= Incremento Corriente Anual (ICA)* Ciclo de corta (aos) c) ICA= Incremento de crecimiento en dimetro/tiempo entre mediciones (cm.ao-1)

11

4. RESULTADOS 4.1 Ordenamiento La gente identifica claramente tres tipos de bosques:

a) Los Montes de Altura, corresponden a los sistemas ecolgicos de bosques altimontanos y montanos entre los 2500 a 3200 msnm, que no han sido intervenidos por el chaqueo, con un dosel de 7 a 28 metros. b) Los Chumi Montes, son resultado de la tala y el chaqueo de los Montes de Altura y Chaqui Montes en tiempos pasados para permitir cultivos agrcolas y la ganadera. Son bosques de 2 a 7 metros de altura que se encuentran en sistemas de rotacin de Barbecho-cultivo muchos de ellos son permisibles al chaqueo para cultivar nuevamente. c) Los Chaqui Montes son bosques basimontanos xerofticos, que se encuentran en las faldas de los cerros o en laderas sub-hmedas entre los 1500 a 2500 msnm con doseles de 2 a 18 metros (Fig. 2).

Bajo esta clasificacin local, se calcul que los bosques ocupan aproximadamente 23% del territorio con 19.530 has. Los Montes de Altura ocupan el 18% (3443 hectreas), los Chumi Montes 28% con 5403 hectreas y los Chaqui Montes, los ms extensos, ocupan 55% con 10683 has.

Los distritos que tienen ms bosque nativo son Keraya con 6.028 hectreas y Sanipaya con 5417 hectreas. Luego los distritos de Machaca (3393 hectreas), Tiquirpaya con 2408 hectreas e Independencia con 2.285 hectreas. Casi todos los distritos tienen ms Chaqui bosques entre el 58% y 75%, con excepcin de Independencia y Keraya que tienen ms Montes de Altura y Chumis Bosque (Fig. 3).

12

Fig. 2. Tipos de bosque en el norte de Independencia de acuerdo a la percepcin local y representacin espacial con herramientas SIG.

13

MontedeAltura Chumimonte Ch'aqumonte 2652 2103 1273 1950 1164 278 Keraya Machaca Sanipaya 1390 631 80 Tiquirpaya 517 1811 3396

1040 897 347

Independencia

Fig. 3. Cuantificacin superficies de los tipos de bosques por distrito

Los bosques de la zona de manejo estn conformados por 217 fragmentos de diferentes tamaos de 1 a 941 has. Estos bosques estn rodeados de pajonales, cultivos agrcolas, caminos vecinales, 50 comunidades, minas (Cerro Sapo, Mina de Kuti) y plantaciones forestales exticas. La mayora de los distritos tienen rodales muy pequeos menores a 366 has, con excepcin de Llavecita, Sailapata, Aramani, Huancarani, Kalatranca, Tultuwani, Pujyuni y Machaca y Lomas Pocanche que tienen rodales entre 366 a 941 has entre Chaqui Montes y Montes de Altura (Fig. 4).
Tamao de los fragmentos
1 a 157 has 157 a 314 has 314 a 471 has 471 a 628 has 628 a 785 has 785 a 942 has 0 2000 4000 6000 8000 10000

Superficie en hectareas
Fig. 4. Superficie de los fragmentos en diferentes categoras de tamao

14

4.2 Percepcin local sobre el estado de conservacin de los bosques En Chumi Montes la gente percibe que los problemas de estos tipos de bosque son el chaqueo para habilitar cultivos agrcolas o la quema de pajonales a consecuencia de no utilizar tcnicas de control del fuego, tala excesiva de rboles para arados, listones para el techo de las casas y mucha recoleccin de lea y la introduccin de plantaciones de Eucalipto que suprime a las plantas nativas. Se percibe que la regeneracin es buena porque el acceso a estos tipos de bosque es difcil por los espinos y enredaderas que crecen. El estado de conservacin es Regular. La gente recomienda realizar la quema controlada al habilitar un barbecho, pedir autorizacin para la quema, la habilitacin de cultivos agrcolas solo en pampas (laderas con poca pendiente), plantacin de rboles nativos, proteccin de bosques en quebradas de ros y juturis (vertientes de agua) y no plantar rboles exticos como el Eucalipto y Pino bajo la cobertura de este bosque (Fig. 5).

Cha

Ll Ka

Q Th

Al Ch P Ll C

Al U Al Al

Chumimonte

E U W
Wi

LEYENDA Cha=Chachacoma Ll=Llaulli Ka=KariKari Q=Queua Th=Thola Al=Aliso Ch=Chilca P=Pinodemonte C=Cachacacha U=Umilsiltu Wi=Wiscolo Ah=Andres huallya E=Era W=Waycha Chu=Chulu Chulu Pi=Pilichaqui T=Tuco K=Kuri M=Motomoto

Ah

Pi T K W M

Chu

Th

Fig. 5. Dibujo del perfil de Chumi Montes (Ver nombres cientficos en anexo 2)

En los Montes de altura se diferencian los bosques de Queua y Thola, bosques de Laurel y Waycha y bosques de Pino de Bosque y Era.

a) Los bosques de Queua tienen el problema percibido de la quema indirecta por la quema de pajonales de altura para reverdecer el forraje para el ganado, asimismo algunos rboles son talados para lea. Se piensa que los bosques de Queua estn regularmente conservados y se sugiere la reforestacin de rboles nativos (Fig. 6). 15

Q Pa Q

MontedeQueuas

LEYENDA Q=Queua Th=Thola Al=Aliso Ch=Chilca Chu=Chulu Chulu Pa=Paja Ch Q Th Q Al Q Chu Al

Fig. 6. Dibujos del perfil de los Bosques de Altura de Queua (Ver nombres cientficos en anexo 2)

b) Los bosques de Laurel-Waycha y Pino de Bosque-Era tienen el problema de la tala para madera sin autorizacin y el exceso de ganado en algunas zonas. Estos bosques estn Bien Conservados en la mayor parte de la zona con excepcin del Distrito de Tiquirpaya e Independencia. Se recomienda reducir la tala no autorizada, reducir el ganado y que estos bosques sean conservados como reservas para la fauna y el cuidado del medio ambiente (Fig. 7 a, b).
E P Ya W P P P Ah
N

MontedePinodeMonte Era
Ul

Li

Co Co

Ya

P Ar

LEYENDA Ya=Yaku Waycha Ah=Andres huallya E=Era N=Naranjillo Li=Limalima P=Pinodemonte W=Waycha Co=Cocacoca C=Cachacacha Ll=Llaulli Ar=Arrayan Al=Aliso Th=Thola Ul =Uli
Ll

Co

Ar Ya Al

Ar Al P

Th

Fig. 7 a. Dibujo del perfil de los Bosques de Altura de Pino de Bosque-Era

16

L Ta Ar V Pi LEYENDA V=VilaVila Ta=TablaTabla Th=Thasaque L=Laurel Ar=Arrayan Ya=YakuWaycha Yc=YacuYacu E=Era Li=Limalima W=Waycha Pi=Pilichaqui Ce=Cedro Ma=MonteAliso Ul=Uli L Th L

MontedeLaurelWaycha
E L Ul
Yc

Ce L Ta Ya Ma Li W

Yc

Fig. 7 b.Dibujos del perfil de los Bosques de Altura de Laurel-Waycha (Ver nombres cientficos en anexo 2)

Los Chaqui Montes tienen problemas del chaqueo para habilitar huertos frutcolas, siembra de maz y trigo, construccin de caminos de la Alcalda sin respeto a los bosques, la tala exagerada de rboles para lea y postes para cercos de los cultivos, mucha ganadera de cabras, vacas y ovejas, el negocio con venta de lea para las chicheras de Independencia y se prev el aumento de la tala de lea en Sanipaya porque estn fabricando yeso y necesitaran ms lea, incluso van a Kuti para sacar Tiqueras. Los comunarios perciben que este tipo de bosque esta poco conservado y en algunos lugares es crtico como en Tiquirpaya y Sanipaya. Las recomendaciones son no habilitar huertos frutcolas y cultivos agrcolas de trigo y maz quemando los bosques, para recolectar se debe cortar solo las ramas y no todo el rbol, crear reservas para conservar el bosque, planificar correctamente los caminos y se debe plantar rboles nativos para postes (Fig. 8).

17

q
Ti

Ka Th
Cha

Tu

Sa

K Ar Ki G

Ti

Ti

Sa
Ah Cb

Sa

Ta

Ka P

Ti

LEYENDA Ti=Tiquera Sa=SauSau K=Karalawa Ar=Arrayan Ka=KachaKacha Soto Chi=Chillijchi Ah=Andreshuaylla Tu=Tuwi Th=Thisiquera Cha=Chacatea Ki=Kii G=Guapuru Cb=CabraCabra Ta=Tara P=Penca

Ti Ti

Chi Th

Fig. 8. Dibujo de perfil de Chaqui bosque (Ver nombres cientficos en anexo 2).

4.3 Zonificacin tradicional y definicin de usos permitidos y no permitidos

Los campesinos en su sistema de manejo diferencia algunas partes como reservas de bosques y otras como bosques de aprovechamiento tradicional en los diferentes tipos de bosque Chumi Montes, Chaqui Montes Montes de Altura, aunque existen algunas diferenciaciones entre los usos permitidos y no permitidos entre los tipos de bosques. Los criterios que tiene la gente para realizar estas diferenciaciones de los bosques son mltiples, como el servicio de proteccin del agua o producto de inters, la distancia para el aprovechamiento, los factores topogrficos o el estado de conservacin (aun con potencialidades de aprovechamiento o que deben descansar) y sentido de responsabilidad con la conservacin de plantas o animales de la zona (Fig. 9, 10).

18

Fig. 9. Mapa de Ordenamiento de los bosques del Norte de Independencia en base a lgicas locales

19

PRACTICASPERMITIDAS

Taladerboles nativospara leaymadera confines tradicionales Pastoreoms intensivo

Recoleccin deleade ramascadasocortando solounaspartesdelos arbustos. Recoleccin demedicinas, frutos,semillas,cortezas, racesderboles,yerbasu otrasplantas. Turismo Apicultura Reforestacindeplantas nativas Pastoreoreducido o clausuradocon cerramientos

Taladerboles nativospara leaymadera confines tradicionales Pastoreoms intensivo

Taladerbolesnativosparaleay maderaconfinestradicionales Chaqueocontroladoyautorizado parahabilitarbarbechos Pastoreointensivo

Chumi monte

PRACTICASNOPERMITIDAS

Tala comercial Construccin decaminos Chaqueo

Chaqueo Taladerbolesy arbustos Plantacinderboles exticos Caceradeanimales silvestres

Tala comercial Construccin decaminos Chaqueo

Talacomercial Chaqueosinautorizacin
reas de aprovechamiento Reservas de bosque

Chumimonte

Fig. 10. Diagrama de prcticas tradicionales permitidas y no permitidas en Reservas de bosque y reas de aprovechamiento tradicional en diferentes tipos de bosque.

20

Las reservas de bosques pueden encontrarse aproximadamente a 100 metros de distancia de las laderas de los ros para proteger vertientes de agua, se encuentran en lugares de difcil acceso por sus condiciones de pendiente > 65% o en lugares lejanos de los centros poblados (aprox. mayor a 2 Kilmetros) o simplemente la fauna y flora ganan la simpata de la gente por los servicios alimenticios o estticos. Estas reas de reserva tienen el espritu de permitir prcticas de bajo impacto para el bosque y conservar los servicios de proteccin del agua, suelo, fauna y flora (Fig. 10, 11).

Las reas de aprovechamiento tradicional se encuentran cerca de los centros poblados y son de fcil acceso para la poblacin. Tienen mayor intensidad de aprovechamiento y ofrecen a la poblacin madera, lea y otros productos no maderables al igual que las reservas de bosques. Son zonas de mayor densidad ganadera y en el caso de los Chumi bosques son tierras para la agricultura en sistemas de rotacin de suelos (Fig. 10, 11).

4.4 Prcticas de aprovechamiento tradicional 4.4.1 Seleccin de canasta de especies para aprovechamiento tradicional

Se identificaron 143 plantas nativas entre rboles, arbustos, cactus, hierbas, gramneas, epifitas y una palmera, que son utilizadas en el manejo tradicional de las comunidades campesinas; por ejemplo, para madera, lea, carbn, fabricacin de herramientas, artesana, medicinas naturales, forraje para el ganado, tintes y otros como adorno, juego o favorece la humedad. Se identificaron 53 plantas con mayor impacto de aprovechamiento y 92 plantas con menor impacto (Cuadro 5, 6). Las plantas con mayor impacto son prioritarias para tomar precauciones de manejo y las plantas con menor impacto, an no son prioritarias para tomar precauciones de aprovechamiento por tratarse de usos de bajo impacto.

Los rboles y los arbustos son los que tienen mayor uso tradicional e impacto de aprovechamiento, debido a que son preferidas por su madera, lea y otros usos mltiples. En Montes de altura se debe tomar atencin preferentemente a los rboles de Cedro (Cedrela lilloi), Waycha (Weinmannia microphylla), Era (Blepharocalyx salicifolius), Aliso (Alnus acuminata), Pino de monte (Podocarpus glomeratus), Queua (Polylepis lanata) y 21

Cuadro. 3. Plantas de mayor impacto de aprovechamiento tradicional. Nomenclatura: Al = Alimentacin. Ma=Madera. C=Combustible. M=Medicinas. H=Herramientas. A=Artesania. F=forraje. Tintes. O= Otros. IIA= Indice de Impacto de Aprovechamiento.
Nombrecientfico Nombrecomn Habitode vida Al Ma C M H A F T O IIA

Montes de altura
Cedrela lilloi Weinmannia microphylla Blepharocalyx salicifolius Alnus acuminata Podocarpus glomeratus Polylepis lanata Hesperomeles ferruginea Jodina rhombifolia Myrsine cf pseudocrenata Guadua sp Nectandra sp Styloceras columnare Ocotea sp Persea sp Acacia sp Escallonia salifolia Nectandra sp Cedro Waycha, Puca waycha Era, Era blanca Aliso Pino de monte Queua Tuco, Tucu Coca coca Lima lima Togoro Vila vila, Wila wila Naranjillo Laurel Thasaque Kari kari Chachacoma Tabla tabla Kellu t'ola, Chillca Yuraj waycha, Yaku waycha Jatun thola, Sacha thola K'uri Moto moto Huanga Puca ch'ulu Ch'illca Pillu pillu Jank'o jank'o Ancu ancu Toro mora Thola Ch'urisiki, Llaulli Chulo chulo Achuma Sau sau Tiquira, Soto Tago, Algarrobo K'acha k'acha. Soto Arrayan Tuwi Tara Lloque Chillijchi Caahueca Cutu cutu Alqo tabla Pajarillo Jarca, Chayrina Itapallo Maguey Chacatea Tarko Molle Wirkallami Kii rbol rbol rbol rbol rbol rbol rbol arbusto rbol bambu rbol arbusto rbol rbol rbol rbol rbol arbusto rbol rbol bambu arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto rbol arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto rbol rbol rbol rbol rbol arbusto arbusto rbol graminea arbusto rbol rbol rbol trepadora rbol rbol rbol rbol arbusto arbusto x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 9.6 9.6 8.6 7.8 7.7 7.7 7.6 7.5 7.5 6 5.5 5 5 5 4.6 4.6 4 7.6 7.6 7.6 7.5 6.5 5.7 5.6 5.6 5.5 5.5 4.1 4 3.7 3.7 3.5 3.2 9.6 9.5 8.6 7.6 6.8 6.7 5.7 5.7 5.7 5 5 5 5 4.1 4 4 4 4 4 3.6 3.5

Chumi Montes
Baccharis salicifolia Miconia theaezans Baccharis nitida Chusquea delicatula Senna weddliana Acacia sp Salvia haenkei Baccharis pentlandii Croton aff baillonianus Solanum sp Trichilia sp Trophis caucana Baccharis rufescens Berberis bumeliaefolia Brachyotum microdon Desconocido

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

Chaqui Montes
Tecoma stans Schinopsis haenkeana Prosopis alba
Aspidosperma quebracho- blanco

x x x x

x x x x x x x

Myrcianthes osteomeloides Tessaria absinthioides Caesalpinia spinosa Kageneckia lanceolata Erythrina falcata Gynerium sagitlatum Aloysia sellowi Cedrela sp Oxalis sp Acacia visco Cajophora horrida Agave americana Dodonea viscosa Jacaranda mimosifolia Schinus molle Solanum sp Acacia aroma

x x x x x x

x x x x

x x x x x

22

otras Lauraceae. En Chumi Montes a los arbustos de Thola del gnero Baccharis spp, el Yaku waycha (Miconia theaezans), el Moto moto (Senna weddliana), el Kuri (Chusquea delicatula) y otras. En los Chaqui Montes, el arbusto del Sau sau (Tecoma stans), el Tuwi (Tessaria absinthioides), la Tara (Caesalpinia spinosa) y a los rboles de Tiquira (Schinopsis haenkeana), Tago (Prosopis alba), Kacha kacha (Aspidosperma quebrachoblanco), Arrayan (Myrcianthes osteomeloides) y otras (Cuadro 5).
Cuadro. 4. Plantas de menor impacto de aprovechamiento tradicional. Nomenclatura: Al = Alimentacin. Ma=Madera.
C=Combustible. M=Medicinas. H=Herramientas. A=Artesania. F=forraje. Tintes. O= Otros. IIA= Indice de Impacto de Aprovechamiento. Nombre cientifico Nombre comun HV Al Ma C M H A F T O IIA

Montes de altura
Pymnia sp Adianthum raddianum Cestrum parqui Acalypha plicata Eryngium nudicaule Mauritia sp Miconia sp Oreopanax pentlandianus Yacu yacu Yana tullu Andres huaylla Salancahi Chuchurumi Palma Monte aliso Pili chaki Yuraj llaulli Tultuhua Gayara Jatun khari khari Salvia Sauco, Uvilla Japa japa Wisk'olu Orcko salvia Manca p'aki Duraznillo Usa usa Th'ola Yurag t'ola Manzana manzana Yacu huaych'a Umilsilt'u Mora Loq'osti Waycha hierba Monte violeta Mua, Aamua Algo suico Sehuenga Kaya kaya Llave llave Macha macha Kimsa k'uchu Monte coca Mora mora Asake K'enti phahua jamillo Aa mua arbusto hierba hierba arbusto arbusto rbol rbol rbol arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto hierba arbusto arbusto arbusto rbol arbusto arbusto arbusto arbusto rbol rbol arbusto trepadora hierba arbusto arbusto arbusto hierba arbusto parasita arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto parasita hierba x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 2.6 2.6 2.5 1.7 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1 1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1

Chumi Montes
Berberis sp Galactia speciosa Puya herzogii Rubus sp Salvia haenkei Sambucus peruviana Facelis lasicarpa Guarea sp Lepechinia meyenii Agalinis bangii Prunus tucumanensis Desconocido Baccharis dracuncufolia Baccharis sp Schinus andinus Miconia theaezans Vallea stipularis Maclura sp Passiflora pinnatistipula Senecio clivicolus Salvia sp Satureja boliviana Tagetes sp Cordaderia sp Piper sp Struthanthus aff acuminatus Baccharis alpina Baccharis genistelloideis Esenbeckia almawillia Mandevilla britgesii Piper sp Plumbago sp Ligaria cuneifolia Desconocido

x x x

x x x x x x x x

x x

x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x

23

Nombre cientifico Cuphea sp Fragaria sp Heliocarpus americanus Hypoxis sp Mentha piperita Piper medium Rhychospora sp Solanum sp Verbena sp Malvastrum sp Cortaderia sp Tithymalus sp Siphacampylus sp Desconocido Desconocido Fuchsia boliviana Gaultheria aff.postrta Gnaphalium donbeyanum Malvastrum coromandelianum Minthostachys acutifolia Psithacanthus sp Punica granatum Salvia sp Sida ciliaris Solanum sp Stevia sp Ambrosia sp

Nombre comun Inti phawa Monte frutilla Balsamo Cabra cabra Hierba buena Matico Jank'achi Mallku mallku Verbena Yurag violeta Sihuincolla Wachancu Leche lehe. charena Sumaguella Pasco pasco Huayt'u huayt'u Anaria Sach'a huira huira Ismu huaguachi Alqo mua Jamillo Monte granada Pampa pampita Santa maria Contra cancer K'aru k'aru Altamisa Llaulli Ovillo Chua Chua Ch'arina Chirimolle Sanu sanu Karalawa Uli Ismocachi Cabra cabra Queso queso Oirongo Wilunchu Huarago Pasakana Yuruma Guapur Sauce Llaulli Ovillo Chua chua Ch'arina Chirimolle

HV hierba hierba hierba hierba hierba hierba hierba hierba hierba helecho graminea cactus arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto arbusto rbol hierba rbol epifita arbusto arbusto arbusto rbol cactus cactus cactus arbusto rbol rbol arbusto arbusto arbusto arbusto rbol

Al

Ma

M x

IIA 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 2.5 2 2 1.5 1.5 1.1 1.1 1 1 1 1 1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 2.5 2 2 1.5 1.5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Chaqui Montes
Berberis sp Bumelia obtucifolia Desconocido Senecio sp Zanthoxylum coco Ephedra amerina Carica glauca Bromelia sp Anoda triangularis Capparis sp Epilobium denticulatum Chorisia sp Cereus wilunchu Opuntia sp Trichosereus sp Desconocido Myciaria cauliflora Salix humboltiana Berberis sp Bumelia obtucifolia Desconocido Senecio sp Zanthoxylum coco x

Los arbustos y rboles juegan un rol importante en el uso tradicional de las plantas de las comunidades campesinas en todos los tipos de bosque. En los Montes de altura el 65% de las plantas utilizadas son rboles (n=17) y 19% arbustos (n=5) para algn uso tradicional; muy pocas hierbas, bamb y gramneas son utilizadas para otros usos tradicionales. En Chumi Montes el 68% (n=59%) de las plantas preferidas para algn uso tradicional son 24

arbustos y 15% hierbas (n=13) luego muy pocos rboles, arbustos, helechos, plantas parasitas, bambs, epifitas, gramneas y trepadoras son preferidas. En Chaqui Montes, tambin se prefieren los arbustos (47%) y rboles (35%) para usos tradicionales, posteriormente se usan los cactus, hierbas, epifitas, gramneas y trepadoras (Fig. 11).

17

Montedealtura

59

Chumimontes

24 18

Chaquimontes

5 2 Arbusto Arbol Hierba 1 bambu 1 Arbusto

13

6 Arbol

2 helecho

2 parasita

1 bambu

1 cactus

1 Epifita

1 graminea

1 trepadora Arbusto Arbol

3 cactus

3 Hierba

1 Epifita

1 graminea

1 trepadora

Fig. 11. Nmero de plantas de uso tradicional de acuerdo al tipo de bosque y hbito de vida de las plantas.

Los tipos de bosque muestran diferentes potencialidades de uso tradicional segn las plantas que presentan. En los Montes de altura y Chaqui Montes, se tienen ms plantas identificadas para usos maderables (madera, lea) y en Chumi Montes ms plantas para uso medicinal y lea. Por ejemplo, en los Montes de altura el 22% de sus plantas tienen un uso para madera, 16% para lea, 15% para herramientas y 14% para medicinas, el resto tienen potencialidades para forraje, alimentacin, tintes u otros usos. En los Chumi Montes, 34% de sus plantas tienen usos medicinales, 21% para lea, 13% para alimentacin, el resto son para artesana, madera, herramientas, forraje, tintes u otros. En cambio los Chaqui Montes, tienen 20% de las plantas tienen cualidades para madera, 16% para lea, 16% para artesana, 13% para medicina (Fig. 12).

Hierba

graminea

25

Monte de Altura
Tinte s 5% Otro s 3% M a de ra 22% F o rra je 5% He rra m ie nta s 5% M a de ra 7%

Chumi monte
Tinte s 4% Otro s 2% He rra m ie nta s 8% M e dic ina 34%

Chaqui montes
Tinte s 1% Otro s 4% M a de ra 20%

Alim e nta c i n 5% F o rra je 8%

Alim e nta c io n 10%

Arte s a nia 12%

Le a 16%

Arte s a nia 9%

fo rra je 12%

Le a 16%

M e dic ina 14%

He rra m ie nta s 15%

Alim e nta c i n 13%

Le a 21%

M e dic ina 13%

a rte s a nia 16%

Fig. 12. Porcentaje relativo de plantas preferidas para diferentes usos tradicionales en tres tipos de bosque

4.1.2 Operaciones de aprovechamiento maderable (madera, lea)

Los campesinos seleccionan los rboles para tala segn el mtodo de tala selectiva. Es decir se cortan algunos individuos de la canasta tradicional de especies, dejando en pie gran parte de los rboles y arbustos del bosque, sin afectar de gran manera la cobertura del bosque ya que se forman claros gaps pequeos y medianos por la cada de algunos rboles. Este sistema de tala es conservacionista ya que los disturbios en el bosque y suelo son bajos en tanto no se exagere la tasa de extraccin. En la mayoria de las comunidades cuando se aprovecha un rbol para madera (tablas, vigas y listones) se eligen primero los rboles cados naturalmente por vientos, deslizamientos del suelo o vejez; en caso de no existir stos, se recurre a la tala de los rboles ms gruesos o viejos > 60 cm de DAP (Dimetro Altura Pecho). Cuando se requieren postes para la construccin de casas o cercos, se eligen rboles jvenes de clases diamtricas entre 10 y 20 cm de dimetro. Cuando se trata de madera para lea y herramientas se recurre primero a la recoleccin de ramas cadas naturalmente, si estos no hubieran, se corta ramas de arbustos arboles muy ramificados a la tala de rboles viejos o sanos. Las plantas de rpido crecimiento del gnero Baccharis, Alnus ayudan sustancialmente a reducir el impacto para muchos otros rboles de lento crecimiento.

La tala antes se realizaba con hacha, sierra de arco machete. Estos mtodos se mantienen para la corta de rboles pequeos para madera y lea. Sin embargo, desde 30 aos atrs hasta la actualidad se ha intensificado el uso de la motosierra para la corta del rbol y el 26

aserro cuartoneo en el lugar de cada del rbol (dentro del bosque). Este mtodo de aserro evita que el tronco sea trasladado en rola provocando mayores daos en el suelo y regeneracin y otros rboles pequeos del bosque. La tala es realizada por algunos motosierristas de la comunidad o el pueblo de Independencia. Por las tcnicas utilizadas existe gran desperdicio de madera en el corte y aserro, debido a que el tronco es talado a 1.5 metros del suelo y la motosierra consume entre 30 y 40% del volumen del rbol durante el aserro.

Luego del trozado del rbol o arbusto, las piezas son trasladadas hasta el camino ms cercano, por el usuario en mulas o cargndolas en la espalda con ayuda de otras personas. Luego son trasladadas en carretillas, camiones u otros vehculos.

4.5 Normas tradicionales de bosques

Las comunidades campesinas mantienen mecanismos de regulacin de uso y acceso de los bosques. Muchas de estas normas se encuentran escritas en los libros de actas de los sindicatos se mantienen y transmiten oralmente. Existen normas para regular la tala, evitar la quema, proteger bosques y promover la reforestacin de rboles y arbustos. Estas normas pueden ser desde principios morales o pueden manifestarse a travs de disposiciones, delegando responsables de aplicacin y control, estableciendo multas o castigos en caso de incumplimiento y muchas veces recomendaciones tcnicas para proceder al aprovechamiento o acceso al bosque.

Entre los principios se identificaron algunos como: el bosque es vida donde hay Tuwi, Chillijchi o Era hay agua No hay que quemar el bosque Hay que reforestar plantas nativas Hay que pedir permiso al Sindicato para cortar un rbol El bosque no es para negociar El bosque es para uso tradicional segn los usos y costumbres Hay que respetar las normas.

La lgica de las normativas de bosque tiene un carcter conservacionista. En la mayora de las comunidades se permite el acceso, aprovechamiento regulado y proteccin de los 27

bosques. Este modelo permite que el bosque sea utilizado slo con fines tradicionales para garantizar los servicios y productos de los bosques para la subsistencia de las comunidades. De manera general se evita el avance agrcola hacia los bosques de estrato alto de los Chaqui Montes y Montes de altura prohibiendo su quema, permite proteger sectores de bosques de inters de las comunidades, se regula la tala de rboles y arbustos para lea y madera (prcticas de mayor impacto), se permite el chaqueo de los Chumi Montes y pajonales bajo sistemas de rotacin y regulacin de la quema por el sindicato, se promueve la reposicin de los rboles y arbustos a travs de la reforestacin de plantas nativas, se restringe el uso de plantas exticas cerca de ros y cultivos y se permite la participacin en el control y autorizaciones principalmente de los Sindicatos sugiriendo apoyo de la Unidad Forestal del Gobierno Municipal (Ver mapa mental, Fig.13).

Fig. 13. Mapa mental de las normas orales y escritas sobre bosques

Estos principios morales y las normas escritas u orales son reconocidos por la mayora de las personas de las comunidades campesinas. Estas ayudan a promover sistemas de gestin social de los bosques, y facilitar la creacin de ms normas segn va cambiando la realidad social y ambiental de las comunidades. Sin embargo, el grado de aplicacin de las normas 28

es variable entre las comunidades, por sus diferencias a nivel de conocimiento de las normas entre su poblacin, sistema organizativo y compromiso con el medio ambiente de sus lderes. Pero no queda duda, que si existe un conocimiento y proceso permanente de generacin de normas.

4.6. Caracterizacin de la estructura y composicin de los bosques

de m ont e

25

Kew i a

15
Laur el wa yc ha Wa A lis o ycha Wila w Era il a Tha s a qe Pili cha k i Yu ra jw as a Lima lima A rra yan Tabl a ta bla Ya cu ya cu Mon te a lis o Wa ca a ca Tuco Na ra nji llo Th o Cach la a C ach a C oc a coca U ch u uchu Cedr o Hua yk Cam u hu a yk pan il u la Mon te a ndre s hu a ylla Tuw i O tr o s

0
Ti qu e

60 50 40 30 20 10 0

ra

Ya ku

10

P ino

20

Monte de Altura

Chaqui montes

Fig. 14. ndice de Valor de Importancia (IVI) en porcentaje de las plantas por tipo de bosque.

A manera general, en los Montes de altura existen cinco rboles ms importantes en trminos de abundancia y cobertura: la Queua (P. lanata) (entre alturas de 2800 a 3400), el Pino de monte (P. glomeratus), Laurel (Ocotea sp), Yakuwaycha (M. theaezans) y la 29

kac Kara ha kac l awa ha Arra yan Sau sau Thi siq uera chi ll ij chi k i i Utu r u nku Desc o no c id o Tu w i Mo ll e Guap uru Uvi ll a T aqo Wi lu nc ho C hua chu a C abr a C abra Nara njil lo Au qu i au qui Al go tabla C har ra C har ra Tara C hay rina Ll oq e C hac atea C arr o C arro Ll av e l la ve Otro s

Waycha (W. microphylla) (entre 2500 a 3200), ya que ocupan el 60% de la cobertura y densidad de los bosques. En los Chaqui Montes las plantas con mayor importancia son la Tiquera (S. haenkeana), Kacha Kacha (A. quebracho-blanco) y Karalawa (C. glauca) que ocupan el 71% de los bosques. Luego de estas especies se ordenan otros rboles, arbustos y cactus con representacin menor a 5% cada una, entre los ms importantes en los Montes de Altura y Chumi Montes la Vila vila, el Thasaque, Aliso, Era y Arrayan y en los Chaqui Montes el Arrayan, Sau Sau, Thisiquera, Chillijchi, Kii y otras. La permanencia de estas especies asegura la conservacin de las dems especies leosas y no leosas de los bosques, as como la conservacin de la estructura, composicin y funcin de los bosques (Fig. 14). Sin embargo, existen algunas variaciones de la importancia de estas especies por distritos. Es importante indicar que en los Montes de Altura del distrito de Independencia y Sanipaya domina el Pino de monte que se mezcla con Yaku waycha y Waycha con Laurel respectivamente. En Keraya dominan el Laurel y el Thasaque, en Machaca el Vila vila y la Huaycha y en Tiquirpaya la Queua y Naranjillo. En los Chaqui Montes, la planta dominante es la Tiquera que se mezcla con Kacha kacha o con Sau Sau, Kii o Arrayan. 4.6.1 Estructura horizontal de las plantas En Montes de altura y Chaqui Montes la mayora de las plantas tienen una distribucin horizontal en Jota invertida es decir que existen ms plantas agrupadas en clases diamtricas menores (regeneracin) y menos plantas en clases diamtricas superiores a medida que sta avanza. Sin embargo, algunas plantas tienen una distribucin irregular, es decir no tienen ms regeneracin que adultos o no tienen individuos en clases diamtricas superiores intermedias por razones naturales o antrpicas. Existe ms densidad de plantas en los Montes de altura que en los Chaqui Montes ya que estos son ralos; en Montes de altura existen 457 ind.ha-1 y en Chaqui Montes 175 ind.ha-1. Tambin se puede observar que los Chaqui Montes siempre agrupan menos cantidad de plantas en todas las clases diamtricas comparado que los Montes de Altura, incluso en algunas de sus clases diamtricas no tienen representacin de individuos. A manera general, en los bosques existe una buena cantidad de plantas entre clases de 10 a 20 cm DAP (plantas de regeneracin) que pueden asegurar procesos de regeneracin del bosque. Sin embargo, es importante notar que en Montes de Altura la densidad de rboles ms adultos mayores a 80 30

cm de DAP estn agotados ya que sus densidades por hectrea no sobrepasan de 4 ind.ha-1 y esta condicin es dramtica en Chaqui Montes ya que sus individuos en tamaos mayores a 70 cm han, de 30 a 40 cm y 50 a 60 cm han sido totalmente agotados y apenas existen escasas cantidades de plantas en la clase 40 a 50 (10 ind.ha-1) y de 60 a 70 cm (0.2 ind.ha-1) (Fig. 15).

256

Densidad ind.ha

-1

Monte de Altura
102

51 22 12 6 4 4

163

Densidad ind.ha

-1

Chaqui Monte

1,4

10,9 0 0 0,2

10 a 20

20 a 30

30 a 40

40 a 50

50 a 60

60 a 70

70 a 80

Clases diametricas en cm

Mayor 80

Fig. 15. Distribucin diamtrica de las plantas en clases de 10 cm por tipo de bosque

Si observamos la distribucin diamtrica por especie en los Montes de altura y Chaqui Montes, se observa que algunas plantas an tienen buenas posibilidades de aprovechamiento maderable, debido a que su estructura poblacional muestra una jota 31

invertida y tienen buena o regular representacin de individuos en clases diamtricas de regeneracin, tamaos intermedios y adultos. Otras plantas tienen pocas posibilidades de aprovechamiento y requieren medidas de precaucin en la tala debido a su distribucin diamtrica irregular y a que sus abundancias en clases diamtricas de aprovechamiento son escasas. Por otra parte, tambin existen las plantas que requieren la proteccin o descanso de la tala, ya que su estructura poblacional ha sido fuertemente afectada, reduciendo la abundancia en todas las clases diamtricas e incluso eliminando individuos en tamaos de regeneracin o adultos. Esta ultima situacin, es ms dramtica en los Chaqui Montes (Cuadro 6 y 7).

En Montes de altura consideramos que el Pino de monte (P. glomeratus), Yaku waycha (Miconia theaezans), Waycha (W. microphylla) y Aliso (A. acuminata) tienen buenas posibilidades de aprovechamiento tradicional, el Arrayan (M. osteomeloides), Vila vila (Nectandra sp), Laurel (Ocotea sp), Era (B. salicifolius), Naranjillo (S.columnare) y Lima lima (M. cf pseudocrenata) deben estar sujetos a precauciones en el aprovechamiento, y el Cedro (C. lilloi), Tasaque (Persea sp.), Queua (P. lanata) y Tabla tabla (Nectandra sp.) ya no tienen posibilidades de seguir proveyendo recursos maderables ya que tienen escasa abundancia y requieren medidas de proteccin.

En Chaqui Montes la Tiquira (S. haenkeana) es la nica planta que tiene posibilidades de aprovechamiento maderable sin perjudicar su estructura poblacional ya que cuenta con individuos en todas las clases. El Arrayan (M. osteomeloides), Kacha kacha (A. quebracho- blanco), Sau sau (T. stans) y Kii (A. aroma) tienen pocas posibilidades de aprovechamiento y requieren medidas precautorias, ya que muchos de sus individuos en clases intermedias y adultas han sido eliminadas y slo pueden proveer recursos en tamaos inferiores a 20 cm. Asimismo, Tuwi (T. absinthioides), Tago (P. alba), Molle (S. molle), Chacatea(D. viscosa) y Lloque (K. lanceolata) deben ser vistas como plantas que requieren proteccin ya que sus densidades en regeneracin son escasas y ya no cuentan con individuos en clases intermedias y adultas.

32

Cuadro. 5. Densidad por clases diamtricas de las plantas ms importantes (*) para el uso tradicional presentes en el inventario forestal realizado en Montes de Altura.
Nombre Plantas Pino de monte* Yaku waycha Waycha* Aliso* Arrayan* Vila vila* Laurel* Era* Naranjillo* Lima lima* Pili chaki Thola* Thasaqe* Yacu yacu Tabla tabla* Queua* Tuwi* Waca aca Cedro* Puka era Moto moto* Sauco Helecho Otras Total general 10 a 20 36.5 40.3 23.3 9.4 12.1 7.5 5.9 8.4 9.6 4.2 4.4 6.4 3.5 3.9 3.4 2.0 2.9 0.8 0.3 0.3 0.2 0.1 70.4 255.8 20 a 30 18.2 16.8 15.4 5.1 2.7 5.7 3.3 3.6 2.0 3.2 2.5 0.8 1.9 2.0 1.4 1.4 0.3 0.5 0.1 0.2 0.2 0.1 0.1 14.7 102.3 Densidad ind.ha-1 por clases diamtricas en cm
30 a 40 40 a 50 50 a 60 60 a 70 70 a 80 Mayor 80

Densidad total.ha-1 90.2 67.0 54.5 17.7 16.5 16.4 15.8 15.1 14.0 8.6 8.3 7.3 7.3 6.5 6.4 6.1 3.7 1.8 1.0 0.6 0.3 0.2 0.1 91.9 457.3

14.2 6.8 9.5 2.1 0.9 2.3 2.6 1.2 1.2 0.7 1.0 0.1 0.8 0.6 1.1 0.8 0.3 0.2 0.1 0.1 0.1 4.3 50.9

7.7 2.1 3.8 0.7 0.2 0.5 1.5 0.7 0.5 0.3 0.2 0.4 0.1 0.4 0.9 0.1 0.2 0.1 0.1

5.4 0.7 1.4 0.2 0.3 0.2 1.3 0.1 0.3 0.1 0.1 0.3 0.1 0.5 0.1 0.1 0.3

3.3 0.2 0.6 0.1 0.1 0.4 0.4 0.2 0.1 0.1 0.3

2.7 0.2 0.1 0.1 0.1 0.4 0.1 0.1 0.1

2.2 0.1 0.3 0.1 0.1 0.1 0.7 0.3 0.1

0.1 0.2

0.1

1.8 22.1

0.4 11.8

0.2 6.2

0.1 3.9

4.3

Cuadro.6.Densidad por clases diamtricas de las plantas ms importantes (*) para el uso tradicional

presentes en el inventario forestal realizado en Chaqui Montes.

Nombre plantas 10 a 20 Tiquira* Arrayan* K'acha k'acha* Sau sau* Kii* Karalawa Tago* Tuwi* Thisiquera Cabra Cabra Wiluncho Alcaparra Chacatea* Lloque* Molle* Pasakana Chicharron Salancachi Naranjillo Guapuru Chirimolle Otras Total general 43.0 22.6 22.1 17.6 6.6 4.7 4.7 3.2 2.4 2.3 1.3 1.1 1.0 0.9 0.5 0.5 0.5 0.3 0.3 0.2 27.8 163.5 Densidad ind.ha-1 por clases diamtricas en cm 20 a 30 0.7 40 a 50 0.5 60 a 70 0.2 Densidad total.ha-1 44.3 22.6 22.1 17.6 6.6 4.7 4.7 3.2 3.0 2.3 1.3 1.1 1.0 0.9 0.5 0.5 0.5 0.3 0.3 0.2 0.1 28.0 165.6

0.6

0.1 0.2 1.4 0.6 0.2

33

Estas caractersticas ecolgicas en la estructura de las plantas, llama a realizar ajustes en la lista de plantas tradicionalmente aprovechadas, ya que algunas plantas presentan pocas posibilidades de recuperacin si se continan aprovechando como hasta ahora. Por tanto, el aprovechamiento tradicional requiere ajustes silviculturales y medidas para asegurar la regeneracin y estructura del bosque. 4.7 Estimacin de una tasa sostenible de cosecha

Con respecto a lo anterior proponemos un sistema de regulacin de tala para las plantas ms utilizadas tradicionalmente y las que reciben mayor impacto de aprovechamiento en los sectores de bosques destinados a la tala. Mtodo que permita que las densidades de las plantas en los diferentes tamaos no sigan reduciendo y se mantengan a largo plazo. Se establece una Tasa Sostenible de Cosecha (TSC) que marca una cantidad mxima de individuos permisibles al aprovechamiento maderable en un ao (tala), y la fijacin de una clase diamtrica aconsejable para realizar la tala de la planta. La TSC no establece lo que se debe aprovechar en un ao, sino lo que no debe excederse, por lo que cosechas inferiores a la TSC son preferibles y altamente recomendables.

Bajo este escenario, en Monte de altura se podran talar aproximadamente 612 rboles y arbustos por ao, sin ocasionar fuertes impactos a la estructura de los bosques destinados al aprovechamiento. Estos talados en clases diamtricas que varan de 20 a 70 cm de dimetro, segn la estructura poblacional de las especies y las necesidades de tamao de la planta para el aprovechamiento establecidos por la gente. Principalmente se fijo una clase diamtrica de 10 cm, pero en vista de escases de individuos en algunas plantas se marcaron dos clases de aprovechamiento. En Chaqui Montes, se podran talar 1598 rboles y arbustos, pero en su mayora en clases diamtricas inferiores de tamao (10 a 20 cm) (Cuadro 8 y 9).

34

Cuadro. 7. Tasa Sostenible de Cosecha y clases diamtricas de corta recomendada para regular la intensidad de aprovechamiento anual en Montes de altura. Los cuadros grises marcan la cantidad de individuos recomendados para talar por ao.
N de plantas por clases diamtricas en cm que pueden ser aprovechados durante un ao Total n indiv. Especies prioritarias Pino de monte Waycha Arrayan Naranjillo Aliso Era Vila vila Thola Laurel Lima lima Thasaqe Tabla tabla
10 a 20 20 a 30 30 a 40 40 a 50 50 a 60 60 a 70 70 a 80 Mayor 80

Clase diamtrica de Corta 50 a 70 40 a 60 30 a 40 30 a 40 30 a 40 30 a 50 30 a 50 20 a 30 40 a 60 20 a 30 30 a 40 30 a 40

Aprov por ao

98 70 58 56

120 255 45 33 85 60 95 14 54 53 32 24 2.418

94 157 14 20 36 19 37 1 43 12 13 19 1.201

51 63 3 8 11 11 9 25 5 7 6 522

36 23 5 5 3 1 3 22 2 5 1 279

22 9 2 4 2 7

18 3 1 1 7 2 1 1 1

15 4 2 2 1 6 1 11 2

7 2

58 86 14 20 121 30 46 105 47 53 13 19 612

Total general 6.043

147

93

102

Cuadro. 8. Tasa Sostenible de Cosecha y clases diamtricas de corta recomendada para regular la intensidad de aprovechamiento anual en Chaqui Montes. Los cuadros grises marcan la cantidad de individuos recomendados para talar por ao.
N de plantas por clases diamtricas en cm que pueden ser aprovechados durante un ao Especies Prioritarias Arrayan Chacatea K'acha k'acha Kii Sau sau Tiquera Total general 10 a 20 510 22 497 148 395 967 2539 20 a 30 15 15 40 a 50 11 11 60 a 70 4 4 Total n indiv. 510 22 497 148 395 26 1598 10 a 20 10 a 20 10 a 20 10 a 20 10 a 20 20 a 50 Clase diamtrica de Corta

Con la TSC y una percepcin de la Unidad Forestal del Municipio de lo que se aprovecha anualmente en los bosques de Independencia, podemos identificar que poblaciones de rboles y arbustos podran abastecer sin problemas la cantidad de individuos que se requieren y cuales tendran problemas por la escases de sus individuos. Por ejemplo: en Montes de Altura, poblaciones de Pino de monte, Waycha, Thola, Aliso, Vila vila, Era, 35

Laurel no tendran muchos problemas en abastecer estas cantidades de individuos ya que la tala anual de estas plantas es inferior a la TSC; sin embargo, posiblemente plantas de Lima lima, Arrayan, Naranjillo, Thasaque y Tabla tabla, podran presentar problemas, ya que se estima que la tala anual de estas plantas podra ser superior a la TSC. En Chaqui Montes, la situacin es ms delicada porque no olvidemos que gran parte de las clases diamtricas intermedias y superiores se han perdido y slo queda manejar con cautela clases inferiores, la Kacha kacha, Sau sau y Arrayan no tuvieran muchos problemas en abastecer la cantidad de individuos requeridos por ao, porque localmente es posible que la tala anual de estas plantas sea inferior a la TSC; sin embargo, las dems plantas como la Tiquira, Chacatea, Kii tengan problemas en aprovisionar los recursos, porque posiblemente localmente su tala exceda la TSC (Cuadro 8 y 9).

5. DISCUSIN

Definitivamente las comunidades campesinas e indgenas de la zona norte del municipio de Independencia, conservan una lgica y sistema de manejo tradicional de los bosques, de manera similar como se ha constatado en varios territorios indgenas de los trpicos (Wiersum, 1997; Michon et al., 2007). Bsicamente, este sistema de manejo tradicional est conformado por las lgicas y percepciones de ordenamiento de los bosques de acuerdo a sus caractersticas estructurales, geogrficas, composicin y uso de las plantas, las prcticas de aprovechamiento de las plantas maderables y no maderables que se realizan diariamente en los bosques y las normas para la proteccin y aprovechamiento de los bosques que se transmiten de forma oral escrita en la poblacin. El desarrollo de estos tres componentes en planes de manejo tradicional de bosques, pueden significar un nuevo paradigma para la formulacin de instrumentos de gestin forestal en los Andes con fines domesticos y una alternativa metodologca para la elaboracin de planes de manejo y aprovechamiento de los bosques para nuestra normativa forestal (MDS y MA, 1997).

Consideramos que en la mayor parte de la zona este sistema tradicional de manejo de los bosques garantiza que se conserven los lmites, cobertura, estructura, composicin de los 36

diferentes tipos de bosques, los mltiples servicios fundamentales para el ecosistema y la poblacin, asi como se ha constatado en territorios indgenas en los trpicos de Latinoamerica (Davis y Wali, 1993). Es necesario mencionar que los indgenas manejan criterios biolgicos para el manejo de los bosques, ya que conocen la distribucin, composicin, usos de los bosques y plantas, asimismo tienen una percepcin clara del estado de conservacin y los disturbios que son ocasionados en los bosques. Lo que puede ayudar mucho para elaborar planes de manejo tradicional.

Sin embargo, este sistema tiene sus pros y contras, ya que cuando la gente aprovecha menos de lo que el bosque oferta, son instrumentos valiosos para la conservacin de los bosques, pero cuando estos a medida que demandan ms recursos de lo que el bosque puede ofertar, entran en un dilema y se vuelven insuficientes para regular las tasas de extraccin de algunas plantas y lo que llama a realizar ajustes en el manejo. Este es un aspecto que debe ser regulado con criterios biolgicos cuantitativos.

La utilizacin de las lgicas de ordenamiento basados en las percepciones locales acompaados de los Sistemas de Informacin Geogrfica pueden ayudar a representar y cuantificar las caractersticas ecolgicas y de uso de los bosques. Este mtodo puede ser mucho ms valioso para el ordenamiento de los bosques que el uso de mtodos occidentales para su zonificacin ideal, que cada vez se vuelven ms complejos y menos aplicables para el manejo y que slo consideran aspectos fsicos y ecolgicos de los bosques. Por ejemplo, muchos planes de manejo forestal estan definiendo bosques para proteccin utilizando el criterio de pendiente superior a 45% establecido por la norma tcnica (MDS y MA, 1997) y a estratificar bosques para aprovechamiento por la altura de dosel en estratos altos, medios, bajos (Cespedes et al. 2007) a clasificar los bosques por sistemas ecolgicos y comunidades de vegetacin que son basados en parametros ecolgicos, suelo y clima (ver mtodo en Navarro, 2005) y que no necesariamente coinciden con los

utilizados por la gente, y por tanto son inutiles para implementar acciones locales de manejo.

37

Se ha constatado que las comunidades campesinas e indgenas reconocen los tipos de bosques por sus diferencias ecolgicas y estructurales (Chaqui Montes, Montes de Altura y Chumi Montes), estos a su vez, son asignados con mltiples usos tradicionales maderables y no maderables de acuerdo a la composicin de sus plantas y su ubicacin geogrfica. Diferencian claramente la ubicacin de bosques protegidos y bosques de aprovechamiento tradicional, aunque estas lgicas no son similares a las occidentales, ya que los bosques protegidos no son destinados a la proteccin estricta, ms bien, slo restringen las de mayor impacto y permiten prcticas de bajo impacto. En tanto los bosques de aprovechamiento, si bien toleran las prcticas de mayor disturbio, tampoco son utilizados con una lgica de aprovechamiento intensivo, y ms bien tienen un aprovechamiento extensivo, lo que promueve la conservacin de los bosques. Este aprovechamiento extensivo es tambin utilizado por los indgenas Yuqui y Yuracares (Hinojosa, 2001).

El aprovechamiento tradicional de las plantas a travs de la transferencia de saberes por generaciones, ha ido seleccionando lo que llamamos la canasta de especies para el uso mltiple de las plantas. Esta canasta define que especies estn destinadas para un uso ms y menos intensivo y lo que llegamos a identificar con el ndice de Impacto de Aprovechamiento. Esta canasta de especie, a diferencia de una canasta de especie para el uso comercial, no selecciona las plantas con criterios de mayor potencialidad de aprovechamiento y productos cotizados en el mercado, ms bien selecciona las plantas de acuerdo a sus multiples utilidades para abastecer necesidades domesticas y de subsistencia como la madera, lea, herramientas, medicinas, tintes, forraje para el ganado, proteccin de agua y otros, no solo de rboles o arbustos, sino tambin incluyendo plantas no leosas. Bajo este sistema, efectivamente se estn conservando la estructura de gran cantidad de plantas (principalmente plantas que no requieren ser taladas para proveer un producto, o en su defecto son abundantes), como tambin se est descargando mucha presin a plantas que son muy utilizadas bajo prcticas de mayor impacto, y que responden positivamente o negativamente de acuerdo a sus caractersticas ecolgicas y estructurales. Por tanto, se requiere que algunas plantas de la canasta de especies sean protegidas durante un tiempo, para su recuperacin, o tomar medidas para reducir la intensidad de aprovechamiento.

38

Los sistemas de operacin del aprovechamiento tradicional son muy convenientes para la conservacin de los bosques, ya que son de orden extensivo y multiespacial, similar a lo que sucede en otras maneras de aprovechamiento indgena en bosques tropicales (ver Hinojosa, 2001); es decir no se concentra el impacto del aprovechamiento en ciertos sectores de los bosques, como ocurre cuando se establecen reas de Aprovechamiento Anual bajo nuestra normativa tcnica para la elaboracin de planes de manejo forestal (Ver MDS y MA, 1997) y prefiere el uso integral de todo el sector o sectores del bosque para aprovechamiento. El uso de la motosierra prohibida por la ley forestal (MDS y MA, 1996) u otras herramientas ms precarias (machetes, hachas), permite la seleccin flexible de los rboles que se deben talar o cuartonear, por lo que consideramos como adecuado. Aunque tambin sera recomendable tomar medidas para optimizar el rendimiento de madera por los desperdicios durante la tala o cuartoneo, se debe mejorar el mtodo de seleccin de rboles en pie de algunos rboles (Ayma- Romay, et al. 2007) y definir mtodos de tala para el aprovechamiento de lea, ya que algunos se limitan a la recoleccin de ramas y otros a la tala de todo el individuo.

Las normas escritas y orales para el acceso y uso al bosque son muy importantes para regular el ordenamiento y las prcticas de aprovechamiento o proteccin del bosque. Se ha visto que el fortalecimiento a travs de su redaccin, publicacin, aprobacin por entidades representativas de la sociedad, as como su difusin masiva a travs de talleres y programas radiales, son muy importantes para valorizar y mejorar su aplicacin y dinamizar su rol en las comunidades (Com. pers. X. Aramayo, 2009), ya que se promover que las normas continen discutindose, mejorando y adecundose a los cambios sociales, ecolgicos y econmicos de la sociedad. El nivel de aplicacin de las normas para el caso de chaqueos y tala vara entre comunidades y se debe fortalecer el sistema de comunicacin, control, autorizacin y sancin entre el sindicato de cada comunidad y la Unidad Forestal del municipio.

En Bolivia muchas experiencias de manejo de bosques se fundamentaron en el fortalecimiento de las normas locales, como instrumento de gestin forestal, son importantes (ver Moscoso y Villanueva, 1997; Espinoza y Moscoso, 2002; Reque, 2002; 39

CRO, 2003; Vargas-Claros, 2007), pero aqu planteamos que las normas slo son un componente del sistema tradicional de los bosques, ya que tambin se deben incluir las lgicas de ordenamiento de los bosques, todas las prcticas y operacin para el aprovechamiento y los criterios biolgicos para el aprovechamiento. Por tanto, recomendamos afianzar este nuevo paradigma y enfoque para la elaboracin de planes de manejo tradicionales de manejo como instrumento de gestin forestal para la zona andina.

Si bien el sistema de manejo tradicional asegura mantener aspectos estructurales y funcionales de los bosques a nivel de ecosistema, as como la densidad y estructura a nivel poblacional de las plantas menos utilizadas y con menor impacto de aprovechamiento, es necesario tomar precauciones y medidas de manejo sobre las plantas ms utilizadas y con mayor impacto de aprovechamiento, menos abundantes y con estructura irregular. Las perturbaciones en los bosques pueden perjudicar o beneficiar a las plantas segn sus caractersticas ecolgicas (por ejemplo, en la regeneracin natural, ver Ayma-Romay, et al. 2009) y es necesario realizar ajustes con criterios ecolgicos, ya que es ah donde se presentan inconsistencias para justificar la sostenibilidad del manejo. Por ejemplo, en el estudio se ha constatado que algunas de las plantas ms aprovechadas con estructura en jota invertida y con mayor abundancia en el bosque presentan posibilidades de seguir proveyendo recursos a las comunidades bajo los sistemas de aprovechamiento, sin embargo otras plantas presentan sntomas de reduccin y perdida de su estructura poblacional lo que puede arriesgar su existencia y viabilidad y que urgen su proteccin.

La fijacin de una Tasa Sostenible de Cosecha (TSC) como parametro biolgico puede ayudarnos a controlar, evaluar las intensidades de aprovechamiento en las plantas ms susceptibles ecolgicamente y ms preferidas asi como lo sugiri Ayma-Romay, et al. (2007) para la regulacin de la tala de P. glomeratus en la comunidad de Pajchanti. Puede servir como parametro para evaluar la eficiencia del sistema de manejo y tomar medidas de ajuste para la reduccin de la intensidad y frecuencia de la tala cuando es excesiva. Pero tambin puede ser utilizado a nivel de las comunidades, para realizar ajustes en las tasas de aprovechamiento de rboles y promover planes tradicionales de manejo ajustados. Por ejemplo, comunidades que perciben tener una extraccin de rboles superiores a la TSC 40

(relacin poco armoniosa con el bosque) deben elaborar estos planes, y comunidades que extraen menor cantidad de rboles que la TSC (relacin armoniosa) no requieren estos ajustes y pueden seguir con su sistema tradicional.

Es necesario que los planes tradicionales de manejo de bosques puedan orientar y unificar las lgicas y sistemas tradicionales de manejo a nivel regional, es decir a escala de distritos, municipios, provincias o Territorios Comunitarias de Origen (TCOs), pero tambin deben operativizar ajustes y acciones a nivel de las comunidades de acuerdo a sus particularidades ecolgicas y de usos. Por ejemplo, en la zona de manejo, a nivel de comunidades campesinas, tienen diferente disponibilidad de recursos boscosos, y diferentes capacidades de gestin, lo que implica diferentes maneras de manejar los bosques. Es por eso, que aqu planteamos la aplicacin de diferentes medidas de manejo a nivel comunal:

a) Planes de Reforestacin que pueden ser una estrategia conducida a la reforestacin planificada y organizada entre plantas exticas y plantas nativas. Respetar la norma que dice que se debe respetar 50% nativas y 50% exticas. Las plantas nativas priorizadas son aquellas que se han agotado, son escasas, y que fueron de mltiples usos para las comunidades. Estos planes de reforestacin deben tener el siguiente contenido: Definicin de zonas de reforestacin con plantas nativas y exticas a travs de mapas comunales o mapas cartogrficos. Seleccin de plantas prioritarias de reforestacin Cantidad de plantas de reforestacin Cronograma de planificacin Coordinacin con la Unidad Forestal para la produccin de plantas.

b) Planes de aprovechamiento tradicional ajustado que estan dirigidos a comunidades con presiones no controladas por las fuertes necesidades y escasos recursos boscosos, donde se presume que algunas plantas forestales estn siendo aprovechadas con intensidades superiores a la Tasa Mxima de Cosecha Sostenible. Por estas razones, ser responsable que estas comunidades adicionalmente a las regulaciones locales de 41

las Normas y prcticas tradicionales, puedan ajustar las tasas de aprovechamiento para racionalizar el uso tradicional. Este plan debe contener: Definicin de una zona de aprovechamiento del bosque (Obtener un mapa). Realizar un censo de los rboles que estn con un tamao adecuado para aprovechamiento y rboles del tamao inmediato inferior que sern los que reemplacen a los talados en el futuro (Ver arriba, Subtitulo: Determinacin de sistema silvicultural y medidas preventivas para la conservacin de los bosques en base a la estructura de las plantas). Mapear y contar los rboles disponibles para talar y decidir cules de estos sern rboles semilleros (por lo menos de 20%). Definicin de la Tasa Cosecha Sostenible, que es resultado de la divisin entre el nmero total de rboles disponibles para talar y los 80 aos del Ciclo de Renovacin que nos da una pauta del periodo suficiente para que los rboles jvenes reemplacen a los talados. Por ejemplo, si se tienen 160 rboles que pueden ser talados, dividiendo entre 80 aos, se obtendr que cada ao slo se puedan cortar 2 rboles como mximo. Representar en un mapa y en el bosque colocar plaquetas a los rboles semilleros y los rboles que estn destinados para ser talados en los prximos 80 aos.

c) Planes de Aprovechamiento Simplemente Tradicional dirigidos a comunidades que tienen presiones controladas en los bosques. Estas comunidades han encontrado un equilibrio entre sus demandas de recursos con lo que produce el bosque y su aprovechamiento no excede la Tasa Sostenible de Cosecha. Estas comunidades simplemente pueden continuar con su sistema de manejo. d) Creacin de Reservas Comunitarias Tradicionales, estrategia conducida a ratificar y consolidar las reservas tradicionales de bosque que existen en las comunidades que tienen una cantidad suficiente de bosques para el manejo y para la conservacin crearlas en vista de las necesidades percibidas por los indgenas. Este instrumento requiere un Plan de Reserva Comunitaria que debe contener: 42

Definicin de lmites de una zona para Reserva Comunitaria Tradicional de Bosques Definir las actividades permitidas y restringidas dentro de la reserva. Se definen valores culturales, biolgicos y naturales para proteger en base al saber local. Se adicionan normas especiales para la gestin de la reserva.

6. CONCLUSIONES Con la investigacin determinamos que las comunidades campesinas de Independencia mantienen conocimientos y lgicas de aprovechamiento y proteccin de los bosques. Estos definen lgicas ordenamiento, determinan prcticas de aprovechamiento y aplican normas para el manejo. Muchos de sus conocimientos estn basados en criterios ecolgicos debido a que conocen la estructura, composicin, y estado de conservacin de sus bosques. Estos conocimientos son base para la elaboracin de planes de manejo de bosques andinos con fines tradicionales ya que muchos de estos conocimientos y prcticas estn perdindose por cambios tcnolgicos en los sistemas de produccin agrcola y forestal. En base a los conocimientos se ha conseguido definir los tipos de bosques, su distribucin, tamao y estado de conservacin. Con criterios biolgicos del ndice de Valor de Importancia, el ndice de Impacto de Aprovechamiento y la estructura horizontal de las especies, se seleccionaron plantas potenciales para el aprovechamiento, plantas que requieren precauciones silviculturales para el aprovechamiento y plantas que requieren protegerse. Asi como sugerir una tasa de cosecha sostenible que puede servir de indicador para saber si el aprovechamiento tradicional es excesivo o racional. Con estos criterios se puede definir estrategias de manejo para reponer los recursos, protegerlos, realizar ajustes en las tasas de aprovechamiento cuando son excesivas o ratificar que el uso tradicional permite la conservacin de los bosques. Con los conceptos y metodologas proporcionadas en la investigacin, se ha provedo ms insumos para la elaboracin de planes de manejo tradicional para los bosques andinos, alternativas que pueden retroalimentar los procedimientos que plantean las leyes y 43

normativas actuales del pas. Bajo esta dinmica se puede permitir el desarrollo de los conocimientos de los campesinos y aplicar conocimientos biolgicos y herramientas para optimizar el manejo tradicional de los bosques. 7. AGRADECIMIENTOS Se agradece al Gobierno Municipal de Independencia y a la poblacin de Independencia por facilitar su experiencia y valiosos conocimientos. Tambin se agradece las contribuciones de Elsa Padilla, Margoth Atahuachi y Susana Arrazola. 8. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Ayma-Romay. A. I., R. Villavicencio. E. Rocha. N. Zambrana. F. Valdivia y O. Osco. 2009. Bosques de Independencia: Pautas ecolgicas y conocimiento local para el manejo tradicional. Gobierno Municipal de Independencia/ Programa ECOBONA/Fundacin Rufford Small Grants/ Kantuta Verde. Ed. xito. Cochabamba. Bolivia. 110 pp. Ayma-Romay, A. I. y E. Padilla-Barroso. 2009. Efecto de la tala de Podocarpus glomeratus (Podocarpaceae) sobre la estructura de un bosque de neblina en los Andes (Cochabamba, Bolivia) Rev. peru. Biol. 16(1): 73 -79 Ayma-Romay. A. I., E. Padilla y E. Calani. 2007. Estructura, composicin y regeneracin de un bosque de neblina: sugerencias silviculturales para Podocarpus glomeratus en la comunidad de Pajchanti (Cochabamba. Bolivia). Rev. Bol. Ecol. Cons. Amb. 21: 27-42. Ayma-Romay. A. I. 2008. Cmo construimos una normativa supra-comunal para la gestin social de los ecosistemas? (Caso Independencia). Nota de reflexin (no publicado). Programa Ecobona. Cochabamba. Bolivia. 9 pp. Blasch. K., J. Fjelds, H. Sebastian. M. Kessler. N. Krabbe. J. Rasmussen y G. Sawnson. 1999. Cocapata and Sailapata: People and biodiversity in Bolivian montain valley. DIVA. Technical Report 7. Bravo, S., A. Gimnez y J. Moglia. 2006. Caracterizacin anatmica del leo y evolucin del crecimiento en ejemplares de Acacia aroma y Acacia furcatispina en la Regin Chaquea, Argentina. Bosque 7 (2): 146-154. Camacho. R, y K. Martin. 1998. Uso campesino de especies arbustivas y arbreas forrajeras en Bolivia. PROBONA. La Paz. Bolivia. 102 p. CLAS - Centro de Levantamientos Aeroespaciales y Aplicaciones de Sistemas de Informacin Geogrfica. 2002. Plan de ordenamiento territorial del municipio de 44

Independencia: Diagnstico y evaluacin territorial. Informe Tcnico. Prefectura de Cochabamba. Cochabamba. Bolivia. 155 pp. Cspedes, G., A. Tapia y J. Rivera. 2008. Inventario de especies forestales de los bosques de niebla y seco de las subcentrales de Machaca y Huancarani del Municipio de Independencia. Informe de consultoria y Base de Datos. Programa Biocultura. Cochabamba, Bolivia. 53 pp. CRO - Central Regional Omereque. 2003. Estatutos y reglamentos base para el funcionamiento de la Central Regional Omereque. Fermin. F. (comp.). PROBONA- Radio Esperanza. Cochabamba. Bolivia. 37 pp. Davis, S. y A. Wali. 1993. Indigenous territories and tropical forest management in Latin America. Working papers. The World Bank. 26 pp. Delgado, J.M. 1993. Estrategias de autodesarrollo y gestin sostenible del territorio en ecosistemas de montaa. AGRUCO. Cochabamba. Bolivia. 315 p. Dustin, B. y R. Leon. 1998. Indigenous forest management in the Bolivian Amazon: Lesson from the Yuracare People. En: Forest resource and institutions. Gibson. C.. M.A. McKean y E. Ostrom (Eds.). FAO. http://fao.org/docrep/006 ECOBONA- Programa Regional para la Gestin Social de ecosistemas Forestales Andinos. 2009. Gestin social de ecosistemas forestales andinos. Rev. Virtual. Redesma. 3 (2): 53-59 Endara, A. R. y R. Villca. 2004. Manejo y conservacin de bosques nativos andinos: Manual de capacitacin. PROBONA. La Paz. Bolivia. 57 p. Espinoza, T. y Moscoso. E. 2002. En la intimidad del monte: conocimientos y experiencias desde los bosques nativos de Tomina - Bolivia. PROBONA. La Paz. Bolivia. 114 p. Fjeldsa, J. y M. Kessler. 1996. Conserving the biological diversity of Polylepis woodlands of the highlands of Peru and Bolivia. A contribution to sustainable natural resource management in the Andes. NORDECO. Copenhagen. Denmark. Fredericksen, T., F. Contreras y W. Pariona. 2001. Gua de silvicultura para bosques tropicales de Bolivia. Proyecto BOLFOR. Santa Cruz. Bolivia. 81 p. Gareca, E., M. Fernandez y F. Roig. 2005. Estudios sobre crecimiento de Polylepis besseri en fragmentos boscosos de la Puna boliviana. Informe tcnico. Centro de Biodiversidad y Gentica. Cochabamba, Bolivia. 21 pp. GMI Gobierno Municipal de Independencia. 2009. Ordenanza Municipal 04/2009-Norma Regional de Manejo de Recursos Naturales y Medio Ambiente. Programa Ecobona. Cochabamba. Bolivia. 24 pp.

45

Harvey, C. O. Komar, R. Chazdon, B. G. Ferguson, B. Finegan, D. M. Griffith, M. Martinez-Ramos, H. Morales, R. Nigh, L. Soto-Pinto, M. Van Breugel y M. Wishnie. 2008. Integrating agricultural landacapes with biodiversity conservation in the Mesoamerican Hotspot. Conservation Biology 22 (1): 8 15. Hinojosa, E. 2001. Lmites y posibilidades para la autogestin forestal indgena a la luz de la experiencia Yucarar. Nota tcnica. Instituto Nacional de Antropologa e Historia de Mxico. Mexico. 29 pp. Ibisch, P.L. y A. L. Carretero. 2002. Mapa de los bosques andinos de Bolivia (Memoria explicativa). FAN y PROBONA. Santa Cruz. Bolivia. 60 pp. Ibisch, P.L. y G. Mrida. 2003. Biodiversidad: La riqueza de Bolivia. el estado de conocimiento y conservacin. Primera edicin en espaol. FAN. Santa Cruz. Bolivia. 564 pp. Killen, T., E. Garcia y S. Beck. (eds.). 1993. Gua de rboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia y Missouri Botanical Garden. La Paz, Bolivia. 958 pp. Lamprecht, H. 1990. Silvicultura de los trpicos: Los ecosistemas forestales en los bosques tropicales y sus especies arbreas - posibilidades y mtodos para un aprovechamiento sostenido. Trad. Antonio Carrillo. GTZ. Eschborn, Alemania. 335 pp. Lara, R. y H. Huaylla. 2008. Gua ilustrada de las plantas silvestres del Parque Nacional de Torotoro. Asociacin Conservacionista de Torotoro. La Paz, Bolivia. 446 pp. Martnez, J. 2002. Entendiendo la historia de los pueblos indgenas para promover la forestera comunitaria como una alternativa de desarrollo socio econmico local en las tierras comunitarias de origen (TCOs). Informe Tcnico. Universidad Gabriel Ren Moreno/Proyecto FOMABO. Santa Cruz. Bolivia. 16 pp. Martins, P. 1996. Informe final de consultor en Silvicultura. BOLFOR. Santa Cruz. Bolivia. 30 p. Meyer, E. y J. Cabero. 2008. Gua de campo para la capacitacin a Lderes y dirigentes campesinos. Informe de consultoria. Ecobona/Centro de Estudios y Proyectos. La Paz. Bolivia. 40 pp. Mittermeier, R. A., N. Myers y C. Goettsch- Mittermeier. 2000. Hotspots: Earths biologically richest and most endangered ecoregions. Conservation International. USA. 84 pp. MDS y MA- Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, 1996. Ley Forestal n 1700. Gaceta oficial. La Paz, Bolivia. 42 pp. MDS y MA- Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. 1997. Normas Tcnicas para la Elaboracin de Instrumentos de Manejo Forestal (Inventarios. Planes de 46

Manejo. Planes Operativos y Mapas) en Bosques Andinos y Chaqueos. La Paz. Bolivia. 68 pp.

Michon, G., H. Foresta. P. Levang y F. Vedeaux. 2007. Domestic Forest: A paradigm for integrating local comunities`s forestry into tropical forest science. Ecology and Society 12 (2): 6- 18. Moscoso, R. y A. Villanueva. 1997. Tipos de relacin bosque - comunidad y normas tradicionales de acceso al bosque. PROBONA. La Paz. Bolivia. 194 p. Navarro, G. 2005. Vegetacin y unidades biogeogrficas de Bolivia. pp. 31- 428. En: Navarro y Maldonado (Eds.). Geografa ecolgica de Bolivia, vegetacin y ambientes acuticos. Centro de Ecologa Difusin Simn I. Patio. Santa Cruz, Bolivia. NIPAP, 1997. Manual de modelamiento tridimensional participativo. 39 pp. En linea:
http://www.iapad.org

Norheim, T. 1996. Uso y aprovechamiento tradicional de productos forestales no maderables en la regin andina de Bolivia. PROBONA. La Paz. Bolivia. pp. 33-66 Pacheco, D. 2005. Manejo forestal comercial comunitario en propiedades colectivas indgenas de las tierras tropicales de Bolivia. Centro de Estudios para la Realidad Econmica y Social (CERES)/International Forestry Resources and Institutions (IFRI). La Paz. Bolivia. 46 pp. Reque, E. 2002. La norma comunal y los intereses campesinos. Pp. 135-136. En: PROBONA. La hora del Pijcho. La Paz. Bolivia. Reque, E. 2005. Plan de manejo de bosques nativos andinos de la Micro-cuenca Qorimayu. Cartilla. PROBONA - KURMI. Documento no publicado. Cochabamba. Bolivia. 12 pp. RUMBOL S.R.L. 2007. Memoria explicativa y mapas de vegetacin de la provincia Ayopaya. Cochabamba. y de la mancomunidad de municipalidades de chuquisaca centro. Informe final. Programa Ecobona. Cochabamba. Bolivia. 46 pp. Stocks, A. 1999. Iniciativas forestales indgenas en el trpico boliviano: realidades y opciones. Documento Tcnico 78/1999. Proyecto BOLFOR. Santa Cruz. Bolivia. 86 pp. Torrico, G., L. Rea y S. Beck. 1997. Estudio sobre los rboles y arbustos nativos de uso mltiple en los departamentos de Cochabamba y Chuquisaca (Valles escos interandinos). Probona. La Paz, Bolivia. 172 pp. Vargas-Claros, M. 2007. Las normas comunales: un instrumento social para el manejo y conservacin de los bosques nativos andinos. Nota tcnica. ECOBONA. Cochabamba. Bolivia. 23 p. 47

Veillon, J. P. 1962. Conferas autctonas de Venezuela: Los Podocarpus con especial nfasis sobre las Podocarpaceae de la regin del Estado de Mrida, Venezuela. Universidad de los Andes, Mrida, Venezuela. 156 p. Villalba, R. 1995. Estudios dendrocronolgicos en la selva subtropical de montaa, implicaciones para su conservacion y desarrollo. Pp: 59-67. En: Brown, A.D. y H.R. Grau. Investigacin, Conservacin y Desarrollo en Selvas Subtropicales de Montaa. Salta, Argentina. Wiersum, K. F. 1997. Indigenous explotation and management tropical forest resource: an evolutionary continuum in forest-people interaction. Agriculture. Ecosystems and Environment 63: 1-16. Wood, J. (ed.). 2005. La gua Darwin de las flores de los valles bolivianos. Darwin Initiative. Sirena. La Paz, Bolivia. 199 pp.

48

Anexo 1. Mtodo para estimar el impacto de aprovechamiento tradicional sobre las plantas Este mtodo ayuda a identificar las plantas que tienen mayor impacto por las prcticas de aprovechamiento tradicional. Los criterios son los siguientes:

El impacto a las poblaciones de las plantas ocasionadas por las diferentes prcticas tradicionales no son iguales, ya que existen poblaciones que sern ms y menos daadas. Plantas que tienen ms de un uso tradicional tendrn poblaciones con mayores daos.
Dao Total de la poblacin de la planta= M+H+L+For+Art+M+T+Al+O M= Uso de Madera H= Uso para herramientas L= Uso para lea For= Uso para forraje del ganado Art= Uso para artesania M= Uso para medicinas T= Uso para tintes A= Uso para alimentacin O= Otros usos menores

El mtodo de aprovechamiento de cada uso tradicional ocasiona diferente dao fisico a las poblaciones de plantas. Mtodos que implican muerte de la planta tendrn mayor dao, comparado con la tala de slo partes de las plantas que tendran menor dao y con las prcticas de recoleccin o ramoneo de algunas partes de las plantas que sern las menos dainas. Para estimar estas diferencias asignamos valores en una escala de 1 a 10 los diferentes usos tradicionales:
Madera para construccin de casas o mueblera = 4 Herramientas agrcolas o domesticas = 2 Lea= 1,5 Forraje para el ganado=1 Artesana= 1 Usos medicinales=0,125 Tintes= 0,125 Alimentacin humana=0,125 Otros usos menores=0,125

49

Anexo 2. Lista de plantas de Independencia ordenada alfabeticamente por nombre comn

Nombre comun Achuma Algo suico Aliso Alqo mua Alqo tabla Altamisa Anaria Ancu ancu Andres huaylla Aa mua Arrayan Asake Balsamo Cabra cabra Cabra cabra Caahueca Cedro Chacatea Chachacoma Ch'arina Ch'illca, Chilca Chillijchi Chirimolle Chua Chua Chuchurumi Chulo chulo, Chulu chulu Ch'urisiki Coca coca Contra cancer Cutu cutu Duraznillo Gayara Guapuru Hierba buena Huanga, Wanqha Huarago Huayt'u huayt'u Inti phawa Ismocachi Ismu huaguachi Itapallo Jamillo Jamillo Jank'achi Jank'o jank'o Japa japa Jarca, chayrina Jatun khari khari Jatun thola K'acha K'acha k'ara lawa k'aru k'aru Kaya kaya Nombre cientifico Desconocido Tagetes sp Alnus acuminata Minthostachys acutifolia Cedrela sp Ambrosia sp Gaultheria aff.postrta Trichilia sp Cestrum parqui Desconocido Myrcianthes osteomeloides Piper sp Heliocarpus americanus Hypoxis sp Capparis sp Gynerium sagitlatum Cedrela lilloi Dodonea viscosa Escallonia salicifolia Senecio sp Baccharis pentlandii Erythrina falcata Zanthoxylum coco Desconocido Eryngium nudicaule Brachyotum microdon Berberis bumeliaefolia Jodina rhombifolia Solanum sp Aloysia sellowi Prunus tucumanensis Puya herzogii Myrcianthes callicoma Mentha piperita Acacia sp Opuntia sp Fuchsia boliviana Cuphea sp Anoda triangularis Malvastrum coromandelianum Cajophora horrida Ligaria cuneifolia Psithacanthus sp Rhychospora sp Solanum sp Facelis lasicarpa Acacia visco Rubus sp Parestrephya lepidophylla Aspidosperma quebracho- blanco Carica glauca Stevia sp Piper sp Familia Habitat local Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Monte de Altura Ch'aqui monte Monte de Altura Ch'aqui monte Chumi monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Monte de Altura Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Habito de crecimiento Arbusto Arbusto Arbol Arbusto Arbol Arbusto Arbusto Arbol Hierba Hierba Arbol Arbusto Hierba Hierba Arbusto graminea Arbol Arbol Arbol Arbusto Arbusto Arbol Arbol Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbol Arbusto Arbol Hierba Arbusto cactus Arbusto Hierba Arbusto Arbusto trepadora parasita Arbusto Hierba Arbusto Hierba Arbol Arbusto Arbol Arbol Arbol Arbusto Arbusto

Betuliaceae Lamiaceae Meliaceae

Meliaceae Solanaceae Lamiaceae Myrtaceae Piperaceae

Graminaceae Meliaceae Sapindaceae Saxifragaceae Compositae Leguminoceae Rutaceae

Melastomataceae Berberidaceae Solanaceae Solanaceae Rosaceae Bromeliaceae Myrtaceae Leguminoceae Cactaceae

Malvaceae Loranthaceae

Solanaceae Leguminoceae

Anacardaceae Caricaceae Piperaceae

50

Nombre comun k'ellu ch'urisiki, suicu q'ellu kllu t'ola k'enti phahua khari khari kimsa k'uchu Kii k'uri, Kuri Laurel Leche lehe, charena Lima lima Llaulli Llave llave Lloque Lok'osti Macha macha Maguey Mallku mallku Manca p'aki Manzana manzana Matico Mora mora Molle Monte aliso Monte coca Monte frutilla Monte granada Monte violeta Mora Moto moto Mua, ayamua Naranjillo ak's t'ola Oirongo Orcko salvia Ovillo Paja Pajarillo Palma Pampa pampita Pasakana Pasco pasco Pili chaki Pillu pillu Pino de monte Puca ch'ulu Queua Queso queso Sach'a huira huira Salancahi Santa maria Sanu sanu Sau sau Sauce Sauco, Uvilla Sehuenga

Nombre cientifico Berberis commutata Baccharis salicifolia Plumbago sp Acacia sp Baccharis genistelloideis Acacia aroma Chusquea delicatula Ocotea discolor Siphacampylus sp Myrsine cf pseudocrenata Berberis sp Struthanthus aff acuminatus Kageneckia lanceolata Passiflora pinnatistipula Baccharis alpina Agave americana Solanum sp Agalinis bangii Schinus andinus Piper medium Mandevilla britgesii Shinus molle Miconia sp Esenbeckia almawillia Fragaria sp Punica granatum Salvia sp Maclura sp Senna weddliana Satureja boliviana Styloceras columnare Baccharis dracuncufolia Ceiba mandonii Lepechinia meyenii Bumelia obtucifolia Desconocido Oxalis sp Mauritia Salvia sp Trichosereus sp Desconocido Oreopanax pentlandianus Croton aff baillonianus Podocarpus glomeratus Salvia haenkei Polylepis racemosa Epilobium denticulatum Gnaphalium donbeyanum Acalypha fulva Sida ciliaris Ephedra amerina Tecoma stans Salix humboltiana Sambucus peruviana Cortaderia sp

Familia Berberidaceae Compositae Leguminoceae Compositae Leguminoceae Graminaceae Lauraceae Myrsinaceae Berberidaceae Rosaceae Pasifloraceae Compositae Solanaceae Scrophulariaceae Anacardaceae Piperaceae Anacardaceae Melastomataceae Solanaceae Rosaceae

Moraceae Leguminoceae Lamiaceae Buxaceae Compositae Bombacaceae Sapotaceae Graminaceae Palmae Cactaceae Araliaceae Euphorbiaceae Podocarpaceae Lamiaceae Rosaceae

Euphorbiaceae

Bignonaceae Salicaceae Caprifoliaceae Graminaceae

Habitat local Chumi monte Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Monte de Altura Ch'aqui monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Monte de Altura Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Ch'aqui monte Monte de Altura Ch'aqui monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Monte de Altura Ch'aqui monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte

Habito de crecimiento Arbusto Arbusto Arbusto Arbol Arbusto Arbusto bambu Arbol Arbusto Arbol Arbusto parasita Arbusto trepadora Arbusto Arbol Hierba Arbusto Arbusto Hierba Arbusto Arbol Arbol Arbusto Hierba Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Arbol Arbusto Arbusto graminea Arbol Arbol Arbusto cactus Arbusto Arbol Arbusto Arbol Arbusto Arbol Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Hierba Arbusto Arbol Arbusto Hierba

51

Nombre comun Sihuincolla Sumaguella Tabla tabla Tago, Algarrobo Tara Tarko Tasaque Thola Thucu, Tuco Tiquera, Soto Togoru, Togoro Toro mora Tultuhua Tuwi Uli Umilsiltu, Umilsilt'u Usa usa Verbena Vila vila Wachancu Waycha hierba Waycha, Puca waycha Wilunchu Wirkallami Wisk'olu, Wiscolo Yacu yacu Yana tullu yurag era, Era Blanca, Era Yurag huaych'a, Yaku waycha Yurag llaulli Yurag t'ola Yurag violeta Yuruma

Nombre cientifico Cortaderia sp Desconocido Nectandra sp Prosopis alba Caesalpinia spinosa Jacaranda mimosifolia Persea sp Baccharis rufescens Hesperomeles ferruginea Schinopsis haenkeana Guadua sp Trophis caucana Galactia speciosa Tessaria absinthioides Bromelia sp Vallea stipularis Desconocido Verbena sp Nectandra sp Tithymalus sp Senecio clivicolus Weinmannia microphylla Cereus wilunchu Solanum sp Guarea sp Pymnia sp Adianthum raddianum Blepharocalyx salicifolius Miconia sp Berberis sp Baccharis sp Malvastrum sp Desconocido

Familia Graminaceae Lauraceae Leguminoceae Leguminoceae Bignonaceae Lauraceae Compositae Rosaceae Anacardaceae Graminaceae

Compositae Bromeliaceae Elaeocarpaceae Verbenaceae Lauraceae Compositae Cunoniaceae Cactataceae Solanaceae Meliaceae

Myrtaceae Melastomataceae Berberidaceae Compositae Malvaceae

Habitat local Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Ch'aqui monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Monte de Altura Chumi monte Monte de Altura Ch'aqui monte Monte de Altura Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte Ch'aqui monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Chumi monte Chumi monte Monte de Altura Ch'aqui monte Ch'aqui monte Chumi monte Monte de Altura Monte de Altura Monte de Altura Chumi monte Chumi monte Chumi monte Chumi monte Ch'aqui monte

Habito de crecimiento graminea Arbusto Arbol Arbol Arbusto Arbol Arbol Arbusto Arbol Arbol bambu Arbusto Arbusto Arbol Epifita Arbol Arbusto Hierba Arbol cactus Hierba Arbol cactus Arbusto Arbusto Arbusto Hierba Arbol Arbol Arbusto Arbusto helecho Arbusto

52