Tenses dentro de um mesmo grupo: os japoneses do psguerra e os antigos imigrantes

Clia Sakurai

Resumo
O retorno de cerca de 5 milhes de japoneses dos territrios ocupados aps a derrota na Segunda Guerra Mundial produziu um efeito impactante na sociedade japonesa sobretudo na questo do emprego. Uma das sadas para uma crise iminente foi a emigrao, sendo o Brasil, por ter acolhido cerca de 200.000 imigrantes at a guerra, um dos destinos preferenciais da emigrao japonesa do ps-guerra. Ao mesmo tempo, o Japo passa a investir em indstrias no Brasil aproveitando a conjuntura favorvel que o nosso pas apresentava no perodo. Dos anos 1950 at meados dos 70, o Brasil recebe cerca de 50.000 novos imigrantes japoneses. Uma pesquisa sobre essa imigrao de japoneses no ps-guerra aponta um perfil diferente daquele do perodo anterior, j que se trata de uma imigrao de pessoas com um perfil ocupacional mais qualificado, de melhor nvel educacional. Esse novo contingente tem uma posio privilegiada diante daqueles que tinham vindo at a guerra porque j chegam com empregos nas novas indstrias japonesas, alguns em cargos de chefia. Esse fato criou uma forte tenso entre os novos e os antigos imigrantes. A proposta desta apresentao refletir sobre os motivos que o antigo grupo tinham para hostilizar os recm chegados. O ponto central a questo da ocupao, tendo como base de dados pesquisa ora em andamento, em contraste com dados similares do censo da populao japonesa no Brasil realizada em 1958.

Trabalho apresentado no XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais, ABEP, realizado em CaxambuMG Brasil, de 20 24 de Setembro de 2004.

Pesquisadora do NEPO/UNICAMP.

Tenses dentro de um mesmo grupo: os japoneses do psguerra e os antigos imigrantes

Clia Sakurai

1. Apresentao
Este ano de 2004 coincide com os festejos dos 450 anos da fundao da cidade de So Paulo. H pelo menos cem anos, os imigrantes fazem parte da histria dessa cidade e, unanimemente so considerados como parte fundamental da sua modernizao e urbanizao. Os livros, exposies, mesmo desfiles de escolas de samba no Carnaval apontam para as contribuies dos imigrantes na construo da histria da cidade. Pode soar estranho apresentar um trabalho sobre imigrantes japoneses numa sesso sobre marginais e estigmatizados. No entanto, ao olhar para o passado, verificamos que ao longo de mais de cem anos de histria os imigrantes foram tratados como marginais quilo que se consideraria o mainstream da sociedade brasileira vista pelas elites. E em particular, os imigrantes japoneses. Este trabalho est dividido em duas partes: na primeira fao uma sntese das discusses que envolvem a imigrao com ateno especial aos japoneses at a Segunda Guerra Mundial, e na segunda parte abordo o perodo ps-guerra vendo novamente os japoneses.

Trabalho apresentado no XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais, ABEP, realizado em CaxambuMG Brasil, de 20 24 de Setembro de 2004.

Pesquisadora do NEPO/UNICAMP.

2. A trajetria de presses sobre os japoneses at a segunda guerra mundial

No ltimo quarto do sculo XIX havia uma intensa discusso sobre a substituio da mo-de-obra escrava pela dos imigrantes em So Paulo, que no preciso retomar. No entanto, existe uma particularidade nesse processo de discusses que se volta especialmente para os possveis imigrantes de origem asitica. Ou dos amarelos, como se dizia na poca. No passado o Brasil sempre se alinhou junto aos outros pases que recebeu imigrantes na sua conduta em relao classificao daqueles que seriam bem vindos como imigrantes. Se forem analisadas as leis imigratrias dos Estados Unidos e do Brasil, por exemplo, verifica-se uma enorme similitude. Os Estados Unidos antecipam leis que mais tarde so tambm adotadas pelo Brasil e modificadas conforme as circunstncias locais. Mas, no geral, encontram-se semelhanas em ambos os pases que visam adotar um padro de nacionalidade no qual os imigrantes so tambm os seus gestores. Nos Estados Unidos, uma lei de 1798 j previa a expulso de estrangeiros considerados perigosos, o Aliens Act; seguida por outras inmeras leis restritivas a imigrantes. Os chineses (1882, 1884, 1888, 1892), e mais tarde os japoneses (1907, 1911), englobados sob a sigla de amarelos, so proibidos de entrar naquele pas em 1917 e 1924. A lei de cotas norte-americana de 1924 (a do Brasil de 1934) estabelece, como no Brasil, uma cota de 2% de entradas calculadas pelo nmero de imigrantes j residentes no pas. Nos Estados Unidos o parmetro utilizado foi o censo de 1890 ao invs do de 1910, o ltimo antes da promulgao desta lei porque reduzia bastante o nmero de novas entradas 1. No Brasil, antes mesmo do incio da Grande Imigrao iniciada por volta de 1870, a poltica de imigrao era restritiva e classificatria para buscar a formao de um povo brasileiro com fentipo branco, apagando as marcas da miscigenao com o negro. Desta forma, a poltica imigratria desde os primeiros assentamentos de alemes em 1818 tinha como alvo os imigrantes brancos, nem todos, com preferncia aos alemes, italianos do norte, bascos, excluindo-se os espanhis, portugueses e italianos do sul (Seyferth, 2002: 101). O caso sobre os amarelos no Brasil se remonta mesma poca em que chegam os primeiros imigrantes italianos, por volta dos anos 1870. A chamada questo chinesa gera mais uma polmica no conturbado cenrio da poca: abolio definitiva da escravatura, insero de imigrantes, a discusso sobre raa e miscigenao. Dentro desse contexto, h uma corrente que defende a vinda de mais imigrantes chineses para o Brasil, tal como ocorreu em
1

Para maiores detalhes, vide Reis, Rossana Rocha, 2003: 48 e ss.

1855 (entraram de 368). Ela contestada at com violncia pela maioria dos pensadores da poca (Lesser, 2001 e Dezem, 2003) que no aceitavam a substituio do escravo negro pelos chineses. Esses eram considerados viciados, de raa inferior. A discusso chega a um ponto que at o escritor Machado de Assis que assinava uma coluna num jornal carioca, transcreve um artigo da Gazeta de Londres de 1883 escrito pelo Vice-Rei da ndia que faz uma analogia do chimpanz com o chim (chins). O escritor ironiza a discusso dizendo que o chim (chimpanz) mais econmico e com as mesmas aptides do outro, mas ao contrario, receava o abastardamento da raa pois o chimpanz no se cruzar com as raas do pas: que venha o chimpanz (Dezem: 65-66). Esses tipos de considerao se acirram nas reunies do Congresso Agrcola de 1878 que rene membros da aristocracia rural e do governo imperial que descartam de vez a vinda dos chineses. Com o advento da Repblica, a Constituio de 1891 probe a entrada de asiticos em territrio nacional. Em 1895, o Brasil assina o Tratado de Amizade e Comrcio com o Japo, isto , os dois pases passam a manter relaes diplomticas. Esse Tratado favorvel ao Japo no apenas pela possibilidade de abrir caminhos para o seu comrcio exterior, mas tambm para direcionar parte de sua populao para outras partes do mundo alm dos Estados Unidos. A imigrao para os Estados Unidos tivera incio por volta de 1875 quando a populao japonesa era de 33 milhes em 1871. Comparativamente, a tabela abaixo aponta o problema populacional japons e a sua opo para a emigrao como sada:

Populao do Japo, Estados Unidos, Gr Bretanha e Frana *. 1871. Pas Japo Estados Unidos Gr Bretanha Frana Populao (em milhes de habitantes) 33 39 26 36

*Gr Bretanha e Frana includas as suas colnias. Fonte: Grun, 1982.

Sabe-se que o Japo aps 1868, com a centralizao do poder em torno do Imperador (antes, o modelo japons era muito semelhante ao feudalismo europeu), passou por um perodo de acelerado crescimento econmico e prosseguindo a tendncia do perodo anterior de melhoria da qualidade de vida com maior produtividade no campo, pela proibio do infanticdio. As reas disponveis para a prtica agrcola (atividade predominante na poca) no eram suficientes para sustentar a crescente populao. Por isso, o Japo optou pela emigrao e colonizao. A explicao para as guerras Sino-Japonesa, Russo-Japonesa est na necessidade de mais terras para a agricultura e uma forma de drenar parte de sua populao para outros lugares. nesse contexto que os japoneses se dirigem para a Coria, Formosa, Manchria e iniciam a emigrao para as Amricas. O Brasil uma opo para o governo japons enviar imigrantes e aliviar a presso demogrfica, sobretudo em vista da poltica norte-americana de restrio a novas entradas. Comparativamente aos chineses, para os japoneses, o clima de animosidade um pouco mais ameno, mas nem tanto. Ao longo de seu estudo, Dezem (Dezem, op. cit.) mostra como a imagem do japons muda com a vinda efetiva dos imigrantes para o Brasil. At 1908, a imagem do Japo era a do Japo idealizado atravs de imagens como de Madame Butterfly, do pas das cerejeiras. A chegada dos imigrantes muda todo esse panorama favorvel e d lugar a um clima de apreenso sobre as possibilidades de sucesso dessa corrente imigratria. Os costumes, lngua, religio totalmente desconhecidos eram alertas a um eminente fracasso. No quadro da imigrao at a Segunda Guerra Mundial, os japoneses so, junto com os judeus, por razes diferentes, os grupos mais discriminados. Os judeus pelo anti-semitismo disseminado em todo o mundo; os japoneses por outras razes. interessante notar que observando as discusses que envolveram a imigrao no Brasil ao longo dos anos desde o incio do sculo vinte, percebe-se que os japoneses esto sempre na mira dos responsveis pela elaborao das polticas restritivas de imigrao. Comea antes da vinda da primeira leva em 1908 com ressalvas tanto econmicas (o custeio da passagem imigrante japons era o

dobro do europeu) como de ordem racial. No momento em que as elites brasileiras estavam preocupadas com o branqueamento da populao, o japons era o elemento estranho dentro desse contexto: nem branco nem negro. Seria um elemento a mais na discusso racial brasileira, sobretudo no receio quanto miscigenao. Havia dvidas sobre o resultado da miscigenao com o japons na formao da raa brasileira (Lesser, 2001). A vinda dos japoneses criou um outro tipo de apreenso nas elites alm da racial: a concorrncia. preciso esclarecer que nem todos os japoneses chegaram ao Brasil na condio de imigrantes propriamente ditos. Uma pequena parcela, cerca de 5% veio como proprietrio de glebas nas colnias adquiridas pelas Companhias de Imigrao no Estado de So Paulo, depois no Norte do Paran. A primeira colnia foi criada no Vale do Ribeira em 1913, ou seja, cinco anos depois do incio da imigrao. Essas colnias tinham uma organizao bastante sofisticada para a poca pois contavam com uma infraestrutura que tinha um sistema que previa no apenas a produo agrcola, mas o processamento dessa produo at a sua comercializao. Havia tambm escolas de preparo de jovens para tcnicas agrcolas, havia a previso de abertura de estradas, de portos, de armazns. Parte desses projetos foram concretizados. As colnias de Bastos, Pereira Barreto, Sete Barras so exemplos desses empreendimentos que funcionaram e deixaram as autoridades brasileiras em alerta. So projetos at ento desconhecidos que se assemelham ao que denominamos de agroindstria na atualidade (Sakurai, 1999) As famlias que vieram como imigrantes propriamente ditos, depois de sua estada nas fazendas de caf para o cumprimento do contrato de imigrao, passam rapidamente a ser ou arrendatrios ou pequenos proprietrios. Nessa etapa, passam a desenvolver a policultura em suas propriedades, o que nas dcadas de 1920, 30 eram ainda novidade em So Paulo. Destaca-se tambm a produo intensiva do algodo nas chamadas regies pioneiras do Estado de So Paulo nas zonas das estradas de ferro Noroeste e Alta Sorocabana. E em torno da cidade de So Paulo, iniciam a prtica das cooperativas (a Cooperativa Agrcola de Cotia nasce em 1927) que produziam e comercializavam produtos como legumes, verduras, ovos. Todo esse quadro d visibilidade ao grupo, que alm do fentipo, introduz novidades. Em 1925 h uma tentativa de seguir o modelo norte-americano de proibio definitiva de aceitar novos contingentes japoneses, um ano depois que os fazendeiros paulistas deixaram de subsidiar as viagens de at ento. A contrapartida foi dada pelo governo japons que passou a custear as viagens. Ou seja, havia um choque de interesses que foi postergado at a Constituinte de 1934 (Luizetto, 1975) que estabeleceu o sistema de cotas de 2%, tal como nos

Estados Unidos. Entretanto, nessa dcada entre 1924 e 1934 ocorrem as maiores entradas de toda a histria da imigrao japonesa no Brasil, tal como v na tabela abaixo:
Imigrao Japonesa para o Brasil por perodo Total 1908- 1923 1924-1941 1952-1963
Fonte: Suzuki, 1964:16

234.636 31.414 137.572 45.650

100.0% 13.4% 67.1% 19.5%

Esse perodo coincide tambm com as maiores crticas aos japoneses, desta vez com outros argumentos. O mais contundente aquele que associa a formao das colnias (tanto as dirigidas pelo governo japons como as mencionadas acima, como tambm as que se formaram espontaneamente pelos pequenos proprietrios), com o avano do perigo amarelo. preciso lembrar que em 1932 o Japo ocupa oficialmente a Manchria criando um governo seu naquela regio da China. Avana tambm por outras regies da sia Oriental movimentando intensamente os seus exrcitos. Se no final do sculo XIX j havia a idia do perigo amarelo, ela se amplia com muito mais vigor no incio dos anos 1930. O militarismo japons visto como uma ameaa pelos norte-americanos e tambm no Brasil. Os deputados constituintes falam sobre a fome da terra dos japoneses e usam esse argumento para barrar novas entradas. Segundo esses deputados, o Japo, pela pequena extenso do seu territrio, teria interesse em invadir a Amrica do Sul usando os imigrantes aqui estabelecidos para facilitar essa invaso (Sakurai, 2000). Essas discusses tomam corpo quando tambm se acusam os japoneses de se enquistarem dentro das colnias, de no quererem se misturar aos brasileiros e portanto, no se assimilarem, tanto do ponto de vista cultural como tambm racial. So argumentos suficientes para que o sistema de cotas fosse aprovado. Pode-se afirmar que o estabelecimento dessa poltica visa diretamente os japoneses desde que as outras correntes imigratrias como a dos italianos, j estavam diminuindo desde o incio do sculo. Ao mesmo tempo, o Brasil passa a receber refugiados que estavam fugindo dos regimes totalitrios na Alemanha, Itlia, Espanha alm dos judeus da Europa Oriental (Paiva, Odair, 2000). A poltica nacionalista do Estado Novo, proibindo a circulao de jornais e do ensino de lnguas estrangeiras afeta diretamente o grupo dos imigrantes japoneses.

Esse cerco em torno dos imigrantes japoneses se agrava com a declarao de guerra aos pases do Eixo2. o corolrio de um perodo que se estende de antes de 1908, ano do incio da imigrao at o final da guerra em 1945. H estigmas, h sempre o olhar de desconfiana sobre o outro. O final da guerra tambm gera problemas para os japoneses com a ciso no interior do grupo entre aqueles que no acreditaram na derrota do Japo na guerra e aqueles que aceitaram os fatos. Os primeiros empreendem perseguies que acabam em assassinatos e listas de pessoas mortas seria alto caso a polcia brasileira no interviesse3. Esse movimento durou do final de 1946 at o incio de 48. Embora o Brasil ao final da guerra tivesse adotado a linha de apagar as marcas do Estado autoritrio em vigor desde 1937 adotando uma nova Constituio em 1946, ainda assim, para os japoneses, o problema continuava. No prprio processo de elaborao da nova carta constitucional, a discusso sobre a continuidade do fluxo migratrio de japoneses para o Brasil foi novamente alvo de muita polmica. A deciso s ocorreu a favor porque o presidente da Constituinte deu o seu voto a favor porque houve empate na votao desta questo 4. Se por um lado havia restries, ao mesmo tempo, o Brasil abriu as portas e continuou a receber refugiados de guerra a partir de 1947, um ano aps a polmica sobre os japoneses (Salles, 2001).

3. Imigrao no ps-guerra
O que denomino imigrao do ps-guerra aquela que se inicia a partir de 1947 quando chegam os primeiros refugiados da Europa e se estende o final da dcada de 1970. Dentro da periodizao da histria da imigrao no Brasil seria o segundo perodo, entre a imigrao tal como comumente conhecida e o terceiro, do movimento de emigrao para a Amrica do Norte, Europa e sia. Este segundo perodo muito pouco estudado no contexto das migraes, inclusive dentro da bibliografia internacional. Esta imigrao do ps-guerra possui alguns traos que a diferenciam do perodo anterior, por isso o seu tratamento em separado. A Segunda Guerra Mundial foi um marco importante para o Brasil em diversos sentidos. Como foi assinalado acima, o Brasil procura novos caminhos depois de terminada a guerra perseguindo o seu desenvolvimento interno. Decorre da, o movimento de industrializao como uma das vertentes para alcanar a
2 3

As restries aumentam pelo estado de guerra em si, pois so cidados japoneses vivendo num pas inimigo. Sobre esse movimento, vide Nakadate, 1988, Hatanaka 1993, Moraes, 2000 e Dezem 2000. 4 A restrio entrada de japoneses na Constituinte anterior ecloso do movimento de ciso dentro do grupo.

melhoria da qualidade de vida da populao brasileira e disputar mercados no plano internacional. A imigrao do perodo se encaixa dentro desse novo contexto e por isso, tem caractersticas que a diferenciam do perodo anterior guerra cuja prioridade era a questo da mo-de-obra. O fim da guerra marca tambm uma nova insero do Brasil no campo das relaes internacionais com a participao em organismos como a ONU. J nos anos imediatamente posteriores guerra, em 1948 foi formada uma comisso mista Brasil - O I.R. (Organizao Internacional de Refugiados) (decreto 25.796 de 10-11-1948) a partir da qual o governo brasileiro se comprometia a receber uma cota de refugiados de guerra, embora o pas j os recebesse desde 1947. A partir de 1951, as atividades da O.I.R. foram paulatinamente reduzidas, como reflexo do fim da recolocao dos deslocados de guerra dos campos de refugiados na Alemanha e na ustria. No se tem o nmero exato de deslocados, mas estima-se que em julho de 1947 havia aproximadamente 1.000.000 de refugiados na Alemanha e ustria ocupadas pelas foras aliadas. Destes, a grande maioria no desejava voltar para suas regies de origem 5. Para o Brasil, em 1947 o jornal O Estado de So Paulo pas pouco mais de 19.000. A grande diferena no perfil desses novos imigrantes com o perodo anterior a sua qualificao profissional. Embora os governos dos pases receptores utilizassem o discurso humanitrio para receber os refugiados, na realidade, o que se verificou foi uma seleo rigorosa em favor de candidatos com alguma ocupao especializada, sobretudo as de carter urbano. O quadro abaixo ilustrativo da escolha de candidatos com alguma qualificao profissional, de preferncia, os que pudessem se engajar no ramo industrial:
6

dizia que o Brasil

receberia 700.000 deslocados de guerra, mas dados de 1949 demonstram que chegaram ao

Esta questo foi tema da exposio Destino Brasil: Refugiados da Segunda Guerra Mundial em So Paulo, organizada no Memorial do Imigrante, sob a curadoria de Odair da Cruz Paiva, aberta ao pblico no perodo de 24 de junho a 28 de agosto de 2000; tambm est apontada em : Refugiados de Guerra e a Imigrao para O Brasil nos anos 1940 e 1950. Revista Travessia. Ano XIII, n. 37 mai/ago de 2000: 25-30. 6 Edio de 05-07-1947. Artigo intitulado A tragdia dos Deslocados, assinado por Paul Vanorden Shaw.

QUADRO DEMONSTRATIVO DAS PRINCIPAIS PROFISSES TOTAL DOS IMIGRANTES DESLOCADOS DE GUERRA, COLOCADOS NO ESTADO DE SO PAULO, NOS ANOS DE 1947 A 1949 Ajustadores 37 Ajustadores Mecnicos 27 Alfaiates 26 Auto-Mecnicos 32 Carpinteiros 225 Costureiros 24 Eletricistas 188 Encanadores 33 Ferramenteiros 11 Ferreiros 35 Fiandeiros 74 Fundidores 18 Marceneiros 93 Mecnicos 569 Mecnicos-Eletricistas 26 Montadores 72 Pedreiros 84 Pesponteadores 10 Pintores 116 Polidores 15 Prensistas 43 Relojoeiros 20 Salameiros 12 Sapateiros 59 Serralheiros 93 Soldadores 34 Teceles 66 Torneiros 35 Torneiros-Mecnicos 30 Vidreiros 20 Assistentes de Engenheiros 5 Assistentes de Tcnicos 14 Bacteriologista 1 Calculistas 5 Classificador de Algodo 1 Desenhistas 89 Eletro-Radiologista 1 Enfermeiros Auxiliares 19 Fotgrafos 22 Hdro-Tcnicos 3 Ictiologista e Piscicultor 1 Protticos 6 Qumicos 35 Tcnico em Acumuladores Eltricos 1 Tcnico-Eletricistas 50 Tcnicos de Rdios 36 Tcnico-Hidrulicos 4 Tcnico-Mecnicos 30 Tcnico-Mineralogistas 4 Tcnico-Construtores 37 Tcnico em Cimento 1 Tcnico em Fiao 1 Tcnicos em Papis 2 Tcnicos em Laticnios 2 Tcnicos Diversos 78 TOTAL 2575
Fonte: Boletim do Departamento de Imigrao e Colonizao. So Paulo. Secretaria da Agricultura, n 5, dez. 1950.

10

Logo em seguida, o Brasil se torna membro do CIME (Comit Intergovernamental para Migraes Europias), formado por pases de emigrao e de imigrao. Esse comit tinha a funo de administrar os deslocamentos de europeus para pases interessados em receber imigrantes. As dcadas de 1950 e 60 so marcadas por deslocamentos de populaes da Itlia, Espanha, Alemanha, entre os mais significativos numericamente, em direo aos Estados Unidos, Canad, Austrlia, frica do Sul e tambm para a Amrica Latina. O Brasil, Argentina, Venezuela, Mxico so os principais receptores desse novo fluxo migratrio.

4. Imigrao japonesa no ps-guerra. Tenses dentro do grupo

1. Perfil dos imigrantes do ps-guerra. A imigrao de japoneses para o Brasil s foi reconhecida oficialmente em 1963 (Decreto n 52.920 de 22 de novembro de 1963 promulga o Acordo de Migrao e Colonizao Brasil Japo), dezoito anos aps o trmino da guerra. As relaes diplomticas com o Japo foram retomadas em 1952, relembrando as polmicas na Constituinte de 1946. A atmosfera em torno da questo dos japoneses no Brasil no mudou com o trmino da guerra e nem com o novo contexto poltico do pas 7. H portanto, um tratamento diferenciado no tocante poltica imigratria, repetindo-se a mesma tendncia do perodo anterior. O trecho transcrito abaixo, no diferente do discurso do perodo do Estado Novo: pela razo de ser o colono nipnico inassimilvel, constituindo destarte, verdadeiro quisto onde se encontre agrupado (Jornal Folha Carioca 30/06/1952). Opinies como essa no eram unnimes, mas esses pareceres foram emitidos por membros do Conselho Nacional de Imigrao e Colonizao, rgo que controlava todo o processo de imigrao no perodo. A marca negativa continuava a existir e os japoneses continuam sendo o grupo mais visado pelas autoridades de imigrao. O elemento novo que entra na discusso do perodo o repdio ao racismo, j que um pas que tinha o desenvolvimento como meta, este poderia ser um fator que colocaria o Brasil em situao constrangedora diante das outras naes desenvolvidas: anacrnica a discriminao racial, pelo menos oficializada. Reconhecemos que existem determinados grupos tnicos que se isolam calculadamente, ocasionando sempre transtornos desagradveis conseqncias. Mas oficializar o racismo, isto revoltante e inadmissvel para um mundo futuro que tem no presente o seu incio. Muito menos no Brasil, que um
A retomada da imigrao italiana ocorreu em 1950, assim como no mesmo ano foram suprimidas as cotas de entradas para imigrantes portugueses, espanhis e franceses. Em 1951 foi assinado o Acordo de Imigrao e Colonizao entre o Brasil os Pases Baixos.
7

11

eminente socilogo classificou como a nica democracia racial existente no mundo inteiro. (idem grifos meus). A diretriz para evitar o enquistamento dos japoneses a integrao dos imigrantes em coletividades j estruturadas, ou ento, quando criadas as colnias, ali serem colocados iguais nmeros de autctones ... (ibidem). Terminam apelando para os valores cristos para justificar a necessidade de integrao. Ao mesmo tempo em que os formuladores da poltica de imigrao emitiam opinies contrrias, o prprio Presidente Getlio Vargas agia em direo contrria. Os primeiros imigrantes japoneses do ps-guerra vieram com autorizao especial de Vargas em projetos de colonizao para o Mato Grosso e Amaznia em 1952, e pouco mais tarde, por um acordo com a Cooperativa Agrcola de Cotia. So agricultores engajados em projetos de colonizao previamente planejados com o intuito de colonizar partes desocupadas de nosso territrio. Por isso, os projetos de colonizao se voltam para a Amaznia Legal, o interior do Nordeste e alguns pontos da regio Sul. O objetivo dessas autorizaes especiais bem claro: o de preencher aquilo que o governo brasileiro tinha estabelecido como meta para o seu desenvolvimento, ou seja, o incentivo imigrao dirigida: Imigrao dirigida a orientao poltico econmica que um Governo impe sua mquina administrativa, a fim de encaminhar tcnica e cientificamente as correntes imigratrias para uma colonizao racional, observadas as questes de etnologia, concentrao, assimilao, bem como as condies de ordem poltica, social e moral (Decreto n 3010, de 20 de agosto de 1938 grifos meus). Se analisarmos os discursos em favor da imigrao desde os anos 1870, verificamos que os argumentos se repetem por quase um sculo: o bom imigrante para o Brasil aquele que vem para colonizar o nosso territrio, que assimilvel. Os japoneses preenchem o requisito da colonizao, mas ainda a assimilao vista com ressalvas. Somente o interesse de colonizar faz o governo priorizar o elemento econmico e chamar japoneses para desbravar e plantar em regies pouco desenvolvidas. No ps-guerra a imigrao predominantemente dirigida, com exceo das vindas por cartas de chamada de parentes ou conhecidos j estabelecidos no pas. nesse contexto que se desenvolve a pesquisa Novos Imigrantes Fluxos Migratrios e Industrializao em So Paulo (1947-1980)
8

com documentao depositada no Memorial do Imigrante em So

Paulo. Essa documentao faz parte do acervo deste rgo da Secretaria da Cultura do Estado
8 8

Pesquisa que envolve uma equipe do NEPO/UNICAMP utilizando documentao indita depositada no Memorial do Imigrante em So Paulo e financiada pela FAPESP.

12

de So Paulo constituindo-se de fichas de entradas dos imigrantes na antiga Hospedaria dos Imigrantes e de avisos de chegada de imigrantes cuja recepo estava a cargo do D.A.I.S (Departamento de Amparo e Integrao Social) subordinado ao S.I.E. (Servio de Imigrantes Estrangeiros). Os imigrantes japoneses so parte da extensa documentao que soma cerca de 40.000 registros que est sendo informatizados num banco de dados. As consideraes a seguir sero feitas a partir de dados ainda parciais da documentao sobre os japoneses, j que o banco de dados ainda no est pronto. preciso levar em considerao que a documentao no est organizada cronologicamente, portanto a alimentao dos dados ocorre aleatoriamente. Assim, no h a possibilidade de tirar concluses definitivas, mas apenas parciais. Outra fonte de dados para as consideraes abaixo o Censo da colnia japonesa realizado em 1958 na comemorao do aniversrio dos 50 anos da vinda dos primeiros imigrantes japoneses. Sobre esse Censo, h uma ressalva a se fazer. Ele foi realizado num momento em que a imigrao japonesa do ps-guerra ainda era muito incipiente. Segundo Maria Stella Levy que fez um extenso levantamento nos censos demogrficos brasileiros (Levy, 1974), o nmero de entradas de japoneses de 1945 a 1957 de 22.724, correspondendo a 36,5% num universo de 62.220 (entre 1908 e 1972). Os dados da pesquisa que realizamos no Memorial do Imigrante (que a partir daqui denominaremos com a abreviatura MI), demonstram que as entradas so proporcionalmente significativas depois de 1972, como na tabela abaixo:
Entrada de Imigrantes Japoneses no Ps-guerra * Ano chegada 1946-1955 1956-1965 1966- 1972 1973-1980 Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 145 394 243 1213 1995

Porcentagem 7,2 19,8% 12,2 60,8% 100,0%

Como assinalado acima, os imigrantes do ps-guerra se diferenciam daqueles do perodo anterior por algumas caractersticas. Tal como os refugiados, uma parcela dos japoneses vem com ocupaes de carter urbano, embora no seja a sua maioria.

13

Entradas de imigrantes japoneses por setor da economia 1946-1980* Ocupao Agricultor Ocupao urbana ** Prendas domsticas Sem ocupao Total
*Dados parciais ** agregados os setores secundrio e tercirio Fonte: banco de dados MI

N absoluto 931 634 214 300 2079

% 44,8 30,5 10,3 14,4 100,0

Quando se subtraem os sem ocupao (englobando a as crianas e idosos) e as mulheres (prendas domsticas), considerando-se apenas a populao economicamente ativa, a proporo de 59,5% para os agricultores e 40,5% para os no agricultores, imigrantes que vieram com ocupaes no setor urbano. O cruzamento de dados entre o ano de entrada no Brasil e o setor da economia aponta uma ntida diferena entre os dois grupos porque chegam 51,2% dos agricultores at 1965 enquanto que para os de ocupao urbana a taxa de apenas 7,3% at o mesmo ano. Os picos de entradas dentro deste ltimo grupo ocorrem entre 1973 e 1977. Este o perodo que coincide como Programa Nacional de Cooperao Tcnica Brasil- Japo cujos objetivos, entre outros, eram o de intercmbio de tecnologia com envio de bolsistas brasileiros para o Japo (foram cerca de 400 entre 1972 e 1974), vinda de tcnicos japoneses ao Brasil para a transmisso de conhecimentos tcnicos sobretudo nos setores txtil, agrcola, anlise de solos e eletricidade Com a finalidade de assegurar o suprimento de matrias-primas e produtos primrios, em setembro de 1974 o primeiro-ministro Tanaka vem ao Brasil e fica decidida a participao japonesa nos projetos:
ALBRS (Alumnio do Brasil) FLONIBRA (papel e celulose no Esprito Santo) CENIBRA (papel e celulose em Minas Gerais) Siderrgica de Itaqui (Maranho) utilizando o minrio de ferro de Carajs (PA) Siderrgica de Tubaro (ES) Incorporao de empresas japonesas produtoras de mquinas e equipamentos para centrais eltricas para a construo da hidreltrica de Itaipu Associaes entre grupos empresariais japoneses e empresas privadas brasileiras: 1. Furukawa Electric Co. com firmas brasileiras para a montagem de uma fbrica de cabos para telecomunicaes em Curitiba (PR) 2. Sumitomo Shoji Kaisha com a Companhia Cacique de Caf Solvel 3. de frutas e legumes para o mercado brasileiro e para exportao em Atibaia (SP) 4. Japan Gasoline Co. e C. Itoh Co. par a prestao de servios de engenharia na expanso das refinarias Alberto Pasqualini e Gabriel Passos. (apud Ferreira, 1991).

14

O banco de dados confirma a demanda do mercado industrial brasileiro com a vinda de tcnicos que correspondem a 10,3% do total da amostra at agora informatizada. Desses, 78 % so tcnicos mecnicos e tcnicos industriais; 22,5% so desenhistas projetistas. Interessante notar a presena de 6 especialistas em instalao de telefones e telgrafos e 13 tcnicos em instalaes de ventilao, calefao e refrigerao, 187 esto registrados apenas com a rubrica industririo, o que dificulta a anlise. De qualquer forma, pode-se perceber que esses tcnicos so de nvel mdio contando-se at agora apenas 11,7 % de engenheiros: um engenheiro (sem especificao do ramo de especializao), um engenheiro civil, um de oceanografia, 8 engenheiros eltricos, 11 mecnicos, 2 qumicos, todos destinados a empresas privadas de capital japons com a mdia de idade de 36,4 anos. H um nmero pequeno de mulheres com ocupao: 3 enfermeiras, 5 professoras especializadas em recuperao de crianas deficientes, 1 freira e 4 domsticas. As outras imigrantes do sexo feminino esto registradas sob a rubrica prendas domsticas ou sem ocupao. Ainda sobre os japoneses que vieram exercer ocupaes urbanas, nota-se uma predominncia de solteiros:
Imigrantes japoneses do ps-guerra em ocupaes urbanas- estado civil* Estado_Civil casado nc solteiro vivo Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 163 10 470 1 644

Porcentagem 25,3% 1,6% 73,0% 0,2% 100,0%

A comparao com os outros segmentos a seguinte:

15

Imigrantes japoneses do ps-guerra estado civil * Estado_Civil casado nc solteiro viuvo Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 749 58 1276 13 2096

Porcentagem 35,7% 2,8% 60,9% 0,6% 100,0%

Imigrantes japoneses agricultores no ps-guerra estado civil * Estado Civil Casado Nc Solteiro Vivo Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 307 18 605 2 932

Porcentagem 32,9% 1,9% 64,9% 0,2% 100,0%

Nota-se que o nmero de solteiros entre os que foram para as cidades mais alto do que para os agricultores. Comparando-se os dados dos que vieram depois da guerra, percebe-se uma ntida diferena com relao ao estado civil dos imigrantes do perodo at a guerra. Como a condio para emigrar para o Brasil era de que viessem famlias, o equilbrio demogrfico dessa populao (1908-1945) significativo:
Imigrantes japoneses distribuio por sexo 1908-1945 Sexo Masculino Feminino Total
Fonte: Suzuki, 1964 tabela 320: 398

Freqncia 100918 81803 182721

Porcentagem 55,2 44,8 100,0

Sobre a idade: em 625 casos dos imigrantes que foram se fixar nas cidades, a mdia de idade de 17,7 anos, a mnima de 12 anos para um comercirio, o a mxima de 66 anos para um industririo. A moda de 24 anos e a mediana de 27 anos. Os dados disponveis em 1958 davam os seguintes resultados:

16

Imigrantes japoneses - distribuio etria - 1908-1958 Idade 0 6 7 14 15 19 20 29 30 39 40 + Total Total geral 5591 11688 10383 15378 7117 3379 55.536 At 1945 N absoluto 5591 11678 10329 14370 6091 2007 59066 % 11,1 23,3 20,6 28,8 12,2 4,0 100,0 10 54 1008 1026 1372 3470 0,3 1,6 29,1 29,5 39,5 100,0 Ps-guerra N absoluto %

Fonte: Suzuki, 1964 tabela 203: 269

O banco de dados do MI aponta que a mdia etria total (2096 registros) de 27,5 anos, sendo a moda de 24anos, a mediana de 25, o mnimo de idade de 0 anos e o mximo de 81 anos. Para os agricultores (915 casos), a mdia de 24,6 anos, o mnimo de 13 anos e o mximo 63. A mediana de 25 anos e a moda 21 anos. O quadro da distribuio etria dos imigrantes urbanos a que se segue:
Imigrantes japoneses do ps-guerra distribuio etria - ocupaes urbanas* Idade 12 20 21 25 26 30 31 40 41 66 Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 26 220 203 140 36 625

Porcentagem 4,1% 35,2% 32,5% 22,4% 5,8% 100,0%

So Paulo ainda o grande centro polarizador dos empregos, embora j se tenha sido feito o comentrio sobre os projetos de colonizao agrcola.9 curioso que h casos de imigrantes que se dirigiram para Belm (PA) e a documentao est preservada no MI. Os imigrantes que vieram para trabalhar nos projetos de colonizao passam por outro processo sem a necessidade de passar pela Hospedaria dos Imigrantes, por isso a inexistncia de seus registros no arquivo estudado. Os agricultores aqui registrados vieram atravs de outros

Sobre este aspecto h o problema de que os dados do MI se referem basicamente a So Paulo. As entradas pelo Rio de Janeiro no esto computadas neste banco de dados.

17

processos ainda no levantados pela pesquisa, provavelmente por cartas de chamada de parentes ou conhecidos. Sabe-se por exemplo, que os que se dirigiram para Santa Catarina e Rio Grande do Sul so recrutados para desenvolver colnias mantidas pelo governo japons e no pelo governo brasileiro como os que tiveram o aval do presidente Getlio Vargas na dcada de 1950. No prprio Estado de So Paulo h vrios projetos de colonizao agrcola em municpios como So Miguel Arcanjo, Jacare, Atibaia, Ourinhos. A distribuio por Estado, at o momento revela que Estados do Nordeste como a Bahia que teve um importante projeto mantido pelo governo japons, a colnia JK, por exemplo ainda no entraram no banco de dados.
Imigrantes japoneses do ps-guerra agricultores. Distribuio por Estado * Agricultores - Estado DF GO MG MT PR RS SC SP Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 1 2 5 7 26 2 8 430 481

Porcentagem 0,2% 0,4% 1,0% 1,5% 5,4% 0,4% 1,7% 89,4% 100,0%

Para os que vieram para as cidades,ocorre o mesmo que entre os agricultores: o Estado de So Paulo o plo de atrao j que onde esto localizadas as empresas privadas com capital japons. Essas empresas se localizam fora da cidade de So Paulo mostrando a tendncia de interiorizao das indstrias. Municpios como Indaiatuba, Mogi das Cruzes, Taubat, So Bernardo do Campo, Guarulhos abrigam basicamente indstrias de manufaturados, de equipamentos eletrnicos como a Howa de mquinas testeis, a NGK de auto peas, Motores Yanmar. Os tcnicos, engenheiros que se dirigiram para empreendimentos nos projetos de criao de infraestrutura incentivados pelo governo brasileiro como a Usiminas, Tubaro, as subsidirias da Companhia Vale do Rio Doce, os estaleiros Ishikawajima no Rio de Janeiro no esto contemplados nesta base de dados porque estes entraram no Brasil pelo Rio de Janeiro. Para a cidade de So Paulo vm imigrantes para trabalhar em empreendimentos menores como pequenas empresas, at mesmo, carpintarias. H empreendimentos de nipobrasileiros como a indstria de rdios Motordio, Nakata de auto peas, por exemplo. A 18

dvida que a pesquisa dever tentar esclarecer o porqu de trazer um imigrante de 63 anos para trabalhar numa carpintaria na Vila Carro em So Paulo... A distribuio por Estado destes que esto nas ocupaes urbanas a seguinte:
Imigrantes japoneses do ps-guerra em ocupaes urbanas. Distribuio por Estado * Tcnicos - Estado DF GO MG PB PR SP Total
*Dados parciais Fonte: Banco de dados MI

Freqncia 1 5 9 1 2 500 518

Porcentagem 0,2% 1,0% 1,7% 0,2% 0,4% 96,5% 100,0%

2. Tenses entre os japoneses no perodo ps-guerra As consideraes que se seguem so apontamentos para se refletir sobre a questo do tratamento que costumamos dar ao estudarmos os grupos imigrantes. H uma tendncia a se analisar esses grupos como grupos propriamente ditos, vendo-os como homogneos. claro que ao se trabalhar com diferentes grupos nacionais a tendncia essa mesma, ou seja, referir-se aos italianos e aos japoneses significa v-los como grupo. Entretanto, quando nos voltamos para um grupo especfico, nem sempre se percebem as divises internas, as tenses que envolvem interesses diferentes, trajetrias diversas. Esta questo veio tona quando tivemos contato com a documentao que est sendo trabalhada no momento, e com informaes sobre esses imigrantes do ps-guerra. Os dados apresentados na parte anterior traam um perfil diverso daqueles que vieram no perodo da chamada Grande Imigrao. So imigrantes com trajetrias diferentes, oriundos do Japo, mas de um pas que tinha passado pela experincia da guerra, dos bombardeios, das mortes. Os que estavam no Brasil viveram a guerra de longe, mas os que vieram depois da guerra vivenciaram a guerra diretamente, ou atravs da experincia dos pais. Sabe-se que a imigrao em si cristaliza nos seus integrantes uma imagem do pas de origem que no muda. Ela fica no imaginrio do imigrante, que por sua vez transmite aos seus descendentes. notria a imagem que pais e avs do primeiro perodo transmitiram para seus descendentes: , como os estudiosos japoneses rotulam, a imagem do Japo da era Meiji (quando o Japo se abre e inicia o seu movimento de modernizao a partir de 1868). Vrios 19

pesquisadores japoneses vm para o Brasil para contactar velhos imigrantes para obter deles subsdios para entender como era o Japo daquela poca, sobretudo do ponto de vista lingstico. A lngua japonesa falada pelos japoneses no Brasil a lngua cristalizada do incio do sculo vinte. Essas consideraes so o ponto de partida para se entender as tenses e as acusaes mtuas entre os dois grupos. Por um lado, os antigos imigrantes acusavam os novos de folgados, interesseiros porque estavam apenas usufruindo daquilo que os antigos tinham duramente conquistado. O discurso anti-nipnico das dcadas de 1930 e 40 havia marcado o grupo como um todo na sua relao com os outros brasileiros. O trabalho rduo, a necessidade de poupana para sobreviver e se tornar independentes economicamente, o choque cultural so aspectos que traaram a trajetria das famlias desses antigos imigrantes. A difcil conquista de espaos dentro da sociedade brasileira o argumento que esses imigrantes usam para se confrontar com os novos (do ps-guerra). Dizem que esses chegaram j com a cama pronta, no tendo que se esforar para criar uma imagem positiva diante dos brasileiros. Por outro lado, os novos se referem aos antigos como atrasados, anacrnicos, caipiras como vulgarmente se fala na linguagem comum. Vem os antigos como ignorantes, pois o seu nvel de educao formal mais alto que dos antigos, mesmo entre os agricultores, tal como se v na tabela abaixo:
Escolaridadedade dos imigrantes japoneses por perodo Escolaridade Primrio Secundrio Superior L e escreve Analfabeto Total 24525 7420 929 58 112 33044 Pr guerra Freqncia % 74,2 22,5 2,8 0,2 0,3 100,0 Ps-guerra Freqncia 2308 2412 1117 2 1 5840 % 39,5 41,3 19,2 0,03 0,02 100,0

Fonte: Suzuki, 1964 tabela 313: 382-383

Outro ponto de polmica a questo da guerra. Os novos acusam os antigos de no serem mais japoneses sobretudo porque no tinham vivido as dificuldades da guerra, da ocupao norte-americana e todas as conseqncias desse perodo: os racionamentos de alimento, combustveis, o desemprego (calcula-se que com a derrota, cerca de 6 milhes de

20

japoneses retornam dos territrios ocupados pelo Japo desde o fim do sculo XIX). A emigrao mesmo uma vlvula de sada para o Japo at o crescimento de sua economia no final dos anos 1960. A partir dos anos 1970, o Japo se dirige a pases em desenvolvimento, como o Brasil, para fazer investimentos diretos ou indiretos, transferir indstrias sucateadas, como as txteis, para lugares com mo-de-obra barata, disponibilidade de matrias-primas e energia para criar as subsidirias ...do Brasil (Ferreira, idem). Esses novos imigrantes so os agentes desse processo que traz em sua esteira a marca da tecnologia, do avano, em contraste com o imigrante da enxada, da pele tostada pelo sol. At a cor da pele era motivo para acentuar as diferenas e dividir o grupo. Essas diferenas tomaram corpo de fato, se concretizando em atributos de acusaes recprocas como o caipira, o atrasado, o escuro de um lado, e de outro, o nariz empinado, o folgado, o orgulhoso. O problema se concretiza com confrontos diretos, como o que ocorreu em 1959 nas ruas do bairro da Liberdade (onde havia uma grande concentrao de japoneses naquela poca). Houve briga entre jovens dos dois grupos, conforme noticiam o jornal So Paulo Shimbun de outubro de 1959. H tambm notcia de um incidente na siderrgica Usiminas em Ipatinga (MG). Como acionrio majoritrio na poca de sua criao, a Usiminas era administrada por tcnicos japoneses, mas tambm empregou descendentes de japoneses para preencher os seus quadros. No entanto, as diferenas culturais, a barreira da lngua, vm tona a ponto de haver um boicote dos nipo-brasileiros em relao forma como a empresa era administrada (CEHIB. 1992: 433). O termo japo novo era usado nas dcadas de 1960 e 70 para se referir aos imigrantes do ps-guerra. Por outro lado, os novos chamavam os antigos de burajiru bok: bok em japons significa caduco, velho e burajiru a pronncia japonesa de Brasil. Eram termos pejorativos mas comumente utilizado para se referir ao outro, para diferenci-lo. Alm da retrica e de incidentes como os citados, emerge um outro problema na relao entre os dois grupos. Na parte anterior foi traado o perfil dos novos imigrantes que so, na sua maioria, jovens, do sexo masculino, solteiros. Quando o assunto o matrimnio desses jovens, a questo se acirra. No h estatsticas, mas relatos de que a grande maioria dos pais das jovens em idade de casamento recusava o japo novo como genros. Alegavam as diferenas j levantadas apesar da melhor condio econmica desses jovens em relao s famlias que estavam comeando a se estabelecer na cidade. a poca em que as famlias migram do campo para a cidade de So Paulo e seus arredores para tentar se inserir em ocupaes urbanas. o pice da presena dos japoneses nas feiras livres, nas tinturarias, nos 21

sales de beleza. A tenso para impedir casamentos entre jovens dos dois grupos regular e se prolongou por mais de uma dcada. Era considerada uma vergonha para a famlia da noiva o casamento com um japo novo. Entre os agricultores que vieram pelo projeto da Cooperativa Agrcola de Cotia ocorreu a prtica do casamento por fotografia. Essa era uma prtica bastante comum nos Estados Unidos antes da guerra
10

. As picture brides foram muitas naquele pas em que

predominou a imigrao de jovens solteiros. No Brasil, como foi dito, o equilbrio entre os sexos se mostrou favorvel aos casamentos endogmicos, sendo esta uma das razes para os japoneses serem acusados de inassimilveis, com tendncias ao enquistamento, mesmo depois de terminada a guerra. O problema matrimonial dos jovens imigrantes do ps-guerra foi solucionado em parte com a vinda dessas noivas por fotografia. Foram cerca de 400 moas japonesas que se casaram sem conhecer o noivo, cujo casamento foi tratado por um intermedirio. Elas receberam o nome de hanayumi imin que em japons significa flor do sonho 11.

5. Consideraes finais
Os quase cem anos de histria dos japoneses no Brasil so permanentemente recheados de atitudes opostas como os preconceitos e os elogios, por processos de rejeio e aceitao que em suma, marcam uma trajetria atribulada de busca de espaos sociais para esmaecer as diferenas deste grupo imigrante na sociedade receptora. O estudo dos imigrantes do ps-guerra uma oportunidade para se avaliar o peso do ambiente receptivo na aceitao dos novos imigrantes perante a sociedade brasileira. No perodo anterior esse ambiente inexistia. Mas quando vm os agricultores especializados, os tcnicos portadores de tecnologia para inserir os brasileiros na economia internacionalizada, o clima de deferncia e respeito. Como essa relao um ponto ainda a ser refletido. Se por um lado havia esse clima de abertura aos novos imigrantes por parte da sociedade maior, no interior do grupo havia desconfiana, tenses. A pergunta que fica no ar como distinguir o estigmatizado ou os estigmatizados no grupo de imigrantes que teve Madame Butterfly e as hanayumi como personagens?

10

H um filme que mostra a vida dessas noivas por fotografia: Cinzas do Paraso que retrata a vida de uma dessas noivas no Hava. 11 H o relato de uma dessas noivas em Arai, 2003: 161-175.

22

6. Bibliografia citada
ARAI, Jhony. 2003. Viajantes do Sol Nascente. So Paulo: Editora Garoni. CEHIB -Comisso de Elaborao da Histria dos 80 Anos da Imigrao Japonesa no Brasil. 1992. Uma Epopia Moderna. 80 Anos da Imigrao Japonesa no Brasil. So Paulo: Hucitec/ Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa. DEZEM, Rogrio. 2000. Shind-Renmei: terrorismo e represso. So Paulo: Arquivo do Estado/Imprensa Oficial. Coleo Relatrio DEOPS. Mdulo III. Japoneses. DEZEM, Rogrio. 2003. Matizes do amarelo. A gnesis dos discursos sobre os imigrantes japoneses no Brasil (1878-1908). Dissertao de Mestrado em Histria Social. FFLCH/USP. FERREIRA, Muniz Gonalves. 1991. Investimentos Diretos Japoneses na Indstria Brasileira (1951/1985). Rio de Janeiro: PUC, Relaes Internacionais, IRI. Dissertao de Mestrado , mimeo. GRUN, Bernard. 1982. The Timetables of History. A horizontal linkage of people and events. New York: Touchstone Book. HATANAKA, Maria Lcia Eiko, 1993. O Processo Judicial da 'Shindo Remmei'- Um Fragmento da Histria dos Imigrantes Japoneses no Brasil. So Paulo: Dissertao de Mestrado- PUC-SP. LESSER, Jeffrey. 2001. A Negociao da Identidade Nacional- imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. So Paulo: Edunesp. LUIZETTO, Flvio Venncio, 1975. "Os Constituintes em Face da Imigrao- Estudo sobre o preconceito e a Discriminao Racial e tnica na Constituinte de 1934". Dissertao de Mestrado, FFLCH/USP. MORAES, Fernando. 2000. Coraes Sujos. A histria da ShindoRenmei. So Paulo: Companhia das Letras. NAKADATE, Junji, 1988. O Japo venceu os Aliados na Segunda Guerra Mundial ? O movimento 'Shindo Remmei' em So Paulo (1945-49). So Paulo: Dissertao de Mestrado, PUC- SP. PAIVA, Odair da Cruz. 2000. Refugiados de Guerra e a Imigrao para o Brasil nos anos 1940 e 1950. Revista Travessia. Ano XIII, n 37: 25-30. REIS, Rossana Rocha. 2003. Construindo Fronteiras: polticas de imigrao na Frana e nos Estados Unidos (1980-1998). Tese de Doutoramento em Cincia Poltica FFLCH/USP. SAKURAI, Clia. 1999. Imigrao japonesa para o Brasil: um exemplo de imigrao tutelada. In FAUSTO, B. (org.) Fazer a Amrica. A Imigrao em Massa para a Amrica Latina. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo: 201-238. SAKURAI, Clia. 2000. Imigrao Tutelada. Os japoneses no Brasil. Tese de Doutoramento. IFCH/UNICAMP. SALLES, Maria do Rosrio Rolfsen. 2001. Refugiados de guerra. Relatrio Fapesp. Mimeo. SEYFERTH, Giralda. 2002. Colonizao e Poltica Imigratria no Brasil Imperial. In SALES, Teresa & SALLES, Maria do Rosrio (orgs.) Polticas Migratrias. Amrica Latina, Brasil e brasileiros no exterior. So Carlos: Fapesp, Editora Sumar e Edufscar: 79-110. SUZUKI, Teiichi, 1964. The Japanese Immigrant in Brazil. Tokyo: Tokyo University Press.

23