Vous êtes sur la page 1sur 3

Essai 1 (Limplicite et Lexplicite)

En lisant ce chapitre, jai trouv que beaucoup de points que Monsieur Baudry a fait, qui sont vrai, mais aussi, jai trouv des dclarations avec lesquelles je ne suis pas daccord. Je suis une ado qui a grandi entre deux cultures. Une partie de moi est mexicaine et lautre partie est amricaine, donc je suis daccord avec certains points de Baudry, mais il y a des points quil fait qui nont pas dimportance pour moi ou, dans des cas particuliers, aux gens amricains que je connais. La faon que Baudry utilise pour dcrire lexplicite des Amricains parat un peu banale et trop simple. Est-ce que tous les Franais nous (les Amricains) regardent comme a ? Dun ct, je me sens un peu insulte parce que je ne savais pas que les Franais pensaient de ma culture de cette faon. Mais, de lautre ct, je peux comprendre cette (on peut dire mauvaise ) vue que les Franais ont des Amricains parce que, comme une personne dorigine mexicaine, je peux voir les mmes points que ceux dont Baudry parle. Baudry dit, coutant le locuteur de toutes ses oreilles, le Franais entendra bien plus que ce qui est dit : Pourquoi est-ce lui qui le dit ? Pourquoi le dit-il comme a ? Pourquoi me le dit-il moi ? Pourquoi le dit-il maintenant ? Que ne dit-il pas ? Que me cache-t-il ? Quaurait-il d dire ? En quoi a-t-il tort ? Comment essaye-t-il de mavoir ? (P. 44) Il me semble quil pense que les amricains ne peuvent pas entendre des ides

diffrents dun simple phrase, mais Baudry ne sest pas rendu compte quil y a une grande varit dAmricains et quil ne peut pas gnraliser a tous les citoyens amricains. La culture amricaine est si diverse quon ne peut pas faire dassomptions sur la population amricaine. Nanmoins, si cst le cas, je connais plusieurs personnes qui pensent comme les Franais. De la mme faon, on ne peut pas gnraliser tous les citoyens franais parce que je suis sr quil y avait une ou deux personnes qui ne pensent pas comme a. De plus, le point dont Baudry parle quand il dit que Le subtil nest pas la norme (P. 50) est un peu faux. Je suis amricaine et je mets ma montre en avance de quelques minutes, alors tous les exemples que Baudry nous donne ne sont pas compltement vrais. De mme, Baudry fait de petits commentaires quand il parle de la culture amricaine, et a me semble un peu insultant. Par exemple, il dcrit lhabitude amricaine de parler de la richesse de soi-mme comme une chose qui a de la purilit . Cest une insulte la culture amricaine. De plus, tous les Amricains ne font pas a. On sait quil y a des gens qui sont moins fortuns que soi-mme, alors on ne dit pas des choses si prives et si dlicates. Au sujet des parties du corps, Baudry a raison quand il dit que les tatouages ne sont pas vus de la mme faon aux tats-Unis comme ils sont vus en France. Mais je ne pense pas que ce soit le mme cas quand il parle du maquillage. Les tatouages et le maquillage ne sont pas vus comme la mme chose selon les Amricains, alors je ne sais

pas pourquoi Baudry essaie de les comparer lun lautre. Mais je ne sais pas si cest ma mentalit amricaine qui parle maintenant ou si je ne suis pas assez dtache de mon esprit amricain pour faire des jugements si extrmes.