MATERIAL DE

TRABAJO N 7

LA SOCIEDAD CONYUGAL VI BIENES RESERVADOS DE LA MUJER

MARCELO ANBAL SANHUEZA MARAMBIO ABOGADO PROFESOR DE DERECHO CIVIL

1.

Son los que ella adquiere con su trabajo separado de su marido, lo que adquiere con ellos, y los frutos de unos y otros, a los cuales hace referencia el artculo 150 del Cdigo Civil. Y por ello es que pueden definirse como un conjunto de bienes que la mujer obtiene del fruto de su trabajo separado del marido y de bienes que con estos frutos ella adquiera, todos los cuales se presumen pertenecerle exclusivamente durante la sociedad conyugal considerndose respecto de ellos como separada de bienes y que administra libremente, sin perjuicio de su incorporacin definitiva al activo de la sociedad si la mujer no renuncia a los gananciales. Se caracterizan porque forman una universalidad jurdica especial, esto es, con activo y pasivo propios, que administra privativamente la mujer. Pero fundamentalmente, se caracterizan porque esta universalidad de bienes est conformada por bienes sociales, carcter que no desaparece porque los administre la mujer, amn de provenir del trabajo de uno de los cnyuges, situndose en el art. 1725 N 1. Y es por eso que a la disolucin de la sociedad conyugal, ingresan a la masa de gananciales, salvo que la mujer o sus herederos renuncien a los gananciales. Adems de lo anterior, se caracterizan por operar de pleno derecho, por la sola circunstancia que la mujer casada en sociedad conyugal tenga un trabajo separado del marido, y que por ser de orden pblico, las partes no pueden modificar privadamente (pero s puede renunciarse en las capitulaciones matrimoniales).

2.

3.

Para que cobre existencia esta figura, es necesario que la mujer (casada) desempee remuneradamente un empleo, profesin, oficio o industria en forma separada de su marido. As, si la mujer adquiere bienes a travs de una fuente distinta de su trabajo, tales bienes no conforman este patrimonio reservado. Por el contrario, es necesario que provengan de un trabajo remunerado, aunque lo sea ocasional, cualquiera que sea su origen o naturaleza, con tal que lo haga separada de su marido. Esta ltima expresin quiere decir que no trabajen en colaboracin, aunque reciban una remuneracin comn. La forma de remuneracin es indiferente, tambin lo es si se dedican al mismo o a distinto gnero de actividades. Es necesario verificar, exclusivamente, si hay colaboracin y ayuda directa, personal y privada entre ellos,

porque si la mujer se limita a ayudar al marido en virtud del deber de asistencia que le impone el art. 131, ya no cabe aplicar el artculo 150. 4. Como estos bienes reservados constituyen una universalidad, contendr un activo y un pasivo. Integran el activo los bienes provenientes de su trabajo, los que la mujer adquiera con el producto de su trabajo, y los frutos de unos y otros bienes. Los provenientes del trabajo de la mujer no son otra cosa que las remuneraciones obtenidas por la mujer en su trabajo, as como los sueldos, honorarios, desahucios, indemnizaciones por accidentes del trabajo, pensiones de jubilacin, gratificaciones, las utilidades en la explotacin de un negocio y las donaciones remuneratorias. Los bienes que adquiere con su trabajo sern las cosas que adquiera con tales remuneraciones, y stas tambin integran este patrimonio reservado. Y naturalmente que tambin lo sern los frutos de todos estos bienes, por simple aplicacin de la doctrina de la accesoriedad. 5. Por otra parte, el pasivo de los bienes reservados ser el conjunto de deudas que pueden perseguirse contra estos bienes reservados. Naturalmente, lo sern aquellas deudas provenientes de actos y contratos celebrados por la mujer en la gestin de este patrimonio, pero adems, estos bienes responden de las deudas contradas por la mujer en la gestin de sus bienes propios (cuando fue autorizada por el juez porque el marido se niega a celebrar el acto), y en general, por cualquier deuda contrada por la mujer (art. 137.1) o por el marido cuando la mujer ha obtenido beneficio del acto (art. 150.6) 6. La administracin de los bienes reservados la ejerce la mujer con muy amplias facultades, pues la ley la mira como separada de bienes, salvo que fuere menor de edad, pues en tal caso necesitar autorizacin judicial, con conocimiento de causa, para gravar y enajenar los bienes races. Sin perjuicio de lo anterior, hay casos en que el marido tiene a su cargo la administracin de estos bienes, a saber, cuando el marido es mandatario de su mujer, y en caso de incapacidad de la mujer por demencia o sordomudez, pues puede ser designado curador y administrar as el patrimonio reservado de su mujer, sujetndose en todo a las reglas de los curadores. No as cuando la mujer es menor de edad, pues el artculo 150.1 dispone claramente que la mujer menor de edad lo administrar. 7. Probablemente el tpico ms relevante en esta materia es la prueba de los bienes reservados, la que se refiere a dos aspectos: la existencia del patrimonio reservado y que se actu dentro de ese patrimonio (i) y que un bien determinado es parte de ese patrimonio (ii). i. Existencia y gestin del Patrimonio Reservado 8. Esta prueba corresponde a quien alega estas circunstancias, de manera que podr corresponder a la mujer, al marido o a los terceros que contrataron con ella. A la mujer, porque si demanda, por ejemplo, el cumplimiento de un contrato celebrado dentro de tal administracin, tendr que probarlo, pues en caso contrario sera el marido como administrador de la sociedad conyugal quien debera accionar y ser l (la sociedad

conyugal) quien obtendr el beneficio. Al marido, si un tercero lo demanda por una obligacin contrada por la mujer, para excepcionarse alegando que tal deuda la contrajo la mujer dentro de sus bienes reservados. Y a los terceros, porque as podrn hacer efectivos sus crditos en bienes de ese patrimonio. 9. Precisamente pensando en los terceros es que el art. 150.4 dispone, a travs de una verdadera presuncin de derecho, que la mujer ha actuado dentro de su patrimonio reservado, y en consecuencia obliga tales bienes, cuando en el acto o contrato, haga referencia o inserte documentos que acrediten que ejerce una determinada profesin u oficio separados de su marido. Es una presuncin de derecho, atendidos los trminos del Legislador, y que por lo mismo favorece a los terceros, no al marido ni a la mujer, aunque pueda interesarles tambin. Y su objetivo no es otro que acreditar que la mujer acta dentro de su patrimonio reservado, pero no busca acreditar que un determinado bien pertenece a dicho patrimonio. 10. Los requisitos para que tenga lugar esta presuncin son, en primer lugar, que el acto o contrato no se refiera a los bienes propios de la mujer. En seguida, que se acredite a travs de instrumentos pblicos que la mujer ejerce efectivamente una profesin u oficio separada de su marido, por lo que un ttulo profesional de nada sirve, porque no acredita el ejercicio de esta actividad (adems, la prctica indica que sea necesario utilizar ms de un instrumento, pues la ley habla en plural), exigencia que sugiere que el acto o contrato conste por escrito, documento en el que debe hacerse referencia a estos acreditativos. ii. Pertenencia de un determinado bien al Patrimonio Reservado 11. Incumbe a la mujer acreditar que un determinado bien pertenece al patrimonio reservado, tanto respecto del marido como de terceros, pudiendo servirse de todos los medios de prueba, salvo la confesin. Respecto del marido suceder cuando la mujer renuncia a los gananciales, porque pretender retener estos bienes; y respecto de un terceros, cuando el tercero pretendan perseguir una deuda social. TRMINO DEL PATRIMONIO RESERVADO 12. Los bienes reservados son bienes sociales, de manera que siguen su misma suerte: mantienen su vigencia mientras lo haga la sociedad conyugal, pero al trmino del rgimen podrn tener un destino diferente, segn si se aceptan los gananciales o no. En el primer caso, los bienes reservados entran a la masa partible para formar parte de dichos gananciales, y se repartirn de acuerdo a las reglas generales, de manera que los acreedores del marido o de la sociedad podrn hacer efectivos sus crditos tambin en esos bienes. Pero recprocamente, el Legislador instituye un verdadero beneficio de emolumento a favor del marido, al establecer que slo responder hasta concurrencia del valor de la mitad de los bienes reservados que existan al disolverse la sociedad, siempre y cuando pruebe el exceso que se le exige en la forma que corresponda a la mujer.

13.

14.

En el segundo caso, cuando se renuncia a los gananciales, los bienes reservados no entran a los gananciales, de manera que la o los renunciantes consolidan su dominio. adems, el marido no responde por las obligaciones contradas por la mujer en su administracin separada y los acreedores del marido o de la sociedad no pueden perseguir los bienes reservados, salvo que prueben que la obligacin contrada por el marido cedi en utilidad de la mujer o de la familia comn.