Vous êtes sur la page 1sur 25

Ttulo: Cuentapropismo, economa informal y relaciones de gnero en Cuba. Autora: Ana Alczar Campos.

Institucin de Procedencia: Instituto de Estudios de la Mujer. Universidad de Granada.

Resumen Con esta comunicacin quiero exponer un Proyecto de Investigacin aplicada al Desarrollo llevado a cabo conjuntamente con la Universidad de Oriente, en Santiago de Cuba, denominado: Mujeres y turismo: contribucin econmica y roles de gnero en los sectores emergentes de la economa cubana1, as como sus posteriores desarrollos2. En este Proyecto se parte tanto de un marco terico que se sita desde la antropologa de gnero como de un diseo de las acciones que tiene en cuenta las necesidades prcticas y estratgicas de gnero. En concreto, consideramos que poner de manifiesto el papel de las mujeres en la economa cubana, a travs de su incorporacin a los denominados sectores emergentes, esto es, aquellos relacionados con el turismo y las polticas estatales de desarrollo, puede contribuir a dar respuesta a sus necesidades prcticas, mientras que analizar las percepciones que tienen acerca de los cambios en los roles de gnero puede responder a las estratgicas. Este planteamiento terico se concreta en dos objetivos centrales: 1. Visibilizar la contribucin de las mujeres cubanas a la economa del pas y

las distintas formas de produccin y transformacin de los roles de gnero que se derivan de su participacin en dicha economa (formal e informal). 2. Crear y/ o reforzar redes asociativas existentes en torno a estas

actividades para el fortalecimiento de las estructuras de sociedad civil y sus organizaciones, promoviendo redes informales ya existentes.
Investigacin subvencionada por la Consejera de Presidencia quien, mediante la ORDEN de 19 de febrero de 2004, convoca y regula la concesin de subvenciones para la cooperacin internacional en el mbito universitario Se aprob un Proyecto de un ao, incluido en la modalidad de Proyectos de investigacin aplicados al Desarrollo. Investigadora principal: la antroploga Soledad Vieitez Cerdeo. 2 Para lo que se cuenta con la financiacin de la Direccin General de Investigacin del Ministerio de Educacin y Ciencia dentro del Proyecto de referencia SEJ2005-06393 y de ttulo DESIGUALDADES EN EL CONTEXTO DE LA GLOBALIZACIN: CUIDADOS, AFECTOS Y SEXUALIDAD, cuya investigadora principal es la antroploga Carmen Gregorio Gil.
1

En relacin con los objetivos de esta investigacin, la metodologa toma como protagonistas a la poblacin implicada para conocer sus interpretaciones acerca de su participacin en la economa y en la reproduccin de la vida cotidiana, desde una perspectiva diacrnica. De esta forma se pretende dar una visin de las mujeres cubanas como agentes de sus propios cambios, como personas que adoptan estrategias de resistencia ante las crisis, econmicas o no, huyendo de esencializaciones y posturas maniqueas. Para ello utilizamos la observacin participante en los mbitos pblicos y privados donde se ubican estas mujeres; as como entrevistas en profundidad, tomando como hitos temporales el triunfo del proceso revolucionario en 1959, la declaracin del Periodo Especial en los noventa y el momento actual, tras diez aos de reformas; y tcnicas audiovisuales, con el fin de visibilizar a las mujeres con las que trabajamos.

Esta participacin de las mujeres en los llamados sectores emergentes de la economa cubana ha sido estudiada con una metodologa cuantitativa, mediante cuestionarios, por la Ctedra de Mujeres de la Universidad de La Habana, bajo la direccin de Norma Vasallo Barrueta3. As mismo, otras investigadoras cubanas se han referido a un rea concreta de estos sectores emergentes: el cuentapropismo, aunque sin especificar el papel de las mujeres en el mismo (Nez Sarmiento 1997, Espina Prieto y Nez Sarmiento 1996, Knepa 1997, Espina Prieto 2000, Dilla 2000) y conectando esta actividad tanto con la economa informal, trmino acuado por Hart en los aos 70, como con las modificaciones de la estructura socioclasista cubana a partir de los aos noventa, donde aparecen dos tendencias. La primera se refiere a la aparicin de nuevas clases y recomposicin de la clase media. En esta tendencia cobran papel protagnico quienes se insertan en el cuentapropismo, donde las mujeres aparecen mayoritariamente en calidad de ayudantes y reproduciendo sus roles tradicionales. La segunda est relacionada con la divisin, por un lado, entre el personal que se ocupa en diferentes sectores de propiedad (estatal, mixta y capital extranjero y cuentapropismo) y, por otro, entre ocupados en sectores tradicionales, donde las mujeres ocupan los puestos con
Vasallo Barrueta, Norma Cuban Women and the Economic Changes: The Impact on Women`s Personal Experience, en Vasallo Barrueta, Norma y Lundy, Colleen, eds. (2001). Cuban Women: History, Contradictions and Contemporary Challenges, Printed by Carlenton University Graphic Services, Canada
3

menor remuneracin, algo que las sita en posicin de vulnerabilidad, y emergentes, donde las mujeres representan, por ejemplo en turismo, un 36.6% del total y se ubican en reas no directivas. (Espina Prieto, 2000, 2001) Dentro de la heterogeneidad del denominado sector emergente, en mi investigacin me he centrado en la participacin de las mujeres en una de las reas de ste: el sector turstico, estatal y privado (cuentapropismo), incorporando el anlisis de gnero, central en mi anlisis. Desde mi punto de vista trabajar en este rea est connotada no slo por las ventajas materiales objetivas que proporciona, sino tambin por aspectos simblicos que otorgan prestigio social a quienes estn insertos/as en l. Uno de stos es el contacto con el otro, al que se le atribuyen significados positivos. Segn Dilla (2000:272), el sector informal [denominado cuentapropismo en Cuba] no era desconocido por la sociedad cubana. () La inmensa mayora de los negocios amparados bajo esta ley [aprobada en los noventa] son pequeas unidades individuales o familiares cuyos ingresos netos, an cuando superan a los percibidos por la mayora de los trabajadores del sector formal, no permiten una base para la acumulacin. Tanto Dilla (2000) como Nez Moreno (1997) lo caracterizan como un sector con alta inestabilidad, donde se conserva la doble empleabilidad en un 26% y donde se insertan tambin jubilados/as y amas de casa.

El cuentapropismo comparte con el resto de los sectores emergentes de la economa (empresas en perfeccionamiento empresarial, por ejemplo) el que con su puesta en marcha aparece una doble diferenciacin entre la poblacin. Por un lado, la que hace referencia a la ventaja econmica en que se sitan estos trabajadores y trabajadoras a la hora de tener acceso al bienestar material y mejores condiciones laborales (con el consiguiente trasvase de poblacin a estas reas) y, por otro, la que est relacionada con las experiencias vitales, modos de vida y aspiraciones, de tal forma que se muestran a la sociedad como smbolos del xito personal en relacin con el mercado () [as] lo que antes se perciba como desviacin de la norma (acomodamiento, corrupcin o marginalidad) hoy es evaluado como rasero del xito o simplemente una resistencia legtima en aras de la sobrevivencia (Dilla, 2000:281).

Con estos antecedentes y con los objetivos ya planteamos el Proyecto de investigacin que se realiz pretenda complementar y ampliar el trabajo previo existente y en proceso de realizacin en Cuba, en tres lneas: abriendo una nueva va de anlisis, los posibles cambios en los roles de gnero derivados de la consecucin de una mejora en la situacin econmica, contribuyendo tambin a dar visibilidad a la participacin de las mujeres en la economa cubana (formal e informal); cambiando de escenario geogrfico, centrndose en la ciudad de Santiago de Cuba, la segunda ms importante del pas, con 440.000 habitantes; y basndose en una metodologa etnogrfica, que recupera los discursos de las propias mujeres acerca de su realidad.

RESULTADOS4

En base a la prctica etnogrfica podemos afirmar que, a pesar de la masiva incorporacin a la vida laboral y social de las mujeres cubanas, en los ltimos cuarenta y seis aos sta ha estado jalonada de altibajos (determinados por las polticas econmicas) y atravesada por los estereotipos de gnero que vinculan a las mujeres a la casa. Con esta situacin de partida las mujeres que consiguen obtener ciertas ventajas en lo material, como sera el caso de aqullas que participan en el cuentapropismo, se ven sobrecargadas con responsabilidades donde se entretejen lo productivo y lo reproductivo. Esto es algo que se evidencia en Cuba tambin cuando vemos que algunas de las estrategias utilizadas para obtener un sobre sueldo que compense la prdida de capacidad adquisitiva experimentada desde los aos noventa, estn relacionadas con la elaboracin de bebidas y alimentos, que se venden en las casas, usando fundamentalmente las redes informales y siendo las mujeres las principales encargadas de los mismos. No obstante, las mujeres identifican su participacin laboral en el cuentapropismo como facilitadora de un cambio en su posicin, no exento de renuncias, que facilita la negociacin en lo cotidiano, donde utilizan estrategias para subvertir la realidad imperante y que facilitar la creacin de una sociedad donde la igualdad o equidad no sea una utopa o promesa incumplida. Esta percepcin de, en trminos feministas, empoderamiento, hace que las mujeres se
4

Ver resultados tambin en Alczar Campos, Ana (2005, 2005a y 2006)

rebelen ante situaciones de desigualdad. Siendo conscientes de esto, negocian en sus hogares, en el trabajo y en la comunidad cules son sus roles de gnero y cmo quieren desempearse en sociedad.

En definitiva vemos como, la situacin de partida del cuentapropismo en Cuba (asimilado a la economa informal) es diferente de la que se da en el contexto latinoamericano, tanto por la regulacin estatal restrictiva, la cual, al mismo tiempo que legitima su funcionamiento, nace con el claro objetivo de limitar su expansin mediante la aplicacin de elevados impuestos, como por la situacin socioeconmica y poltica de Cuba. Esta ltima determina la existencia de un mercado estatal planificado que asegura un consumo bsico para toda la poblacin, as como, el acceso, para los miembros del sector informal, a unos ingresos superiores o iguales a los que se generan en el formal.

No obstante, si bien un mismo concepto, el de economa informal, ya de por s controvertido (ver Portes, 2004) toma significados diferentes en un contexto especfico, comparte con otros espacios caractersticas como la autonoma individual de quienes estn insertos en este rea, la fluidez entre el trabajo formal e informal o la creacin de redes sociales y econmicas alternativas a las estatales, todo ello atravesado por cuestiones de gnero que contribuyen tanto a transformar como a reproducir los roles tradicionalmente asignados. Esta percepcin contradictoria se pone de manifiesto en la investigacin que aqu se presenta.

1. Introduccin Con esta comunicacin quiero plantear una serie de reflexiones en torno a la economa informal y el gnero, derivadas de un proceso de investigacin de tesis doctoral que estoy llevando a cabo desde el ao 2004, dentro del cual se incluyen diferentes estancias en una ciudad del oriente cubano5.

Para lo que se cuenta con la financiacin dentro del Proyecto SEJ2005- 06393 Desigualdades de gnero en el contexto de la globalizacin: Cuidados, afectos y sexualidad dirigido por Carmen Gregorio Gil

En mi investigacin me he centrado en la participacin de las mujeres en trabajos del sector turstico, estatal y privado (cuentapropismo), incorporando las desigualdades de gnero, central en mi anlisis6. Mi inters por trabajar en este rea tiene que ver no slo con las ventajas materiales objetivas que proporciona, sino tambin con aspectos simblicos que otorgan prestigio social a quienes estn insertos/as en l, ambos generadores de diferenciacin social. No obstante, la heterogeneidad de la misma da lugar a que la va de insercin laboral que se utilice (la estatal o la privada) tambin determine la consideracin social de la actividad, todo ello imbricado en un sistema claramente estructurado en torno al gnero, que genera desigualdades. He utilizado la metodologa etnogrfica, que recupera los discursos de las propias mujeres acerca de su realidad, para conocer sus interpretaciones acerca de su participacin en la economa y en la reproduccin de la vida cotidiana, desde una perspectiva diacrnica. De esta forma se pretende dar una visin de las mujeres cubanas como agentes de sus propios cambios, como personas que adoptan estrategias de resistencia ante las crisis, econmicas o no, huyendo de esencializaciones y posturas maniqueas. Para ello utilizamos la observacin participante en los mbitos pblicos y privados donde se ubican estas mujeres; as como entrevistas en profundidad, tomando como hitos temporales el triunfo del proceso revolucionario en 1959, la declaracin del Periodo Especial en los noventa y el momento actual, tras diez aos de reformas; y tcnicas audiovisuales, con el fin de visibilizar a las mujeres con las que trabajamos. En este artculo veremos, en primer lugar, la relacin entre economa informal y gnero, haciendo hincapi en las dicotomas que se construyen en torno a la diferencia entre esta economa y las otras (la formal, la ilegal, el Estado), a continuacin, se abordar una breve caracterizacin del cuentapropismo cubano y los distintos acercamientos de que ha sido objeto (desde la economa, la sociologa, la ciencia poltica) para finalizar con un anlisis de las desigualdades de gnero que se ponen de manifiesto en las prcticas cotidianas de mujeres que se dedican a esta actividad, con las contradicciones que eso genera en sus vidas y en su interrelacin con la sociedad.

financiado por la Secretaria de Estado de Universidades e Investigacin, en el marco del Plan Nacional de Investigacin cientfica, Desarrollo e Innovacin tecnolgica. 6 Se pueden leer algunos desarrollos del trabajo que vengo realizando en Alczar Campos, 2005, 2006.

2. Economa informal y gnero El concepto de economa informal se acua en los aos 70 por el antroplogo econmico Hart, a raz de una investigacin llevada a cabo en Kenia que plasma en un Informe para la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Esta institucin, a partir de este momento, ha ido caracterizando este concepto con aspectos que lo vinculan a la pobreza y a los pases menos desarrollados (Portes, 2004). Esta definicin es contestada por distintos estudios (Portes, 2004; De Soto, 1986) que plantean definiciones ms complejas, con discusiones que giran en torno a (Nez Moreno, 1997): 1. La dicotoma sector informal /sector formal. Definiendo el primero por oposicin al segundo, pero sin que la frontera est clara. 2. La legalidad /ilegalidad. En este caso se definira el sector informal como aquel que se desarrolla al margen de las regulaciones existentes. Este punto es contestado por la historicidad de las regulaciones. 3. El sistema informal y la economa sumergida. Si bien ambos comparten una situacin de alegalidad la segunda se relaciona con actos delictivos y con la marginalidad. 4. El sistema informal y el Estado. Esta relacin, sobre todo en los pases en desarrollo, ha sido variable, pasando de la proscripcin al fomento, derivado de la situacin de crisis del modelo econmico desarrollista del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Detrs de cada una de estas dicotomas existe una intencionalidad de remarcar un aspecto diferente que se pone en juego en la economa informal. Si bien el trabajo por cuenta propia en Cuba, desde mi punto de vista, participa de todas las dicotomas que se plantearon anteriormente: se construye por oposicin al sector formal (identificado con el estatal y cooperativo); se sita al margen de las regulaciones estatales, casi siempre al inicio de la actividad y, en parte, durante el ejercicio de la misma, al no declarar todas las actividades; se relaciona con la economa sumergida, sobre todo para la adquisicin de insumos para desarrollar la actividad cuentapropista; tiene una relacin ambigua con el Estado, ya que ste (el Estado) lo promueve y limita al mismo tiempo. Desde la isla, el aspecto que ms se remarca sera la dicotoma formal /informal al dar una definicin del cuentapropismo como:

Todas aquellas actividades desarrolladas por agentes econmicos fuera de los sectores sociales fundamentales de la economa socialista, es decir, el sector estatal y el sector cooperativo (CEDEM, Centro de Estudios Demogrficos, Universidad de La Habana, citado en Prez Izquierdo et al., 2003). Es decir, lo que se problematiza es el funcionamiento al margen de los mecanismos fundamentales de insercin laboral: el estado y el sector cooperativo. Este funcionamiento en los mrgenes determina contradicciones que desarrollaremos posteriormente, y que se imbrican con las desigualdades de gnero. Aspecto ste que tambin ha sido abordado a la hora de caracterizar el sector informal. Segn Silveira y Matosas (2003) en Amrica Latina las mujeres consolidan su presencia en el mercado de trabajo, siendo el sector informal un rea donde se incorporan masivamente. Este sector, caracterizado por su heterogeneidad, flexibilidad y precariedad, permite a las mujeres compaginar el trabajo productivo y la vida familiar, convirtindose en las principales o nicas proveedoras de sus hogares, con la sobrecarga que eso implica. Por otro lado, desarrollan una serie de estrategias para facilitar esta compatibilizacin, tales como: la divisin familiar del trabajo, dando participacin a los/as integrantes de la familia en modalidades como la ampliacin de la jornada laboral, los trabajos complementarios o la delegacin de responsabilidades domsticas entre los/as miembros de la familia (Rico de Alonso, 1999, citada en Orsatti y Calle, 2004). Esta situacin est determinada tambin por la carencia de servicios prestados por el Estado, que deriva a los hogares (esto es, las mujeres) las tareas de reproduccin, dando lugar a la creacin y/o reactivacin de redes familiares y extra-familiares (vecindad, amistad y compradazgo) para intercambiar bienes y servicios (Orsatti y Calle, 2004). Por otro lado, la informalidad tambin est condicionada por el sistema econmico en el cual se desarrolle. As, en los pases en desarrollo con sistemas capitalistas, la extensin de la economa informal se ha vinculado con la crisis econmica y el desempleo. En los regmenes socialistas tambin se vincula con la crisis econmica, no obstante, un rasgo diferencial consiste en que la generalizacin de las normas y sanciones del Estado hacia este rea exige una gran insercin social de las transacciones informales, algo que no sucede en las sociedades capitalistas. Portes (2004:17) lo explica de la siguiente forma:

Esto es as porque en situaciones muy represivas [con las actividades del sector informal] su xito depende no slo de que se puedan prevenir las irregularidades de los asociados sino, tambin, evitar la deteccin por parte de las autoridades. En este tipo de situaciones, el secreto exige una enorme confianza mutua y la nica forma en que sta puede lograrse es a travs de la existencia de redes sociales muy estrechas. Algo que tambin se cumple en Cuba, donde si bien la expansin del sector informal empieza con la crisis econmica de los noventa, no est vinculada con el desempleo sino con la prdida de capacidad adquisitiva de los salarios, pero analicemos ms en profundidad esta realidad.

3. Cuentapropismo en Cuba Con el triunfo del proceso revolucionario de 1959 y la declaracin del socialismo en Cuba en los aos sesenta, el pas acomete una serie de reformas orientadas a que los medios de produccin sean propiedad del Estado, permitiendo el ejercicio de profesionales liberales y la propiedad rural de forma muy residual, ya que el empleo estatal se convierte en la principal va de insercin de la poblacin (mujeres y hombres). Se implanta un modelo econmico planificado, centralista y subsidiado (por los pases del Este de Europa) orientado hacia la igualdad y el logro de altos ndices de desarrollo humano, a travs de polticas sociales que universalizan la sanidad, la educacin y los servicios sociales, en un sentido amplio, e instauran los subsidios y el racionamiento de bienes de primera necesidad. Segn distintos estudios (Carranza et al., 1995; Mesa Lago, 2003, CEPAL, 1997) ya desde la dcada de los ochenta el modelo econmico empieza a mostrar signos de crisis, que se precipita en los noventa como consecuencia del derrumbe del campo socialista (con el cual Cuba tena acuerdos privilegiados7) y del recrudecimiento del bloqueo estadounidense (se aprueban las Leyes Helms Burton y Torricelli8). Es a partir de la
Acuerdos de intercambio de azcar por petrleo, acuerdos de crditos para ayuda tcnica y construccin de industrias a bajas tasas de inters y largos plazos de amortizacin. Tambin llegaron a la isla contingentes de tcnicos y especialistas en planificacin, para ayudar a paliar la escasez de profesionales necesarios para la nueva administracin, debido a la emigracin de gran parte de la clase media vinculada al anterior sistema. 8 Estas leyes prohben las transacciones de Cuba con empresas subsidiarias de consorcios estadounidenses en terceros pases. Las leyes contemplan, tambin, una serie de exigencias para restituir las licencias
7

celebracin del IV Congreso del Partido Comunista de Cuba, en octubre de 1991, que se inicia un periodo de hondas transformaciones estructurales: el Periodo Especial en Tiempos de Paz 9. ste afect de forma diferenciada a mujeres y hombres (Togores, Gutirrez y Echevarra, 2004; Prez Izquierdo, 2002). Al mismo tiempo que sobrecarga a las primeras, al necesitar las tareas cotidianas de mayor esfuerzo para ser realizadas, favorece su visibilidad pblica, evidenciando el papel vital que jugaron las mujeres al crear estrategias para sobrevivir y vivir con pocos recursos, en un claro retorno a los hogares de costes de reproduccin que eran asumidos por el Estado. Dentro de este conjunto de medidas, la liberalizacin del dlar en 1994 es un hecho significativo y ha demostrado ser un punto de inflexin en el proceso de construccin de desigualdades que tiene lugar en la Cuba de los noventa. Hay que tener en cuenta que, segn Haroldo Dilla (2002), la sociedad cubana entre 1959 y 1989 se caracteriz por la existencia de la propiedad estatal de los medios de produccin, acompaada de un proceso de movilidad ascendente de las mayoras, como consecuencia de las polticas de empleo y servicios sociales en su concepto amplio. Este sistema de promocin social se altera cuando, tras la liberalizacin del dlar, el gobierno cubano empieza a pagar estmulos en dlares a los y las trabajadoras, dando como resultado que cerca del 20% de los asalariados, ubicados en reas privilegiadas por la nueva dinmica econmica (turismo, tecnologas punta, industrias exportadoras) recibe ingresos monetarios o en especie adicionales al salario oficial () En otros casos, esos mismos trabajadores han logrado insertarse en las actividades cuentapropistas, sea de manera formal o de manera informal (Dilla, 2000:271). Determinando la expansin del trabajo por cuenta propia en Cuba estara otra de las medidas adoptadas por la crisis: el cambio en las formas de propiedad. Dentro de ste, se van sucediendo reformas legales que se inician con la de la propia Constitucin en 1992. La reforma pretende ofrecer oportunidades legales de trabajo (Hernndez, 2002), controlar la proliferacin de la economa sumergida (Hernndez Molt, 1994) y aliviar la ausencia de servicios por parte del Estado (Togores, 1996). Es la contribucin a estos

generales para el envo de remesas a familiares en Cuba o de viajes de visita a familiares en la isla, con el claro propsito de privar a la economa cubana de los ingresos en divisas que pudiera obtener por ello. 9 Algunos autores plantean que las medidas, lejos de ser una iniciativa del Estado, son un reconocimiento de prcticas econmicas ilegales que la poblacin pone en prctica a raz de la crisis (Orrio, 2000)

10

objetivos lo que determina el mantenimiento de este sector, muchas veces a pesar de las polticas estatales. Ya en 1993 se establece quin/es pueden ser cuentapropistas: trabajadores de empresas estatales, jubilados, desempleados que reciben subvenciones del Estado10 y amas de casa11; y en qu actividades, sobre todo manuales, limitando el acceso a aqullas que pudieran realizarle competencia al Estado. Las mujeres se incorporan al cuentapropismo bien como titulares, bien como ayudantes familiares, muchas de ellas conservando la doble empleabilidad (Nez Moreno, 1997) o ubicndose en el sector con funciones cercanas a las domsticas, donde la separacin entre la jornada laboral y no laboral es difusa (Espina Prieto, 2001). En 1993 se formul un marco legal para ampliar el trabajo por cuenta propia, que se sigue modificando hasta 1998 (Hernndez, 2002) de estas reformas destacamos: La liberacin de los/as profesionales (titulados universitarios) para ejercer

actividades en este sector, siempre que no estuvieran relacionadas con su formacin universitaria (1995). La autorizacin del arrendamiento (1997).

As mismo, en las sucesivas regulaciones se pone de manifiesto el carcter restrictivo y no facilitador de las mismas ya que se limitan los servicios que se pueden ofrecer, se prohben en algunas reas geogrficas, no se permite el acceso a crditos bancarios, no se pueden emplear trabajadores/as (slo se permite el trabajo de familiares), se aplica un sistema impositivo elevado a las actividades por cuenta propia Esta regulacin determina que los costes de produccin de la actividad sean asumidos por los y las cuentapropistas. Al relacionarlo con la ideologa de gnero existente, que vincula las mujeres a la casa, vemos como, cuando este trabajo se realiza en el propio hogar, ellas son quienes asumen estos costes, algo que se agrava por la imposibilidad de contratar a trabajadores/as para la actividad. Estas medidas han dado lugar a: el descenso del sector (entre 1996 y 2001 en un 40%), la concentracin geogrfica (sobre todo en La Habana) y la concentracin en las

Se refiere, fundamentalmente, a los y las trabajadores/as disponibles que son aquellos que una vez reestructurada la plantilla de la empresa (en el proceso de perfeccionamiento empresarial) quedan excedentes en sus funciones y la entidad los tiene que asumir pagndoles por un perodo de tiempo de alrededor de tres meses la totalidad del salario, a partir de ese momento y hasta que sean reubicados contina pagndoles el 60 % del mismo. 11 En este punto, se enfatiza el no acceso de profesionales (licenciados universitarios) a la actividad.

10

11

actividades ms lucrativas (gastronoma, transportistas y arrendatarios) (Hernndez, 2002). No obstante lo anterior, el retroceso o eliminacin del cuentapropismo en Cuba no parece factible sobre todo por dos cuestiones: la heterogeneidad de servicios que presta (demanda que no puede asumir el Estado) y los altos ingresos que genera, tambin para el Estado (Hernndez, 2002; Nez Moreno, 1997). Al margen de la extensin y de su papel como generador de ingresos, el sector cuentapropista ha sido analizado tambin como un espacio en el que se crean nuevas dinmicas de ciudadana (Phillips, 2007) o de identidad socioprofesional (Palenzuela y Sachetti, 2007). El primer punto se refiere a cmo los cuentapropistas renegocian las relaciones de ciudadana, al ser caracterizados como dotados de cierta independencia del Estado (algo extraordinario en los sistemas de economa planificada): Bajo el manto de la legitimidad legal, los cuentapropistas no slo estn rompiendo las instituciones tradicionales y las vas del poder, sino que ellos tambin ayudan a crear nuevas normas sociales caracterizadas por el individualismo y la autonoma crecientes12 (Phillips, 2007:318). El segundo aspecto que se aborda es el relativo a la existencia o no de una identidad socio profesional cuentapropista en Cuba. Palenzuela y Sachetti (2007) defienden la existencia de esta identidad, an reconociendo la heterogeneidad del sector, y la basan en la existencia de unas condiciones comunes de partida y un comportamiento social similar. En resumen, hemos visto como el cuentapropismo en Cuba es abordado desde distintos mbitos: el econmico, como generador de ingresos para el Estado; el funcional, al cubrir servicios que el Estado no puede asumir; el social, al crear nuevas dinmicas de relacin con el Estado; o el de creador de identidades socio-profesionales que van ms all de la insercin a travs del trabajo estatal. Todas estas cuestiones son reinterpretadas a la luz de las desigualdades de gnero que se crean y reformulan en la vida de quienes se dedican a este trabajo, ya que los sistemas de gnero son un factor estructurante de la divisin del trabajo, uno de sus
Under the mantle of legal legitimacy, cuentapropistas are not only breaking down traditional institutions and avenues of power, but they are also helping to create new social norms characterized by increased individualism and autonomy
12

12

factores constitutivos, y no meramente un resultado que deriva de tal divisin (Comas, 1995:39). Esto se pone de manifiesto en el trabajo de campo realizado, como veremos a continuacin.

4. Incorporando cuentapropismo.

el

anlisis

de

las

desigualdades

de

gnero

al

A partir de los aos setenta y ochenta tiene lugar, en occidente, un proceso de crtica feminista de cuestiones que vienen siendo abordadas desde las ciencias sociales, reintroduciendo el concepto gnero a la hora de analizar realidades sociales y culturales concretas, para significar la desigualdad que se construye en base a diferencias biolgicas entre mujeres y hombres. De esta forma se relaciona el gnero, esto es, la asignacin de expectativas y roles sociales a mujeres y hombres, acompaados de una valoracin social diferente, con realidades sociales y culturales, yendo ms all de las cuestiones biolgicas. En Antropologa, tal y como apunta Narotzky, se trata de atender a la construccin del gnero como uno de los procesos de diferenciacin en donde puede (y suele) producirse y reproducirse la desigualdad en las sociedades (1995: 44-45). Si bien, en interrelacin con otras desigualdades. Sin querer entrar en la discusin bizantina acerca de la universalidad de la subordinacin de gnero13, resulta evidente la extensin de la misma, con independencia del sistema econmico poltico de la sociedad en cuestin. Para las llamadas sociedades socialistas distintas autoras, entre las que destaca Maxine Molyneux (1985, 1985a, 2001, 2003) por la extensin de su produccin, hablan de la persistencia de la desigualdad de gnero. Si bien en el ideario socialista se aborda de forma explcita la cuestin de las mujeres, promoviendo su participacin en el mercado laboral, no se cuestionan los roles de gnero vinculados al mbito privado, algunos de los cuales son socializados por el Estado. Cuando ste entra en crisis las tareas regresan al hogar, esto es, a las mujeres. En un contexto de crisis econmica, como la Cuba de finales del s. XX e inicios del XXI, las estrategias econmicas que se ponen en marcha por el Estado se construyen por ste y son reinterpretadas por la poblacin en funcin del sistema de estratificacin
13

Para profundizar en este debate ver Ortner 1979 o Moore 1991.

13

de gnero existente14, sin que esto signifique negar la capacidad de accin de mujeres y hombres. Las desigualdades de gnero estn presentes en distintos niveles de la estructura social, cuando nos acercamos a una prctica laboral concreta: el cuentapropismo, se pone de manifiesto su expresin en la divisin sexual del trabajo. A efectos de este artculo, nos referiremos a una actividad cuentapropista que, desde mi punto de vista, plantea desafos al sistema de gnero establecido: el alquiler de habitaciones a poblacin extranjera, al incorporar el contacto con el otro y la realizacin en el mbito domstico, como determinantes de esta actividad. El inicio en el alquiler requiere unas condiciones de partida, fundamentalmente contar con una vivienda propia y en condiciones ptimas, pero tambin con un capital social15, que se concreta en contactos con el aparato socialista, para conseguir los avales necesarios para iniciar la actividad y un sistema de redes, que se va fomentando entre los y las cuentapropistas, para gestionar la clientela. En cuanto a contar con una vivienda adecuada, esto es algo realmente difcil en Cuba, lo que hace que accedan a esta actividad o bien la antigua burguesa, o bien quienes han contado con un medio de ingresos extra en dlares al tener familiares en el extranjero o aquellos que han sido parte de la alta jerarqua socialista y tienen asignada una buena casa, cuestiones las tres determinadas, en cierta medida, por la posicin socio-clasista previa a la Revolucin16. Otro punto en comn en el arrendamiento consiste en bordear la legalidad, por ejemplo, no declarando todas las actividades que se realizan, prctica comn en los inicios de la actividad y en momentos de crisis (baja turstica), debido a los elevados impuestos que se aplican. El ejercicio del alquiler, una vez alcanzadas las condiciones de partida, est determinado por mltiples factores, si bien en todas las situaciones analizadas confluye
Parto de la definicin de Carmen Gregorio (1998:80) quien plantea que se trata de un sistema de organizacin social que produce desigualdades entre hombres y mujeres o cuyas desigualdades vienen sustentadas en la construccin cultural del gnero. 15 Bourdieu los define como el agregado de los recursos reales o potenciales que se vinculan con la posesin de una red duradera de relaciones ms o menos institucionalizadas de conocimiento o reconocimiento mutuo (Bourdieu, 1985 p. 248; citado en Portes, 1999). 16 Debido a la composicin social de la migracin cubana hasta mediados de los ochenta, donde prevaleca la burguesa del pas (Uva de Aragn, 1997), en el momento de la crisis quienes tienen acceso inmediato a remesas familiares en dlares se sitan en una mejor situacin econmica, ya que, por un lado, el grueso de este dinero se utiliza para cubrir necesidades domsticas bsicas, como la comida, la ropa y el cuidado de la salud. Por otro lado, las remesas tambin pueden ayudar a subsidiar el desarrollo de pequeos negocios. De la Fuente (2000) plantea que esto tiene una clara traduccin en trminos raciales.
14

14

la obtencin de altos ingresos por la actividad como motivacin principal de la misma, algo que se explicita por la poblacin con la que hemos trabajado y que se intensifica por el contexto de partida: el socialista, con una economa estatal planificada que asegura para toda la poblacin, con independencia de su nivel de ingresos, un consumo bsico subsidiado y el acceso gratuito a la educacin y la sanidad. As, actualmente, las desigualdades sociales estn muy determinadas por si se tiene o no divisa17. Esther, nos cuenta cules fueron sus inicios y los problemas que le pusieron en su trabajo, era dirigente, para iniciar esta nueva actividad

Como el negocio me era ms favorable, me responda ms econmicamente, o sea, que mi entrada y mi sostn econmico era el negocio, pues, entonces, sustitu, y ped la renuncia de mi trabajo. Me pusieron objeciones para pedir la baja del trabajo, porque yo tuve que delimitar que me iba para otra provincia, o sea, tuve que plantear otra situacin para poder lograr la baja ma, porque por esto no poda () Adems, por la situacin tambin que era, como quiera que sea no es fcil en aqu, en el pas, la situacin sta de la doble moneda, la circulacin de la doble moneda, que no todo el mundo puede llegar a obtener la otra moneda, y, como quiera que sea, uno siente recelo a que t puedas tenerTienes otro desenvolvimiento que no todo el mundo que no todo el mundo lo puede tener, y las situaciones se hacen difciles entre la misma sociedad, entre las mismas personas.

Para entender el alcance del sistema monetario dual cubano habra que hacer referencia a la necesidad de contar con moneda libremente convertible (CUC) para adquirir productos de primera necesidad (jabn, aceite, productos de limpieza y aseo personal) y al hecho de que los bienes que se pueden adquirir con la cartilla de racionamiento, la libreta, cubren apenas 15 das del mes. Esto ha hecho que las estrategias para conseguir dlares18 se hayan generalizado, siendo una de ellas el

Llegndose hablar, por algunas investigadoras, de procesos de reformulacin de otros aspectos generadores de desigualdad, como la raza (Fernndez, N. 1996) 18 Desde noviembre de 2005 no circula el dlar al interior de la isla. A pesar de que la moneda para adquirir bienes no subsidiados es la Libremente Convertible (CUC), la poblacin mantiene la

17

15

cuentapropismo pero tambin la participacin en el mercado negro. De esta forma, tiene lugar una doble diferenciacin de quienes tienen dlares /CUC. Por un lado, la que hace referencia a la ventaja econmica en que se sitan a la hora de acceder al bienestar material. Por otro, la que est relacionada con las experiencias vitales, modos de vida y aspiraciones, de tal forma que se muestran a la sociedad como smbolos del xito personal en relacin con el mercado () [as] lo que antes se perciba como desviacin de la norma (acomodamiento, corrupcin o marginalidad) hoy es evaluado como rasero del xito o simplemente una resistencia legtima en aras de la sobrevivencia (Dilla, 2000:281). Evidentemente, el acomodamiento est relacionado con el cuentapropismo y otras formas legales de acceder a la divisa19 y la corrupcin y la marginalidad con el mercado negro y otras actividades delictivas. No obstante, en esta situacin de relativa ventaja econmica, la construccin social del gnero determina una cierta sobrecarga de las mujeres cuentapropistas, que asumen el rol de cuidadoras de su familia nuclear y extensa. Sera lo que Lagarde (1999) denomina ser para los otros y que en Cuba se formula como la unin de las familias (lvarez, 1997; Reca, 1989). Con las dificultades materiales las redes se reactivan, sobre todo en lo relativo a disponer de recursos econmicos suficientes, algo que se agrava por el retroceso experimentado en los servicios de apoyo al cuidado (plazas en Crculos Infantiles, Comedores Obreros, lavanderas, etc.), devolviendo a los hogares los costes derivados de la reproduccin. Para poder hacer frente a las dificultades la red social ms cercana, que incluye relaciones de familia, compadrazgo, amistad y vecindad, participa del cuentapropismo, la actividad principal generadora de ingresos, bien

complementndolo, ofreciendo distintos servicios a los/as turistas: transporte, ron, tabaco, siendo, en su mayora hombres; o asumiendo otras mujeres, sobre todo las abuelas, las tareas de reproduccin que las cuentapropistas no pueden realizar al tener que atender el negocio. Como vemos, el gnero condiciona la participacin en la red. A pesar de que las actividades relacionadas con el cuentapropismo no se formulan legalmente como para hombres y para mujeres, la construccin genrica de la sociedad

denominacin de dlares o divisa para sta, es por eso que yo la utilizo en el texto. La tasa de cambio del CUC en relacin al peso cubano es 1 CUC /25 MN y del dlar estadounidense 1 $ / 1 CUC. 19 Tales como recibir remesas de familiares en el extranjero, estar empleado en el sector turstico o en empresas que dan estmulos a los/as trabajadores/as en CUC, viajar al exterior

16

determina aquellas en las que se pueden insertar unos y otras y el papel que pueden jugar en stas. En concreto, el arrendamiento de habitaciones es formulado por las mujeres que lo llevan a cabo como no trabajo ya que se identifica con ser ama de casa, esto es, una extensin de los roles socialmente asignados. Esther, una mujer cuentapropista que se jubil de su trabajo anterior por enfermedad, nos cuenta su rol en la familia, en relacin con la organizacin del trabajo

Yo vivo pendiente de todo, mi marido no, mi marido es de la calle, l busca el dinero, l me entrega su salariopero la que tiene que preocuparse de si se acab el jabn, si lleg esto a la bodega, si le hacen falta a l un par de medias, sisi se puede resolver pasarse tres das en un hotel o ir un da a comer a la calle, la que est pendiente de quin es el cumpleaos, a quin le vamos a hacer este regalito o vamos a invitar a unos amigos de nosotros por tal motivo esa soy yo!. Y, bueno, l se ha ido acomodando, esa es una forma de acomodarse no? y ya yo estoy de ama de casa, ya yo no soy trabajadora

Segn la divisin sexual del trabajo en Cuba las mujeres deben encargarse del trabajo de reproduccin de los hogares (todas las actividades de cuidado y tareas domsticas) mientras que los hombres deben ser los que proporcionen el sostn econmico de la familia. En las situaciones en las que las mujeres trabajan fuera del hogar, esta diferenciacin contina marcada y se justifica aportando ms ingresos el varn, casi siempre derivados de su acceso a la divisa. Distintas feministas han criticado esta separacin estricta de dos mbitos, el productivo y el reproductivo, que, en la prctica, coexisten y se influyen e interaccionan mutuamente20. No obstante, esta separacin nos resulta de utilidad a nivel analtico, ya que sigue funcionando en las cuestiones ideolgicas. Destacar que la regulacin existente establece que el arrendamiento no puede realizarse por el total de la casa sino de una o ms habitaciones, en funcin de las dimensiones de la vivienda, siendo obligatoria la convivencia con el/la turista. Esto plantea ventajas e inconvenientes. Las ventajas tienen que ver con la posibilidad de
20

Para desarrollar estas crticas ver Moore (1991, pags. 59-66)

17

compatibilizar vida privada y trabajo, los inconvenientes aparecen claramente descritos por las mujeres

Y, eso de que la privacidad la pierdes, absolutamente la pierdes, de que no tienes vida privada, no tienes vida privada y yo s amo mi vida privada! t lo has visto! durante toda la entrevista que me has hecho lo has visto. Qu s yo?, si, si quiero estar leyndome un libro pero que nadie me interrumpa! pero si te bajan y te dicen: Usted cree que sera posible?, ya!, tienes que atenderlos y, adems, con la mejor de las sonrisas y unas veces te resulta ms fcil que otras!.

En el cuentapropismo, al desarrollarse en el hogar, claramente, la frontera entre lo productivo y lo reproductivo se desdibuja. Aqu, las tareas relacionadas con lo domstico, que a la vez son necesarias para el negocio, continan siendo responsabilidad de las mujeres, contando como nica estrategia para asumirlas con la participacin de otras mujeres que las realicen: familiares jubiladas o alguien, vecina o amiga, a quien se remunera, dentro de la economa sumergida (externalizando las tareas domsticas). La realizacin de este trabajo no puede ser banalizado nunca, menos an en Cuba, ya que implica un esfuerzo y tiempo nada desdeable al no estar generalizada la automatizacin de ciertos trabajos (como lavar) y existir cortes de electricidad y agua continuos, dificultades en el aprovisionamiento de bienes... En el alquiler de habitaciones vemos que los hombres que coparticipan en la actividad asumen las tareas consideradas masculinas: reparar desperfectos del hogar, conseguir productos para la casa, conseguir clientes en la calle, buscar operarios para realizar arreglos en la casa y las mujeres asumen la limpieza de la vivienda, la preparacin de la comida y la atencin al turista en cuestiones domsticas. En una sociedad como la cubana, donde muchos productos deben conseguirse en el mercado negro y con una clara delimitacin entre tareas masculinas y femeninas, la necesidad de tener un hombre al lado se basa en cuestiones materiales (alguien que resuelva problemas concretos y realice tareas especficas en la calle) pero tambin simblicas (el estigma de la mujer sola). Esto lleva a que, en ocasiones, se mantengan situaciones de convivencia ficticia por el bien del negocio.

18

No obstante lo anterior, hay otras cuestiones, entre ellas la titularidad de la actividad, determinada fundamentalmente por la propiedad de la casa, que condicionan la distribucin de los ingresos que se generan y la capacidad de tomar decisiones sobre el negocio pero tambin la responsabilidad en su funcionamiento. Blanca, una arrendadora, nos cuenta una ancdota que le sucedi con otra colega:

Un da una de las hijas, no la mam de Gerarda sino la otra, que tambin es as muy de ir a la estacin de mnibus a buscar turistas y eso, vena de la estacin y me dice: Ay Blanca, no tenemos a nadie, hace falta que si te llega alguien nos lo mandes para all, yo le digo que no se preocupe y en eso vienen dos turistas y nosotros ya estbamos llenos, llamo a la casa y pregunto por ella y me dicen que no est, entonces se pone la mam y me dice, pero seria,: Mira Blanca lo que te voy a decir, el negocio es mo y todo lo que tengas que hablar del negocio es conmigo!, porque stas se creen que ellas pueden decidir y no, el negocio es mo!, yo le dije: S mija no hay ningn problema, yo slo quera que viniera la hija a buscar a los turistas ya que ella es ms mayor y para que no andara para ac, pero, vamos!, por m no hay ningn problema. No obstante lo anterior, esta vinculacin del alquiler al mbito privado condiciona la invisibilizacin de las mujeres y, en ocasiones, ellas lo expresan como una tirana Yo me puse al servicio del alquiler!, perd absolutamente mi vida privada!, tan es as que te cont de cuntos matrimonios tuve, cuntas relaciones tuve, y, estas relaciones se cortan a partir de que yo comienzo a alquilar. Fjate que ya no te he hablado ms nunca de nada. Por qu? Porque, realmente, si tienes turismo porque lo tienes y si no lo tienes porque no lo tienes, entonces, de todas maneras, es como estar presa, dentro de tu casa pero ests presa.

CONCLUSIONES

En resumen, vemos como un mismo concepto, el de economa informal, toma significados diferentes en contextos especficos. El arrendamiento en Cuba comparte con otros espacios informales caractersticas como la autonoma individual de quienes estn

19

insertos/as en este rea, la fluidez entre el trabajo formal e informal o la creacin de redes sociales y econmicas alternativas a las estatales, todo ello imbricado con el sistema de gnero cubano que crea desigualdades. Es indudable que las mujeres que participan en el alquiler de habitaciones, como titulares de la actividad o como ayudantes, experimentan una mejora en sus condiciones de vida, si bien eso no implica automticamente una mayor capacidad de negociacin en los hogares y a nivel social y comunitario. Esto est determinado por distintos factores: la propiedad de la vivienda, que es lo que da estabilidad al negocio, la trayectoria vital y profesional, las cargas familiares, etc. Por otro lado, la asuncin de tareas de sostn econmico y de cuidado de los otros, as como la circunscripcin al mbito domstico, representa una sobre exigencia que las mujeres resuelven bien con jornadas interminables, en las que renuncian a su tiempo de ocio, bien recurriendo a otras mujeres (mediante redes de solidaridad o externalizando la realizacin de las tareas domsticas en la economa sumergida).

20

BIBLIOGRAFA Alczar Campos, Ana (2006) `Yumas y `Pepes: Turismo y relaciones de gnero en Cuba. Aproximacin a una realidad en Actas del 52 Congreso Internacional de Americanistas. Sevilla, Espaa (en prensa) ......................................(2005) `Resolviendo la vida cotidiana. Estrategias econmicas y roles de gnero en Cuba. Aproximacin a Santiago de Cuba. En Actas del I Congreso Latinoamericano de Antropologa, Rosario, Argentina, ed. en cd rom lvarez Surez, Mayda (1997) Familia e insercin social, en Papers de Sociologia, No. 52, pp.101-113 Carranza, Julio et al. (1995) Cuba: la reestructuracin de la economa. Madrid, Ed. IEPALA Editorial. CEPAL (1997) La economa cubana: reformas estructurales y desempeo en los noventa, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1997. Comas DArgemir, Dolors (1995) Trabajo, genero y cultura. La construccin de desigualdades entre hombres y mujeres; Barcelona, Collecci ICA, 3, Editorial ICARIA De Aragn, Uva (1997). La mujer cubana en los estados unidos: algunas consideraciones sobre su aporte socioeconmico y las modificaciones de su papel. Cuba in Transition. ASCE, disponible en internet: http://lanic.utexas.edu/la/cb/cuba/asce/cuba7/Aragon.pdf De la Fuente, Alejandro (2000) Una nacin para todos. Raza, desigualdad y poltica en Cuba. 1900 2000. Madrid, Ed. Colibr. De Soto, Hernando (1989). The Other Path. The Invisible Revolution in the Third World, New York, Harper & Row [citado en Portes, 2004]

21

Dilla Alfonso, Haroldo (2000) Cuba: el curso de una transicin incierta en Monereo, M.; Riera, M. y Valds, J. (coord.), 2000, Cuba. Construyendo futuro. Reestructuacin econmica y transformaciones sociales. Madrid, Ed. El Viejo Topo, Fundacin de Investigaciones Marxistas, pp. 257 285 .. (2002) Municipios, crisis y reforma econmica en Cuba en Revista Encuentro de la Cultura Cubana n 23, invierno 2001 2002, pp. 199 206 Echevarria Len, Dayma; Gutirrez, Orlando y Togores, Viviana (2004)

Empoderamiento femenino en Cuba: Situacin actual y estudios sobre el tema. Material presentado en un Encuentro, celebrado en Turn, del 15 al 21 de noviembre de 2004, dentro del Programa Latin America Academic Training (ALFA), Empoderamiento de las Mujeres. School of Management. University of Turin, Italia, Disponible en internet en http://www.saa.unito.it/alfa1/doc/cuba/EFEstado%20del%20Arte.doc Espina Prieto, Mayra Paula (2001) Gnero y cambios en la estructura socioclasista cubana en los noventa La Habana, Ed. CIPS, disponible en internet en http://socrates.berkeley.edu:7001/Events/spring2001/01-29-01-espina/paper.html Fernandez, Nadine (1996) The Color of Love: Young Interracial Couples in Cuba Latin American Perspectives 23 (1), pp. 99-117. Gregorio Gil, Carmen (1998). Migracin femenina. Su impacto en las relaciones de gnero. Madrid, Ed. Narcea. Hernndez-Molt, Pedro (1994) Las vas para la reinsercin de Cuba en la economa internacional y la experiencia europea, en Cuba: apertura econmica y relaciones con Europa. Madrid. Ed. IRELA/ Instituto de relaciones europeo-latinoamericanas. Hernndez Morales, Aymara (2002). Las reformas cubanas de los noventa alternativa a la hegemona neoliberal en Amrica Latina? Promesas y realidad. Informe final del Concurso: Fragmentacin social y crisis poltica e institucional en Amrica Latina y el Caribe. Programa Regional de Becas CLACSO. Disponible en internet:

http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/becas/2001/hernandez.pdf
22

Lagarde, Marcela (1999) Claves feministas para el podero y la autonoma de las mujeres. Sevilla, Ed. Instituto Andaluz de la Mujer. Mesa Lago, Carmelo (2003). Economa y bienestar social en Cuba a comienzos del siglo XXI. Madrid. Ed. Colibr. Molyneux, Maxine (1985) "Family reform in socialist states the hidden agenda", Feminist Review, n 21, pp. 47-64. ...................................(1985a) "Mobilisation without emancipation? Women `s interests, the state and Revolution in Nicaragua, Feminist Studies, vol. 11, n 2, pp. 227-54. ................................ (2001) Perspectivas comparativas sobre gnero y ciudadana: Amrica Latina y los antiguos estados socialistas en De Villota, Paloma (ed.) Globalizacin a qu precio. El impacto en las mujeres del Norte y del Sur. Barcelona, Ed. Icaria. Antrazyt. ................................ (2003). Movimientos de mujeres en Amrica Latina. Estudio terico comparado. Madrid, Ed. Ctedra. (Primera edicin en ingls, Institute of American Studies, 2001) Moore, Henrietta L. (1991). Antropologa y feminismo. Valencia, Ediciones Ctedra. Narotzky, Susana (1995) Mujer, mujeres, gnero. Una aproximacin crtica al estudio de las mujeres en las Ciencias Sociales. Madrid, Ed. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Nez Moreno, Lilia (1997) Ms all del cuentapropismo en Cuba, en Temas, n 11, julio septiembre 1997, pp. 41 50 Orrio, Manuel David (2000). Cuba y su economa de resistencia. Cuba in Transition. ASCE, disponible en Internet:

http://www1.lanic.utexas.edu/la/cb/cuba/asce/cuba10/orrio.pdf

23

ORSATTI, lvaro; CALLE, Rosario (2004). La situacin de los trabajadores de la economa informal en el Cono Sur y el rea Andina Lima: OIT/ Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe - Oficina de Actividades para los Trabajadores (ACTRAV), (Documento de trabajo, 179). Disponible en internet en:

http://white.oit.org.pe/proyectoactrav/pdf/doc_179/prelim.pdf Ortner, S. (1979) "Es la mujer al hombre lo que la naturaleza es a la cultura?", en O. Harris y K. Young (comps.), Antropologa y feminismo. Barcelona, Anagrama. Palenzuela, Pablo y Sachetti, Elena (2007). El trabajo por cuenta propia en Cuba: un espacio para nuevas culturas del trabajo en Sociologa del Trabajo, n 59, pp. 35 39. Prez Izquierdo, Victoria (2002). Impacto del perodo especial en la vida cotidiana de la mujer cubana, en la dcada de los aos 90. Disponible en internet en: http://www.nodo50.org/cubasigloXXI/politica/izquierdo1_300603.htm Phillips, Emma F. (2007). `Maybe Tomorrow I`ll turn Capitalist: Cuentapropismo in a Worker`s State en Law and Society Review, Volume 41, Number 2, pp. 305 342. Portes, Alejandro (1999). Capital Social: Sus orgenes y aplicaciones en la sociologa moderna en J.Carpio y I. Novacovsky (compiladores) De Igual a Igual. El desafo del Estado ante los nuevos problemas sociales, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica. .. y Haller, William (2004) La economa informal. Santiago de Chile. Ed. CEPAL, Serie Polticas Sociales. Reca, Ins y otros. Caracterizacin del modo de vida de las familias obreras y de trabajadores intelectuales y cumplimiento de su funcin formadora. CIPS ACC, La Habana, Informe de Investigacin [citado por lvarez Surez, 1997] Silveira, Sara y Matosas, Anaclara (2003). Gnero y economa informal en Amrica Latina. Nuevos retos y respuestas posibles desde las polticas de formacin para el trabajo. Boletn CINTEFOR/OIT, disponible en internet en:

24

http://www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/publ/boletin/155/pdf/ sil_mat.pdf Togores, Viviana (1996) El trabajo por cuenta propia. Desarrollo y Prioridades en la Economa Cubana. Boletn del Centro de Estudios de la Economa Cubana de la Universidad de La Habana.

25