PROCESSOS DE FORMAO DE PALAVRAS

Os processos mais produtivos na lngua portuguesa para formao de palavras so os de derivao e composio.

1 DERIVAO
A derivao consiste em agregar os afixos (prefixos e/ou sufixos) ao radical. Souza e Silva e Ingedore Koch admitem que duas possibilidades devem ser preenchidas para que haja realmente derivao. A primeira delas a possibilidade de depreenso sincrnica dos morfemas que compem a palavra, por exemplo, em submisso no podemos admitir misso como radical e sub como um prefixo agregado ao radical. Neste momento que estamos, a lngua no admite este radical, somente num processo histrico. A segunda condio a possibilidade de o afixo estar disposio dos falantes para a formao de novos derivados, no entanto vo existir afixos com maior ou menor produtividade para formar palavras como em casebre s se observa o sufixo ebre nesta formao de palavra, ou seja, ele no muito produtivo para formao de palavras na lngua portuguesa. Quanto a essas duas condies apenas essas duas autoras as admitem para a formao de palavras por derivao. Seguindo essas condies, todos os outros autores concordam quanto aos tipos de derivao que podem ser: 1. Prefixal: quando um prefixo adicionado ao radical (morfema lexical). Temos palavras como: infeliz, ilegal, refazer. 2. Sufixal: quando um sufixo adicionado ao radical (morfema lexical). Temos palavras como: aguaceiro, realidade, papelo. 3. Prefixal e sufixal: quando tanto o prefixo e o sufixo so adicionados ao radical, mas no simultaneamente. Temos palavras como: deslealdade, infelizmente. 4. Parassinttica: quando o prefixo e o sufixo so acrescentados simultaneamente ao radical. Temos palavras como: entardecer, esfarelar. 5. Derivao regressiva: ocorre a subtrao de morfemas, como em caa (de caar), pega (de pegar). Nestes casos o verbo passa a designar nomes abstratos de ao.

6. Derivao imprpria: processo ocasionado pela mudana de classe de palavras. um processo mais sinttico-semntico que morfolgico. Existem sufixos que so muito produtivos na lngua. Adicionados a uma base nominal, verbal, ou adjetiva podem formar nomes, adjetivos e advrbios. Os sufixos o, agem e dor, adicionados a uma base verbal formam nomes. Os sufixos ido e idade adicionados a bases adjetivas tambm formam nomes. O sufixo vel adicionado a uma base verbal forma um adjetivo. O sufixo udo adicionado a uma base nominal forma tambm um adjetivo. E o sufixo mente adicionado a uma base adjetiva forma um advrbio.

2 COMPOSIO
A composio consiste em formar palavras pela combinao das que j existem no vocabulrio dando origem a um novo significado a elas. Para que ocorra a composio necessrio que se combinem dois radicais. A composio pode se dar por justaposio ou por aglutinao. Na justaposio as palavras se combinam, sem perca fontica e de letras, ou seja, as palavras continuam acentuadas e com todos os fonemas que as constituem, como por exemplo, em girassol, beija-flor. J na aglutinao, as palavras se fundem todo fontico, por isso ocorre a perda de acento e fonemas. Acontece a aglutinao em palavras como planalto, aguardente, etc. Existem palavras em que a aglutinao s perceptvel a um estudioso da histria da lngua portuguesa, como aponta Souza e Silva e Koch, em palavras como fidalgo (filho de algo), agrcola (habitante do campo) e aqueduto (condutor de gua). Pois com o tempo os falantes da lngua perdem a depreenso de dois radicais nestas palavras, por isso fica difcil a um falante comum defini-las como compostas. Monteiro ainda diferencia um vocbulo composto de uma locuo pela pluralizao. O vocbulo composto quando admite a pluralizao apenas do ltimo componente, como em: beija-flor (beija-flores), vaivm (vaivns), auriverde (auriverdes). Quando todos os componentes so passveis de serem pluralizados ou apenas o primeiro dizemos que so locues, por exemplo: mula-sem-cabea (mulas-sem-cabea), quinta-feira (quintas-feiras), p-de-moleque (ps-de-moleque).

3 OUTROS PROCESSOS DE FORMAO DE PALAVRAS

Alm da derivao e da composio que so os principais processos para formar palavras, existem outros recursos para adicionar palavras lngua, como a abreviao, reduplicao, onomatopia, as siglas. O hibridismo ser considerado um caso a parte no final. A abreviao consiste no emprego de uma palavra pelo todo, contanto que no prejudiquem a compreenso. A forma abreviada passa a constituir uma nova palavra e nos dicionrios tem at um tratamento parte. Exemplos: foto por fotografia, auto por automvel. A reduplicao consiste na repetio de vogal ou consoante, acompanhada quase sempre de alternncia voclica para formar uma palavra imitativa. Quando imitativa, ou seja, procura reproduzir sons, tem-se as onomatopias: tique-taque, reco-reco, zum-zum. As siglas consistem na reduo de longos ttulos, colocando-se apenas as iniciais das palavras que as compem, como em PMDB (Partido do Movimento Democrtico). Chamamos hibridismo palavras formadas com elementos de outras lnguas, como em automvel (grego e portugus), burocracia (francs e grego), televiso (grego e portugus). Com o tempo, a lngua e os falantes nativos assimilaram as palavras estrangeiras, tornando-as prprias de sua lngua, misturadas em seu lxico. Quando se diz que em automvel temos uma palavra hbrida, apenas um estudioso histrico da lngua pode perceber e averiguar tal informao, pois os falantes comuns no tm essa apreenso histrica. Souza e Silva e Ingedore Koch consideram mais adequado enquadrar palavras hbridas em casos de justaposio, pois h a juno de dois radicais ou em casos de derivao quando formado pela combinao de afixo e radical.