Vous êtes sur la page 1sur 12

Atlas Copco

Compresseurs pistons pour lindustrie

LE/LT/LF
Pistons lubrifis ou non lubrifis (1.5-15 kW / 2-20 ch)

La comptence globale en air comprim


Pour rpondre vos impratifs de production, Atlas Copco vous propose tout lair comprim, la qualit que vous demandez. Du compresseuraux priphriques de traitement de lair, vous trouverez dans notre gamme lensemble desquipements ncessaires la conception dune installation complte et homogne. Parce quilssont penss pour travailler ensemble et parcequils sont tests dans les conditions relles dutilisation, nos produits optimisent la fiabilitet le rendement nergtique des rseaux dair.Dans plus de 150 pays, nous sommes vos cts pour vous apporter le conseil et lassistance que vous recherchez. Depuis nos premires gammes, il y a un sicle, notre objectif na pas chang : dvelopper des solutions innovantes, vous apportant de rels progrs dans tous les domaines qui comptent :qualit, conomie de fonctionnement, scurit dutilisation et de respect de lenvironnement.

Atlas Copco : linnovation et linteraction au service de votre productivit.

First in MindFirst in Choice

Performants et fiables
Conus pour rpondre une grande majorit de besoins, les compresseurs pistons des sries L dAtlas Copco offrent aux industriels exigeants une grande varit de modles performants et fiables avec une maintenance minimale. Leurs faibles tempratures de fonctionnement et la bonne qualit de lair obtenues sont des atouts non ngligeables.

VOS AVANTAGES qualit des matriaux pour des performances ingales et une dure de vie optimale fiabilit des composants pour un fonctionnement en milieu industriel. entretien facile et rapide pour une disponibilit optimale nombreuses options pour rpondent parfaitement aux utilisations industrielles respect des performances annonces pour garantir le bon dbit au bon endroit installation facilite par la compacit des modles proposs conception pense pour une intgration facilite, sur tout type dquipement

AVANTAGES TECHNIQUES
Une conception simple, un nombre limit de pices en mouvement et un entranement direct permettent un fonctionnement dans des conditions extrmes. Une accessibilit facilite aux points dentretien autorise une maintenance simplifie. Une fiabilit et une dure de vie accrues sont envisageables quand les risques de formation de condensation sont minimes. Plusieurs plages de pression de fonctionnement sont disponibles(jusqu 30 bars)

Des composants de qualit


Longvit, fiabilit, performance, compacit ...les compresseurs de la srie L dAtlas Copco vous apportent ce qui se fait de mieux en matire de compresseurs pistons.

10 6

4
PERFORMANCE
Cylindres de type automobile : fabriqus en alliage daluminium, avec de trs faibles tolrances, les cylindres dune grande prcision dusinage permettent une excellente lubrification et minimisent la consommation dhuile Entranement direct : pas de perte de puissance lie la transmission

12

1 8 5 9 11 7

Entretien facile
Clapets daspiration et de refoulement : en acier inoxydable, uniques en leur genre, ils sont faciles remplacer

FONCTIONNEMENT OPTIMAL
Ventilateur de grande capacit : plac dans un carter de protection, associ lensemble rfrigrant final et intermdiaire, il assure un refroidissement optimal en agissant directement sur les cylindres

fiabilite
Rfrigrant final : avec ailettes en cuivre sur les modles mono tags et rfrigrant intermdiaire en alliage daluminium sur les modles bi-tags

CONCUS POUR DURER


Filtre air laspiration : haute efficacit, facile remplacer, il prolonge la dure de vie du compresseur Roulements hautes performances : autorisant une plus longue dure de vie Carter et cylindres en alliage lger : optimisent le refroidissement et par consquent la fiabilit et la dure de vie du compresseur

Clapet anti-retour avec ou sans mise vide : conu pour supporter les hautes tempratures et hautes pressions, le clapet anti-retour avec mise vide est utilis sur les compresseurs avec dmarreur toiletriangle ou moteur spciaux pour viter les surintensits au dmarrage.-

discretion sonore
Venturi: quipe tous les compressseurs pistons Silencieux : fourni sur les compresseurs quips dun clapet anti-retour avec mise vide

Carter avec bicylindres en V : parfaitement quilibr, associ un ventilateur en acier, pour une rduction efficace des vibrations

PROPRES
Reniflard sur tous les modles LE/LT LF: la solution exempte dhuike pour apllications exigeantes

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Les pistons se dplacent lintrieur des cylindres et ce grce la bielle et au vilebrequin Compression mono-tage (LE & LF): L air est comprim dans les cylindres puis passe au travers du clapet anti-retour lorsque sa pression atteint les 10 bars (145 psi) Compression bi-tage (LT): L air aspir via le filtre air entre dans un seul cylindre. Ce cylindre basse pression alimente le cylindre haute pression qui amne la pression au niveau souhait de 15, 20 ou 30 bars (218, 290 ou 435 psi). Entre les deux tages, un rfrigrant intermdiaire rduit la temprature de compression ce qui augmente le rendement. Entranement: En standard, lentranement est direct. Le bloc est flasqu directement sur le moteur lectrique. Cependant, il est possible dentraner le bloc par un moteur hydraulique ou thermique, grce au kit poulies propos en option. Rgulation: En standard, elle seffectue au travers dun pressostat qui dmarre ou arrte le compresseur aux pressions pr-dfinies. Tous les modles sont quips dun relais de surcharge. Sur les units standard, les cylindres sont toujours dpressuriss lorsque le compresseur est arrt par le pressostat. Sur les modles quips dun dmarreur direct (DOL), le dmarrage seffectue au travers dune vanne de mise lair situe lintrieur du pressostat. Sur les modles quips dun dmarreur toile-triangle, le dmarrage est facilit au travers dune vanne de mise lair et dune lectrovanne pour dpressuriser le systme, tant en phase darrt que de dmarrage. En dmarrant le compresseur sans contrainte de pression interne, les surintensits sont limites. Une armoire lectrique est ncessaire pour grer le fonctionnement toile / triangle du moteur et pour contrler la soupape de dcharge. Voir ci-aprs pour plus dinformations.

CH DOL Y/D 2-7.5 5.5-20

kW 1.5-5.5 4-15

clapet antiretour

clapet anti-retour avec mise a vide

rgulation

Bouton marche / arrt

Protection surcharges

relais Y/D temporis

Compteur horaire

CV UV

Pressostat Pressostat

N/A Armoire lectrique

N/A

Votre Solution Air Comprim


Neige, marine, ferroviaire, industrie ... avec la srie L dAtlas Copco vous disposez dun grand choix de compresseurs pistons standard ou spcifiques. Vous apprcierez leur modularit, leur performance et leur longvit.

COMPACIte
Le bloc de compression flasqu directement sur le moteur est fabriqu avec des composants de type automobile , ce qui permet un excellent refroidissement de lensemble. Le bloc est idal lorsque lespace est limit. Tous les compresseurs de la srie L sont quips de deux cylindres en V favorisant de faibles niveaux de vibration sur lensemble des tailles. Le reniflard autorise un fonctionnement dans un environnement confin sans rejet de brouillard dhuile en provenance du carter.

LEXPERTISE AIR COMPRIME


Riche dune grande exprience dans des domaines aussi exigeants que la marine ou le ferroviaire, les compresseurs pistons des sries L bnficient dune grande diversit de certifications par tous types dorganismes agrs.

AIR COMPRIME SANS AUCUNE TRACE DHUILE


Certaines applications ncessitent un air comprim compltement exempt dhuile, car la contamination par lhuile a des consquences indsirables sur la qualit du produit, les cots dentretien et les temps darrts de production. Avec, les compresseurs non lubrifis de la srie LF , Atlas Copco garantit un air de qualit l o lhuile nest pas tolre, certification ISO 8573-1 Classe Zro.

Conus pour un usage industriel, les compresseurs de la srie L fournissent une production dair fiable et de qualit. Les cots dentretien tant matriss, la maintenance et la dure de vie sont maximises.

FIABILiTE EXEMPLAIRE
Grce leur conception unique, les compresseurs pistons des sries L offrent de bonnes performances sur la dure. Qualit des composants, accessibilit aux points dentretien facilite, maintenance matrise... autant de qualits synonymes dconomie dexploitation, robustesse, production dair fiable et de qualit. Les compresseurs pistons L subissent les tests les plus stricts en milieu industriel, ce qui fait deux un quipement de production la hauteur de vos attentes. Pour protger votre process et vos propres quipements des contaminants que sont lhuile, les traces deau ou les poussires, Atlas Copco propose une gamme complte de scheurs et filtres pour purifier lair au degr souhait.

CONCUS POUR DURER


Conception bnficiant des technologies les plus avances. Exprience ingale en matire de recherche et de dveloppement. Assemblage sur lignes de type industriel, avec contrles de qualit.

PRESENCE mondiale
Le rseau Atlas Copco est votre service partout dans le monde pour rpondre vos demandes et celles de vos clients. Parce que lair comprim est leur mtier, nos conseillers et techniciens ont toutes les solutions pour vous accompagner dans la matrise de vos cots dexploitation.

La rponse vos exigences


Le vaste choix de compresseurs propos par les sries L rpond forcment votre besoin. Que vous travailliez en milieu industriel ou non, les compresseurs pistons L optimisent votre production.

LE piston lubrifie
Mono-tags, les compresseurs alternatifs LE fonctionnent une pression maximum de 10 bars (145 psi) et dlivrent entre 3,4 et 31,7 l/s dair comprim 50 Hz et entre 8,3 et 79,8 cfm 60 Hz

LT piston lubrifie
Bi-tags, les compresseurs alternatifs LT fonctionnent des pressions maximales de 15, 20 ou 30 bars (218, 290 ou 435 psi) et dlivrent : 15 bars (218 psi) : entre 3,1 et 11,7 l/s 50 Hz et entre 7,6 et 23,1 cfm 60 Hz 20 bars (290 psi) : entre 2,1 et 18 l/s 50 Hz et entre 5,7 et 44,3 cfm 60 Hz 30 bars (435 psi) : entre 2,5 et 17 l/s 50 Hz et entre 6,6 et 41,7 cfm 60 Hz

LF PISTON NON LUBRIFIE


Mono-tags, les compresseurs alternatifs LF fonctionnent une pression maximum de 10 bars (145 psi) et dlivrent entre 3,1 et 15,5 l/s 50 Hz et entre 7,63 et 38,9 cfm 60 Hz

Souplesse optimale
Les compresseurs pistons lubrifis ou non sont disponibles de srie sous diffrentes versions. Le nombre important doptions standardises et montes dusine permettent de personnaliser les compresseurs ou de les adapter des applications particulires.

version bloc NU
Compact et lger, le bloc nu est la base de tous les compresseurs pistons des sries L. Sa conception se prte parfaitement des montages spciaux tels que ceux raliss par les intgrateurs OEM . En fonction du type de rgulation recherch, le bloc nu dispose en sortie dun orifice taraud, dun clapet anti-retour avec ou sans mise vide connect un rfrigrant. Tous les blocs sont tests en usine.

version electro compressuer


Il sagit du bloc nu prsent ci-dessus accoupl directement sur un moteur lectrique IP 55 classe F . Diffrents moteurs sont disponibles pour les variantes avec dmarreur direct ou toile-triangle. Les variantes avec dmarreur direct ont une sortie avec un simple orifice taraud ou un clapet anti-retour. Les variantes avec dmarreur toile-triangle sont disponibles partir du 4 kW (5,5 ch) et sont toujours quips en sortie dun clapet anti-retour avec mise vide.

VERSION SUR CHASSIS


Lelectro-compresseur est mont sur un chssis quip des accessoires pneumatiques et lectriques, ainsi que dun flexible et dun manomtre permettant un raccordement simple et rapide sur le rseau. Ces versions sur chssis disposent en sortie du clapet anti-retour avec ou sans mise vide. Les versions avec dmarreur toile-triangle incluent une armoire lectrique, compose dun transformateur en 230/1, 230/3 ou 400/3/50Hz. Pour les modles avec dmarreur toile-triangle en 400/3/50Hv, prvoir un transformateur si le neutre nest pas distribu.

VERSION SUR CUVE


L electro-compresseur est mont directement sur une cuve. En standard, les volumes des cuves sont les suivants : 1.5 - 4 kW (2 - 5.5 ch) : 90 litres 4 - 15 kW (5.5 -20 ch) : 250 litres En option : 250 litres pour les variantes sur cuve de 90 litres et 475 litres pour les variantes sur cuve de 250 litres. Les cuves sont disponibles sous diffrentes approbations sur demande en fonction du pays : CE, ASME, LL/NOM, AS 1210.

version sur cuve avec secheur frigorifique


Sur cette version, il est mont dorigine un scheur frigorifique. En standard, les volumes de cuve sont les suivants : 1.5 - 4 kW (2 - 5.5 ch) : 250 litres 4-7 .5 kW (5.5 - 10 ch) : 475 litres Les versions sur cuve avec scheur frigorifiques sont disponibles uniquement de 1.5 7 .5 kW (2 10 ch)

version autonome
L lectro-compresseur est mont sur un chssis spcifique mont sur roues avec poigne intgrant 2 cuves de 8 litres. Le faible volume des cuves impose le montage dune vanne spciale de pilotage. Elle est monte pour viter les arrts et dmarrages rptition.

Les versions autonomes sont disponibles avec moteur lectrique (1.5 - 15 kW / 2 - 20 ch) ou moteur essence (2.2 kW - 7.5 / 3 - 10 ch).

* Dmarreur et rgulation marche/arrt recommands


Dmarreur direct (DOL) + orifice taraud Dmarreur direct (DOL) + clapet anti-retour Dmarreur toile triangle (Y/D) + clapet anti-retour et mise vide 2 - 3 ch 5.5 - 7.5 ch 5.5 - 20 ch Maximum 15 bar (218 psi)

LF

LE

LT

Bloc nu

Electro -compresseur

Sur chssis

Sur cuve

Sur cuve avec scheur

Autonome

Capot dinsonorisation (incompatible avec option pr-filtre sahara)

Alarme niveau dhuile Contact fermeture pour voyant

Pr-filtre laspiration

Scheur adsorption de type CD

Purgeur auto-pneumatique pour version sur cuve

Purgeur temporis pour version sur cuve

Purgeur rfrigrant intrmdiare

Elment chauffant + thermistances bobinage moteur

Roues pour versions sur cuve

Cuve de 475 litres

Cuves galvanises de 90, 250 ou 475 litres

Cuve de 250 litres verticale (LE/LT/LF 2 5)

Capot dinsonorisation

Pr-filtre sahara

Purgeur temporis

Des kits dentretien Atlas Copco existent sur ces compresseurs alternatifs. Les intervalles de maintenance doivent tre respecter afin doptimiser la production et la dure de vie du compresseur.

Pression maxi dutilisation MODle bar(e) 10 Bar Lf LF 2-10 LF 3-10 LF 5-10 LF 7-10 LF 10-10 10 Bar Le LE 2-10 LE 3-10 LE 5-10 LE 7-10 LE 10-10 LE 15-10 LE 20-10 15 Bar Lt LT 2-15 LT 3-15 LT 5-15 LT 7-15 LT 10-15 20 Bar LT LT 2-20 LT 3-20 LT 5-20 LT 7-20 LT 10-20 LT 15-20 LT 20-20 30 Bar LT LT 3-30 LT 5-30 LT 7-30 LT 10-30 LT 15-30 LT 20-30 psig

Dbit rel 1500 tr/mn (50 Hz)

Dbit rel 1800 tr/mn (60 Hz)

Puissance moteur

Niveau sonore (dB(A))**

l/s

m3/min

cfm

l/s

m3/min

cfm

kW

hp

Non insonoris

Chssis insonoris

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30

145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 290 290 290 290 290 290 290 435 435 435 435 435 435

3.1 4 8.2 11 15.5 3.4 4.4 8.4 11.7 15.7 23.9 31.7 3.1 4.0 6.7 9.2 11.7 2.1 2.9 5 6.7 9.1 15.1 18 2.5 4.4 6.4 8.5 9.3 17

0.19 0.24 0.49 0.66 0.93 0.2 0.26 0.5 0.7 0.94 1.43 1.90 0.19 0.25 0.4 0.56 0.7 0.13 0.17 0.3 0.4 0.55 0.91 1.08 0.15 0.26 0.38 0.51 0.56 1.02

6.6 8.5 17.4 23.3 32.8 7.2 9.3 17.8 24.8 33.3 50.7 67.2 6.6 8.5 14.2 19.5 24.8 4.5 6.1 10.6 14.2 19.3 29.1 38.1 5.3 9.3 13.6 18 19.7 36

3.6 4.6 9.1 12 18.2 3.9 5.1 9.7 13.6 18.2 28.7 37.2 3.6 4.7 7.9 10.9 2.7 3.6 6.3 8.4 13.6 17.7 20.9 3.1 5.5 8 11.1 19.7

0.22 0.28 0.55 0.72 1.1 0.23 0.31 0.58 0.82 1.04 1.70 2.26 0.22 0.28 0.47 0.65 0.16 0.22 0.38 0.5 0.82 1.06 1.25 0.19 0.33 0.48 0.67 1.18

7.6 9.7 19.3 25.4 38.9 8.3 10.8 20.6 28.2 38.6 60.8 78.8 7.6 10 16.7 23.1 5.7 7.6 13.3 17.8 28.8 37.5 44.3 6.6 11.7 17 23.5 41.7

1.5 2.2 4 5.5 7.5 1.5 2.2 4 5.5 7.5 7.5 7.5 1.5 2.2 4 5.5 7.5 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11 15 2.2 4 5.5 7.5 11 15

2 3 5.5 7.5 10 2 3 5.5 7.5 10 10 10 2 3 5.5 7.5 10 2 3 5.5 7.5 10 15 20 3 5.5 7.5 10 15 20

82/84 83/85 83/85 84/86 86/88 78/80 79/81 79/81 80/82 81/81 89/90 88/89 78/80 79/81 79/81 80/81 81/-78/80 79/81 79/81 80/82 81/83 86/89 86/88 79/81 79/81 80/82 81/-85/89 86/88

67/69 68/70 68/70 72/74 74/76 63/65 64/66 64/66 68/70 68/69 78/78 76/78 63/65 64/66 64/66 68/70 68 63/65 64/66 64/66 68/70 68/70 75/83 78/81 64/66 64/66 68/70 68/-76/85 80/83

* Performances mesures suivant lISO 1217, Ed 3, Annexe C 1996 **Niveau sonore mesur suivant lISO 2151, Cagi Pneurop PN8NTC2 avec une tolrance de 3 dB(A)

Conditions de rfrence:

pression absolue daspiration : 1 bar (14.5 psi) Temprature dentre dair : 20C (68F)
Dbit rel mesur une pression de sortie de :

7 bars pour les versions 10 bars 12 bars pour les versions 15 bars 20 bars pour les versions 20 bars 30 bars pour les versions 30 bars
Volume de la cuve sur les versions: 10, 15 et 20 bars (218, 290 et 435 psi) 90, 250 ou 475 litres (24, 66 ou 125 gal.) Tensions dalimentation disponibles ou sur demande 50 Hz : 1 ph 230 V, 3 ph 230, 400, 500 V 60 Hz : 1 ph 230 V, 3 ph 230, 460, 380, 575 V

tre, dans lair comprim, votre marque de rfrence en termes de choix et de qualit, est lambition dAtlas Copco. Innover sans relche pour vous apporter des solutions toujours plus performantes est au coeur de notre dmarche. En travaillant vos cts, nous nous engageons faire progresser lair comprim pour quil contribue toujours plus efficacement votre activit.

Lair comprim ne doit jamais tre respir sans une purification pralable, conforme aux normes en vigueur en vigueur

www.atlascopco.com

29 35 2846 47 Printed in Belgium Subject to alteration without prior notice.

Vous aimerez peut-être aussi