FILOSOFA Y ACCIN EN EL MAESTRO CRISTIANO: EN TORNO AL
DI SCURSO DE AGRADECI MI ENTO A ORGENES DE GREGORIO
TAUMATURGO Juan Carlos Alby UNL-UCSF Introduccin Segn el testimonio de Eusebio, cuando Orgenes desarrollaba en la ciudad de Cesarea sus tareas habituales, acudan a l muchos discpulos, tanto nativos como provenientes del extranjero. El historiador de la Iglesia decide destacar entre ellos a uno llamado Teodoro a quien identifica con la misma persona del obispo contemporneo de Neocesarea y lo llama nuestro Gregorio y a su hermano Atenodoro. A continuacin, agrega lo siguiente: Aunque los dos estaban embebidos por los estudios griegos y romanos, Orgenes les fue inculcando el amor por la filosofa y les impuls a trocar por la ascesis divina aquel su primer ardor. Cinco aos enteros convivieron con l y tan grande fue su mejoramiento en las cosas divinas que, an siendo jvenes ambos, se les consider dignos del episcopado de las iglesias del Ponto. 1
La referencia de Eusebio a los estudios griegos y romanos de los que estos jvenes estaban embebidos explica el motivo de su llegada a esta ciudad capital de Palestina desde su tierra natal, Neocesarea, una ciudad de la provincia del Ponto. Parece que la intencin de estos hermanos era estudiar leyes en la escuela de Berito la actual Beyruth, una ciudad muy romana en cierto sentido, segn Gregorio 2 que contaba en aquel entonces con la mejor escuela de Derecho en todo el territorio del Imperio, a punto tal que muchos iban a perfeccionar all sus estudios realizados en Atenas y Alejandra. 3 Pero adems, otra de las causas por las cuales Gregorio y Atenodoro llegaron a Cesarea fue que acompaaron a su
1 EUSEBIO de CESAREA, Historia eclesistica VI, 30, texto bilinge, versin espaola, introduccin y notas de Argimiro Velasco-Delgado, 2 vols., Madrid, BAC, 1997 2 , vol. II, pp. 400-401. 2 Cfr. GREGORIO TAUMATURGO, Discurso de Agradecimiento a Orgenes (en adelante: Agradecimiento) 62, en: Gregorio Taumaturgo. Elogio del maestro cristiano, Introduccin, traduccin y notas de Marcelo Merino Rodrguez, biblioteca de Patrstica 10, Madrid, Ciudad Nueva, 1990, p. 113. 3 Para ampliar esta cuestin as como para otras notas biogrficas importantes sobre la vida de Gregorio, recomendamos la Introduccin que hace Marcelo Merino Rodrguez a la citada obra, p. 10, n. 20. hermana, quien haba contrado matrimonio con uno de los consejeros del gobernador de Palestina. 4 Con esta informacin el Taumaturgo intenta hilvanar los hechos que lo llevaron de manera providencial al encuentro con Orgenes, como si ste hubiera venido a su encuentro: Tambin diversas circunstancias influyeron para traer a este sagrado varn desde Egipto, desde la ciudad de Alejandra, donde primeramente estaba su hogar, hasta este mismo lugar como si saliera a nuestro encuentro[] Efectivamente, no tena yo necesidad alguna de venir hasta aqu y encontrarme con este hombre, pues para estudiar leyes poda ir a Roma. 5
La experiencia de los dos hermanos con Orgenes impact de manera decisiva en sus vidas, y por lo que se desprende de la lectura del discurso, el maestro cristiano inculc en estos jvenes una concepcin de la filosofa como un saber inseparable de la accin en vida del que lo cultiva. En primer lugar intentaremos reflexionar sobre la valoracin de la filosofa en el contexto cristiano del siglo III y, en particular, en el de la escuela de Alejandra. En segundo trmino, consideraremos la manera en que nuestro autor entendi la filosofa, tal como la vio plasmada en la persona de su maestro. 1. La filosofa en la escuela cristiana de Alejandra En los primeros siglos inmediatamente anteriores a la era cristiana, la filosofa era estimada como un ideal intelectual y moral, e incluso religioso. Pero en los comienzos de nuestra era, la filosofa fue objeto tanto de encomios como de crticas, de modo tal que resultan muy conocidas las distintas actitudes hacia la filosofa por parte de los escritores cristianos de las dos primeras centurias. Entre su aceptacin dentro de los moldes intelectuales del platonismo medio por parte de Justino 6 y el rechazo enrgico de Taciano el
4 Cfr. El entonces gobernador de Palestina se llev de repente a mi cuado, el marido de mi hermana, a l solo y contra su voluntad por tener que separarse de su mujer, y se lo trajo hasta aqu a su servicio para que participara en las tareas del gobierno del pueblo, pues era jurisconsulto, e igualmente lo es todava. Agradecimiento 65, p. 113. 5 Agradecimiento 63-64, p. 113. 6 Tambin por el mismo tiempo, Justino, sincero enamorado de la verdadera filosofa, continuaba todava ocupado en ejercitarse en las doctrinas de los griegos. EUSEBIO de CESAREA, HE IV, 8, 4, vol. I, p. 209. Y agrega ms adelante el historiador de la Iglesia: Con atuendo de filsofo era embajador de la palabra de Dios (theon lgon) y luchaba por la fe con sus escritos, HE IV, 11, 8, p. 215. La simpata de Justino por la filosofa est atestiguada en Dilogo con Trifn III, 3: Porque sin la filosofa y la recta razn no es posible sirio 7 y de Tertuliano 8 , la filosofa tuvo distinta acogida entre estos pensadores. Pero sin lugar a dudas, el mayor elogio cristiano a la sabidura antigua se pronunci en la escuela de Alejandra, en la que la filosofa encontr su suelo natural. Clemente, director de la escuela cristiana en aquella ciudad, afirma que la filosofa le fue dada a los griegos como un testamento que les es propio. 9 Por consiguiente, la filosofa resultaba asimilable de tal manera a la fe cristiana, que la providencia divina llegaba incluso a manifestarse en la sabidura y en las artes que aquella promova: [] pues la divina providencia se manifiesta por el espectculo de todo lo que se ve: obras artsticas y sabias, de las que unas se realizan con orden y otras se manifiestan ordenadamente 10
Orgenes, por su parte, enseaba la filosofa con notables elogios, segn el testimonio de su propio discpulo: De una parte, ensalzaba la filosofa y a los filsofos con grandes panegricos, y haca frecuente referencia a los mismos, diciendo que slo viven realmente los que poseen una vida conforme a la razn, los que viven rectamente []. 11
As, pues, ni la religin misma puede practicarla en absoluto, deca rectamente [Orgenes], quien no haya cultivado la filosofa. En fin, con razones como stas, unas tras otras, como mgicamente hipnotizados, con sencillez nos inmoviliz arteramente, y con una fuerza divina, no s cmo, mediante sus palabras. 12
que haya prudencia. De ah que sea preciso que todos los hombres se den a la filosofa y esta tengan por la ms grande y ms honrosa obra. Utilizamos la versin bilinge completa griego-espaol de Daniel Ruz Bueno, Los Padres Apologetas griegos (s. II), Madrid, BAC, 1996 3 , p. 305. 7 Qu habis producido que merezca respeto, con vuestra filosofa?, TACIANO, Discurso contra los griegos 2, en RUZ BUENO, D., op. cit., p. 574. 8 Por lo tanto, qu tiene de semejante el filsofo y el cristiano?, discpulo de Grecia el uno y del Cielo el otro, negociador de la fama el uno y de la vida el otro, operario de la palabra el uno y de los hechos el otro, edificador el uno y destructor el otro, falsificador de la verdad el uno y recuperador el otro, el que hurta la verdad y el que la guarda? TERTULIANO, El apologtico 46, 18; Introduccin, traduccin y notas de Julio Andin Marn, biblioteca de Patrstica 38, Madrid, Ciudad Nueva, 1997, p. 171. 9 Cfr. CLEMENTE de ALEJANDRA, Strmata (en adelante: Strm.) VI, 8, 67, 1, en: Clemente de Alejandra. Strmata VI-VIII. Vida intelectual y religiosa del cristiano, edicin bilinge preparada por Marcelo Merino Rodrguez, Fuentes Patrsticas 17, Madrid, Ciudad Nueva, 2005, p. 169. 10 CLEMENTE de ALEJANDRA, Strm. V, 1, 6, 2, en Clemente de Alejandra. Strmata IV-V. Martirio cristiano e investigacin sobre Dios, edicin bilinge preparada por Marcelo Merino Rodrguez, Fuentes Patrsticas 15, Madrid, Ciudad Nueva, 2003, p. 319. 11 GREGORIO TAUMATURGO, Agradecimiento 75, p. 116. 12 Agradecimiento 79-80, p. 117. Esta afirmacin revela, por un lado, la importancia que Orgenes otorgaba a la enseanza de la filosofa, siguiendo la firme vocacin de la escuela cristiana de Alejandra. Por otra parte, muestra la indisoluble relacin que guardan, tanto para el maestro como para el Taumaturgo, la filosofa con la prctica de la religin. Precisamente, este es uno de los sentidos ms fuertes que Gregorio le atribuye al trmino ioooio, que utiliza doce veces a lo largo del discurso. En los mltiples empleos del trmino puede apreciarse de qu modo el discpulo se hace eco de la profunda valoracin que Orgenes tiene por la filosofa, ya que la califica con honrosos adjetivos, tales como noble 13 y sublime 14 . En una carta que aos ms tarde el mismo Orgenes dirigir a su antiguo discpulo, el Alejandrino lo exhorta diciendo: Quisiera verte emplear todas las fuerzas de tu inteligencia a favor del cristianismo, que debe ser tu bien supremo. A tal fin, deseara que tomaras de la filosofa griega el ciclo de conocimientos que son capaces de servir de introduccin al cristianismo y las nociones de geometra y astronoma que puedan ser tiles en la explicacin de los libros santos, y si los filsofos dicen que la geometra, la msica, la gramtica, la retrica y la astronoma son los auxiliare de la filosofa, nosotros podemos decir que la filosofa es lo mismo respecto del cristianismo 15 . En efecto, el programa escolar por el cual Orgenes enseaba la filosofa en Cesarea inclua las disciplinas que all se mencionan. La primera disciplina que se imparta en la escuela de Orgenes era la dialctica, a los efectos de que sus discpulos aprendieran a dividir convenientemente las cosas y a distinguir entre lo verdadero y lo falso. Gregorio dice que esta materia comprenda el estudio de la lgica y de la crtica. 16 Luego se enseaban las ciencias naturales, en las que el maestro sealaba cuidadosamente las diferencias entre los distintos seres desde sus partes ms elementales. 17 Seala nuestro autor que gracias a la claridad de sus enseanzas y a sus argumentos, unos aprendidos y otros descubiertos, acerca del sagrado gobierno del mundo y del carcter intachable de la
13 Agradecimiento 3, p. 97. 14 Agradecimiento 115, p. 125. 15 Carta de Orgenes a Gregorio Taumaturgo, 1, 8-18, en: MERINO RODRGUEZ, Marcelo, Teologa y filosofa en San Gregorio Taumaturgo. Aspectos conceptuales en el Discurso de agradecimiento a Orgenes, en Scripta theologica 17 (1985/1), pp. 227-243. 16 Cfr. Agradecimiento 100-108. 17 Cfr. Agradecimiento 110, p. 124s. naturaleza, llenaba sus almas de una admiracin espiritual, en vez de irracional. Esta es la leccin ms sublime y deseada por todos segn Gregorio, la que ensea la fisiologa. 18
A continuacin se refiere a las lecciones que Orgenes les imparta sobre geometra y astronoma, a travs de las cuales les haca accesible el cielo. 19
Para Clemente de Alejandra el conocimiento de estas disciplinas estaba directamente ligado a la perfeccin del alma, porque la capacitan para una mayor aproximacin al poder creador, le ensean a apoderarse del ciclo de las estaciones, del cambio de aire y de la salida de los astros. Adems, le confieren el hbito del razonamiento, la capacidad de percibir lo verdadero y discernir lo falso, adems de ser colaboradoras de la filosofa, la cual a su vez ayuda a comprender lo relativo a la verdad. 20
Orgenes recogi las ideas de Clemente y las desarroll con mayor amplitud y coherencia, a punto tal que la apertura de su horizonte intelectual se extiende a todas las doctrinas filosficas. Esta actitud lo califica como un hombre de su tiempo que supo entender el sutil proceso de adaptacin mutua que experimentaban la aoiorio griega y la Iglesia cristiana. 21 As lo atestigua el mismo Gregorio al referirse a su programa educativo: En efecto, estimaba el que filosoframos, recogiendo con todo esmero los escritos de todos los filsofos y poetas antiguos, sin rechazar ni reprobar ninguno (pues todava no tenamos criterio para ello). Exceptuaba, no obstante, los libros de los ateos, que salindose de las concepciones humanas, afirman que no existe Dios, ni la Providencia 22 []. En cambio, deseaba que descubriramos y tuviramos contacto, sin preferir ni tampoco condenar ningn gnero de doctrina filosfica, fuera griega o extranjera, sino escucharlas todas. 23
La defensa de esta diversidad de doctrinas puede comprobarse desde un prrafo del propio Orgenes dirigido a Celso:
18 Cfr. Agradecimiento111-112, p. 125. 19 Cfr. Agradecimiento 113-114, p. 125. 20 Cfr. CLEMENTE de ALEJANDRA, Strm. VI, 11, 90, 3-4, p. 205. 21 Cfr. JAEGER, Werner, Cristianismo primitivo y paideia griega, Mxico, Fondo de cultura econmica, 1965, p. 93. 22 Segn Crouzel, esta referencia alcanza a los peripatticos y a los epicreos. Cfr. CROUZEL, Henri, Origne et la philosophie, (Thologie, 52), Paris, Aubier, ditions Montaigne, 1962, p. 26. 23 Agradecimiento 151-153, p. 133. Si este razonamiento es lgico, por qu no defenderemos de modo semejante las sectas que han aparecido en el cristianismo? A mi parecer, de ellas habl maravillosamente Pablo diciendo: Es menester haya tambin entre vosotros bandos, a fin de que se pongan de manifiesto los que entre vosotros son probados (1 Co. 11, 19). Efectivamente, el probado en medicina es el que, tras ejercitarse en diversas escuelas y haber examinado inteligentemente muchas de ellas, escoge la ms excelente; y el que verdaderamente adelanta en filosofa es el que, por conocer muchos sistemas, se ha ejercitado en ellos y se ha adherido a la mejor doctrina; as dira yo que el ms sabio cristiano es el que ha mirado a fondo las varias sectas del judasmo y del cristianismo. 24
La pasin filosfica de Orgenes se aquilata, ms que en el enorme espectro de su vasta intelectualidad, en la prctica de las virtudes a las que tal conocimiento va asociado. 2. Filosofa y accin en Orgenes Orgenes es llamado hombre de acero, tanto por la consagracin absoluta de su vida a la tarea intelectual y apostlica como por la coherencia entre sus enseanzas y su conducta 25 . Eusebio de Cesarea recoge un proverbio muy usado en la antigedad para describir esta armona entre el pensamiento y la vida del gran Alejandrino: (Demostraba, pues, segn el dicho, que cual su palabra, tal su carcter, y cual su carcter, tal su palabra 26 ). Esta era, sobre todo, la causa de que, con la colaboracin del poder divino, arrastrase a multitudes de gentes a emularle 27
Segn el historiador de Cesarea, en esta convincente demostracin de una vida filosfica por excelencia que brotaba de su apego al evangelio y daba sentido a su rigurosa ascesis, radicaba el motivo por el cual era admirado por multitudes, suscitando una atraccin y un celo semejante al suyo en aquellos que lo seguan. Esta persuasin estaba lejos de toda coaccin y era de una delicadeza tal que se ejerca por medio de un contacto afectivo con el discpulo, que Gregorio califica con un trmino muy utilizado en la
24 ORGENES, Contra Celso III, 13, introduccin, versin y notas por Daniel Ruz Bueno, Madrid, BAC, 1967, p. 185. 25 Cfr. CROUZEL, H., Orgenes. Un telogo controvertido, Madrid, BAC, 1998, p. 77. 26 Cfr. SNECA, Epistola 114, 1: apud Graecos in proverbium cessit: talis hominibus fuit oratio qualis vita; CICERN, quien en Disputationes Tusculanae 5, 16, 47, l lo atribuye al prncipe de la filosofa, Scrates, y traduce el proverbio como qualis autem homo ipse esset, talem eius ese orationem. Platn ya haba recogido ese pensamiento en Repblica 400d. 27 EUSEBIO de CESAREA, HE VI, 3, 7, vol. II, p. 356. antigedad y que se refiere a la puncin de una abeja, iioxrvtov, es decir, el aguijn de la amistad 28 . Ms adelante, afirma en el Discurso: Este, en cambio, fue el primero que me exhort con sus palabras a filosofar, anticipando a la persuasin verbal la de los hechos[] esforzndose por practicar lo que se dice, o procurando mostrarse a s mismo como explicaba en los discursos que debe ser quien vive rectamente (sic), y en verdad, dando ejemplo de hombre sabio [] 29
El Taumaturgo se empea en dejar en claro la diferencia que existe entre las enseanzas impartidas por otros maestros y las de Orgenes. En este sentido, resulta revelador el uso que nuestro autor hace del verbo oioooxriv y de sus formas derivadas, en siete ocasiones distintas dentro del texto. Cuando se refiere, por ejemplo, a los filsofos antiguos, afirma que estos no enseaban la oeoouvg, que segn sus propias palabras es el conocimiento de lo que se debe o no elegir (oirtev), porque no la acompaaban con hechos. 30 Merino Rodrguez destaca que el participio oioooxovtev utilizado por Gregorio contiene una carga semntica no descubierta hasta el presente, que tiene que ver con la eficacia que encierra la accin de ensear. 31 El Taumaturgo se refiere al mtodo utilizado por Orgenes en sus clases, diciendo: As, pues, este hombre no nos explicaba slo la teora de las virtudes, sino que sobre todo nos exhortaba a practicarlas; y nos incitaba ms con los hechos que con las palabras 32 . Para que esto no sea interpretado por sus oyentes como una lisonja hacia el maestro, dentro del mismo pasaje del discurso se esfuerza en aclarar que estas afirmaciones no son dictadas por la amistad hacia Orgenes ni por antipata hacia los dems filsofos, ya que su rechazo a toda forma de adulacin le viene desde muy joven:
28 Tambin as, nos lanz el aguijn de la amistad, no fcil de conquistar, pero profundo y provechossimo (sic): el de su destreza y buena voluntad, que se nos manifestaba benevolente en sus mismas palabras al hablarnos y conversar con nosotros. No trataba de engaarnos intilmente con sus palabras, sino de salvarnos con hbil, caritativa y buena intencin, y de hacernos partcipes de los bienes de la filosofa, Agradecimiento 81, p. 117. 29 Agradecimiento 135, p. 129. 30 Agradecimiento 124, p. 127. 31 Vase Introduccin, p. 48. 32 Agradecimiento 126, p. 127. Yo mismo, cuando era adolescente y aprenda la popular oratoria del retor, nunca soport de buena gana el aplaudir y pronunciar panegrico alguno que no fuera verdadero[] Malamente elogiara a este hombre si, para tener que decir algo ms laudatorio de l, tuviera que comparar su bienaventurada 33 vida con los fracasos de los dems 34 . Consideraciones finales Para el autor del Agradecimiento, la filosofa es fundamentalmente un gnero de vida y su estudio orienta al hombre hacia la perfeccin. Se trata de un ideal espiritual que presupone la formacin intelectual y que tiene su ms elevada tarea en aquello que expresa la clebre sentencia dlfica yve0i ooutov, es decir, el conocimiento de s mismo. En verdad, esta es la mejor tarea de la filosofa, que se atribuye como imperativo sapientsimo, al ms divino de los dimones 35 : concete a ti mismo 36
Pero para el Taumaturgo, ese conocerse consiste en ver en uno mismo su participacin en la imagen de Dios, pues el alma, preocupada de mirarse a s misma como en un espejo, contempla en ella la mente divina si es que se ha hecho digna de tal comunicacin y rastrea el camino, inefable para ella, de la divinizacin. 37
33 Gregorio utiliza aqu el trmino oxoio, que en la literatura clsica es aplicado exclusivamente a los dioses para hacer referencia a su felicidad eterna y sin perturbaciones. En contexto cristiano, el adjetivo griego es aplicado al hombre que vive la vida de Dios. De ah que tanto esta afirmacin como las de los pargrafos 10 y 84 del discurso, en que Gregorio se refiere a Orgenes como un hombre divino (Efectivamente, tengo intencin de decir alguna cosa acerca de un hombre que se muestra y tiene la apariencia de hombre, pero que realmente se encuentra, para quienes saben juzgar bien, despojado de una condicin humana en virtud de una mayor dignidad que da a entender el trnsito a lo divino, Agradecimiento 10, p. 101; Una sola cosa me era estimada y querida: la filosofa y este hombre divino que era su maestro, Agradecimiento84, p. 118), no deben llevarnos a la confusin de que para el Taumaturgo su maestro perteneciera a la categora del 0rio ovg, muy difundida en la poca helenstica y romana y aplicada a distintos personajes, tales como Pitgoras y Apolonio de Tiana. Para mayores pormenores sobre la aplicacin errnea del trmino a Orgenes, vase RIZZI, Marco, Il significato politico dellOratio Panegyrica in Origenem atributa a Gregorio il Taumaturgo, en GIRARDI, Mario e MARIN, Marcello (eds.), Origene e lassendrinismo cappadoce (III-IV secolo), Atti del V Convegno del Gruppo Italiano di ricerca su Origene e la tradizione alessandrina (Bari, 20-22 settembre 2000), Bari, Edipuglia, 2002, pp. 49-72, n. 53. Para algunas consideraciones sobre el Orio ovg, Cfr. PADILLA, Carmen, Hombres divinos y taumaturgos en la antigedad: Apolonio de Tiana, en: PIERO, Antonio (ed.), En la frontera de lo imposible. Magos, mdicos y taumaturgos en el Mediterrneo antiguo en tiempos del Nuevo Testamento, Crdoba, El Almendro, 2001, pp. 141-162. En la p. 149, la autora presenta un amplio catlogo sobre el tema. 34 Agradecimiento 130-131, p. 129 35 Se refiere al dios Apolo. Para el concepto de dimon, vase GARCA BAZN, Francisco, El evangelio de Judas y los dimones, en EPIMLEIA. Revista de estudios sobre la Tradicin, XVII/33-34 (2008), pp. 7-34. 36 Agradecimiento 141, p. 130. 37 Cfr. Agradecimiento142, p. 131. Este ideal del filsofo se encontraba en plenitud, segn Gregorio, en su maestro. Entre los muchos elogios que le dedica en el discurso, tales como los de sagrado varn 38 , respetuoso y discretsimo oyente de Dios 39 , nuevo David 40 , el que ms se destaca es el de amigo e intrprete del Logos divino 41 : Este hombre, pues, ha recibido de Dios el mejor regalo y la participacin ms grande del cielo; ser intrprete de las palabras de Dios a los hombres; entender las cosas de Dios como si Dios mismo hablara, y ensearlas a los hombres como si los hombres mismos las escucharan 42
La profundidad de esta afirmacin slo puede ser ponderada si se tiene en cuenta lo que el Logos significaba para Orgenes, quien en los dos primeros libros del Comentario al Evangelio de Juan lo relaciona con la Sabidura, estableciendo una vinculacin entre las tres raivoioi, a saber, Logos, Sopha y el Hijo. 43 El Alejandrino las coloca en el mismo nivel, por lo cual estas raivoioi o denominaciones expresan un modo humano de considerar los diversos aspectos en que se nos presenta Cristo, sin que tal distincin de conceptos corresponda a seres diferentes. 44
Si relacionamos esta doctrina con lo que el Taumaturgo entendi acerca del Logos, de su caracterizacin de Orgenes resulta una figura tan encomiable que hace que pueda ser considerado como el portador mismo de la sabidura divina en su ejercicio de la aoiorio filosfica. Esta perfecta amalgama entre la abigarrada intelectualidad y espiritualidad de sus escritos y la consecuente plasmacin de los mismos en la vida del maestro, permite entender mejor el ruego final del discpulo, desolado por la despedida.
38 Cfr. Agradecimiento 82, p. 118. 39 Cfr. Agradecimiento174, p. 138. 40 Cfr. Agradecimiento 92, p. 120. 41 Cfr. Agradecimiento 82. 42 Agradecimiento 181, p. 139. 43 Esta relacin se encuentra convenientemente estudiada en el excelente trabajo, an indito, de Patricia Ciner, La cuestin del Logos en el Comentario al Evangelio de Juan de Orgenes: implicancias cosmolgicas y msticas, presentado en el Congreso internacional de Neoplatonismo, Neoplatonic Philosophy and the East ex oriente lux, Haifa, 22-24 de marzo de 2011. 44 Cfr. CROUZEL, H., Op. cit., p. 264.Segn el gran origenista francs, la doctrina de las raivoioi de Cristo se halla en toda la obra de Orgenes, y est expresada como teora especialmente en el libro I del Comentario a Juan y en el captulo 2 del libro I del Tratado de los Principios. Mas t, querida cabeza, levntate y, despus de rezar, despdenos. Ya que t has salvado a los aqu presentes con tus sagradas enseanzas, salva tambin con tus oraciones a los que emigramos [] Pdele que recibamos tambin algn consuelo por esta separacin tuya, que enve un buen gua, el ngel compaero de viaje. Y suplcale que nos haga volver, conducindonos de nuevo a tu lado. Ese ser nicamente nuestro mejor consuelo 45 .