INFORME N CBL.

06/ 3328 /09

Pgina 1 de 12

ENSAYOS DE CONTROL DE LA MARCA AENOR CONTROL ORDINARIO DEL AO 2009

RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS ENSAYOS EFECTUADOS SIGUIENDO LAS PRESCRIPCIONES DE LA NORMA UNE 21030 SOBRE LOS CONDUCTORES AISLADOS CABLEADOS EN HAZ TIPO RZ 0,6/1 kV 3 X 95 Al/ 54,6 Alm, PARA LNEAS DE DISTRIBUCIN Y ACOMETIDAS. FABRICADOS POR: CABELTE INCASA

CEIS, S.L. CR VILLAVICIOSA DE ODN A MSTOLES, KM 1,5 28935 MSTOLES (MADRID) TEL.: 91 616 97 10 FAX: 91 616 23 72 www.ceis.es mail: ceis@ceis.es APARTADO DE CORREOS 400 28930 MSTOLES (MADRID)

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

Pgina 2 de 12

Informe de resultados de los ensayos efectuados en el Laboratorio de Cables de ceis, a peticin de: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) - Gnova, 6 28004 - Madrid. Los ensayos cuyos resultados hacen el objeto de este informe son ensayos parciales realizados en vistas a efectuar el seguimiento de la marca AENOR, por lo tanto, sobre la muestra ensayada no se han efectuado todos los ensayos prescritos en la normativa aplicable al tipo de cable en cuestin. Los resultados de los ensayos se refieren nicamente a la muestra ensayada y no al producto en general. La muestra ha sido seleccionada por AENOR (Seor/a Rafael Rojas) segn Acta de toma de muestras de fecha 1-04-2009 y enviada al Laboratorio por el fabricante. Las muestras se han recibido en el Laboratorio el da: 16-04-2009. Los resultados recogidos en este informe se han obtenido en los ensayos efectuados entre los das: 16-06-2009 y 24-08-2009 Queda prohibida la reproduccin parcial de este informe sin la previa autorizacin por escrito del Laboratorio de Cables de ceis Laboratorio de ensayo acreditado por ENAC con acreditacin N 1/LE149 Mstoles, a 25 de agosto de 2009

Responsable de ensayos
NOMBRE PARDO LUMBRERAS MARIANO NIF 03796614G
Firmado digitalmente por NOMBRE PARDO LUMBRERAS MARIANO NIF 03796614G Nombre de reconocimiento (DN): CN = NOMBRE PARDO LUMBRERAS MARIANO - NIF 03796614G, C = ES, O = FNMT, OU = FNMT Clase 2 CA Fecha: 2009.08.25 13:09:24 +02'00'

Mariano Pardo Jefe del Laboratorio de Cables

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09 INFORME DE ENSAYOS SEGN LA NORMA UNE 21030-1

Pgina 3 de 12

Cable tipo Formacin Color de cubierta Fabricado por Marca de fbrica

: RZ 0,6/1 kV : 3x95 Al / 54,6 Alm : Negro. : CABELTE INCASA : CABELTE INCASA

NORMATIVA APLICADA Para la realizacin de los ensayos se han seguido las prescripciones y mtodos de ensayo de la Norma UNE 21030-1:2003

Observaciones: Los ensayos realizados son los exigidos para el tipo de cable en cuestin en el Reglamento Particular de la marca AENOR RP 75.01 Todos los ensayos se han efectuado sobre el conductor de fase n 1 y el conductor neutro fiador (Excepto la verificacin de la Resistencia mecnica del conductor que se ha efectuado sobre la fase n 2).

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09 RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS ENSAYOS

Pgina 4 de 12

1.- MARCAS Verificacin del marcado de identificacin. Tipo de marcado: Marcas impresas con tinta. Identificacin de los conductores de fase: Fase 1.- Marcada con la cifra 1 Fase 2.- Marcada con la cifra 2 Fase 3.- Marcada con la cifra 3 Marcas colocadas de forma: Longitudinal y alternativamente invertidas Distancia entre marcas consecutivas: 51 mm. Identificacin del conductor neutro fiador: N CABELTE INCASA 09 RZ 0,6/1 KV 3x95 Al 54,6 ALM AENOR Marcas colocadas de forma: Transversal Distancia entre marcas consecutivas: 148 mm.

Indelebilidad de las marcas. Las marcas impresas con tinta de color verde no se borran cuando se frotan con un trapo empapado en agua.

RESULTADO: CUMPLE

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09 2.CARACTERSTICAS CONDUCTORES Conductores de fase. DIMENSINALES

Pgina 5 de 12 CONSTITUCIN DE LOS

Verificacin Medido Admitido N de alambres 19 Mnimo = 15 Dimetro de la cuerda (mm) 11,2 Mn.= 11,0 Mx.= 12,0 Tipo de conductor Seccin recta circular Seccin recta circular Sentido de cableado alambres de A derecha A derecha la capa exterior. Conductor neutro fiador Verificacin Medido Admitido N de alambres 7 Mnimo= 7 Dimetro de la cuerda (mm) 9,2 Mn.= 9,2 Mx.= 9,8 Tipo de conductor Seccin recta circular Seccin recta circular Papel separador No Opcional Paso alambres capa exterior 140 20 veces el dimetro (mm) Sentido de cableado alambres de A derecha A derecha la capa ext. RESULTADO: CUMPLE

3.-RESISTENCIA MECNICA DE LOS CONDUCTORES Longitud de la muestra: Temperatura ambiente: Conductor 13 m 25 C Fuerza de rotura mn. admitida (daN) 1140 1660

Fuerza de rotura medida (daN) 1380 2057

Fase Neutro

RESULTADO: CUMPLE

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

Pgina 6 de 12

4.-CARACTERSTICAS GEOMTRICAS DE LA CUBIERTA AISLANTE Espesor medio y mnimo en un punto. Espesores medidos: Conductor Fase Neutro Espesores admitidos: Conductor Fase Neutro Medio redondeado (mm) 1,8 1,6 Mnimo en un punto (mm) 1,52 1,34 Medio (mm) 1,90 1,60 Medio redondeado (mm) 1,9 1,6 Mnimo en un punto (mm) 1,81 1,34

RESULTADO: CUMPLE

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

Pgina 7 de 12

5.-CARACTERSTICAS MECNICAS DE LA CUBIERTA AISLANTE Carga de rotura y alargamiento a traccin. Valores medidos en estado inicial: Medidas Carga de rotura (N/mm) Alargamiento (%) Fase 20,3 312 Neutro 19,1 285

Valores medidos despus de envejecimiento en estufa de aire. Temperatura de envejecimiento: Duracin del envejecimiento: 1503C 240 h

Medidas Carga de rotura (N/mm) Alargamiento (%) Variacin de la carga de rotura (%) Variacin del alargamiento (%)

Fase 23,1 283 14 -9

Neutro 23,1 276 21 -3

Valores mnimos admitidos y variaciones con relacin al estado inicial mximas admitidas: Carga de rotura : Alargamiento : Variacin : 14,5 N/mm 200 % 25 %

RESULTADO: CUMPLE

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

Pgina 8 de 12

6.-CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS DE LA CUBIERTA AISLANTE 6.1.-ENSAYO DE ALARGAMIENTO EN CALIENTE Temperatura de ensayo : 2003C Tiempo bajo carga : 15 minutos Carga aplicada : 0,3 N/mm Medidas Seccin de las probetas (mm) Carga (g) Alargamiento mximo bajo carga (%) probeta 1 Probeta 2 Alargamiento mximo admitido bajo carga (%) Alargamiento permanente (%) probeta 1 Probeta 2 Alargamiento permanente mximo admitido (%) Fase 6,00 184 25 25 100 -1 -1 15 Neutro 5,44 166 25 25 100 -1 -1 15 RESULTADO: CUMPLE

7.-CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOS CABLES ACABADOS 7.1- RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Medida de la resistencia de aislamiento efectuada sobre el conductor Longitud de la muestra: Dimetro exterior del aislamiento: Dimetro interior del aislamiento: Tiempo de inmersin en agua: Temperatura del bao: Resistencia medida: Resistencia de aislamiento calculada: Calculo del coeficiente K: 3.226 El valor mnimo admitido para el coeficiente K (constante de aislamiento) es de 1.000 RESULTADO: CUMPLE C-RZ.doc rev. 6 25/07/2006 10 m 14,9 mm 11,2 mm 2h 801 C 4,0x1010 400 M.km

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

Pgina 9 de 12

8.-CARACTERSTICAS GEOMTRICAS DE LOS CABLES ACABADOS Medida del dimetro exterior de los conductores aislados. Conductor Fase Neutro Dimetro medido (mm ) 15,0 12,4 Dimetro admitido (mm ) Mn.= 14,6 Mx.= 16,1 Mn.= 12,4 Mx.= 13,0 RESULTADO: CUMPLE

9.-ENSAYO DE MANEJABILIDAD Ensayo efectuado sobre cinco muestras de cable completo de 1 m de longitud. Muestra n 1 2 3 4 5 Esfuerzo (daN) 42,6 43,2 42,2 41,3 42,7 42,6 daN 50 daN RESULTADO: CUMPLE

Mediana de los esfuerzos medidos: Esfuerzo mximo prescrito:

10.-CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOS HACES 10.1.-ENSAYO DE TENSIN Longitud de la muestra: Tiempo de inmersin en agua: Temperatura del bao: Tensin de ensayo: Tiempo de aplicacin: Puntos de aplicacin: 20 m 24 h 205C 10 kV/50 Hz 30 minutos Entre cada uno de los conductores del haz y el agua.

No se produce perforacin de la cubierta. RESULTADO: CUMPLE C-RZ.doc rev. 6 25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

Pgina 10 de 12

INCERTIDUMBRES DE MEDIDA

LABORATORIO DE CABLES

LISTADO DE INCERTIDUMBRES DE MEDIDA EN LOS ENSAYOS Relacin de los valores de incertidumbres de medida calculados y de los equipos utilizados para obtener los resultados de medida para los ensayos de cables. Solo se indican los equipos de medida utilizados en aquellos ensayos en los que el resultado del mismo (cumple / no cumple) es funcin del valor obtenido para una medida o magnitud fsica.

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

TITULO RESISTENCIA ELECTRICA DEL CONDUCTOR RESISTENCIA ELECTRICA DE LA PANTALLA MET. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESISTENCIA DE AISLAMIENTO CABLES MS 90 RESISTENCIA DE AISL. SUPERFICIAL CUBIERTA PRDIDAS EN FUNCIN DE LA TENSIN PRDIDAS EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA MEDIDA DE LAS DESCARGAS PARCIALES RESISTIVIDAD DE LAS PANTALLAS SEMICOND. MEDIDA DE ESPESORES DEL RECUBRIMIENTO DIMENSIONES EXTERIORES Y OVALIDAD RESISTENCIA AL AGUA (Traccin mecnica) DETERMINACIN DE CARACTERSTICAS MECNICAS LAS EQUIPO OHMETRO BURSTER PUENTE KELVIN UNIDAD m

Pgina 11 de 12
INCERTIDUMBRE* 0,24 %

MEGGER

M.km (250 V)

17,2

M.km (500 V) PUENTE TETTEX Tag

46,8 2,3E-04

MED. ROBINSON MUL. FLUKE PROYECTOR PERFILES

pC xcm DE mm (De 0 mm a 10 mm) mm (De 10 mm a 50 mm)

1,4 5,6 0,004 0,028 1,22 1,1 1,0 1,1 0,044 0,004 1,1

MAQUINA ZWICK

TRACCIN

PRDIDA DE MASA PRESIN A TEMPERATURA ELEVADA

BALANZA PROYECTOR PERFILES ALARGAMIENTO A BAJA MAQUINA TRACCIN TEMPERATURA ZWICK SEPARACIN DE CONDUCTORES ENSAYO ESTATICO DE FLEXIBILIDAD REGLA RUSTLES RESISTENCIA AL DESGARRO MAG. TRACCIN ZWICK ESTABILIDAD TRMICA CRONOMETRO ALARGAMIENTO EN CALIENTE

(Material plstico) Rotura N/mm Alargamiento % (Alambre metlico) Rotura N/mm2 Alargamiento % mg/cm DE mm (De 0 mm a 10 mm) %

mm N min mm Mm (de 0 a 10 mm) mg/cm mm

1,36 1% 11,5 0,02 0,004 0,084 1,36

DISPOSITIVO Y PIE DE REY DISTANCIA ENTRE EJES DE PROYECTOR DE CONDUCTORES PERFILES ABSORCIN DE AGUA (MTDO. BALANZA, MICROMETRO GRAVIMTRICO) y PIE DE REY CONTRACCIN LONGITUDINAL REGLA RUSTLES CONTRACCIN LONGITUDINAL CUBIERTAS PE SEPARACIN DE PANTALLA MAG. DE TRACCIN SEMICONDUCTORA ZWICK CARGA DE ROTURA CABLE CON MAG. TRACCIN PORTADOR SUZPECAR ADHERENCIA DEL ELEMENTO MAG. TRACCIN ZWICK PORTADOR RESISTENCIA MECNICA DE LOS MAG. TRACCIN CONDUCTORES (Fuerza de rotura cable SUZPECAR completo) ENSAYO MECNICO DEL NEUTRO MAG. TRACCIN FIADOR SUZPECAR SOLICITACIONES TRMICAS Y PIE DE REY MECNICAS MAG. TRACCIN ZWICK MANEJABILIDAD COMPATIBILIDAD DE LOS CONSTITUYENTES DECOLORACIN Y PRDIDA DE

N N (Rango de 20 kN) N N/mm N (Rango de 20 kN) mm N Rotura N/mm Alargamiento %

1% 79,4 (4 %) 1% 1,22 79,4 (4 %) 0,02 1% 1,22 1,1

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006

INFORME N CBL.06/ 3328 /09

TITULO CARAC. MECAN. INCREMENTO DE MASA TRAS INMERSIN EN AGUA RESISTENCIA DE LA CUBIERTA A LA INTEMPERIE RESISTENCIA A LA LLAMA NO PROPAGACIN DEL INCENDIO MEDIDA DE LA DENSIDAD DE LOS HUMOS DETERMINACIN DE GASES CIDOS (pH) DETERMINACIN DE GASES CIDOS ( CONDUCTIVIDAD) DETERMINACIN DEL CONTENIDO EN HALOGENOS EQUIPO BALANZA MAG. TRACCIN ZWICK REGLA RUSTLES CINTA MTRICA REGISTRADOR CEMI MEDIDOR DE pH UNIDAD

Pgina 12 de 12
INCERTIDUMBRE* 0,19 1,22 1,1 1,36 EN ESTUDIO 0,8 % 0,1 0,5 0,44 mg/g mg (Rango de 10 mg) Rotura N/mm Alargamiento % mm m mV pH

MEDIDOR DE S/cm CONDUCTIVIDAD VALORACIN QUIMICA mg CLH/g

*La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre tpica de medicin por el factor de cobertura k=2 que, para una distribucin normal, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95 %.

C-RZ.doc

rev. 6

25/07/2006