Vous êtes sur la page 1sur 63

www.diariodecuba.

com

www.diariodecuba.com Boletn del 11 al 16 de abril de 2013. Noticias

VENEZUELA: ELECCIONES

Protestas dejan al menos siete muertos y 61 heridos

Protestas en Venezuela contra el presunto fraude electoral. (REUTERS)

AGENCIAS | Caracas | 16 Abr 2013 - 7:21 pm.

Nicols Maduro prohbe las marchas opositoras en Caracas. Al menos siete muertos, entre ellos un polica, y 61 heridos, dejaron las protestas en Venezuela convocadas por la oposicin, tras las elecciones presidenciales, inform este martes la fiscal general, Luisa Ortega.

www.diariodecuba.com

"Lo ms grave es que en estos hechos violentos, fallecieron siete venezolanos (...), uno de ellos funcionario policial de la polica del Tchira (oeste)", dijo Ortega, quien agreg que "hasta este momento" hay 61 lesionados, reporta AFP. La fiscal general aadi que se haban detenido a 135 personas, y que se iniciarn investigaciones contra ellos y se podran incautar sus bienes y congelar sus cuentas. "Estos hechos que han ocurrido pudieran configurar delitos de instigacin al odio, desobediencia de las leyes, rebelin civil", seal la fiscal, segn Reuters. Por su parte, el presidente electo de Venezuela, Nicols Maduro, afirm este martes que no permitir marchas opositoras en Caracas y responsabiliz a los "fascistas" de las siete muertes, inform AFP. "Ahora estn plantendose para maana (mircoles) una marcha en el centro de Caracas, no se va a permitir la marcha en el centro de Caracas, ustedes no van a ir al centro de Caracas a llenar de muerte y de sangre", advirti Maduro en una cadena obligatoria en todas las televisoras y radios del pas. Maduro, sucesor del fallecido presidente Hugo Chvez, responsabiliz a las "turbas fascistas" de las siete muertes que se registraron el lunes en varias partes del pas, en manifestaciones de seguidores de Capriles. "Han sido asesinados por las turbas fascistas", dijo Maduro, en cadena de televisin, tras acusar a Capriles de orquestar un "golpe de Estado" con su llamado a protestas. "Esta era una crnica de un golpe de Estado. Hoy declaro que hemos derrotado el golpe de Estado (...) Todos a las calles", manifest el presidente electo, al convocar a sus seguidores a manifestarse en respaldo a su victoria. En actitud desafiante, el presidente electo afirm: "Hagan lo que quieran hacer, no la voy a permitir. Mano dura voy a poner frente al fascismo y la intolerancia. Si me quieren derrocar, vengan por m, con un pueblo y una fuerza armada aqu estoy", subray.

www.diariodecuba.com

AMRICA LATINA

El ajustado resultado de las elecciones sume a Venezuela en la incertidumbre


DDC | Caracas | 15 Abr 2013 - 6:48 pm.

La oposicin denuncia ms de 3.000 irregularidades. La OEA apoya la peticin de recuento de votos. Nicols Maduro, el heredero poltico de Hugo Chvez, ser proclamado presidente electo de Venezuela este lunes, a pesar de que la oposicin no ha reconocido el ajustado triunfo que le atribuy el Consejo Nacional Electoral (CNE) y reclama un recuento de votos, informa Reuters. Maduro, un exchofer de autobs que ascendi a la cumbre del chavismo a fuerza de lealtad al fallecido presidente, logr el 50,66 por ciento de los votos frente al 49,07 por ciento del Henrique Capriles, segn los datos difundidos el domingo por el CNE, que la oposicin rechaza. La victoria ms cerrada en casi medio siglo para una eleccin presidencial que se defini por unos 235.000 votos es "irreversible" dijo el CNE, que proclamar el lunes a Maduro presidente electo, segn una fuente del Palacio de Gobierno citada por Reuters. "Yo gan, gan por casi 300.000 votos", dijo Maduro ante miles de seguidores frente al Palacio de Miraflores. "Sabremos qu hacer si alguien levanta su insolente voz contra el pueblo", agreg en tono desafiante, asegurando que sus adversarios buscan desestabilizar la "revolucin socialista". Ms de 3.000 irregularidades Pero el comando de campaa opositor asegur que las ms de 3.000 irregularidades registradas en los comicios, sumadas al voto en el exterior, arrojaran cifras diferentes. Entre las irregulares, medios venezolanos que citaron a organizaciones no gubernamentales, mencionaron que al menos nueve colegios electorales cerraron antes del horario fijado.

www.diariodecuba.com

Capriles denunci "atropellos" e intentos de "amedrentar", incluso con "tiros", a los ciudadanos para que no asistieran al proceso de verificacin que se realiza en las mesas electorales tras el cierre de los centros de votacin. Asimismo, medios y ciudadanos han publicado en internet videos en los que se ve a supuestos militantes chavistas "acompaando" a electores en las cabinas de votacin, pese a que el voto es secreto. Esta situacin "va contra la ley, moral y dignidad de los venezolanos. El voto asistido es solo para personas enfermas", dijo el director general del equipo de campaa de Capriles, Carlos Ocariz, inform el diario espaol ABC. El rector CNE, Vicente Daz, ligado a la oposicin, solicit la auditora del 100% de las papeletas que quedan depositadas en una urna tras el voto electrnico, por la corta diferencia entre los candidatos. Capriles dijo que no aceptar el escrutinio hasta que se haga un recuento "voto a voto", pero Maduro solo acept realizar una auditora parcial. El jefe de campaa del oficialismo asegur que no estn dispuestos a permitir que se revise la totalidad de las urnas, pero la coalicin opositora MUD dijo que espera que el CNE autorice la apertura las cajas para el conteo manual de votos. Por su parte, el secretario general de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Jos Miguel Insulza, expres este lunes su respaldo a la peticiones de recuento completo de los votos y ofreci la ayuda del organismo continental para llevarlo a cabo, report EFE. 'Hay un presidente ilegtimo' Hasta el momento la oposicin no ha hecho un llamado a sus seguidores a manifestarse en las calles, aunque se registraron focos aislados del protestas en Caracas en la madrugada del lunes. Estudiantes identificados con la oposicin quemaron neumticos, en medio del sonido de cacerolas y gritos de fraude. "Nadie caiga en provocaciones del Gobierno, ellos quieren tratar de tapar lo que hicieron ayer!", dijo este lunes Capriles, un gobernador de 40 aos, a travs de su cuenta en Twitter.

www.diariodecuba.com

"Hasta que no se cuente cada voto, auditora de todo, hay un Presidente ilegtimo y as lo denunciamos al mundo", aadi. En declaraciones a la cadena Globovisin, el opositor Julio Borges, lder del partido Primero Justicia asegur que Capriles est "ligeramente por encima" de Maduro en nmero de votos. "Tenamos ms bien una tendencia en la cual nosotros estbamos ligeramente por encima" de la votacin a favor de Maduro, declar Borges. La ventaja que, segn el CNE, consigui Maduro sobre Capriles es mnima, frente a los 1,5 millones de votos de diferencia que logr Chvez frente al mismo candidato opositor en las presidenciales de octubre, lo que marca un brusco cambio en el mapa poltico venezolano. Algunos sectores del chavismo festejaron con bailes y cantos en la madrugada del lunes, pero un puado de lderes del movimiento clamaron por cambios. "Profunda autocrtica nos obligan estos resultados, es contradictorio que sectores del pueblo pobre voten por sus explotadores de siempre", escribi en la red social Twitter el presidente del partido de Gobierno, Diosdado Cabello, lejos del tono triunfalista de otros voceros del Gobierno. "Busquemos nuestras fallas hasta debajo de las piedras, pero no podemos poner en peligro a la patria ni el legado de nuestro Comandante", aadi Cabello, quien adems preside la Asamblea Nacional. La estrecha victoria de Maduro hace ms difciles los enormes retos econmicos que enfrenta en el corto plazo, con unas finanzas pblicas presionadas, una creciente inflacin y un severo desabastecimiento de productos bsicos. El nuevo lder sali debilitado, con la posibilidad de presiones rivales dentro de sus propias filas, una heterognea amalgama de socialistas radicales, polticos pragmticos, militares conservadores y empresarios oportunistas. "Tenemos un presidente que es un fracasado poltico, que ni siquiera pudo mover su gente, y tenemos un lder como Henrique Capriles que

www.diariodecuba.com

logr que en menos de un mes un milln de venezolanos del oficialismo votaran por l", dijo el opositor Borges.
VENEZUELA: ELECCIONES

Washington: 'Sera importante, prudente y necesario' un recuento de votos


AGENCIAS | Washington | 16 Abr 2013 - 12:06 am.

Estados Unidos y la Organizacin de Estados Americanos (OEA) apoyaron este lunes una revisin del resultado de la eleccin presidencial en Venezuela que, segn la autoridad electoral, gan por mnimo margen el candidato oficialista y heredero poltico de Hugo Chvez, sin que la oposicin admita una derrota, informa Reuters. "Dado el ajustado resultado, el candidato opositor y al menos un miembro del Consejo Nacional Electoral han pedido una auditora del 100 por ciento del resultado", dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney en una rueda de prensa. "Esto sera un paso importante, prudente y necesario para asegurar que todos los venezolanos tengan confianza en estos resultados", agreg. Estados Unidos y Venezuela mantienen relaciones diplomticas en su mnima expresin tras aos de confrontaciones con el fallecido Chvez. La OEA, que tambin es abiertamente criticada por el Gobierno de Venezuela, respald el pedido de la oposicin. "Frente a los resultados (...) luego del anuncio formulado por representantes del Gobierno y oposicin sobre la necesidad de realizar una auditora y un recuento completo de la votacin, el secretario General (Jos Miguel) Insulza expres su respaldo a esta iniciativa", dijo el organismo en un breve comunicado. Por su parte, la Unin Europea dijo a travs de un portavoz que "tomaron nota" de la victoria de Maduro y que esperan que si finalmente el pas petrolero decide hacer un recuento electoral sea transparente

www.diariodecuba.com

para aclarar las dudas generadas por el "margen extremadamente estrecho". Caracas llama a consultas al embajador venezolano en Madrid Entretanto, el canciller de Venezuela, Elas Jaua, llam a consultas al embajador venezolano en Madrid, Bernardo lvarez, en respuesta a unas declaraciones del ministro espaol de Exteriores, Jos Manuel Garca-Margallo, sobre las elecciones, report EFE. Jaua indic en una intervencin transmitida por el canal estatal que Caracas quiere valorar "estas declaraciones y en qu contexto se han dado". Garca-Margallo "desconoce implcitamente los resultados firmes y claros" del poder electoral venezolano, acus. "Habla el canciller espaol de que hay que esperar a ver quin es el ganador. No, aqu hay un ganador: Nicols Maduro. Gan la Presidencia de la Repblica Bolivariana por voluntad del pueblo venezolano", apunt el jefe de la diplomacia venezolana. Indic que la victoria de Maduro la "dictamin el rgano electoral que es competente para ello" en el pas, e insisti en que "no hay ninguna duda de quin gan las elecciones". El ministro agreg que Venezuela se reserva las acciones que pueda "desarrollar en los prximos das si persiste esta actitud de desconocimiento por parte del Gobierno de Espaa a travs de su canciller". Garca-Margallo abog este lunes por un recuento electoral rpido en Venezuela para acabar con la actual situacin de "interinidad" y pidi "acuerdo y el dilogo" ya que el resultado de los comicios certifica una "polarizacin muy fuerte". "Cualquiera que sea el vencedor, lo que esperamos es que las relaciones entre su Gobierno y el Reino de Espaa sean igual de buenas que las del pueblo espaol y el pueblo venezolano", declar a periodistas.

www.diariodecuba.com

VENEZUELA: ELECCIONES

Maduro es proclamado vencedor. Cacerolazo en las calles

El lder opositor Henrique Capriles. Caracas, 14 de abril de 2013. (EFE)

DDC | Caracas | 15 Abr 2013 - 11:38 pm.

El CNE desestima el conteo manual de votos. Capriles advierte que la crisis poltica solo se resolver con un nuevo escrutinio. La autoridad electoral proclam el lunes como presidente electo de Venezuela a Nicols Maduro, quien acus de intentar dar un golpe de Estado a quienes cuestionan su triunfo en las presidenciales del domingo. "No se pueden buscar emboscadas, inventos para vulnerar la soberana de la voluntad popular; la mayora es la democracia", dijo Maduro, mientras en las calles de Caracas se realizaba un "cacerolazo" en protesta por su proclamacin y estudiantes chocaban con militares de la Guardia Nacional, inform la AP. "Eso solo tienen un nombre: golpismo; quien pretende vulnerar la mayora en democracia lo que est es dando o llamando a un golpe de estado, y yo denuncio que en Venezuela est en camino la preparacin de un intento de desconocimiento de las instituciones democrticas", aadi el autoproclamado "hijo" del fallecido Hugo Chvez.

www.diariodecuba.com

Maduro responda con sus comentarios al candidato presidencial opositor Henrique Capriles, quien ha dicho que no reconocer los resultados hasta que se haga un recuento total de los votos. La titular del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, hizo la proclamacin de Maduro tras dar a conocer los resultados finales de las elecciones. La funcionaria defendi el funcionamiento del sistema electoral y desestim un conteo manual de votos. "Desde la ms pura irracionalidad se pretende desconocer el Estado de derecho", acus. "Que nadie olvide que nuestro pas es un campen de la democracia". Segn el CNE, el candidato oficialista consigui 7.563.747 votos, para un 50,75%. Capriles obtuvo 7.298.491, para un 48,97%. La diferencia entre ambos contrincantes aument ligeramente a 265.256 votos. Horas antes de la proclamacin, el candidato opositor haba solicitado al CNE, una entidad vista como cercana al chavismo, suspender el acto y seal que si Maduro aceptaba ser declarado triunfador, sera un presidente "ilegtimo" y "espurio". Capriles llam a los venezolanos a realizar un "cacerolazo" la noche de este lunes. No obstante, pidi que no se exacerbaran los nimos y que rechazaran la violencia. "Si ocurre esta proclamacin de esta presidencia ilegtima, yo le pido al pueblo venezolano que haga sonar su olla, que haga sonar su cacerola", dijo. "No caigamos en provocaciones, cero violencia! La violencia es el arma de los mentirosos, de los que no tienen razn! Nosotros tenemos la razn", enfatiz ms tarde en su cuenta en Twitter. Antes de la proclamacin de Maduro, la oposicin dijo que determin en un conteo propio, realizado con una amplia muestra de las actas electorales, que Capriles obtuvo una ventaja de ms de 300.000 votos en los comicios del domingo, inform Reuters. Los opositores han denunciado adems unas 3.200 irregularidades durante el proceso electoral.

www.diariodecuba.com

De acuerdo con la AP, militares lanzaron gas lacrimgeno y dispararon balas de goma para dispersar a estudiantes que protestaban por lo que consideran un fraude electoral, apostados en una carretera al este de Caracas. Los jvenes lanzaron piedras y pedazos de concreto hacia los militares. Buscaban llegar hacia el oeste de Caracas, donde se ubica la mayora de los edificios de los Ministerios de Gobierno y el Consejo Nacional Electoral. La televisora Globovisin report protestas, despliegue de la Guardia Nacional y heridos en varias ciudades del pas. Capriles coment que haba recibido informacin de que en algunas ciudades militares fueron arrestados en la jornada electoral por exigir que se cumpliera la Constitucin, aunque no dio detalles. "Tengo informacin de la FAN, miembros de nuestra patria han sido detenidos porque ayer exigan el cumplimiento de la Constitucin. Nuestros militares han sido testigos de rdenes superiores para hacerse la vista gorda. De un grupito que no representa el sentimiento mayoritario. Todos somos hijos de Bolvar y quiero desde aqu anunciar esa situacin", dijo, segn cit diario venezolano El Nacional. Llam a los militares a resguardar todo el material electoral, ya que, dijo, hay un grupo que parece querer desaparecer las pruebas. Seal que tras los resultados electorales, Venezuela vive una crisis que se resolver nicamente con el recuento de cada uno de los votos.

www.diariodecuba.com

'No somos Cuba, somos Venezuela', las protestas contra Maduro ensordecen el pas

Opositores chocan con la Guardia Nacional en Altamira, Caracas, 15 de abril de 2013. (AP)

AGENCIAS | Caracas | 16 Abr 2013 - 1:46 pm.

'Todos los que apoyaban a Pinochet tocaban cacerola', responde el presidente electo. Un "cacerolazo" y manifestaciones contra Nicols Maduro ensordecieron el lunes varias ciudades de Venezuela, en una jornada en la que estudiantes universitarios chocaron con guardias nacionales, reporta la AP. Medios de prensa venezolanos informaron de heridos y cuatro muertos en diferentes zonas del pas. Convocado por el candidato opositor Henrique Capriles, el "cacerolazo" se inici a las 8:00 de la noche (hora local), cuando Maduro hablaba en una conferencia de prensa en la casa de gobierno y horas despus de que fuera proclamado presidente electo por el Consejo Nacional Electoral (CNE).

www.diariodecuba.com

En Caracas, muchos vecinos golpeaban ollas y cacerolas desde sus casas y en las calles, incluidos los alrededores del palacio presidencial de Miraflores, entre gritos de "fraude". "Eso es un mecanismo de expresin", dijo Capriles quien, segn los resultados divulgados por la autoridad electoral, qued en segundo lugar en las elecciones presidenciales del domingo por una diferencia mnima. "Que todo nuestro pueblo haga sonar su olla, su cacerola". Segn los datos ms recientes, ofrecidos por el CNE en el acto de proclamacin de Maduro, el candidato oficialista consigui 7.563.747 votos, para un 50,75%. Capriles obtuvo 7.298.491, para un 48,97%. La diferencia entre ambos contrincantes aument ligeramente a 265.256 votos. El candidato opositor, que exige un recuento de los votos y ha denunciado ms de 3.000 irregularidades en el proceso electoral, pidi a sus partidarios que su protesta "se oiga en todo el mundo". "Yo s que esto no va a servir de nada, estos malandros que estn en el gobierno no tienen ninguna vergenza; pero es una forma de expresar la indignacin que tenemos, es una forma de liberar tanta tensin y dolor por lo mal que est Venezuela", dijo Sandra Castellanos, una madre de dos nios de 6 y 4 aos, que golpeaba en Caracas una cazuela, junto a seis de sus vecinos. "No somos Cuba, somos Venezuela", "Maduro y Cilia Flores (su esposa) recoged los peroles", gritaban centenares de opositores en Plaza Altamira, en el centro de Caracas, segn el diario espaol El Pas. Cuando se le pregunt su opinin sobre el "cacerolazo", Maduro dijo en la rueda de prensa que "todos los que apoyaban a (Augusto) Pinochet tocaban cacerola". Contrario a la versin de Maduro, fue la oposicin la que realiz ese tipo de protestas contra el rgimen de Pinochet en Chile. A lo largo de la cntrica avenida Urdaneta y la barriada pobre de Sarra, en la capital, y zonas adyacentes, donde habitan personas de clase media y baja, tambin se escuchaba la protesta proveniente de los edificios. "Esto no para, estoy sorprendido. El Gobierno no puede hacerse la vista gorda... ms de siete millones, la mitad del pas quiere un cambio, est

www.diariodecuba.com

cansado de un Gobierno autoritario que en 14 aos no ha hecho otra cosa que profundizar los problemas y dividir ms a los venezolanos, ponernos a pelear unos a otros", dijo Silvio Marcano, un jubilado de 68 aos a las puertas de un modesto edificio al norte de Caracas. "Qu les cuesta recontar los votos? Si no lo hacen es porque algo temen. Se llenan la boca diciendo que el mejor sistema (electoral) del mundo; pero se les cay la mscara, este sistema (automatizado) no aguanta una verdadera auditora", dijo Marcano. En medio del bullicio se escuchaba el grito de "conteo, conteo". En Barinas, estado natal del fallecido presidente Hugo Chvez, se produjeron enfrentamientos entre manifestantes y policas. Adn Chvez, hermano mayor de Chvez y gobernador de Barinas, dijo que cuatro policas resultaron heridos por pedradas durante los choques callejeros. La estatal Venezolana de Televisin difundi imgenes de los disturbios y dijo que el orden fue restablecido al anochecer. En Caracas, ms temprano, guardias nacionales dispersaron con gas lacrimgeno y balas de goma a cientos de estudiantes que protestaron en varias vas. Los estudiantes, apostados en una de las principales autopistas del este de Caracas, lanzaron piedras a cientos de guardias nacionales, con equipos antimotines, que trataban de restablecer la circulacin en la va, cortada por la protesta. Al grito de "fraude, fraude", los manifestantes intentaron retomar la protesta en la autopista, pero fueron contenidos por los militares con gases lacrimgenos y balas de goma. Los jvenes se replegaron hacia una de las avenidas de la urbanizacin Altamira, en el este de la ciudad, donde formaron una barricada con restos de basura en medio de la va, que luego incendiaron. Los universitarios buscaban llegar hacia el oeste de la capital venezolana, donde se localiza la mayora de los edificios de los Ministerios de gobierno y el Consejo Nacional Electoral, donde Maduro era proclamado como ganador de los comicios. Maduro: 'No vamos a aceptar golpistas en la calle'

www.diariodecuba.com

En su discurso tras ser proclamado, Maduro responsabiliz al alcalde del municipio de Chacao, Emilio Gratern. "No vamos a aceptar golpistas en la calle", dijo Maduro. "Si quieren trancar el estado Miranda (donde est ubicado Chacao) la primera responsabilidad es del alcalde y la segunda del gobernador", que es Capriles, aadi. Y en medio de vivas de seguidores chavistas, Maduro advirti a los opositores: "no se confundan, somos seguidores de Cristo redentor... amamos la palabra sagrada de la Biblia pero somos guerreros". "Si ellos quieren dar un golpe de Estado, bueno aqu est un pueblo, aqu est una fuerza armada", amenaz. Tarde en la noche del lunes, Maduro anunci que se reuni con los miembros de un "comando antigolpe" en el Cuartel de la Montaa, donde descansan los restos de Chvez. Acus a los manifestantes de la oposicin de atacar a algunos consultorios mdicos ambulatorios del Gobierno y la casa del presidenta del CNE, Tibisay Lucena, sin ofrecer ms detalles. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, anunci que solicitar una investigacin penal contra Capriles, a quien responsabiliz de la "violencia". "Fascismo puro, asaltaron y destruyeron los CDI (Centros de Diagnstico Integral), persiguen a los mdicos, queman viviendas, t generaste esto Capriles, irresponsable", escribi en su cuenta en Twitter, segn el diario El Nacional.

www.diariodecuba.com

VENEZUELA: ELECCIONES

Observadores espaoles califican de 'fiable' el resultado de las elecciones


DDC | Caracas | 16 Abr 2013 - 4:37 pm.

Coinciden con los miembros de una misin de Unasur invitados por el oficialismo. Siete dirigentes polticos espaoles que participaron en el "acompaamiento" a las elecciones presidenciales de Venezuela el pasado domingo calificaron el proceso de "fiable". No obstante, llamaron a "dar respuesta con la mxima celeridad" a las denuncias de la oposicin, informa el diario espaol El Pas. "Creemos que el resultado electoral es fiable por contrastable y porque asegura el ejercicio libre, secreto y universal del voto", dijeron los polticos en una declaracin suscrita el lunes en Caracas, poco antes de que se proclamara oficialmente la victoria del candidato chavista Nicols Maduro. Pese a su respaldo genrico a la limpieza del proceso, instaron al Consejo Nacional Electoral (CNE) a "dar respuesta con la mxima celeridad y transparencia posibles a las denuncias de irregularidades () tanto durante la campaa electoral como en la jornada de reflexin". El texto est suscrito por el expresidente del Congreso espaol de los Diputados, Jos Bono; el catedrtico y exembajador en Venezuela Ral Morodo, y los parlamentarios Daniel Serrano (Partido Popular), Antonio Trebn (Partido Socialista Obrero Espaol) Antoni Pic (Convergencia i Uni), Enrique Lpez (Izquierda Unida) y Aitor Esteban (Partido Nacionalista Vasco). Los polticos, que visitaron 12 colegios electorales de Caracas durante la jornada de votaciones, consideraron que "el ejercicio del voto y el secreto del mismo", en lo que pudieron ver, estuvo "garantizado". "El sistema permite un doble contraste de resultados, con el voto electrnico y el recuento de papeletas, por lo que consideramos que ofrece una adecuada fiabilidad", agregaron.

www.diariodecuba.com

En la declaracin, los observadores espaoles constataron que el funcionamiento de los colegios electorales que visitaron era "correcto" y que los interventores de los partidos Como conclusin, opinaron que "los resultados deben ser los que emanen del Consejo Nacional Electoral, por ser la nica autoridad competente () de acuerdo con la Constitucin venezolana". Otros observadores, como los miembros de la Misin de Acompaamiento Electoral de Unasur, tambin consideraron en lunes que los resultados del CNE deben ser respetados. "La misin de acompaamiento declara que dichos resultados deben ser respetados por emanar del Consejo Nacional Electoral, nica autoridad competente en la materia", dijo Carlos lvarez, jefe de la misin, un breve comunicado, report EFE. Pidi que "cualquier reclamo o cuestionamiento" sea resuelto "dentro del ordenamiento jurdico vigente". La misin de Unasur fue invitada a las elecciones por el oficialismo. Los veedores internacionales invitados por la oposicin consideraron en su valoracin del proceso que Maduro no debi ser proclamado presidente electo antes del recuento manual de votos que exige su adversario, Henrique Capriles. El espaol Gustavo Palomares y el argentino Diego Sueiras, que forman parte del grupo de 43 observadores invitados por la opositora Mesa de la Unidad Democrtica (MUD), remarcaron en una rueda de prensa que el mismo Maduro acept inicialmente que se hiciera ese conteo. "El recuento no supone poner en duda el resultado" oficial que dio ganador a Maduro por una mnima diferencia, dijo Palomares. Tras aclarar que este grupo "no afirma que se cometi un fraude", Palomares, del no gubernamental Instituto de Altos Estudios Europeo (IAEE), seal que tampoco avala que el proceso se haya desarrollado en condiciones de "limpieza completa" y que expondr sus argumentos en un informe a finales de mes. Por su parte, Sueiras, jefe de la misin que envi la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, subray a su vez que Venezuela vive

www.diariodecuba.com

"un momento crtico" y censur especialmente que el CNE haya anunciado el resultado a favor de Maduro como "irreversible".
VENEZUELA: ELECCIONES

Organizacin de control ciudadano exige a la Fuerza Armada resguardar el material electoral

Imagen de una de las caja con votos supuestamente hallada en Venezuela, publicada por el usuario de Twitter @maroor.

DDC | Caracas | 16 Abr 2013 - 4:40 pm.

Denuncia la 'sustraccin y prdida' de cajas con votos en diferentes localidades del pas y pide explicaciones al jefe del Comando Estratgico Operacional. La organizacin independiente venezolana Control Ciudadano exigi este lunes a la Fuerza Armada Nacional custodiar el material de las

www.diariodecuba.com

elecciones presidenciales del pasado domingo y denunci el hallazgo de cajas con boletas electorales en diferentes zonas del pas. El mayor general Wilmer Barrientos, jefe del Comando Estratgico Operacional encargado de custodiar las elecciones a travs del llamado Plan Repblica, "le debe una explicacin al pas sobre la sustraccin y prdida de cajas contentivas de votos electorales emitidos por los venezolanos", dijo la organizacin en un comunicado. El suceso de las cajas, sobre el que informaron varios medios de comunicacin venezolanos, forma parte de las miles de irregularidades del proceso electoral denunciadas por la oposicin, que exige un recuento manual de los votos tras la cerrada victoria atribuida por el Consejo Nacional Electoral (CNE) a Nicols Maduro. Control Ciudadano, "que tiene por objeto promover y la contralora ciudadana sobre los asuntos de la seguridad, la defensa y la Fuerza Armada Nacional", dijo que la peticin de recuento del 100% por ciento de los comprobantes del votos, solicitada por el rector del CNE Vicente Daz y por el lder opositor, Henrique Capriles, tiene "precedentes" en elecciones anteriores en las cuales ayud "al sosiego y la paz" ante resultados controvertidos. Record que en 1995 se reconoci mediante ese mtodo el triunfo electoral de Francisco Arias Crdenas y Orlando Fernndez Medina en gobernaciones locales. Ese ao el rgano militar encargado "brind custodia escrupulosa del material electoral, una prctica que obligatoriamente se extenda por 90 das finalizadas las elecciones, prorrogable por igual periodo para el caso de existir controversia", indic la organizacin. Seal que el CNE emiti para las elecciones presidenciales de 2010 instrucciones an vigentes sobre "el resguardo y custodia del material electoral y mquinas de votacin" por parte de los efectivos militares del Plan Repblica. Estas instrucciones "obligan" a los militares "al resguardo absoluto de todas y cada una de las cajas contentivas de los comprobantes del voto de cada venezolano, hasta tanto estos sean remitidos a las Zonas de Defensa Integral y posteriormente al Almacn de Logstica del Consejo Nacional Electoral", advirti.

www.diariodecuba.com

Control Ciudadano dijo que "en consecuencia, ante la aparicin de cajas en distintos lugares del pas", con votos emitidos el domingo, corresponde al mayor general Barrientos "explicar () lo sucedido y dar garantas a los venezolanos que cada una de las cajas que contienen los comprobantes de los votos emitidos en las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2013 se encuentran efectivamente bajo el control y resguardo de los efectivos del Plan Repblica () hasta tanto se allane cualquier controversia sobre el resultado electoral".
DIPLOMACIA

Londres cree que hay 'avances' en derechos humanos en Cuba


AGENCIAS | Londres | 15 Abr 2013 - 8:45 pm.

Menciona como ejemplo la 'actualizacin migratoria' y los ajustes econmicos del rgimen. Asimismo, no olvida la represin a la que son sometidos los activistas de derechos humanos. El Ministerio britnico de Exteriores difundi este lunes un informe en el que considera que la situacin de los derechos humanos ha mejorado en la Isla, informa EFE. Cuba y Colombia son los nicos pases latinoamericanos que figuran en el informe anual sobre derechos humanos del Foreign Office, donde se analiza la situacin en 27 estados, entre ellos Siria, Irak, Israel y los Territorios Ocupados, Libia, Birmania, Rusia y China. El Gobierno britnico selecciona a los pases segn su nivel de respeto a los derechos pero tambin en funcin de la capacidad que tenga para promover el cambio en ese terreno, segn dice el ministro William Hague en el prembulo del documento. En el caso de Cuba, el Ministerio britnico de Exteriores cree que hay avances en la libertad de movimientos de los cubanos, tras la entrada en vigor de la llamada "actualizacin migratoria". El programa de ajustes que lleva a cabo Ral Castro en busca de la supervivencia de su rgimen ha propiciado "ms libertades econmicas" y ha creado ms espacio para el debate, al tiempo que se han mantenido

www.diariodecuba.com

los derechos de acceso a la sanidad y educacin, opina el Foreign Office, pese a que esos sectores generan fuertes crticas de la poblacin. En cuanto a los derechos de libertad de credo y orientacin sexual en Cuba, se ha seguido una "trayectoria positiva" aunque persiste "la represin de disidentes" y la negacin de "los derechos bsicos sociales y polticos", considera. Seala que los medios de comunicacin y el acceso a internet continan restringidos en la Isla, mientras el sistema judicial tambin est controlado por el Partido Comunista. El informe alerta adems sobre la represin a que siguen siendo sometidos los activistas de derechos humanos por parte de las autoridades. "Esperamos que el Gobierno (cubano) contine expandiendo sus libertades econmicas y atajando la corrupcin", dice el documento. En cuanto a Colombia, el informe considera que en 2012 hubo progresos para procesar a miembros del aparato estatal implicados en abusos y violencia, aunque sigue habiendo obstculos para "implementar una reforma legal" que acabe con la impunidad. An hay abundantes ejemplos de violencia contra los defensores de los derechos humanos, desplazamientos y desapariciones forzosos y asesinatos de civiles, dice el Foreign Office en el captulo dedicado al pas suramericano. El Gobierno britnico atribuye estos delitos sobre todo a grupos armados ilegales, que operan principalmente en las zonas afectadas por el conflicto interno colombiano. En este sentido, Londres destaca como "desarrollo positivo" el inicio de las conversaciones de paz entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y las narcoterroristas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, pero expresa preocupacin de que cambios en el sistema de justicia militar favorezcan la impunidad de los militares y la Polica. Segn el Foreign Office, Colombia debe seguir trabajando en 2013 en la proteccin de los derechos de las mujeres, nios reclutados como soldados por paramilitares y sindicalistas, as como en la restitucin de tierras y el acceso a la justicia.

www.diariodecuba.com

En su informe anual, Londres aborda tambin la situacin en Siria y constata el agravamiento de la violencia y de los abusos de los derechos en 2012, con "terribles atrocidades cometidas contra civiles" principalmente por el Gobierno de Bashar al Assad. Sobre China, el Foreign Office cuya misin declarada es la promocin de los derechos humanos y los valores del respeto, la libertad y la democracia destaca los avances en derechos sociales y econmicos por el crecimiento econmico del pas, pero denuncia el "limitado progreso" en cuanto a derechos civiles y polticos.
ECONOMA

Mosc ayudar en la construccin de un nuevo 'aeropuerto internacional' en La Habana


AGENCIAS | Mosc | 15 Abr 2013 - 3:54 pm.

Para el proyecto se utilizar la base area militar de San Antonio de los Baos, segn la prensa rusa. Los Gobiernos de Rusia y Cuba comenzarn la construccin de un nuevo aeropuerto internacional en La Habana, informa este lunes la agencia estatal rusa RIA Novosti. El proyecto se puso en marcha durante la visita del primer ministro ruso, Dimitri Medvedev, a la Isla en pasado febrero. El aeropuerto se construir en la base area militar de San Antonio de los Baos. En noviembre, el ministro de Industria y Comercio ruso, Denis Mantourov, anunci que el programa de cooperacin entre Mosc y La Habana, que finaliza en 2020, incluye la creacin de un centro de transportes y la fundacin de una compaa area ruso-cubana, que asegurara los vuelos en el interior de Cuba y desde La Habana hacia pases de Amrica latina e incluso Amrica del norte, inform Europa Press.

www.diariodecuba.com

POLTICA

Brasil financiara remodelacin de aeropuertos cubanos con 150 millones


AGENCIAS | La Habana | 12 Abr 2013 - 10:19 pm.

'Est discutindose el financiamiento', dijo una fuente del Gobierno brasileo. Brasil analiza extender a la constructora Odebrecht un crdito de 150 millones de dlares para remodelar los aeropuertos de La Habana y otras ciudades de Cuba, dijeron este viernes fuentes oficiales, segn Reuters. El crdito del banco estatal de desarrollo brasileo BNDES fue debatido en los ltimos das durante una visita a Brasilia del vicepresidente cubano Marino Murillo, el hombre a cargo de las reformas econmicas del general Ral Castro. "Est discutindose el financiamiento de los aeropuertos", dijo a Reuters una fuente del Gobierno brasileo que pidi no ser identificada, por no estar autorizada a hablar del tema. "Est sujeto a la evaluacin del cuerpo tcnico del banco", agreg. Los aeropuertos son vitales para la industria del turismo de Cuba. Cuba recibi en 2012 un rcord de 2,8 millones de visitantes extranjeros, aumentando la presin sobre sus anticuados aeropuertos de la era sovitica. Otro funcionario brasileo familiarizado con los planes dijo que el BNDES tiene encima de la mesa un pedido de financiamiento de 150 millones de dlares para varios aeropuertos cubanos, entre ellos los de La Habana y Santiago de Cuba. Una tercera fuente dijo a Reuters que Odebrecht, la mayor constructora de Brasil, ya tiene personal en Cuba trabajando en el proyecto de remodelacin del aeropuerto de La Habana y seleccionando proveedores de materiales. Las obras podran comenzar en junio.

www.diariodecuba.com

Consultado sobre los planes, un portavoz de Odebrecht en Sao Paulo dijo en una declaracin por correo electrnico que su subsidiaria en Cuba "no ejecuta actualmente obras en aeropuertos de ese pas". Brasil se ha transformado en uno de los principales aliados econmicos de Cuba, financiando obras y exportaciones de bienes de consumo desde zapatos hasta galletas. La relacin se estrech con el expresidente Luiz Incio Lula da Silva y ha continuado con su sucesora Dilma Rousseff. Y las obras de Odebrecht son el aspecto ms visible. La constructora trabaja desde 2010 en la ampliacin del puerto de contenedores de Mariel en las afueras de La Habana, un ambicioso proyecto de 900 millones de dlares de los que el BNDES financia unos 680 millones.
TURISMO

La Oficina del Historiador transformar en paseo martimo la zona del puerto de La Habana
AGENCIAS | La Habana | 14 Abr 2013 - 9:34 pm.

La Oficina del Historiador de La Habana (OHCH) quiere convertir el puerto de la ciudad, al borde de su casco histrico, una de las zonas ms tursticas de la capital, en un paseo martimo en el cual los antiguos muelles y edificios sern espacios de ocio, recreo y comercio, reporta EFE. La OFCH impulsa la reanimacin de la zona ante la previsin de que las actividades industriales y fabriles del puerto de la capital se trasladen progresivamente al de Mariel, que aspira a ser el principal del pas y uno de los ms importantes de la regin. Con la ampliacin del Mariel, todo apunta a que el puerto de la capital tendr en el futuro un uso centrado en el turismo, una de las principales fuentes de ingresos del Gobierno. Por el momento, los esfuerzos de la estatal Oficina del Historiador, que dirige Eusebio Leal, se concentran en la Avenida del Puerto, en la franja comprendida entre el llamado Muelle de Caballera hasta los almacenes

www.diariodecuba.com

San Jos, donde se ubican antiguos edificios como la Aduana, el Emboque de Luz y el muelle de la madera y el tabaco. Kenia Daz, directora general de los Proyectos de Arquitectura y Urbanismo de la OHCH, explic a la agencia EFE que la recuperacin de esta zona es un "ambicioso" proyecto que arranc en 2009 y, segn el plan, debe estar totalmente concluido dentro de cinco aos. La idea es que la va se convierta en un "sitio de paseo para la ciudad" donde la relacin con el mar sea "ms explcita" con espacios abiertos a la baha y espigones flotantes, entre otros elementos, dijo Daz. Para este segundo trimestre del ao, el antiguo muelle de la madera y el tabaco, que data de la poca colonial y debe conservar su estructura original, quedar reconvertido en una gran cervecera, con fbrica propia en su interior, donde tambin se ofrecern servicios gastronmicos, indic EFE. Otro de los proyectos para la zona es la recuperacin del llamado Emboque de Luz y el restablecimiento de su funcin como punto de atraque y estacin de pasajeros de las lanchas que comunican la Habana Vieja con otros puntos de la Baha como Casablanca, Regla o Guanabacoa. Ms adelante, la Oficina del Historiador planea acometer la segunda fase de los Almacenes de San Jos, que desde hace aos albergan el mercado de artesana de la ciudad y en cuya segunda planta se instalar un centro comercial y un teatro. Posteriormente, en la Aduana un inmueble frente a la Plaza de San Francisco construido en 1914 con la tipologa de los docks ingleses y que incluye un conjunto de tres espigones se remodelar la fachada para recuperar su aspecto original y construir en su interior un aparcamiento en dos niveles para 400 vehculos y posiblemente un centro comercial en su planta superior, de acuerdo con la informacin oficial. En la Aduana, que se mantendr como punto de atraque de los cruceros tursticos que llegan a La Habana, se pretende adems crear un espacio pblico en su planta baja abierto al mar como continuidad del paseo martimo que se proyecta para todo el tramo. Adems de las intervenciones para la recuperacin del patrimonio portuario de la Habana Vieja, se trabaja desde hace aos en el

www.diariodecuba.com

saneamiento ambiental de la baha, aspecto que no obstante sigue siendo una de las asignaturas pendientes de la zona. En la capital se cre en 1998 un grupo de trabajo estatal para sanear la rada y su cuenca tributaria. Las medidas correctivas aplicadas desde entonces han logrado reducir la contaminacin y aumentar los niveles de oxgeno en el agua de una baha que, sin embargo, todava recibe residuos de 96 fuentes contaminantes, segn datos facilitados a EFE por esa entidad.
POLTICA

Marco Rubio: Jay-Z 'necesita informarse' sobre la situacin en Cuba


AGENCIAS | La Habana | 14 Abr 2013 - 8:41 pm.

'Si estuviera realmente interesado, podra haber conocido gente que est oprimida', consider el senador y pidi reforzar la poltica sobre los viajes a la Isla. El senador republicano de Florida Marco Rubio dijo este domingo que el rapero Jay-Z "necesita informarse" sobre la situacin en Cuba y consider que perdi la oportunidad de reunirse con la gente "oprimida" por el rgimen castrista durante su reciente y polmico viaje a la Isla, report EFE. "Creo que si Jay-Z estuviera realmente interesado en el verdadero estado de los asuntos en Cuba, podra haber conocido gente que est oprimida", dijo Rubio. Puso el ejemplo de msicos cubanos "perseguidos" por sus letras polticas. El rapero estadounidense "ha perdido la oportunidad", afirm el senador cubanoamericano. En declaraciones al programa This Week de la cadena ABC, Rubio seal que uno de los hroes del rapero es Ernesto Che Guevara, "un racista que escribi extensamente sobre la superioridad de los blancos europeos sobre los afrodescendientes". "Creo que Jaz-Z necesita informarse", agreg.

www.diariodecuba.com

Jay-Z y su esposa, la diva del pop Beyonc, viajaron a Cuba la pasada semana para celebrar el quinto aniversario de su matrimonio. La pareja se hosped con miembros de su familia en el cntrico Hotel Saratoga, de la capital cubana, y visit varios lugares de la Habana Vieja. Tras conocerse el viaje, los congresistas por Florida Mario Daz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen enviaron una peticin a la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC), encargada de controlar el cumplimiento de las sanciones comerciales y financieras con otros pases. En su misiva, los legisladores sealaban que la "industria turstica en Cuba est totalmente controlada por el Estado, por lo que los dlares estadounidenses gastados en el turismo cubano alimentan directamente la maquinaria de opresin que brutalmente reprime al pueblo cubano". El Tesoro inform tras la polmica que ambos artistas viajaron a la Isla como parte de un programa de "intercambio educativo" de un grupo autorizado para hacerlo. Rubio critic la poltica de Estados Unidos sobre los viajes de estadounidenses a la Isla y opin que son necesarias reglas ms estrictas. "La poltica de viajes (a la Isla) necesita ser reforzada porque est siendo abusada", afirm Rubio, segn cit la AFP. Estados Unidos aprob ese ao una nueva flexibilizacin para algunos grupos como estudiantes, acadmicos, periodistas y miembros de organizaciones religiosas, con el objetivo de aumentar los contactos "pueblo a pueblo" y apoyar a la sociedad civil cubana. El senador consider que viajes como los de Jay-Z y Beyonc son "tursticos, lo que estn haciendo es proporcionar divisas y fondos para que un rgimen tirnico pueda mantener su control". Despus del viaje Jay-Z hizo pblico un rap titulado Open Letter (Carta abierta), en el que critica a los polticos por haber cuestionado su viaje a Cuba. "Estoy en Cuba, amo a los cubanos. Este discurso sobre el comunismo es muy confuso, cuando viene de China el mismsimo micrfono que estoy usando", deca la letra del rapero.

www.diariodecuba.com

La visita de los conocidos artistas estadounidenses gener polmica, especialmente en sectores del exilio cubano que han sealado que fue utilizada con fines propagandsticos por parte del rgimen de los Castro. El diario The New York Times dijo que el viaje fue de carcter "privado" y que las autoridades cubanas no conocieron la llegada de la pareja hasta el ltimo momento. Segn el diario, durante su estada de tres das, Beyonc visit un grupo de teatro infantil y la Compaa de Danza Contempornea de Cuba.
POLTICA

La justicia estadounidense autoriza un nuevo viaje del espa Ren Gonzlez a Cuba
AGENCIAS | Miami | 13 Abr 2013 - 10:04 pm.

Esta vez, debido a la muerte de su padre. Ren Gonzlez, el nico de los cinco espas cubanos condenados en Estados Unidos que ha salido de la crcel, podr viajar otra vez a Cuba tras ser autorizado por la jueza federal Joan Lenard, reporta la AP. Gonzlez, quien actualmente cumple tres aos de libertad condicional en Florida, ir al funeral de su padre, fallecido el 1 de abril a los 82 aos de edad, a causa de una apopleja. Ser el segundo viaje del espa a la Isla, despus del que realiz en abril del ao pasado durante 15 das para visitar a un hermano gravemente enfermo. Segn la AP, Lenard accedi el viernes al pedido de Gonzlez de viajar nuevamente a la Isla e impuso varios requisitos. Entre ellos, que el espa no tenga contactos con funcionarios inteligencia cubanos, entregue un itinerario de viaje detallado y se comunique de forma regular con el agente supervisor de su libertad condicional en Estados Unidos. Tras el viaje de Gonzlez a Cuba el ao pasado, el contratista estadounidense Alan Gross, que cumple en la Isla 15 aos de crcel,

www.diariodecuba.com

solicit al rgimen cubano, sin xito, autorizacin para viajar a su pas a visitar a su madre, muy anciana y enferma. Gonzlez sali de prisin en octubre de 2011 despus cumplir 13 aos de crcel. Es uno de los cinco cubanos condenados en Estados Unidos a penas de hasta dos cadenas perpetuas tras ser encontrados culpables de actuar como agentes extranjeros no declarados, intentar penetrar en instalaciones militares y en grupos del exilio. Gerardo Hernndez, considerado el cabecilla del grupo, fue acusado adems de responsabilidad en el derribo en aguas internacionales, por parte de aviones del ejrcito cubano, de dos avionetas de la organizacin de exiliados Hermanos al Rescate. En ese hecho murieron cuatro personas.
TURISMO

Tras casi medio siglo, La Habana reabre el famoso bar Sloppy Joe's
AGENCIAS | La Habana | 13 Abr 2013 - 1:12 pm.

Eusebio Leal niega que la finalidad sea 'comercial' y dice que es 'en primer lugar para los habaneros y los cubanos', aunque los precios estn lejos del alcance de la mayora. El Sloppy Joe's, uno de los mticos bares de La Habana en el siglo XX por su bohemia, su larga barra y clientes como Hemingway y Spencer Tracy, reabri este viernes tras casi medio siglo en ruinas. Camareros, vestidos de negro con camisa naranja y corbata, se apresuraban a servir ronda tras ronda del Sloppy Joe, un refrescante trago preparado con brandy, oporto, Cointreau y un toque frutal de pia, mientras dos docenas de clientes se tomaban un receso del calor primaveral y probaban platillos como ceviche y camarones marinados, report la AP. "Finalmente, el gran da despus de tanto esperar, y creo que ha merecido la pena", dijo Ernesto Iznaga, gerente del renacido Joe's. "Muchos de nuestros clientes... al entrar al bar, respiran esa atmsfera de los cincuenta que siempre caracteriz el lugar".

www.diariodecuba.com

Fotos histricas que cuelgan de las columnas del bar, ahora administrado por la compaa estatal Habaguanex, son grandes recordatorios de la popularidad del Sloppy Joe's entre los turistas estadounidenses que visitaban La Habana. Una imagen muestra a Ernest Hemingway, Noel Coward y Sir Alec Guinness cuando ste ltimo estaba en la ciudad para filmar Nuestro hombre en La Habana, que incluy una escena filmada en el bar. El viernes, Iznaga mostraba la pelcula en un televisor de pantalla plana, colocado en lo alto del bar. "Todos tenan que tomarse una foto en el Sloppy Joe's, lo mismo si eran turistas estadounidenses comunes y corrientes o estrellas de cine", dijo Barbara Bachman, diseadora de libros de Nueva York que fue una de las primeras en llegar al bar a pedir un trago. Bachman, que est en la Isla en su viaje anual para visitar a familiares de su esposo nacido en Cuba, dijo que se enter de la existencia del bar por fotos que encontr en mercados populares en La Habana. Le pic la curiosidad y se puso a preguntar, hasta que finalmente conoci el lugar hace siete aos. Mirando por huecos en la pared, dijo, se vea una montaa de polvo y algunos muebles destrozados. El bar fue cerrado en 1965, cuando el Gobierno de Fidel Castro nacionaliz los negocios privados, y qued abandonado a lo largo de las dcadas hasta que la estatal Oficina del Historiador de la Ciudad comenz a estudiar en 2007 la idea de reconstruirlo. Historiadores, arquitectos y diseadores repasaron con todo cuidado fotografas de la poca y entrevistaron a personas que visitaban el bar en sus buenos tiempos para recrear el lugar con la mayor fidelidad posible, hasta las molduras de yeso, las paredes de madera oscura y las coloridas botellas de alcohol colocadas detrs de vitrinas. La barra de caoba, de 18 metros, que en un tiempo se consider la ms larga de Amrica Latina, con 59 pies (18 metros), se restaur hasta dejarla reluciente. Segn ancdotas reproducidas dentro del propio bar, la pieza original fue cortada en tres partes, una de ellas se recuper "de milagro" y a partir de ah los carpinteros de la Oficina del Historiador construyeron una barra similar, tambin de caoba, con espacio para 25 banquetas, report EFE.

www.diariodecuba.com

"Es muy agradable. No es lo que uno esperara en La Habana en lo absoluto", dijo Nick Clough, de visita desde Newcastle, Inglaterra. "As es como era antes", afirm su esposa, Joanna Clough. "Una siente que ha dado un viaje al pasado, aunque es claramente nuevo y moderno". 'Ningn habanero iba al Sloppy Joe's porque era un lugar para turistas' En su novela Nuestro hombre en La Habana, Graham Greene dice: "Ningn habanero iba al Sloppy Joe's porque era un lugar para turistas". Probablemente esa seguir siendo la norma durante la segunda encarnacin del Joe's. El bar est ubicado muy cerca del Paseo del Prado, el Museo Nacional de Bellas Artes, el Parque Central y varios hoteles de lujo para turistas. Un sndwich y un trago cuestan unos 13 dlares, adems de la propina, demasiado costoso para los cubanos, que tienen que arreglrselas con los salarios del Gobierno, de un promedio de 20 dlares al mes. Pero los turistas en busca de un sitio histrico probablemente peregrinarn al bar a tomarse una foto en el mismo lugar donde muchas estrellas, desde Frank Sinatra y Ava Gardner, hasta Nat King Cole y Ted Williams, en una poca saciaron su sed. "Tmese una foto en el Sloppy Joe's, su mejor recuerdo de La Habana", se lee ahora en algunas columnas interiores del restaurado local, junto las fotografas que rinden homenaje a sus aos de gloria y sirven de credencial al negocio. Pese a ese reclamo y a los precios, el historiador de La Habana, Eusebio Leal, dijo a periodistas que la finalidad de reabrir bar "no es comercial" ni para "aprovechar un nombre", sino que se trata de "recuperar una memoria importante" para la capital. Insisti en que el Sloppy Joe's se ha reabierto "en primer lugar para los habaneros y para los cubanos", y despus para "las personas que vienen de todas partes del mundo y particularmente de los Estados Unidos" . "Tendrn la posibilidad de darse cuenta de lo importante que es para nosotros la historia", asever Leal, y subray que esta obra es "una

www.diariodecuba.com

piedra ms" en el actual trabajo de restauracin que incluye al Capitolio, el Prado, el Gran Teatro y el antiguo Casino de La Habana. El espacio inicial del Sloppy Joe's era un bodegn que el gallego Jos Abeal compr con sus ahorros y despus convirti en bar. El nombre del negocio ("sloppy" significa descuidado en ingls) le pudo haber sido sugerido por el propio Hemingway, segn algunas ancdotas, pero en todo caso Abeal haba pasado aos trabajando en Nueva Orleans y Miami antes de establecer su negocio en Cuba y conoca el idioma. La proclamacin de la Ley Seca en Estados Unidos influy el auge del bar, pues Cuba se convirti en el centro del xodo de comerciantes norteamericanos dedicados al trfico de bebidas alcohlicas en la dcada de los aos 20 del siglo pasado. El gerente Iznaga expres su esperanza de que el bar atraiga nuevamente a turistas norteamericanos. "Ya nos han visitado algunos seores que pertenecen a un club, el del Sloppy Joe's de la Florida y estn muy interesados en venir", apunt.
POLTICA

Vargas Llosa: La actitud de Piera frente a Ral Castro es 'pattica'


DDC | Buenos Aires | 13 Abr 2013 - 12:35 am.

Adems critic en duros trminos a Lula da Silva y a Ollanta Humala por fomentar la democracia en sus pases, pero apoyar regmenes populistas y dictaduras. El Premio Nobel peruano, Mario Vargas Llosa, calific de "pattico" al presidente Sebastin Piera por haber entregado a Ral Castro la presidencia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac), informaron medios chilenos. Asimismo, el autor deLa ciudad y los perrosinsisti en que la presidencia de la Celac no puede quedar en manos de Castro, ya que "un

www.diariodecuba.com

organismo que cuenta con una Declaracin Especial sobre la Defensa de la Democracia y el Orden Constitucional" debera excluir al gobernante cubano. En ese marco, critic que Sebastin Piera le haya entregado esa representacin y lo calific como "un caso verdaderamente pattico". Adems critic en duros trminos al exmandatario brasileo Luiz Incio Lula da Silva y al presidente peruano Ollanta Humala por fomentar la democracia de sus pases y externamente apoyar "regmenes populistas" y "dictaduras". Las declaraciones de Vargas Llosa fueron emitidas en el seminario "Amrica Latina: Desafos y Oportunidades", organizado por la Fundacin Libertad de Rosario (Argentina). El escritor peruano critic al presidente chileno, ya que, a su juicio, ha cumplido un "triste rol", junto a otros mandatarios latinoamericanos, a la hora de relacionarse con los regmenes totalitarios que afectan a la regin. 'Abrazado al cadver de Chvez' "Hemos visto casos de presidentes democrticos, como el presidente Piera, abrazado al cadver de Chvez, haciendo elogio del presidente Chvez", dijo Vargas Llosa, quien acus de lo mismo al presidente de su pas, Ollanta Humala. "La conclusin es muy triste; los pases latinoamericanos que padecen dictadores slo pueden contar consigo mismos, porque los gobiernos democrticos les dan la espalda y a veces les dan pualadas en la espalda", recalc el peruano en la conferencia. Otro de los blancos de Vargas Llosa fue Lula da Silva, a quien calific como "el caso ms escandaloso", pues mientras en su pas ha respetado la libertad de prensa, en materias internacionales "es un propagandista del chavismo".

www.diariodecuba.com

REPRESIN

El esposo de Sonia Garro, en huelga de hambre para exigir una solucin a su caso
DDC | Madrid | 16 Abr 2013 - 12:09 pm.

La Dama de Blanco fue sacada de prisin la semana pasada, para evitar que estuviera en el centro durante la visita organizada por el Gobierno para la prensa, denuncia su hermana. El preso poltico Ramn Alejandro Muoz est en huelga de hambre en la prisin Combinado del Este, en La Habana, para exigir una solucin a su caso y el de su esposa, la Dama de Blanco Sonia Garro. La pareja lleva ms de un ao en prisin sin juicio. Estn acusados de "tentativa de asesinato" y "desorden pblico". Sonia Garro sufre actualmente una infeccin en una pierna, en una herida con bala de goma que recibi en marzo de 2012 durante su arresto, inform el Directorio Democrtico Cubano, con sede en Miami, citando a la hermana de la activista, Yamil Garro. Ramn Alejandro Muoz "est haciendo una huelga de hambre y me llegaron noticias de un preso que () lo haban sacado inconsciente de donde lo tienen () en 'la incrementada' (zona de mayor seguridad)", dijo Yamil Garro. "l lo que quiere es que se acabe de determinar qu es lo que van a hacer con ellos", aadi. La activista Sara Marta Fonseca inform a travs de su cuenta en Twitter que Muoz estuvo hospitalizado y fue devuelto el lunes a prisin. "Dijo Ramn Alejandro Muoz que durante la huelga an en celda de castigo fue brutalmente golpeado y por eso lo hospitalizaron", denunci Fonseca. Yamil Garro denunci que las autoridades de la crcel de mujeres del Guatao, en La Habana, engaaron a su hermana dicindole que la llevaran al hospital para tratar la infeccin de su pierna.

www.diariodecuba.com

Segn relat, lo que hicieron fue sacarla del centro penitenciario para que no estuviera durante la visita que organiz el Gobierno para la prensa internacional la semana pasada. "Hace unos das le dijeron en la prisin que la iban a llevar para el hospital para hacerle un chequeo general para ver de qu le estaba saliendo, a ver qu parsito tena y a ver con qu antibitico se lo podan curar, y todo fue mentira", dijo Yamil Garro. "La sacaron de la prisin () para que la prensa extranjera viera lo que ellos queran que vieran, no les convena que ella estuviera ah", aadi. "La regresaron de nuevo para all sin atenderla un mdico, sin nada", asegur.
REPRESIN

El escritor Angel Santiesteban, en huelga de hambre y en una celda de castigo


DDC | La Habana | 11 Abr 2013 - 9:41 pm.

Las autoridades lo trasladaron 'a la fuerza' de La Lima, una de las crceles que se preparaba para recibir a la prensa extranjera. El escritor ngel Santiesteban se ha declarado en huelga de hambre y ha sido confinado en una celda de castigo. El domingo, las autoridades lo trasladaron "a la fuerza" de La Lima, una de las crceles que se preparaba para recibir la visita de periodistas cubanos y extranjeros. "l quera ver a esos periodistas y contarles su caso", inform el activista Antonio Rodiles. Santiesteban se encuentra actualmente en la crcel 1580, de San Miguel del Padrn, incomunicado en una celda de castigo. Los militares dijeron a su abogada, Amelia Rodrguez Cala, que el escritor estaba en "inanicin voluntaria" y le impidieron reunirse con l.

www.diariodecuba.com

Santiesteban, condenado a cinco aos de crcel tras un juicio sin garantas, podra padecer cncer de piel, segn los mdicos que le atienden.
REPRESIN

Rosa Mara Pay pide a la CIDH medidas cautelares para proteger a su familia
DDC | Washington | 11 Abr 2013 - 10:32 am.

Senadores demcratas y republicanos reciben a la joven activista en Washington. Rosa Mara Pay, hija del fallecido lder disidente cubano Oswaldo Pay, visit este mircoles la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para reiterar su peticin de una investigacin independiente sobre la muerte de su padre y solicitar medidas cautelares que protejan a su familia, "amenazada de muerte", reporta EFE. "Hace un mes que mi familia est recibiendo amenazas de muerte, intimidaciones, seguimiento por parte de la Seguridad del Estado del Gobierno cubano, por tanto vamos a pedir tambin medidas cautelares para los miembros de mi familia", dijo Pay en declaraciones a EFE a su llegada a la CIDH. La Comisin, adscrita a la Organizacin de Estados Americanos (OEA), vela por los derechos humanos en el continente y tiene la potestad de solicitar que un Estado "adopte medidas cautelares para prevenir daos irreparables a las personas" en los casos en que lo considere necesario o en respuesta a la peticin de los afectados, segn su reglamento. Rosa Mara Pay se reuni con el secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio lvarez Icaza, para hacer la solicitud y comunicarle su "decisin de presentar una denuncia para que se realice una investigacin" sobre las circunstancias de la muerte de su padre. Oswaldo Pay y el activista Harold Cepero fallecieron el pasado 22 de julio en Cuba, en un suceso que las autoridades de la Isla califican de

www.diariodecuba.com

accidente de trnsito, una versin que la familia del lder disidente siempre ha rechazado. El conductor del vehculo en el que viajaban, el poltico espaol ngel Carromero, fue condenado a cuatro aos de crcel por homicidio imprudente. Sin embargo, tras volver a Espaa en diciembre del pasado ao gracias a un acuerdo sobre cumplimiento de sentencias existente entre La Habana y Madrid, Carromero dijo al diario estadounidense The Washington Post que un auto del Gobierno cubano embisti al que l conduca y que las autoridades de la Isla lo amenazaron de muerte para que aceptara avalar una versin falsa de lo ocurrido. Pay confi en que la Comisin pueda investigar el suceso pese a que el Gobierno cubano no coopera con esa institucin debido a que es organismo autnomo de la Organizacin de Estados Americanos (OEA). La Habana estuvo suspendida de la OEA desde 1962 hasta 2009, cuando fue levantada esa medida, pero ha rechazado la posibilidad de reintegrarse. "Yo no estoy esperando que el Gobierno cubano facilite una investigacin independiente", indic Rosa Mara Pay. "Pero hay informacin que analizar incluso sin la participacin del Gobierno cubano, incluso sin entrar a Cuba, as que no es una excusa para no comenzar con la investigacin internacional". En caso de que no sea posible llevar a cabo una investigacin, la joven activista seal: "un informe sobre el caso por supuesto que nos ayudara, porque no estamos en contra de ninguna iniciativa encaminada a descubrir la verdad, a poner atencin sobre lo que est ocurriendo en Cuba, a detener de algn modo la impunidad con que el Gobierno cubano se est manejando en este momento". "Todo lo que venga a rendir tributo a estos objetivos nosotros lo vamos a apoyar y le vamos a dar la bienvenida. Ahora estamos buscando una investigacin que aclare lo ocurrido y ese es nuestro empeo, y hasta que no lo consigamos no vamos a parar", aadi. La hija del fallecido disidente tambin ha presentado el caso ante el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en Ginebra, y ante el Parlamento Europeo, en una reciente gira por Europa.

www.diariodecuba.com

"La realidad es que la represin contra los miembros de la oposicin en Cuba ha aumentado. La realidad es que mi familia est siendo directamente amenazada de muerte y que esta investigacin internacional no es solo para saber qu ocurri en el pasado, es tambin para prevenir que no vuelva a ocurrir y para proteger a las personas dentro de Cuba", consider. "As que nada ms se me ocurren razones para hacerlo, ninguna para evitarlo", concluy. Senadores demcratas y republicanos reciben a Rosa Mara Pay Rosa Mara Pay visit tambin en Washington el Departamento de Estado, donde ofreci su visin sobre la situacin en Cuba y explic sus argumentos para defender la investigacin independiente sobre la muerte de su padre. Asimismo, fue recibida por un grupo bipartidista de senadores estadounidenses, entre los que se encontraban los cubanoamericano Marco Rubio (republicano por Florida) y Robert Menndez (demcrata por Nueva Jersey), presidente del Comit de Relaciones Internacionales, inform Radio Mart La reunin fue organizada por Rubio y el demcrata Dick Durbin (D IL). Asisti tambin el senador demcrata por Florida Bill Nelson. El mes pasado, los cuatro senadores enviaron una carta a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, instndole a investigar muerte de Pay. "La muerte de Oswaldo Pay ha motivado que otros lderes de la democracia cubana valiente decidan continuar el trabajo de luchar por su libertad y exponer la crueldad del rgimen. Es nuestro trabajo apoyar a estos lderes que Oswaldo inspir y sentar las bases para sealar al rgimen responsable de su muerte", dijo Rubio. "A pesar de su trgica prdida, Rosa Mara Pay es una mujer valiente que merece el apoyo de los Estados Unidos y de toda la comunidad internacional para conseguir respuestas reales sobre la muerte de Oswaldo a travs de una investigacin independiente", aadi.

www.diariodecuba.com

ARTES PLSTICAS

'Humanscape': Cinco cubanos en el William V. Musto Museum de Union City


DDC | La Habana | 12 Abr 2013 - 8:27 pm.

La muestra exhibir fotografa y escultura, del 13 de abril al 2 de junio de 2013. El William V. Musto Museum de Union City presenta la exposicin colectiva Humanscape, de los artistas Arturo Cuenca, Juan S Gonzlez, Frank Guiller, Armando Guiller y Guillermo Portieles, todos radicados en Estados Unidos. Cuatro de ellos "usan la fotografa como punto de partida para crear obras que transitan de la imagen mecnica a la pintura y de la veneracin a la irreverencia, y un escultor que reduce el caos urbano a su expresin ms esencial y fra", seala la nota de invitacin. Arturo Cuenca (Holgun, 1955), graduado de la Academia deBellas ArtesSan Alejandro y figura clave en el movimiento plstico cubano de los ochenta, ha desarrollado una obra que se mueve entre la pintura, el grabado, el diseo grfico y la fotografa. Su trabajo "es una pregunta recurrente sobre las relaciones entre la imagen y la palabra !o, como l propuso alguna vez, entre 'arte e ideologa'!; usa las fotos como un juguete desobediente". Sus intervenciones con frases sugerentes en fotografas parecen un intento duchampiano contra el arte retiniano, adquiriendo un carcter casi lrico en su obra reciente. Juan S Gonzlez (Santiago de Cuba, 1959) estudi en el Instituto Superior de Arte de La Habana, ha incursionado fundamentalmente en la instalacin, la fotografa, el vdeo, el dibujo y la performance. Fue cofundador del grupo Art-De en La Habana en 1987. Sus fotografas recientes, creadas a partir de imgenes de televisin distorsionadas, retratan la obsesin contempornea por el entretenimiento y la desintegracin de los rasgos humanos. A Gonzlez "parece intrigarle ese momento en que la imagen, una vez perdida la seal, se 'cuelga' en la pantalla, dejndonos a la vista un cuadro impreciso y plmbeo que, por

www.diariodecuba.com

s mismo, no puede descifrarnos nada", apunt sobre esta serieel crtico de arte Ivn de La Nuez en el texto La abstraccin que viene. Frank Guiller (La Habana, 1959) estudi en la Academia de Bellas Artes San Alejandro y en el Instituto Superior de Arte de La Habana, se ha dedicado al dibujo, el grabado, el diseo grfico y la fotografa. Emplea la fotografa digital para trazar un mapa humano de Nueva York. La combinacin de efectos no va encaminada a ampliar las imgenes de inocentes transentes, tomadas con teleobjetivos, sino a intensificar su impacto para verlos de cerca y sin mscaras. "La cmara es framente exacta, pero la mirada no es la de un desalmado voyeur: en sus veladuras y tonalidades, hay un sentido de conmiseracin". Guillermo Portieles (La Habana, 1963) es graduado de la Academia de Bellas Artes San Alejandro, su obra transita principalmente por la pintura, el dibujo, la instalacin y la fotografa. La fotografa para l es solo un primer paso que da pie a la intervencin pictrica de las imgenes hasta dejar irreconocible el original. "Las obras resultantes son, a su modo, perfectas en su harapiento lirismo. El espectador tiene la impresin de que Portieles no ha aadido nada a la foto: es como si simplemente le devolviera a cada imagen las arrugas, rasguos y lunares que alguna vez tuvo". Armando Guiller (La Habana, 1961) estudi en el Instituto Tecnolgico de Santiago de Cuba y es graduado de la Academia de Bellas Artes San Alejandro en la especialidad de escultura. Las obras que presenta se inspiran en el paisaje urbano hasta abstraerse en cuerpos slidos perfectamente esterilizados. "La elegancia de sus formas, el proceso mondrianesco de comprimir el caos (...) por un lado revelan las formas geomtricas como la huella que el ser humano deja en el paisaje, por el otro exponen la despersonalizacin que la ciudad produce por la mera aglomeracin de soledades", concluye la nota. La inauguracin tendr lugar este sbado 13 de abril, a las 06:00 pm, en 420 15th St., Union City, y permanecer abierta al pblico hasta el 2 de junio de 2013.

www.diariodecuba.com

ARTE

Artistas de Cuba, Polonia y Espaa participan en 'Politics: I do not like it, but it likes me'
DDC | Madrid | 12 Abr 2013 - 5:13 pm.

La exposicin, en el Laznia Centre for Contemporary Art, estar abierta hasta el prximo 2 de junio. Artistas cubanos, polacos y espaoles muestran desde este viernes sus obras en la exposicin Politics: I do not like it, but it likes me (Poltica: No me gusta, pero yo le gusto a ella), que acoge el Laznia Centre for Contemporary Art (Laznia CCA), de Gdansk, Polonia. La exposicin "es un ensayo visual" alrededor del ttulo de un disco de la banda de punk-rock Porno Para Ricardo, A m no me gusta la poltica, pero yo le gusto a ella compaeros. Est comisariada por Agnieszka Kulazinska, de Laznia CCA, y Dermis P. Len, del Curatorial Bureau. Incluye trabajos de los cubanos Carlos Boix, Jairo Alfonso, Alexandre Arrechea, Los Carpinteros, Diango Hernndez, Hamlet Lavastida, Glenda Len, Glexis Novoa, Jeanette Chvez y Leandro Feal; los polacos Tomasz Bajer, Nicolas Grospierre, Agnieszka Kalinowska, Tomasz Kozak y Piotr Wyrzykowski, y los espaoles Fernando Snchez Castillo y Daniel Silvo. Adems, participa el grupo editorial espaol Brumaria, que ha preparado una publicacin con ensayos sobre el tema de la transicin, en la que los artistas han colaborado con proyectos especficos. "A sabiendas o no, estamos sumidos en la poltica. Ella forma parte de nuestro quehacer diario. Este hecho se puede sentir de forma especial en tiempos de crisis", dicen los responsables de la muestra en una nota de prensa. "Qu papel juega el arte en el proceso de transformacin social? Son los artistas contemporneos un 'artculo' de primera necesidad o solo mercanca del sistema?", preguntan.

www.diariodecuba.com

"Politics: I do not like it, but it likes me centra su discusin entre la poltica actual y su relacin con el arte, su influencia mutua en el contexto de las contradicciones actuales entre el capitalismo moderno y la ideologa del socialismo", explican. "El proyecto ofrece una amplia plataforma para el debate sobre diferentes temas referentes a la transicin cubana, polaca y espaola en sus procesos sociales. Hace adems particular referencia a la construccin de la identidad desde el interior hacia el exterior en cada una de las particulares realidades de estos tres pases, y la representacin en este contexto del desplazamiento y la Dispora", aaden. Entre el 21 y el 25 de mayo se realizar, paralelamente a Politics: I do not like it, but it likes me, una muestra de filmes y documentales sobre Cuba que busca "una mejor comprensin" de los ltimos 54 aos de historia de la Isla. "Los films muestran otra cara de Cuba, lejos del cuadro estereotipado de Buena Vista Social Club", indican los organizadores.
EXILIO

La revista literaria 'Mariel' aparece en la web


DDC | Madrid | 11 Abr 2013 - 2:37 am.

Publicada entre 1983 y 1986, 'Mariel' reuni a escritores y artistas de todas las generaciones del exilio. Treinta aos despus de su aparicin, la revista literaria Mariel, publicada trimestralmente en Nueva York entre 1983 y 1986, vuelve a ofrecerse a los lectores a travs de un sitio web recin creado. Editada por un grupo de escritores cubanos en su mayora exilados en 1980 a travs del puente Mariel-Cayo Hueso, en el que escaparon de la Isla ms de 125.000 ciudadanos, Mariel alcanz ocho nmeros. Impresos en forma de tabloide, en tirada de 3.000 ejemplares y en el papel ms barato que pudieron costearse sus editores, sobreviven pocos

www.diariodecuba.com

ejemplares, de manera que resulta una suerte poder contar ahora con una edicin on-line y en pdf de la coleccin completa de la revista. Reinaldo Arenas, Reinaldo Garca Ramos y Juan Abreu formaron el consejo de direccin de la revista. Sus pginas reunieron a un amplio grupo de escritores jvenes Ren Ariza, Carlos Victoria, Roberto Valero, Ren Cifuentes, Luis de la Paz, Miguel Correa, Marcia Morgado, Esteban Luis Crdenas, Nstor Daz de Villegas y Vicente Echerri, a los que vinieron a sumarse los escritores mayores del exilio. Lydia Cabrera fue nombrada asesora de la revista y public en ella sus textos, as como lo hicieron Eugenio Florit, Enrique Labrador Ruiz, Carlos Montenegro, Gastn Baquero y Carlos Ripoll. Fueron tambin frecuentes colaboradores Severo Sarduy, Guillermo Cabrera Infante, Lorenzo Garca Vega, Antonio Bentez Rojo, Nstor Almendros, Jos Kozer, Isel Rivero, Enrico Mario Sant y Gustavo Prez Firmat. El primer nmero llevaba en portada el retrato de Jos Lezama Lima, y los nmeros siguientes dedicaron homenajes especiales a Jos Mart, Jos Manuel Poveda, Gastn Baquero, Jos Labrador Ruiz y Virgilio Piera. Artistas plsticos de diversas generaciones publicaron all su trabajo: Jos M. Mijares, Gina Pelln, Jesse Fernndez, Agustn Crdenas, Gladys Triana, Ramn Alejandro, Jorge Camacho, Arturo Rodrguez, Luis Cruz Azaceta, Emilio Snchez, Carlos Alfonso, Waldo Balart... Las pginas finales de cada nmero estaban dedicadas a posicionamientos pblicos, entre los que abundaban las cartas abiertas. Uno de sus nmeros incluye el dossier "Los cubanos y el homosexualismo". La coleccin de Mariel es testimonio de una poca y de la perseverancia, aun en medio de las difciles condiciones del exilio, de un nutrido grupo de importantes escritores y artistas cubanos.

www.diariodecuba.com

CULTURA

Poesa de Sigfredo Ariel y msica de Alejandro Frmeta en Alcal de Henares


DDC | Madrid | 16 Abr 2013 - 5:24 pm.

Los creadores presentarn sus proyectos recientes este 18 de abril. El escritor Sigfredo Ariel y el msico Alejandro Frmeta se unen para mostrar sus proyectos ms recientes en el Caf Continental de Alcal de Henares. Sigfredo Ariel presentar su poemario Ahora mismo un puente, antologa editada por Efory Atocha ediciones en 2012. La presentacin correr a cargo del poeta y gestor cultural Csar Verges y el profesor Ral Hermn Gonzlez-Jonte Cruz. "Isla y canciones son, como puede verse, sus tigres y sus laberintos. Pero si es cierto que todos somos obsesos y reiterativos, no todos alcanzamos a justificarlo con una mitologa", dijo el escritor Antonio Jos Ponte sobre esta antologa, sealando que el poeta "ha conseguido hacerse de una mitologa propia. Su fuerza consiste en persistir en ella, en ensancharla". Alejandro Frmeta, por su parte, presenta su disco Siy el nuevo proyecto musical Banda Vertical, como parte de la segunda noche de Canciones y Boleros de este espacio cultural. "Para m es una manera simblica de expresar esa parte de mi vida en que dej de tocar. Por otro lado, tambin esto era lo que estaba pidiendo a mi entorno: Si. Pienso que hay una sobresaturacin de informacin y expresin de la realidad y la virtualidad. Es como una gran polifona en la que se mezclan todas las voces sin que haya un espacio para escuchar y discernir, dando como resultado un intenso ruido, al que nos vamos acostumbrando sin darnos cuenta, y al que adems nos incorporamos", apunt Frmeta en una entrevista realizada por L. Santiago Mndez Alpzar para DDC.

www.diariodecuba.com

Sigfredo Ariel (Santa Clara, 1962) es Premio David en Poesa en 1986 con Algunos pocos conocidos. Ha recibido en dos oportunidades el Premio de Poesa Julin del Casal (1997-2004) y el Premio Nacional de la Crtica (2002-2006). Fue asesor musical de la pelcula Buena Vista Social Club, de Wim Wenders (1998). Poemas suyos han sido traducidos a varios idiomas y aparecen en antologas de la poesa cubana contempornea. Ha publicado una docena de libros de poemas. Alejandro Frmeta (La Habana, 1969) es orquestador, compositor y cantautor, graduado de guitarra clsica en el Conservatorio Amadeo Roldn, fundador y parte activa de la generacin de cantautores de 13 y 8. Cre junto a Ral Ciro el proyecto Supervit, con dos discos en 1995 y 1997. En 1999 comienza su carrera en solitario, grab los discos Tu cantante favorito (1999) y Mster Fro (2002). El evento tendr lugar en calle Empecinado, 23, Alcal de Henares, Madrid, y comenzar a las 09:00 pm.
BOXEO

Angelo 'La Cobra' Santana pierde su invicto ante el uzbeko Bahodir Mamadjonov
DDC | La Habana | 13 Abr 2013 - 12:05 pm.

Cae en el noveno asalto por nocaut tcnico. El uzbeko Bahodir Mamadjonov se agenci el vacante ttulo internacional ligero avalado por la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB), al imponerse por nocaut tcnico en el noveno round al cubano Angelo La Cobra Santana este viernes por la noche, en el combate estelar de una cartelera que fue organizada por Don King en el Treasure Island Resort & Casino de Las Vegas, Nevada, informa el sitio en internet NotiFight.com. Mamadjonov mand a la lona a Santana por primera vez en el octavo round, con una serie de golpes al cuerpo. En el noveno, La Cobra cay otras dos veces, provocando la intervencin del referee Kenny Bayless.

www.diariodecuba.com

Con este resultado, Mamadjonov mejor su record a 13-1, con 9 nocauts, mientras que Santana perdi su invicto y ahora tiene 14-1, con 11 nocauts. En un inicio, Santana tena planeado enfrentar al rankeado Carlos Crdenas por el ttulo interino ligero de la AMB, pero en la ltima semana el venezolano se lesion y no pudo cumplir con ese compromiso. En otros duelos de la misma cartelera, el semipesado Marcus Oliveira (25-0-1, con 20 nocauts) se impuso por KO tcnico en el round 11 a Ryan Coyne (21-1, 9 nocauts); el invicto superligero Amir Imam (9-0, 8 nocauts) venci por nocaut en el segundo a Jeremy Bryan (16-3, 7 nocauts) y Marcus Willis (13-2-2, 12 nocauts) derrot por decisin mayoritaria en ocho rounds a James De La Rosa (21-2, 12 nocauts).
BISBOL

Jorge Soler, suspendido cinco juegos por amenazar con el bate al equipo contrario
DDC | Miami | 12 Abr 2013 - 11:50 am.

'Condenamos lo que ocurri, pero apoyamos al jugador', dice el presidente de los Cachorros y asegura que el cubano 'est tremendamente arrepentido'. El cubano Jorge Soler, prospecto de los Cachorros de Chicago, ha sido suspendido cinco juegos y deber pagar una multa no precisada por amenazar con el bate a los integrantes del equipo contrario el pasado mircoles, durante un partido de Clase A en Daytona Beach, Florida, informa ESPNDeportes. El jardinero Soler, de 21 aos, abandon la Isla en 2011 y firm el ao pasado un contrato de 30 millones de dlares y nueve aos con los Cachorros. El mircoles por la noche jugaba en la Liga del Estado de Florida cuando ocurri el incidente. El encuentro enfrentaba a los Cachorros de Daytona (sucursal de Chicago) y los Threshers de Clearwater, equipo de los Filis de Filadelfia.

www.diariodecuba.com

De acuerdo con el blog Bola ensalivada, en la sptima entrada Soler lleg barrido a segunda base y tuvo una discusin con Carlos Alonso, de los Threshers. Los jugadores fueron separados por sus compaeros de equipo, pero el cubano no dio por terminado el asunto. Fue a su dugout, agarr un bate y sali corriendo al banquillo contrario amenazando con golpear a sus rivales. La situacin no lleg a mayores porque sus compaeros lo detuvieron, pero el cubano fue expulsado del juego inmediatamente. "Jorge est tremendamente arrepentido de lo que pas", dijo a periodistas el presidente Cachorros, Theo Epstein, el jueves, report ESPNDeportes. "l entiende que lo que hizo estuvo mal. No durmi anoche, estuvo toda la noche pensando en ello () Entiende que esto no puede volver a ocurrir", aadi. Epstein dijo que, segn Soler, Alonso habra dicho algo molesto sobre su familia. "Y entonces fue cuando perdi la calma. Pero entiende, y estamos de acuerdo, en que no es una escusa para lo que pas. Tiene que encontrar una manera para manejar mejor sus emociones en el terrero", indic Epstein. El mnager de los Threshers, Chris Truby, rechaz la justificacin de Soler. "No creo que se haya dicho nada acerca de su familia. No creo que nuestros chicos hayan hecho nada malo", afirm. Epstein dijo que los Cachorros apoyan a Soler y trabajarn con l para ayudarle a encontrar maneras de canalizar sus emociones. "Condenamos lo que ocurri, pero apoyamos al jugador", afirm. "Creemos en Jorge como persona y como jugador. Es nuestra responsabilidad trabajar con l para asegurar () que algo como esto no vuelva a suceder", seal.

www.diariodecuba.com

BOXEO

Rigondeaux destrona a Donaire y hace historia en el boxeo cubano

Guillermo Rigondeaux golpea a Nonito Donaire durante la pelea en el Radio City Music Hall de Nueva York. 13 de abril de 2013. (AP)

AGENCIAS | Nueva York | 14 Abr 2013 - 10:45 am.

Es la victoria ms importante de los peleadores de la Isla que han pasado al profesionalismo. El cubano Guillermo Rigondeaux retuvo su corona de peso sper gallo de la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB) y agreg el cinturn de la misma categora por la Organizacin Mundial de Boxeo (OMB) al vencer este sbado por unanimidad a Nonito Donaire en el Radio City Music Hall de Nueva York, informa la AP. Rigondeaux mejor su foja a 12-0 tras recibir tarjetas de 114-113, 115-112 y 116-111 en el combate para unificar las coronas de las 122 libras. El cubano, que conquist dos medallas olmpicas de oro en la dcada pasada, no pudo noquear a un rival por cuarta vez desde que se convirti en profesional, pero super el haber sido derribado en el dcimo asalto,

www.diariodecuba.com

imponindose de manera clara y castigando a Donaire en las dos ltimas rondas. "Como dije antes, iba a hacer mi trabajo y lo hice", declar Rigondeaux. "Le hice quedar mal. No se puede ganar con un solo golpe", agreg. La velocidad de Rigondeaux fue al parecer demasiado para Donaire (31-2), que buscaba defender por quinta vez su cinturn de peso sper gallo de la OMB. El filipino, quien fue peleador del ao en 2012 de la Asociacin de Escritores de Boxeo Profesional, recibi su primera derrota en 30 peleas desde 2001. "Me disculpo", dijo Donaire. "Quera cumplir lo prometido. Durante las dos ltimas rondas, me atont. No hice mi trabajo. No us mi jab y me fui a la izquierda. No tengo excusas. l me gan esta noche. Di todo lo que tena. Nunca estudi la pelea y deb haberlo hecho", agreg. Rigondeaux, que pele en centenares de combates como amateur, aterriz 129 de 396 golpes que lanz. Donaire logr hacer efectivos solo 82 de sus 352 golpes y, para cuando la pelea termin, el filipino solo trataba de evitar ms hinchazn en su ojo derecho. "Peleamos al estilo del boxeo cubano: golpear y no ser golpeado", dijo el entrenador Pedro Daz. "Hicimos que Donaire se viera muy mal". Donaire pareci a punto de derribar a Rigondeaux en los primeros segundos del 10 round, pero el rbitro Benjy Esteves lo pronunci como resbaln. Despus de caer con una izquierda, Rigondeaux se levant rpidamente. Al comenzar el ltimo asalto, los jueces Tom Schreck y Julie Lederman tenan la pelea a favor de Rigondeaux, con la tarjeta de Schreck en 105-103 y la de Lederman en 106-102. John Stewart tena la pelea empatada en 104-104. Rigondeaux termin su mayor victoria como profesional al iniciar el dcimo segundo round con tres izquierdas fuertes y luego comenz a castigar a Donaire con una serie de golpes, acorralndolo contra las cuerdas. "Esto es el boxeo", dijo Rigondeaux. "Lo domin. No me hizo dao", agreg.

www.diariodecuba.com

Opinin

A DEBATE

El desprendimiento de Roberto Zurbano


A. C. SAN MARTIN ALBISTUR | La Habana | 12 Abr 2013 - 6:15 pm.

Ya en un debate de la ltima Feria Internacional del Libro, el ensayista y funcionario haba hablado de un proyecto de nacin que no es precisamente el de este medio siglo. Cuentan que Nicols Guilln aconsejaba a sus allegados alegar enfermedad ante la obligacin de asistir a una reunin de anlisis crtico sobre alguna persona o tema engorroso. Y, aunque la estrategia del poeta ha sido explotada hasta el cansancio, an se utiliza, cmo veremos. Quienes no asisten por "enfermedad" pasan la papa caliente a sus colegas. Eso pareci sucederle a Roberto Zurbano durante su participacin de ltima hora en el panel "Literatura e ideologa, esquemas y omisiones", presentado en la ltima edicin de la Feria Internacional del Libro de La Habana. Los panelistas planificados, Desiderio Navarro y Omar Valio, alegaron enfermedad para justificar su ausencia. Zurbano, que al parecer peda a gritos ser censurado, sustituido como director del Fondo de Casa de las Amricas o aniquilado pblicamente, ofreci su cabeza. Cualquier criterio racial que haya escrito Roberto Zurbano en su artculo de The New York Times no supera los criterios vertidos durante ese debate de la Feria del Libro. De forma directa, el escritor expuso su opinin sobre los cambios necesarios en la poltica editorial cubana. Habl de un proyecto de nacin que no es precisamente el que se practica hace ms de medio siglo en la Isla. Critic la poltica de omisin de los valores culturales de la emigracin. Conden los silencios, la censura de internet, la ideologizacin de los debates Fue una intervencin crtica, un primer paso hacia al cadalso.

www.diariodecuba.com

Jorge ngel Hernndez, moderador inicial devenido en panelista debido a las "enfermedades inesperadas" intent ser crtico, pero el cantinfleo ahog sus palabras. Lo curioso de aquel evento es que Hernndez patale su retractacin en La Jiribilla como respuesta a lo publicado en DIARIO DE CUBA, defendi su estatus. Zurbano, en cambio, asumi sus argumentos crticos, planteados con anterioridad pblicamente. Zurbano sabe las dificultades que implica el debate en Cuba. Conoce las consecuencias de la crtica, por lo que su descenso de cargo no lo ha de haber tomado de sorpresa. En ms de una ocasin l abord el problema de la autocensura latente en la crtica y el debate cubano. As que debe de saber que la solucin de estos problemas est llena de inconvenientes. "Es muy difcil entrar en el debate cubano, la gente se prejuicia mucho a la hora del debate y no entra en un intercambio de ideas", expuso entonces Zurbano. Para l los debates no llegaban al final del tema, "generalmente no se ven intercambios de ideas, se ven posiciones de atrincheramientos sin paz". Paz es lo que debe faltar en la vida de Roberto Zurbano en estos momentos. La destitucin de su cargo es el primer paso hacia el mundo de los discordantes, un espacio multiplicado por cero. Las razones de Zurbano para arrojarse hacia el espacio cero pueden ser muchas, pero en ninguna cabe la ingenuidad. Si algo lo habr impulsado hacia la zona de anulacin gubernamental es su criterio de que el cambio en Cuba marcha lento y no con la rapidez que aoramos los cubanos. Para l esta lentitud no ejerce sobre la ideologa los cambios que deseamos. "Queramos que eso ocurriera rpido, ahora cuando va a ocurrir, hay una vieja mentalidad que se resiste a ese tipo de cambio", dijo. En la Isla, la crtica y la cordura no forman parte del dilogo de los funcionarios gubernamentales. Abordar de forma crtica el problema racial dentro de la revolucin fue el tiro de gracia. El eco que dejaron sus palabras no cayeron en el vaco, se acumularon en un expediente con todas las discordancias de su discurso. Con la destitucin de Zurbano, el Gobierno deja bien claro los lmites de las discordancias.

www.diariodecuba.com

Por el momento el antiguo director del Fondo Editorial de Casa de las Amricas hace apologa desde posiciones revolucionarias. Es el primer paso hacia el desprendimiento de "una vieja mentalidad que se resiste a los cambios".

POLTICA

Roberto Zurbano: 'Sigo en la pelea sin manifiestos, ni campaas, ni mea culpa'


DDC | La Habana | 15 Abr 2013 - 8:57 pm.

'Si una izquierda conservadora dentro y fuera de Cuba considera que un negro revolucionario no debe hacer crticas a la Revolucin, no ha entendido el papel que han jugado los negros dentro de esta', dice el ensayista. "Si una izquierda conservadora dentro y fuera de Cuba considera que un negro cubano revolucionario no debe hacer crticas a la Revolucin, no ha entendido el papel que han jugado los negros dentro de esta y tampoco qu es un verdadero proceso revolucionario", dice el ensayista cubano Roberto Zurbano Torres en un artculo publicado este lunes en varios blogs de la Isla. Zurbano, que perdi su puesto como director del Fondo Editorial de Casa de las Amricas y ha sido duramente atacado desde medios oficiales por publicar en The New York Times un artculo en el que denuncia la persistencia del racismo en Cuba, afirm que a los negros cubanos les asiste "tanto el derecho moral" a criticar la revolucin como "el deber de defenderla, porque es an insuficiente lo que hemos logrado frente a lo que hemos hecho y merecemos". "Combatir el racismo es una de las grandes tareas del siglo XXI", afirm el intelectual, quien se describi en el texto como activista contra la discriminacin racial. "Renunciar al debate internacional es reducir su impacto a viejos conceptos nacionalistas y no tener en cuenta el proceso de intercambio desigual generado por el turismo, las nuevas tecnologas de la informacin, las migraciones y las transnacionales de la cultura", aadi.

www.diariodecuba.com

"Es un debate sobre la persistencia del racismo en Cuba, sobre los modos paternalistas y sofisticados con que ese tipo de humillacin se reproduce o renueva y, especialmente, sobre cmo reconocerlos y enfrentarlos en un nuevo contexto", seal. Publicar en The New York Times 'no fue un acto de ingenuidad' Sobre la publicacin en The New York Times del artculo que provoc la polmica, dijo que "no fue un acto de ingenuidad, sino un riesgo asumido con toda responsabilidad". "Acept la propuesta con la intencin de colocar el debate ms all de los insuficientes espacios acadmicos y culturales a los que asisto hace 15 aos. Un peridico es otra cosa: puede alcanzar, informar, desinformar y convocar, en breve tiempo, a decenas de miles de personas", dijo. Explic que la elaboracin del texto incluy "propuestas de cambio" por parte del diario. "Durante el proceso de negociacin editorial se agregaron y rechazaron textos que fueron discutidos por va electrnica, durante una semana de trabajo", indic. Reiter que el ttulo aprobado por l, "Para los negros en Cuba, la Revolucin no ha terminado", fue cambiado sin su aprobacin por "Para los negros en Cuba, la Revolucin no ha comenzado". Esto "borr toda posibilidad de identificar a los negros cubanos con la Revolucin", dijo. "Este cambio constituye una violacin tica y legal a mi texto, al tiempo que prejuici casi toda la lectura", critic Zurbano. "La responsabilidad del NYT con sus lectores fue subvertir el titulo, evitando que leyeran desde mi propio emplazamiento. Esta manipulacin es una leccin ejemplarizante para m, ojal sirva a otros para que no renuncien a publicar all y sepan aprovechar mejor ese espacio. Tambin exijo del NYT una excusa ms profesional y tica que los subterfugios que ha manejado hasta hoy", dijo el ensayista. 'Viejos mtodos de los setenta' En el texto publicado este lunes, Zurbano no reniega de lo dicho en el artculo de The New York Times, donde fustig la incapacidad del Gobierno para revertir el racismo en la Isla y las desventajas de los negros para beneficiarse de las actuales reformas, puso en duda las

www.diariodecuba.com

estadsticas oficiales sobre la poblacin negra y acus a las autoridades de ocultar la problemtica racial, entre otras crticas. En la primera semana tras la aparicin del texto "hubo una reaccin en mi contra () precipitadamente, me proscribieron en La Jiribilla, rgano digital de donde () recib una simple llamada informativa minutos antes que colgaran los primeros artculos, sin posibilidad de colocar NINGN texto mo", se quej Zurbano. "No cuestiono esas ni otras opiniones, solo anot que algunos de sus autores son personas con quienes he avanzado un tramo de la lucha antirracista en Cuba, o sea, me han ledo, conocen mis opiniones e intervenciones pblicas sobre el tema y hemos compartido realidades, eventos, crticas y esperanzas colectivas, presentes tambin en mi texto del NYT", dijo. Afirm que su artculo para el diario estadounidense, como otros de su autora, "fue escrito para fomentar un debate sobre el presente y dejar atrs esa retrica sobre el pasado que obliga siempre a mostrar lo que se ha hecho y no a decir lo que an falta". "De las opiniones provocadas por el texto, los argumentos ms tiles sern aquellos que mejor contribuyan al debate antirracista y se identifiquen con las personas que sufren este tipo de discriminacin", consider. Zurbano dijo que ha trabajado contra el racismo en Cuba "por conviccin, no por vanidad". "Mientras tanto, mis libros se aplazan, pues el activismo social, es difcil de ejercer; requiere tiempo e infinita energa () Es una eleccin que obliga a conocer mejor el pas, sus cimas y sus stanos, su cotidianidad y sus emergencias; e impulsa a recorrer la Isla junto a las razones y necesidades de la gente que, ante el racismo y otros males, buscan urgente solucin", indic. "No son los aos setenta, ni los noventa, pues muchas ideas se debaten y publican; los problemas se abordan desde variados enfoques, a veces encontrados. Dogmas, extremismos, oportunismos y viejos esquemas no han desaparecido, pero hay un espacio quizs pequeo an para la crtica, el disenso y el dilogo que vale la pena seguir construyendo", opin el ensayista, aunque admiti que "hay fuerzas conservadoras cuyo

www.diariodecuba.com

afn es uniformar el pensamiento y, ante nuevos conflictos, activan los viejos mtodos de los setenta". 'Maana ser tarde' Zurbano seal que mientras "otros tipos de activismos en Cuba tienen su espacio de legitimacin, el de los negros an est en formacin" "La poltica debe dialogar con las diversas realidades y grupos que configuran la nacin. Nuestro grupo social tiene su propia historia, sus demandas especficas, sus propios incentivos y modos de participar en la construccin de una sociedad mejor", dijo. "No debe obstruirse el debate, sino trabajar para que esta lucha crezca, dentro y fuera de Cuba. Aun equivocndome, lo intentar cada maana. Sigo en la pelea sin manifiestos, ni campaas, ni mea culpa, ni golpes de pecho", asegur. "Solo se requieren compaeros de todos los colores, comprometidos y crticos". "Creo en la crtica y asumo las que me corresponden, por duras que sean, ms all de las recriminaciones de derecha o de la izquierda conservadora", dijo el intelectual, pero advirti que "no hay un 'caso' Zurbano". Se describi como un "intelectual negro revolucionario, con la necesaria conciencia racial, que decidi trabajar en Cuba desde la literatura, la msica, las comunidades, las instituciones culturales, los medios y el activismo social, dentro de organizaciones antirracistas como Color Cubano o la Cofrada de la Negritud, por el respeto y la emancipacin de la poblacin negra cubana que se siente excluida de varios espacios y cuya identificacin con la Revolucin es innegable". "Me resulta difcil mentir sobre esta realidad. Muchos de ellos son familiares, vecinos, amigos, colegas y otros que ni siquiera conozco, a quienes pregunto y escucho", dijo. "S cmo viven y piensan y, tambin, merecen un futuro mejor. Ese futuro se decide hoy, maana ser tarde", concluy.

www.diariodecuba.com

ECONOMA

La apuesta de la biotecnologa: otro camino

Productos farmacuticos cubanos. (JUVENTUD REBELDE)

ELAS AMOR | Valencia | 13 Abr 2013 - 2:03 pm.

La industria biotecnolgica debe dedicarse a crear empleo, beneficios y crecimiento econmico, no a satisfacer unas nfulas polticas desfasadas. No me cabe la menor duda que en el mundo en que vivimos, apostar por la biotecnologa, es acertado. Otra cosa es cmo se haga esa apuesta. Porque al final, lo que se trata es de generar empleo, riqueza, beneficios y crecimiento econmico por medio de la actividad empresarial, y no dedicarse a "juegos florales" para satisfacer el inters de algn dirigente poltico con desfasadas nfulas estalinistas. Este enunciado viene a propsito de un reciente artculo en Granma, de Iris de Armas, en el que se analiza el llamado grupo empresarial BioCubaFarma, que constituye la apuesta del rgimen por la alta tecnologa en el mbito de la biotecnologa. Las cifras del grupo son destacadas: 881 productos del cuadro bsico de medicamentos, de los que 583 son de fabricacin nacional y el resto importados, que se exportan a ms de 50 pases, y con ms de 21 mil trabajadores que integran las 38 entidades que trabajan en el Grupo. Bueno, tal vez en otro momento habr que hablar del "embargo". Ahora no toca.

www.diariodecuba.com

Ni ms ni menos que en la llamada Mesa Redonda Informativa se expusieron las caractersticas de este grupo que, a tenor de las cifras ofrecidas, parece que tiene el rango de "joya de la Corona" ni ms ni menos. Yo as lo creo, y por el bien de los cubanos, y una adecuada gestin de los escasos recursos econmicos que obtiene la Isla, pienso que el modelo por el que apuestan las autoridades del rgimen para este grupo, no es acertado. Y por ello, expongo mis razones. Primera: No tiene sentido que un grupo estratgico para el futuro del pas adopte el modelo de funcionamiento de una "empresa socialista". Conocido y reconocido el fracaso del modelo imperante en la Isla desde hace ms de medio siglo, existen numerosas tcnicas de gestin empresarial para conseguir la mxima rentabilidad y un uso adecuado de los recursos en un sector que resulta estratgico para el futuro del pas. Que este tipo de organizaciones tengan que responder de forma obligatoria a los llamados "Lineamientos" no es ni ms ni menos, que un error de graves consecuencias. Si realmente el grupo quiere lanzarse a nivel internacional, debera pensar en otro tipo de modelos de organizacin. Los derechos de propiedad que se generan tras un proceso largo y complejo de investigacin y desarrollo tienen que estar protegidos y garantizados debidamente a sus autores. Ah reside el motor del continuo avance. Segunda: Detrs de este grupo existe un conjunto de actividades que, bajo ningn concepto, se deben dirigir desde una misma organizacin. Es un grave error concentrar en este grupo, como si se tratase de un holding de dudosa insercin en la economa castrista, todas las actividades de investigacin, desarrollo, produccin y exportacin. Eso es un error. Es como mezclar agua y aceite. Cada una de estas complejas actividades exige procesos de gestin, plazos, recursos, medios, personal distinto, y adems, se rigen con criterios tambin diferentes. Posiblemente, si en vez de integrar todo el conjunto organizativo en uno solo se apostase por pequeas empresas independientes, de titularidad privada, que facilitaran adems la participacin de socios tecnolgicos internacionales, estaramos ante otro caso bien distinto. No me cabe duda que, a la larga, este ser uno de los ms importantes sectores de la economa cubana para captar inversiones extranjeras. Ello no es bice para que los dirigentes polticos que quieran entretenerse

www.diariodecuba.com

utilicen la "marca paraguas" que se quiera. Pero es importante que la gestin se encuentre diferenciada para adaptarse a la naturaleza de cada tipo de negocio. Tercera: No hay que obsesionarse con la competencia poltica. En el mundo de los negocios, este tipo de consideraciones son relevantes, pero pasan a un segundo plano. Que Cuba se haya incorporado a la biotecnologa ms o menos en las mismas fechas que EEUU es una buena noticia, pero a la vista est que los resultados obtenidos por la industria de ambos pases tienen muy poco que ver. Algo se ha hecho, y se est haciendo mal. Posiblemente, el nacimiento de un sector a partir de las decisiones de un mximo lder, en este caso Fidel Castro, por muy estratgicas que sean, no tiene por qu influir en su viabilidad posterior. Los errores de partida se tienen que corregir. Por tanto, cuanto antes se ponga solucin al asunto, mejor. Cuarta: Considero que este grupo BioCubafarma no se gestiona igual que otros grupos empresariales castristas, como Alimport o Gaviota, vinculados a actividades de consumo o de turismo, que no requieren el mismo esfuerzo de recursos que la investigacin tecnolgica, para empezar. Exige ante todo una continuidad de inversin en modernizacin, de calidad para competir a nivel internacional y de marketing si realmente se quiere exportar y ocupar posiciones en los mercados de otros pases. Y eso requiere mucho ms que trabajo o esfuerzo. Requiere know how empresarial, que es posiblemente lo ms costoso. Si se quiere que el grupo empresarial BioCubaFarma contribuya a la mejora de la salud de los cubanos y, al mismo tiempo, se desea "impulsar el trnsito hacia la economa de alta tecnologa, basada en el conocimiento", hay que desprenderse cuanto antes de algunos legados del pasado que han mostrado su inadecuado funcionamiento. La apuesta por la economa cubana del futuro no debe estar condicionada por decisiones polticas, sino empresariales. Cuanto antes se percaten de ello, mejor.

Este artculo apareci en el blog Cubaeconoma. Se reproduce con autorizacin del autor.

www.diariodecuba.com

OPININ

El Hombre Nuevo y la col (en New England)

Trader Joe's.

ODETTE CASAMAYOR CISNEROS | Connecticut | 12 Abr 2013 - 9:59 am.

Cmo explicarle a un hijo, en su supermercado de Connecticut, lo que fue el Periodo Especial? En casa nos gusta Trader Joe's. Sin arruinarte demasiado o justo lo imprescindible que tenemos asignado como clase media en tiempos de crisis consigues comida saludable o de apariencia saludable, hay siempre algn sample apetitoso y empleados con look hippie o hipster segn la edad saludan nadie sabe si de buen grado mientras te permiten extasiarte mirndoles los enormes huecos en las orejas. Eso es Trader Joe's. Y para mi hijo, adems, desde pequeo es algo as como un parque de diversiones alternativo. Aunque cada vez me acompaa con menos entusiasmo, todava sigue hacindolo. Qu remedio!, me imagino que se dice.

www.diariodecuba.com

Y as una tarde de domingo con un average de 50 grados, en que todos los vecinos de mi pueblito en New England insistimos en sonrernos los unos a los otros porque queremos creer que la primavera va a llegar; un domingo feliz, despus de caminatas por los bosques en deshielo, de montar bicicleta en fanguizales, despus de los pancakes con maple syrup y sonrientes, despus, hemos al fin llegado a Trader Joe's. Rebosan los estantes. Casi caen al piso los panes y los peces. Los clientes andamos por los pasillos corteses porque no est nevando o porque deseamos imaginar que no nevar ms. Es una cuestin lgica y por esa misma lgica el supermercado est hoy lleno de seoras altaneras, jvenes empleados de banco, algn que otro estudiante de medicina, de yoggies y refunfuantes viejitos que no se entiende por qu coo vienen a hacer las compras durante el fin de semana si disponen de todos los das de su mundo que se acaba para hacerlas, hay aburridas amas de casa, mamitas con babies (histricas o ennirvanadas), hasta descubr un soltero de apariencia atendible. As andan las cosas hoy por Trader Joe's y, como ya les cuento, tambin hay sol y mi hijo, luego de probar los samples del da y acaparar un paquete de croissants antes que se acaben, se presenta con un objeto redondo como pelota de football, pero que no lo es. Mom, por qu nunca cocinas cabbage? Tras arrebatarle el esfrico artefacto de las manos y arrojarlo al carrito s que le dediqu una mirada demasiado habanera a mi pobre hijo porque desapareci con rapidez desconcertante por entre las frutas, rumbo a los ice creams, y ya no lo vi ms hasta llegar a las cajas. Ahora traa un paquete de chips, veggie, por supuesto. Pero afuera haba un sol demasiado radiante, repito, para ser solo principios de marzo; y este era un domingo para al menos aparentar que se es feliz. As que cuando las bolsas de la compra ya estaban dentro del maletero de mi Corolla azul, habiendo tragado en seco y respirando el aire de promesas veraniegas, una vez que le hube devuelto el saludo a una vecina insoportable, decid volver en m tras el atenazante recuerdo del hambre de los noventa y me dispuse a explicarle aquello a mi hijo, eso, lo innombrable, el Periodo Especial. O explicar ms o menos lo que se puede, porque es difcil y no quiere una recordar, en pleno domingo feliz, mientras el Corolla rueda fcil por el pavimento liso y se detiene sin sobresaltos ante semforos puntuales: agromercados plagados de una sola verdura, la col, que se come en todas

www.diariodecuba.com

sus formas y sabores pero sin nada ms que eso, col, hasta en las madrugadas, col y sin respirar, acaso chispaetrn, coles y mucha agua, coles y nada ms, col y se me agota el aliento, col, col, col. Y mi hijo que se cansa y no comprende pero prefiere que pare de hablar, ha vuelto a preguntar: Entonces, ustedes coman hasta col con crackers, no? Me salva de la ira que el domingo es hermoso. Con calma y disciplinada, porque a fin de cuentas soy una tax payer en New England, puedo responderle hasta con dulzura? que no, porque los crackers eran un lujo en aquella poca, hijo mo. Porque los huevos, la pasta de oca, el picadillo de soja, porque la pasta de bocaditos hecha con arroz, el hambre, la loma del comedor Machado y la bicicleta china... Casi sigo con mi letana de carencias pero comprendo que no vale la pena. El termmetro dentro del Toyota marca 55 grados. Hoy toca sonrer. Sobre todo cuando llego a casa y en mi cocina descubro que tambin he comprado pulled meat o carne rusa, y junto con aceite de oliva y algunas especies no demasiado exticas consigo inventar un plato de col con carne que hace bajar a mi hijo corriendo por las escaleras y junto a m y frente a la cazuela Kitchen Aid exclamar en perfecto spanglish, como jams lo hara un Hombre Nuevo segn el Che Guevara: "Uhmmm, eso huele familiar, mami". En West Hartford, marzo de 2013

LIBROS

Fronteras, fantasmas
JORGE ENRIQUE LAGE | La Habana | 11 Abr 2013 - 11:53 am.

'Habra que escribir siempre en la frontera, buscando las fronteras: del lenguaje, de la imaginacin, del sentido. Narrar desde all. Desubicarse': la ltima novela de la chilena Claudia Apablaza. Me contaba la escritora Claudia Apablaza sobre el taller que imparte en su apartamento de Santiago de Chile: con lo que gana le alcanza ms o menos para ir tirando. Yo le asegur que en Cuba hoy nadie pagara por asistir a un taller literario. Y si el taller lo imparte Pedro Juan

www.diariodecuba.com

Gutirrez, por ejemplo, o Wendy Guerra, autores reconocidos internacionalmente?, me pregunt ella. Tampoco lo pagaran? No voy a entrar en mi respuesta. El asunto es jugoso (y adems tiene su gracia) pero lo dejo ah. Quiero detenerme en Go y el amor, libro con el que Claudia Apablaza obtuvo el premio de novela Alba Narrativa en su edicin del ao pasado. Porque se me ocurre que si un da imparto un taller literario (por el que nadie me va a pagar, est claro) unas pginas de esta historia podran serme tiles para secuenciar, a la manera de un cmic, algunas ideas o puntos de partida. Por ejemplo: Go, la narradora-protagonista que al igual que en Diario de las especies (2008) y EME/A (2010), dos ttulos anteriores de la escritora chilena, funciona como una variable ficcional de la propia autora, llega a un pueblo de la Costa Brava y mira a los turistas como si fuera una turista ms. Se puede empezar por ah: la narrativa en plan turismo. El recuerdo, la foto, la gua bajo el brazo. El lector quiere relajar, quiere conocer. El paisaje puede ser extrao pero est bien codificado, es predecible y mainstream. Se encuentra lo que se espera encontrar. Primer punto: si escribes turismo, si escribes para el turista, no ests escribiendo nada. Ahora bien, el pueblo al que llega Go es Portbou, en la frontera con Francia. Y Go lleva el pelo muy corto, siente que los nicos hombres que la miran son gays. No solo est en la frontera, sino que se piensa ella misma como frontera: "No ests en ningn sitio" dice. "Acaba un pas y empieza otro. No eres hombre ni mujer". La cosa va mejorando. Hay un desacomodo, una inquietud, una incertidumbre (Go fantasea con llegar a Montpellier, pero no tiene pasaporte), de pronto el terreno que pisamos ya no parece tan firme. Segundo: habra que escribir siempre en la frontera, buscando las fronteras: del lenguaje, de la imaginacin, del sentido. Narrar desde all. Desubicarse. Pero me temo que esto tampoco es suficiente. Hay que subir otro escaln. La historia es bien conocida: en Portbou, en 1940, se suicid Walter Benjamin. Haba cruzado los Pirineos huyendo de los nazis. Quera

www.diariodecuba.com

llegar a Estados Unidos va Portugal. Se lo impidi la polica de Franco, que tena rdenes de regresar a todo el mundo a Francia. Go va al cementerio ("no hay turistas en esa ruta, no hay nadie", observa) a visitar la tumba de Benjamin. Portbou es tambin frontera entre la vida y la muerte. Y en las fronteras siempre rondan los fantasmas. Tercero: si la escritura no te lleva al encuentro de los fantasmas, entonces no te llevar a ninguna parte. El trabajo del escritor no sera buscarlos, sino reconocerlos cuando aparecen. Saber que estn ah (y por qu estn ah). Lo que viene a continuacin ya es grandes ligas. Go se queda a vivir en las proximidades del cementerio. Homeless. Le crece el pelo. Empieza a sentirse una mujer bella otra vez. Entonces la detiene la polica. "Me pidieron mi identificacin, sintieron un acento extranjero. Les dije que la haba perdido. Que no tena identificacin alguna. Me dijeron que deba acompaarlos. Me llevaron a un sitio oscuro. Me dieron ropa para cambiarme. Me dijeron que no tena un pase para cruzar a Espaa. Les dije que me esperaban en Estados Unidos. Me dijeron que quin podra esperarme en Estados Unidos a m, a un hombre tan vulgar y desaseado. Se rieron entre ellos." Cuarto salto de pgina: la posesin demonaca. Debera alcanzarse un estado en que el cuerpo de la escritura se desfigure y se retuerza en ngulos inesperados (es decir: ngulos letales, ngulos polticos). En que la voz individual o "literaria" se quiebre para abrir paso a algo ms, no tengo claro qu. No tengo nada claro desde que empec a redactar estas lneas, como es evidente. A lo mejor me refiero a ese algo que extrae su fuerza de la inoperancia, del desahucio, del fuera de lugar... Por otra parte, recuerdo una cosa que le escribi Walter Benjamin a Adorno, que creo era quien lo esperaba en Estados Unidos. "Todava hay posiciones que defender en Europa", le dijo en una carta, cuando an no haba decidido emprender el camino del exilio.

www.diariodecuba.com

Esto tambin me sirve. Qu posiciones debera defender la narrativa hoy? Qu posiciones debera defender la narrativa en Cuba? Las mismas que, por ejemplo, en Chile? Pero en caso de ser diferentes, seran, en verdad, tan diferentes? Preguntas. Preguntas en lugar de respuestas. Tal vez sea ese el mejor saldo que nos puede dejar un taller literario.

Claudia Apablaza, Go y el amor (Arte y Literatura, La Habana, 2012).

________________________________________________________________________

Para subscribirse escriba a:boletines@diariodecuba.com