Vous êtes sur la page 1sur 72

T 2 0 1 3 SJOURS LINGUISTIQUES SJOURS DCOUVERTES ET ITINRANTS

ORGANISATEURS DE SJOURS OU STAGES LINGUISTIQUES NF 295 - DLIVRE PAR AFNOR CERTIFICATION - WWW.MARQUE-NF.COM-CERTIFICAT N00/0001

ENFANTS ADOLESCENTS 8 -18 ANS www.capmonde.fr

CAP sur le MONDE


Notre raison sociale, CapMonde, affirme clairement notre volont et nos ambitions: donner un sens, une direction, un objectif notre action en faveur des jeunes, au travers de la cration de sjours ouverts sur le monde. Notre nom traduit une dimension la fois gographique, pdagogique et humaine.
Cre en 1976 linitiative denseignants et danimateurs, CapMonde se consacre exclusivement lorganisation de sjours de jeunes en France, en Europe et dans le monde, avec un objectif permanent de qualit, de crativit et de scurit,. Faire dcouvrir de nouveaux horizons, de nouveaux pays, de nouveaux styles de vie, permettre chaque enfant ou adolescent de mieux comprendre le monde qui lentoure, lui apprendre voyager et communiquer dans une langue trangre, sont autant dobjectifs et de thmes dvelopps au cours de nos voyages. Les sjours de CapMonde, par leur diversit, ont pour ambition de faire vivre des vacances intelligentes, o voyager, rencontrer, dcouvrir, tudier, jouer, communiquer et apprendre sont des projets conjugus avec passion. Notre projet ducatif, dvelopp sur notre site Internet, sarticule autour de trois ides, principes fondamentaux qui guident notre action:  une action ducative long terme;  une volont dencourager la connaissance;  un engagement de qualit et de responsabilit.

Pour chacun de ses sjours, CapMonde cherche construire un cadre pdagogique scurisant, qui contribue activement lducation des jeunes, en parfaite complmentarit de leur vie familiale et scolaire. Notre action ducative et pdagogique favorise la transmission des valeurs de tolrance, de dignit, de respect de soi, dautrui et de lenvironnement, de justice et de dmocratie, de solidarit et de responsabilit. Elle sinterdit toute imprgnation dordre politique, religieux ou idologique. Depuis sa cration, CapMonde se distingue comme la signature de qualit reconnue et apprcie dans lunivers des sjours linguistiques et des voyages de jeunes.

SOMMAIRE
SJOURS

linguistiques
8-9 10-11 12 13

Prsentation et situation de nos sjours linguistiques Conception de nos sjours linguistiques Quelques conseils pour choisir votre sjour linguistique Les stages sportifs

dcouvertes SJOURS itinrants


SJOURS
Prsentation et situation de nos sjours dcouvertes et itinrants Conception de nos sjours dcouvertes So British nouveau Sensations catalanes Dolce Vita Escapade en Croatie Mamma Mia Hola Barcelona Viva Roma Dcouverte qubcoise Viva Catalua eau nouv Pasta and Co 36-37 38-39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52-53 54 55 56 57

internationaux (rsidentiels)
SJOURS
Angleterre Irlande Malte tats-Unis Chine eau nouv 14-20

Trsor de la Mditerrane Lessentiel de louest amricain la dcouverte de New York et Wahington Les lgendes de lOuest 21-27 Saveurs cubaines nouveau De pkin aux steppes mongoles nouveau Au cur de locan Indien Lle intense 28-35 Conception de nos sjours itinrants Au royaume de Minos Soleil et Mditerrane Vacances dans tous ses Etna Splendeurs dalmates Brazil Paradise

SJOURS rsidentiels
Angleterre tats-Unis Espagne

SJOURS en

famille

Angleterre cosse Irlande Allemagne Espagne Australie

Faites voyager vos enfants en toute confiance

2-3

SJOURS

immersion en famille
31

Symphonie en blanc et bleu Trolls, Vikings et Lofoten 100% Qubec Paradis sauvage

Angleterre - Allemagne

Comment rserver votre sjour ? 4 Au dpart de votre rgion Informations pratiques Conditions particulires de vente Conditions gnrales de vente 5 6-7

nouveau Welcome to Florida 58

SJOURS

immersion en famille aux tats-Unis

Des buildings aux grands espaces 59 El Condor 60 61 62 63 64 65

35

Au pays des Aztques

American dream La perle de lAsie


nouveau Sur la trace des Incas

Sur les traces des kangourous

66-67

Apprendre conduire

68

Retrouvez tous nos sjours sur www.capmonde.fr

AP MONDE C Faites voyager vos enfants en toute confiance


Un monde de conseils et dattentions Un suivi personnalis, avant, pendant et aprs le sjour
Lquipe permanente de CapMonde, disponible et efficace, vous assure un service personnalis, est votre coute, et vous apporte conseil et assistance dans une relation de qualit et de confiance. Avant le sjour, en appelant Cap Monde, vous avez accs un conseiller qui, par son exprience, vous orientera pour choisir le sjour le mieux adapt vos attentes et celles de votre enfant. Une fois votre rservation enregistre, ce conseiller vous assure un suivi personnalis afin dapporter des rponses fiables vos questions, vous rassurer ou simplement prciser tout dtail pratique dorganisation. Pendant le sjour, nous mettons votre disposition le contact du responsable Cap Monde qui est en charge de lorganisation du sjour de votre enfant, en liaison permanente avec lquipe pdagogique sur place. En cas durgence, vous disposerez dun numro de tlphone pour joindre CapMonde 24h/24. Aprs le sjour, nous vous invitons nous confier vos apprciations afin de mesurer votre satisfaction et, par vos suggestions, faire voluer nos programmes. Chaque questionnaire de satisfaction est analys et enregistr, afin de raliser notre enqute annuelle dvaluation.

Des garanties pour plus de fiabilit et de scurit


C  apMonde dclare lensemble de ses sjours auprs de la Direction Dpartementale de la Jeunesse et des Sports. C  apMonde possde tous les agrments indispensables lexercice de son activit: - immatriculation dlivre par Atout France; - assurance responsabilit civile professionnelle; - garantie financire. C  ap Monde est certifie AFNOR / NF Service Organisateurs de sjours ou stages linguistiques. C  ap Monde est membre agr de lUNOSEL (Union Nationale des Organisateurs de Sjours ducatifs, Linguistiques et des coles de Langues), union professionnelle cre en 1979. LUNOSEL fdre des coles de langues et des organisateurs de sjours ducatifs et linguistiques qui respectent des normes rigoureuses de qualit et de scurit. C  ap Monde est membre du SNAV, les Professionnels du Voyage , et sengage en respecter sa charte CAP (Comptence, Accueil, Professionnalisme).

Des brochures contractuelles et des prix de sjours tout compris


Nous apportons une attention particulire la prsentation de nos sjours dans nos brochures et sur notre site Internet. Nous veillons scrupuleusement ce que les informations prsentes soient la fois claires, transparentes, mais aussi contractuelles. Cap Monde a toujours eu le courage et lhonntet de prsenter des sjours en forfait tout compris , intgrant lensemble des prestations dfinies en brochure. Nos prix sont donc trs lisibles et ne cachent jamais de mauvaises surprises (pas de frais dadhsion, dinscription, de droits dentre, de prestations non incluses mais obligatoires, etc.), en vous garantissant un service de qualit.

lexprience acquise au cours de nos sjours, la comptence, le dynamisme, la volont dtre, chaque instant, lcoute des enfants, mais aussi la capacit sintgrer avec efficacit dans les diffrentes structures des pays trangers, sont autant de critres dterminants que nous savons privilgier. Sur chaque sjour, un membre de lquipe dencadrement veille la sant de votre enfant en relation avec les autorits mdicales. Tous nos participants sont couverts par notre contrat dassistance mdicale souscrit auprs de notre partenaire Europ Assistance.

Pour voyager en toute scurit


Cap Monde est organisateur et, de ce fait, seul matre duvre de ses sjours. Ce qui signifie un degr lev de responsabilit et dengagement vis--vis de ses clients et de ses jeunes participants, un contrle total sur la qualit des sjours et une capacit ragir vite. Tous nos sjours se ralisent dans un cadre scurisant qui doit permettre dassurer la scurit matrielle, physique, morale et affective de chaque enfant. Cela se traduit par une slection rigoureuse de nos quipes dencadrement, de nos intervenants, de nos hbergements et de nos prestataires travers le monde.

Un encadrement responsable pour plus de srnit


Nous savons combien la russite dun sjour ltranger est conditionne par la qualit du travail et la disponibilit du directeur et de son quipe pdagogique. Le choix de nos collaborateurs fait lobjet dune slection rigoureuse et dune valuation avant, pendant et aprs sjour. Ainsi, la qualification,

LA CERTIFICATION
Notre dpartement transport, intgr lentreprise, veille faire voyager nos participants dans les meilleures conditions de confort et de scurit. Notre gestion nous permet dagir directement auprs des autocaristes, des compagnies ariennes, des compagnies maritimes et de la SNCF. Pour les voyages en avion, nous privilgions le choix de vols rguliers auprs de compagnies ariennes respectant les conventions europennes et internationales. Nous slectionnons les autocaristes pour leur srieux et leur qualit, et veillons ce que les autocars ou vhicules de location, en fonction des destinations, soient quips de ceintures de scurit. Nos quipes sassurent quelles soient utilises par les participants. Cap Monde, par son statut privilgi de client grand partenaire SNCF, effectue directement les rservations de groupes et met les billets de train. Ce statut se traduit par une grande ractivit et une souplesse dans notre organisation.

Une distinction incontestable dexigence de qualit


Premire entreprise certifie NFService Organisateurs de sjours ou stages linguistiques
CapMonde est, depuis lanne 2000, la premire entreprise franaise avoir obtenu la certification NFService Organisateurs de sjours ou stages linguistiques dlivre par AFNOR Certification. Ce label objectif et incontestable, accord par lAFNOR, organisme certificateur national totalement indpendant, vous garantit, par des contrles annuels, la performance, la fiabilit, la rigueur et le srieux dans lorganisation de nos sjours linguistiques. Ces contrles sont exercs par des auditeurs qualifis et indpendants. Cette marque de distinction et de confiance vous garantit que, pour tout type de sjours linguistiques, linformation contenue dans le catalogue ou la brochure, lhbergement, le volet pdagogique, lencadrement des activits scolaires et complmentaires, le professeur, la gestion de la satisfaction sont contrls rgulirement par AFNOR Certification. Si certaines structures sautodclarent conformes la norme, cela ne signifie pas pour autant quelles soient certifies. Peu dorganismes en France ont atteint et prennis ce niveau dexigence et dexcellence, que seule la certification peut vous garantir.

T ENSEIGNEMEN

Des sjours plus respectueux de notre plante


Notre choix de faire voyager des enfants nous a toujours fait prendre conscience davoir, plus que dautres acteurs du voyage, une responsabilit supplmentaire lie cette dimension ducative. Par nos runions de formation et les documents crs leur attention, nos directeurs et animateurs sont sensibiliss notre dmarche environnementale et aux aspects qui concourent au dveloppement durable. Cest bien naturellement que nos quipes pdagogiques intgrent ces thmatiques dans les rgles de vie de lensemble de nos sjours. Dcouvrez nos actions, nos chartes et nos engagements dans le document Cap sur un monde plus responsable, sur notre site Internet.

CE

IFI RT

ACTIVITS

BROCHURE

CE

IFI RT

N SATISFACTIO

T ENCADREMEN

CE

IFI RT

CE

IFI RT

CE

IFI RT

T HBERGEMEN

CE

IFI RT

Comment rserver le sjour de votre enfant?


Par tlphone au

0820482482
(0,09centimes deuros la minute) Une option prioritaire vous sera accorde pendant 7jours, dlai durant lequel vous devrez confirmer votre inscription en nous faisant parvenir lacompte et le dossier dinscription.

Via notre site Internet


Rservez par Internet en vous connectant sur notre site :

LE DOSSIER DINSCRIPTION
Les documents vous sont adresss par courrier lectronique ou postal la suite de votre rservation. Vous devrez nous retourner les lments suivants: l a fiche dinscription et la fiche sanitaire de liaison intgralement renseignes et signes; deux photos didentit rcentes; l a photocopie de la pice didentit avec laquelle votre enfant voyagera (carte didentit ou passeport en cours de validit selon les destinations); l attestation daptitude nager au moins 25mtres dlivre par un matre-nageur sauveteur (selon ncessit indique sur le descriptif du sjour en brochure). Dans le cas dune option tlphonique, un acompte devra imprativement nous tre adress par chque ou carte bancaire (uniquement sur votre espace client): 500euros pour les sjours en Europe (300euros pour les sjours de 6jours et moins) 800euros pour les sjours hors Europe. En cas dinscription moins dun mois avant le dpart, vous rglerez le montant total du sjour. Vous recevrez une confirmation de la bonne rception de ces documents dans les meilleurs dlais.

UN ESPACE CLIENT VOUS EST DDI


Une fois linscription ralise, vous aurez la possibilit daccder un espace client sur notre site Internet. Des identifiants vous seront communiqus par courrier lectronique et/ou postal. Cet espace client vous permettra de consulter et deffectuer vos versements, ainsi que dy trouver les documents du carnet de voyage.

www.capmonde.fr
Payez lacompte en ligne et retournez simplement le dossier dinscription. Notre site est entirement scuris afin de vous garantir une scurit optimale lors des paiements en ligne.

SAVOIR
Nous vous offrons la possibilit de souscrire une garantie annulation au moment de votre inscription. Pour connatre les modalits de cette garantie, reportez-vous larticle10 de nos conditions particulires de vente, page67.

IMPORTANT
Le solde du sjour, qui conditionne lenvoi des informations de dpart, devra nous parvenir, sans rappel de notre part, au plus tard un mois avant le dbut du sjour. Tout retard dans le rglement du sjour peut entraner lannulation de la rservation.

DES SOLUTIONS POUR FINANCER LE SJOUR DE VOTRE ENFANT


Nous acceptons les bons-vacances des Caisses dallocations familiales, et les chques-vacances de lANCV, selon la lgislation en vigueur. Renseignez-vous galement auprs de votre comit dentreprise, service social ou municipalit, sur les modalits dinscriptions et des contributions quils peuvent parfois apporter pour financer le sjour de votre enfant.

Au dpart de votre rgion


Afin dorganiser les voyages de votre enfant depuis votre rgion, CapMonde vous propose deux services personnaliss selon vos besoins

CAP BIENVENUE
Une formule scurisante, tout compris, pratique et conomique pour les participants de province. Ainsi, votre enfant commencera son sjour en toute srnit.
CETTE FORMULE COMPREND: l e billet aller-retour en train direct ou en avion jusqu Paris (les voyages province/ Paris/ province ne sont pas accompagns); l accueil en gare parisienne ou laroport parisien, et le transfert de votre enfant par un accompagnateur CapMonde sur le lieu de dpart de son sjour, et inversement au retour. Si lheure de convocation du sjour est avant 11h du matin le jour du dpart, nous accueillons votre enfant la veille. Cette prestation est alors incluse dans la formule Cap Bienvenue, et comprend, sans supplment de votre part: l hbergement en htel2* ou quivalent, en chambre multiple; la  prsence dun accompagnateur CapMonde; le dner; le petit djeuner; l e repas froid pour le voyage aller (si celui-ci est demand sur les Informations Dpar/ Retour); p  our le retour, un repas froid est fourni si les horaires le ncessitent. De mme, le jour du retour, si les horaires prvus sur les Informations Dpart/ Retour ne permettent pas de rejoindre le lieu de domicile, ou en cas dun ventuel retard de train ou davion, nous organisons lhbergement de votre enfant dans les mmes conditions.

CAP ACCUEIL ET TRANSFERT


Cette prestation inclut uniquement laccueil et le transfert de votre enfant laller et/ou au retour selon vos besoins. Elle est ralisable pour toute convocation de sjour aprs 11h du matin le jour du dpart, et au retour avec un dlai minimal de 3heures pour effectuer le transfert.
CapMonde dcline toute responsabilit en cas de retard du train ou de lavion laller, qui entranerait limpossibilit pour votre enfant dtre prsent pour le dpart du sjour, et les frais supplmentaires qui pourraient en dcouler. HBERGEMENT EN RGION PARISIENNE Les horaires de voyage peuvent ncessiter lhbergement de votre enfant Paris au dpart et/ou au retour. Dans ce cas, nous vous proposons dassurer cette prestation qui est complmentaire de laccueil et du transfert. Le tarif est de 85euros par nuit, incluant une nuit en htel2*, le dner et le petit djeuner, la prsence dun accompagnateur CapMonde et le repas froid pour le voyage aller vers le lieu du sjour, lorsquil est demand sur les Informations Dpart/ Retour. Pour bnficier de lune de nos formules, il vous suffit de nous retourner le bon de rservation, envoy par courrier lectronique ou postal sur simple demande, dment complt et sign, accompagn de votre rglement, au plus tard un mois avant la date du dpart du sjour. Toute demande intervenant au-del de ce dlai sera traite en fonction des disponibilits ferroviaires, ariennes et htelires.

CAP BIENVENUE N1

CAP BIENVENUE N2

CAP BIENVENUE N3

195
En train au dpart de: Auxerre, Caen, LeMans, Lille, Orlans, Rouen, Tours.

275
En train au dpart de: Annecy, Avignon, Brest Chambry, ClermontFerrand, Dijon, Grenoble, Lyon, Metz, Nancy, Nantes, Rennes, Strasbourg Valence.

370*
En avion (sur la compagnie Air France), au dpart de: Biarritz, Bordeaux, Brest, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Rennes, Strasbourg, Toulouse.
* Hors prestation UM et Plante Bleue pour les jeunes gs de plus de 12 ans ( titre indicatif, tarif AirFrance la date du 30.09.2012: 40 par trajet).

CETTE FORMULE COMPREND: a  u dpart: accueil en gare parisienne (devant la voiture de train) ou laroport parisien (avant ou aprs la rcupration des bagages selon laroport) et transfert sur le lieu de dpart du sjour; a  u retour: accueil sur le lieu de retour du sjour et transfert en gare parisienne (jusqu la voiture de train) ou laroport parisien (les modalits denregistrement tant effectues). Le tarif est de 75euros par transfert, soit 150euros pour laller-retour. Attention: il vous appartient de rserver les billets de train ou davion de votre enfant, et de nous en envoyer une photocopie au moins 3semaines avant le dpart, pour que nous puissions organiser les transferts. Les voyages province/ Paris/ province ne sont pas accompagns.

Pour une autre ville, nhsitez pas nous consulter.

Informations pratiques
DOCUMENTS DINSCRIPTION
Fiche dinscription
Elle doit tre complte avec la plus grande prcision. La rception de cette fiche, remplie et signe par le reprsentant lgal du jeune, conditionne linscription dfinitive. Deux photos didentit rcentes doivent accompagner le dossier. Sjours linguistiques en famille: nous insistons sur le fait que la fiche dinscription reprsente le document de travail indispensable pour laffectation de lenfant dans sa famille htesse. Sjours rsidentiels, dcouvertes et itinrants: plusieurs sjours peuvent tre organiss sur une mme destination. Les jeunes qui dsirent tre ensemble, doivent le signaler au moment de leur inscription, pour quil en soit tenu compte lors de la constitution des groupes.

FORMALITS, SANT ET ASSURANCES


Formalits de police
Les participants doivent tre en possession dune pice didentit en cours de validit. Une copie de ce document devra nous tre adresse avec le dossier dinscription. Les formalits de police exiges pour chaque pays programm sont mentionnes sur le descriptif de chaque sjour prsent dans la brochure. Elles sont galement rappeles dans les conditions particulires de vente de la brochure, dans le guide pratique du sjour choisi et dans les Informations Dpart/ Retour. Les participants qui ne sont pas de nationalit franaise doivent se renseigner auprs de leur consulat ou de lambassade du pays de destination, afin de se procurer les documents ncessaires au franchissement des frontires pour se rendre dans le pays du sjour. Tout participant qui ne serait pas en possession des documents exigs par les autorits du pays daccueil, ne pourra en aucun cas tre autoris voyager. Nous vous rappelons que la garantie annulation ne couvre pas le dfaut de prsentation de ces documents. recommandons de consulter rgulirement les informations communiques sur le site du ministre des Affaires trangres, http://www.diplomatie.gouv.fr/ rubrique Conseils aux voyageurs, et plus spcifiquement les rubriques Risques pays et Sant.

Frais mdicaux
Il est possible que CapMonde engage des frais mdicaux mdecins, radios, voire hpital pour un participant. Dans cette ventualit, la fin du sjour, vous recevrez une facture correspondant aux frais engags par CapMonde. Ds rception de votre rglement, vous recevrez la feuille de soins que vous enverrez votre caisse de Scurit sociale pour le remboursement. Pour les pays de lEspace conomique europen, nous demandons chaque participant de se procurer la carte europenne dassurance maladie, dlivre par la caisse de Scurit sociale dont dpendent les parents. Elle permet, chez certains praticiens, dviter lavance des frais mdicaux, et garantit, en outre, que le participant est bien assur en France. Prvoyez den faire la demande auprs de votre caisse de Scurit sociale au minimum un mois avant le dpart.

Fiche sanitaire
Nous insistons particulirement pour que les parents compltent soigneusement la fiche sanitaire jointe la fiche dinscription, en nomettant aucun renseignement. En cas daccident ou de maladie, chaque information est prcieuse (vaccins, allergies, nursie, antcdents, etc.). Mentionnez en toute confiance les petits problmes particuliers de votre enfant: ces fiches sont confidentielles.

Sant et scurit Attestation de natation


Pour certains sjours, nous vous demandons de nous fournir une attestation daptitude nager au moins 25mtres. Cette attestation officielle, dlivre par un matre-nageur sauveteur, est une obligation lgale en cas dactivits nautiques prvues au cours du sjour (surf, rafting, kayak, bodyboard) ou ralises occasionnellement selon les opportunits rencontres lors dun sjour itinrant. La photocopie devra tre jointe au dossier dinscription; sa non-prsentation entranera limpossibilit pour votre enfant de pratiquer lactivit. Quelle que soit la destination, il est indispensable de contrler la validit des vaccins de votre enfant. Nous vous recommandons de consulter votre mdecin traitant. Afin dviter des dsagrments en cours de sjour, une visite de contrle chez le dentiste est souhaitable. Prvoyez-la un mois avant le dpart pour quil puisse achever les petits soins ventuels. Afin de prendre connaissance de la situation politique et sanitaire de la destination choisie, nous vous

Assurances
Vos enfants sont assurs avec les garanties assurance accident, frais mdicaux, responsabilit civile, assurance bagages, assistance rapatriement (se reporter nos conditions gnrales et particulires de vente).

QUESTIONS PRATIQUES
Tlphone Bagages
Pour la majorit de nos sjours, nous conseillons de prendre une valise ou un sac de voyage quip de roulettes, afin de faciliter les diffrents dplacements, ainsi quun sac plus petit pour les affaires de la journe. Pour certains sjours itinrants dont les dplacements se font en transports en commun, nous recommandons un sac dos. Pour les voyages en avion, un seul bagage en soute est accept gratuitement avec une franchise de 20kilos. Tout bagage supplmentaire et tout dpassement de cette franchise pourront faire lobjet dune taxe perue lenregistrement par la compagnie arienne, qui devra tre acquitte par le participant. Vos enfants pourront toujours vous joindre pendant leur sjour. Nous vous recommandons lusage de cartes tlphoniques prpayes internationales, qui offrent des tarifs de communications trs avantageux. Nous attirons votre attention sur lutilisation trs coteuse des tlphones portables qui, par ailleurs, ne sont pas couverts par nos assurances en cas de perte ou de vol. Noubliez pas quil est ncessaire de souscrire un forfait spcifique auprs de votre oprateur et que, selon les pays, votre enfant aura besoin dun adaptateur de prise de courant pour le chargeur.

INFORMATIONS AVANT LE SJOUR


Un carnet de voyage est expdi aux parents par courrier lectronique ou postal (au domicile principal) dans le cas dinscriptions individuelles, aux comits dentreprise et aux services sociaux, pour diffusion, dans le cas de rservations collectives.

Le carnet de voyage comprend:


u  n guide pratique de sjour et un trousseau envoys avec la confirmation dinscription; u  n livret Les assurances et lassistance ainsi que les dispositions gnrales dassistance du contrat Open odysse dEurop Assistance; l es Informations Dpart/ Retour envoyes 2 3semaines avant le dpart (sous rserve de communication des informations par les compagnies de transport et de paiement du solde du sjour). Ces dernires informations fixent le rendez-vous pour le dpart, lhoraire prvisionnel darrive destination et le rendez-vous pour le retour (date, heure et lieu de retour), dont il ne sera fait aucun rappel ultrieur. Les Informations Dpart/ Retour peuvent tre communiques

Argent de poche
Pour tous les sjours, lhbergement est en pension complte et inclut lensemble des activits et des transports. Seul largent de poche reste votre charge. Une somme de 30 40euros par semaine semble tre un ordre de grandeur raisonnable. Pour les sjours immersion en famille en Europe, nous vous conseillons de prvoir entre 60 et 80euros par semaine, et environ 120dollars par semaine pour les sjours immersion aux tats-Unis, afin de participer aux frais lors des sorties en famille. Nous recommandons de convertir cet argent en chques de voyage. Ces chques doivent tre tablis au nom de votre enfant et signs par lui. La signature de votre enfant porte sur le chque devra tre rigoureusement identique celle porte sur la pice didentit prsente aux banques locales. Nous vous conseillons de garder un double des numros; en cas de perte ou de vol, ils seront en effet entirement rembourss. La gestion des avances dargent de poche faites aux jeunes devenant trop importante, nous vous demandons de bien valuer le montant de leurs dpenses.

par tlphone si vous tes sur votre lieu de vacances au moment de lenvoi; l es coordonnes des familles htesses pour les sjours linguistiques en famille (nom, adresse, numro de tlphone personnel ou dun correspondant) communiques environ 10jours avant la date de dpart pour les sjours en Europe et en Australie, et entre une semaine et 24heures pour les sjours aux tats-Unis, sous rserve davoir reu le dossier dinscription complet.

Trousseau
Nous prconisons des vtements confortables, fonctionnels (jeans, tee-shirts) et peu fragiles, des vtements de pluie, des chaussures de marche, ainsi que des tennis et vtements de sport (shorts, maillots de bain). Le nettoyage du linge est assur uniquement pendant les sjours de plus de 8jours. Nous vous conseillons de marquer tous les vtements au nom de lenfant. Nous vous demandons dexclure les bijoux, les objets de valeur, les vtements fragiles et coteux qui risquent dtre abms ou perdus, et qui sont trs peu couverts par les assurances.

INFORMATIONS PENDANT LE SJOUR


Numro durgence: sur les Informations Dpart/Retour, nous vous indiquons les numros de tlphone o il est possible de joindre CapMonde 24h/24 pendant le droulement du sjour, et le numro de tlphone de lhbergement rsidentiel. Nouvelles du sjour: un numro Audiotel, service dinformation destin aux parents, est disponible 24h/24, et vous permet davoir des nouvelles du sjour de votre enfant (ce service nest pas disponible pour les sjours en famille).

Carte durgence
Tous les participants reoivent, lors du voyage aller, une carte durgence sur laquelle figurent les coordonnes du directeur franais, et, selon les sjours, du correspondant local de la famille htesse ou du lieu dhbergement.

Sjours

linguistiques
tous nos sjours linguistiques rsidentiels ou en famille. Multiplicit des concepts, mais unicit de la qualit des programmes, pour que chaque jeune, en fonction de son ge, de son niveau de langue et de sa motivation, puisse progresser son rythme, en y associant un temps de vacances dynamiques.

Amliorer ou apprendre la langue de Shakespeare, celle de Goethe ou de Cervants, en sjournant dans le pays o ces langues sont parles, reprsente une exprience enrichissante et certainement la meilleure faon de progresser. Du Royaume-Uni lle de Malte, de lAllemagne lEspagne, de lAustralie aux tats-Unis, en passant par la Chine, vous voyagerez au fil des pages de notre brochure et y dcouvrirez

SITUATION DE NOS SJOURS LINGUISTIQUES


Sjours internationaux Sjours rsidentiels Sjours en famille

DIMBOURG

SLIGO DUBLIN CHELTENHAM STONEHOUSE FRENSHAM KINGS SCHOOL BRISTOL BIDEFORD SIEGEN SHEBBEAR DUCHY FALMOUTH KINGSWOOD COLORADO BOSTON CTE EST / NEW YORK CALIFORNIE FLORIDE GRENADE ALMUECAR MALTE CHINE ST AUSTELL PLYMOUTH TAUNTON STOVER LORD WANDSWORTH WYCLIFFE CAMBRIDGE LONDON ST JOHNS HURST REPTON

GRANDS LACS

SYDNEY

SJOURS

LINGUISTIQUES

Conception de nos sjours linguistiques


CapMonde a cr des stages spcialement conus pour permettre aux jeunes linguistes de dcouvrir un pays et une langue dans un cadre chaleureux et scurisant. Nous avons souhait tout mettre en uvre afin de faire natre chez nos jeunes le dsir de communiquer dans une autre langue que la leur, tout en leur faisant vivre des vacances dynamiques.

LES OBJECTIFS DE LENSEIGNEMENT DE CAP MONDE


1. DVELOPPER LES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES tudies en France, afin de
permettre chaque lve dutiliser dune faon pratique langlais, lallemand ou lespagnol dans les situations de la vie courante.

LES COURS DE LANGUE


Les cours ont gnralement lieu du lundi au vendredi, raison de 3 5units de cours de 45minutes par jour. Chaque programme prcise le nombre de cours dispenss pendant le sjour et sils sont partags avec des jeunes de diffrentes nationalits. Pendant les jours fris du pays daccueil, aucun cours nest dispens. Des professeurs diplms: lenseignement des langues est confi exclusivement des professeurs distincts de lquipe dencadrement, enseignant gnralement dans leur langue maternelle. Tous nos professeurs sont titulaires soit dun diplme leur permettant denseigner la langue dans le cadre du systme ducatif de leur pays, soit dun certificat leur permettant denseigner la langue (exemple: TOEFL au Royaume-Uni et Malte), soit dune qualification universitaire dans la langue enseigne. Dans tous les cas, ils sont slectionns suivant les critres les plus stricts par nos coles de langues partenaires: diplmes, exprience et aptitude enseigner de jeunes trangers, personnalit, dynamisme. Afin de soutenir lattention des jeunes, chaque classe est dirige par plusieurs professeurs qui se partagent les diffrents aspects de lenseignement de la langue: lexpression orale et crite, la grammaire et le vocabulaire, ainsi que les projets pratiques. Un nombre dlves limit: lors de la premire journe de cours, un test linguistique dtermine le niveau des connaissances de chacun; les groupes de travail sont forms en fonction des rsultats. Afin de garantir le meilleur impact pdagogique, nous limitons volontairement leffectif de chaque classe 8, 12 ou 15lves. Le petit nombre favorise le dialogue, et les professeurs veillent ce que tous les jeunes participent. Nous russissons ainsi capter lintrt des lves et leur donner la volont dapprendre et de communiquer dans une langue diffrente. Des salles de classe adaptes: les cours sont dispenss dans des salles de classe fonctionnelles, qui offrent aux lves un environnement idal leur permettant dtudier dans les meilleures conditions de concentration et de travail.

2. DONNER UNE PLUS GRANDE CONFIANCE CHAQUE LVE, afin


de communiquer avec plus daisance en anglais, en allemand ou en espagnol.

3. MOTIVER CHAQUE LVE, afin de


crer un intrt naturel pour lapprentissage des langues. Pour atteindre ces objectifs, les coles de langues partenaires de CapMonde sengagent dispenser un enseignement de qualit, tudi et adapt aux exigences de nos jeunes lves. Nous dfinissons un cadre pdagogique structur, dans lequel chaque professeur volue en utilisant des mthodes actives denseignement: enqutes, dialogues, dbats, jeux de rle, tude de la presse Notre volont est doffrir un enseignement qui soit la fois srieux, performant et efficace, mais aussi vivant, dynamique et motivant pour nos jeunes lves. Le programme pdagogique met avant tout laccent sur lexpression orale et la comprhension de la langue, afin den permettre une application immdiate au cours du sjour dans le pays daccueil et, pour le long terme, dacqurir les rflexes indispensables dans lapprentissage dune langue parle.

LES ORIENTATIONS PDAGOGIQUES


Grammaire  et vocabulaire: ce cours permet denrichir les connaissances de chaque lve par un apprentissage du vocabulaire, des structures grammaticales et de la syntaxe. Expression  orale: ce cours a pour objectif de dvelopper la confiance et laisance dans la communication orale. Laccent est mis sur la comprhension de la langue au quotidien et sur sa bonne prononciation, en respectant intonation et accentuation. Il sera propos aux lves des exercices et des dbats sur des sujets dactualit et des centres dintrt adapts leur ge, des chansons, des jeux de rle, des sketches P  rojet pratique et expression crite: les jeunes seront encourags chercher les informations par leurs propres moyens (presse, interviews, enqutes). Un travail personnel peut tre demand par les professeurs pour consolider les acquis, prparer une sance de travail ou simplement permettre dinitier une rflexion de llve sur un thme prcis qui sera abord en cours. Chaque lve devra alors consacrer du temps, en dehors des heures de cours, des recherches, de la lecture, des exercices ou du travail de rvision.

LE RAPPORT DE STAGE
Chaque sjour (quel que soit lge des participants) est sanctionn par un rapport des professeurs de langue. Ce rapport, dlivr au nom de chaque participant et rdig sur un diplme de CapMonde, value le travail de llve en 10points: 1. Connaissance de la langue 2. Communication orale 3. Lecture (comprhension) 4. Vocabulaire 5. Grammaire 6. Conduite pendant les cours 7. Motivation 8. Participation en cours 9. Relations avec les autres lves 10. Progrs durant le stage

10

LE PROGRAMME DE LOISIRS
Chaque jour, en complment des cours de langue, nous proposons un programme de loisirs et dexcursions intgralement compris dans le forfait du sjour (stages sportifs optionnels prsents en page13), et nous organisons des soires thmes: jeux, spectacles, vidos, soires dansantes (une veille chaque soir pour les sjours rsidentiels, et une soire minimum par semaine pour les sjours en famille avec cours). Tout le matriel ncessaire la ralisation des activits proposes dans le programme est fourni. Il nest pas exig de certificat mdical pour la pratique des sports, lexception du stage surf pour lequel une attestation daptitude nager au moins 25mtres, dlivre par un matrenageur sauveteur, est indispensable.

LENCADREMENT
Le choix de notre quipe fait lobjet dune slection rigoureuse pour lencadrement de nos sjours, car nous savons que, pour beaucoup de nos jeunes, il sagit dun premier voyage ltranger. Nos quipes se composent dun directeur assist danimateurs, raison dun

adulte pour 7 12jeunes en fonction des sjours. Selon la formule de sjour, lquipe dencadrement peut tre compose de personnes de diffrentes nationalits. Cette quipe, prsente pendant tout le sjour, encadre les voyages, reste lcoute permanente des enfants, et veille leur confort et leur scurit. Elle sassure galement de la qualit des cours dispenss, et organise le programme de loisirs lorsque le sjour le prvoit. Afin de permettre une meilleure communication avec les professeurs, les correspondants locaux et les familles htesses, les participants pourront toujours compter sur la prsence dun ou de plusieurs membres de lquipe dencadrement sexprimant dans leur langue maternelle. Tous les directeurs sont recruts sur entretien personnalis qui permet de juger leur aptitude lencadrement de sjours pour enfants. Ils doivent rpondre de nombreux critres (ge, formations/ diplmes, exprience dans lencadrement denfants ou dadolescents, connaissance de la langue du pays du sjour, etc.).

et des infrastructures, ainsi que pour le confort de lhbergement. Le type dhbergement varie en fonction des destinations (collge, campus, htel et structure rsidentielle). Pour les sjours en famille, notre reprsentant local, interlocuteur privilgi de CapMonde, a pour mission de visiter, de slectionner et dinformer les familles qui recevront vos enfants. Les familles htesses, en fonction de leurs disponibilits, accueillent plusieurs participants dont un ou deux jeunes francophones, lexception des sjours en immersion et des sjours internationaux, pour lesquels nous exigeons un seul francophone par famille. Pour tous nos sjours, lhbergement est en pension complte. Pour des raisons pratiques lies lorganisation, des paniers-repas peuvent tre fournis pour le djeuner. Le nettoyage du linge, raison dune fois par semaine, est assur par la famille htesse ou par la structure rsidentielle qui accueille vos enfants. Quel que soit le mode dhbergement, les participants peuvent avoir accs un tlphone.

sur les Informations Dpart/ Retour. De plus, un numro durgence est disponible pour chaque sjour. Les parents peuvent, bien videmment, nous appeler en cas durgence pour laisser un message destin leur enfant, que nous communiquerons au directeur du sjour ds lappel suivant.

LE VOYAGE
Le voyage, aller et retour, est encadr par notre quipe, et seffectue au dpart de Paris, selon les destinations, en Eurostar, en train ou en avion sur vols rguliers ( raison dun adulte pour 10 15jeunes)

LES ASSURANCES
Vos enfants sont assurs avec les garanties assurance accident, frais mdicaux, responsabilit civile, assurance bagages, assistance rapatriement (se reporter nos conditions gnrales et particulires de vente).

CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT TOUT COMPRIS


L  e voyage encadr au dpart de Paris et les transferts. Les transports sur place. Lhbergement en pension complte. Les cours de langue. Lencadrement. Le programme de loisirs. Les assurances.

UN SUIVI 24H/24
La rgle dor, cest lappel tlphonique rgulier du directeur du sjour CapMonde pour donner des nouvelles du groupe. Pour nos sjours ( lexception des sjours en famille), nous mettons en place un service Audiotel, disponible 24h/24, dont le numro figure

LHBERGEMENT EN PENSION COMPLTE


Pour les sjours rsidentiels, tous nos centres sont choisis pour la qualit de laccueil

11

Quelques conseils pour choisir votre sjour linguistique


LES SJOURS INTERNATIONAUX
(rsidentiels ou en famille)
Destins aux jeunes partir de 12 ans, ces programmes permettent dapprhender au quotidien la ralit dun environnement international. Ouverture desprit, tolrance et curiosit sont indispensables votre enfant pour russir son sjour. Le matin, les participants suivent des cours de langue avec des jeunes de diffrentes nationalits ; laprs-midi, ils participent au programme de loisirs. Le plus souvent, lencadrement est bilingue, notre quipe dencadrement franaise sintgrant aux quipes locales. Selon les sjours, les participants peuvent partager lhbergement, les activits, les excursions et les soires avec des jeunes de diffrentes nationalits.

LES SJOURS EN FAMILLE AVEC COURS


Ces sjours, qui respectent un juste quilibre entre temps de travail et temps de loisirs, sont rservs aux jeunes partir de 12 ans qui savent faire preuve dune certaine autonomie, et qui ont une volont relle de partager la vie dune famille htesse. En fonction de la disponibilit de nos familles, les jeunes sont hbergs seuls ou deux francophones. Le matin, ils se rendent lcole pour suivre des cours de langue dispenss par des professeurs diplms enseignant leur langue maternelle, par classe de 12 15lves. Laprs-midi, ils participent au programme de loisirs propos par lquipe dencadrement, et partagent les soires et le dimanche avec leur famille htesse.

 LES SJOURS RSIDENTIELS


Ces programmes sadressent aux jeunes ds lge de 8 ans et jusqu 17 ans. Les cours et les activits sont adapts chaque tranche dge. Hbergs en collge, en campus, en structure rsidentielle ou en htel, selon les sjours, les participants suivent des cours de langue le matin, dispenss par des professeurs diplms enseignant leur langue maternelle. Laprs-midi, ils participent au programme de loisirs propos et encadr par lquipe danimation franaise, laquelle se joignent certains professeurs suivant les sjours. Nous attachons un soin tout particulier aux activits et aux excursions, lorganisation en dehors des cours de langue tant calque sur celle dun sjour de vacances traditionnel. Des stages sportifs sont proposs en option sur certains sjours (voir ci-contre).

 L  ES SJOURS IMMERSION TOTALE ET IMMERSION CHEZ LE PROFESSEUR


Ces sjours conviennent des jeunes motivs, curieux de dcouvrir un autre mode de vie, et qui ont de relles facults dadaptation, car le participant vit lintgralit de son sjour au sein dune famille htesse. De bonnes bases dans la langue du pays daccueil, lexprience pralable dun sjour linguistique, ainsi quune volont de sintgrer et de partager la vie dune famille, sont les conditions ncessaires la russite dun tel sjour. Seul hte francophone, votre enfant partage la vie quotidienne de la famille et participe aux activits quelle propose. Il doit galement savoir faire preuve dinitiative et dautonomie pour organiser ses temps libres. Pour la formule en immersion chez le professeur (uniquement en Angleterre), les cours particuliers sont dispenss par lun des membres diplm de la famille. Ces sjours permettent un vritable change entre llve et son professeur. Le jeune participant reoit un enseignement personnalis qui renforce le bnfice dun sjour linguistique en famille. Lenseignement est assur sous forme de cours particuliers de 2 4heures par jour selon le programme choisi, dispenss du lundi au vendredi et complts par un travail personnel. Le programme de travail est tabli en fonction du niveau du jeune.

LES SJOURS INTENSIFS 


(rsidentiels ou en famille)
Ce type de sjour est conseill aux jeunes partir de 12ans, qui ont une relle volont de sinvestir dans lapprentissage de la langue. Le programme de cours est plus dense que sur un sjour traditionnel, par petits groupes de 6 8 lves pour progresser plus vite, permettre chacun de sexprimer et de tendre vers une personnalisation de lenseignement. la pdagogie orale, peut sajouter un travail crit demand chaque participant en complment des cours. Chaque jour, un programme de loisirs est propos et encadr par lquipe danimation franaise. Pour les sjours en famille, le dimanche sera gnralement partag avec la famille htesse.

12

Les stages sportifs


Tous nos sjours linguistiques intgrent chaque jour un programme de loisirs. Pour rpondre lattente de nombreux passionns, mais aussi lenvie de dcouverte des participants dbutants, nous avons souhait apporter la pratique dun sport comme activit dominante, en complment des cours de langue. Les stages proposs sont dispenss en anglais par des professionnels (le matriel est fourni). Pour des raisons pratiques, la ralisation de certains stages est conditionne par linscription dun nombre minimum de participants.

TENNIS
Ce stage offre aux jeunes la possibilit de dcouvrir ou de se perfectionner dans la pratique du tennis. En fonction du niveau des participants, les entranements sont consacrs lapprentissage ou au perfectionnement des diffrents coups: service, coup droit, revers, vole, lob, smash Des matchs en simple ou en double et des tournois sont loccasion de mettre en pratique les techniques abordes lors des entranements, et de mesurer les progrs.
Stage propos (avec un minimum de 6participants) : l Stover College (page22); l Lord Wandsworth College (page23); l St Johns School (page 25); l Shebbear College (page26).

SURF
Ce stage propose aux jeunes surfeurs, dbutants ou confirms, de goter aux sensations uniques de la glisse. En fonction du niveau des participants, les moniteurs qualifis enseignent lessentiel de la pratique de ce sport : rappel des rgles de scurit, quilibre sur la planche, techniques de glisse Pour ce stage, une attestation officielle doit nous tre fournie au moment de linscription, prouvant la capacit du participant nager au moins 25mtres.
Stage propos (avec un minimum de 5participants) Shebbear College (page26).

QUITATION
Ce stage sadresse tous les passionns de chevaux. Du dbutant au cavalier confirm, le stage intgre les notions de base et les techniques de lquitation : lapproche et la prparation du cheval, la posture et la tenue des rnes, la technique et la pratique des allures (pas, trot, trot enlev, galop). Des promenades cheval dans la magnifique campagne anglaise sont loccasion de mettre en pratique sur le terrain les techniques abordes en carrire ou en mange.
Stage propos (avec un minimum de 4participants) Shebbear College (page26).

13

SJOURS

LINGUISTIQUES

SJOURS INTERNATIONAUX

Stonehouse international
ANGLETERRE
Stonehouse Comt du Gloucestershire 155km de Londres

NOUVEAU

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

RSIDENTIEL 12-14 ANS


Niveau 5e 3e

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Trs bien situ, seulement 5minutes du centre-ville, le collge de Stonehouse offre un cadre de verdure exceptionnel pour que chacun puisse apprendre langlais dans un environnement international de qualit.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 4lits. Le collge se compose dun btiment principal et de maisons dhabitation confortables, de salles dactivits, dun thtre, dune piscine couverte et chauffe, de gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos: piscine, badminton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation anglaise et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise: jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Deux excursions dune journe et deux dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples: Bath, Cardiff, Oxford).

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Mar 30.07.13 au au Mar 23.07.13 Mar 13.08.13 15 jours 15 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise:  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus

2 435

14

Cambridge College international


ANGLETERRE
Cambridge Comt du Cambridgeshire 80 km de Londres

Hurst College international


ANGLETERRE
Hurstpierpoint Comt du West Sussex 70 km de Londres

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
SJOURS

RSIDENTIEL 14-17 ANS


Niveau 3e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 12-17 ANS


Niveau 5e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement. Par ailleurs, 6cours de 45minutes viennent sajouter en fin daprs-midi pour des travaux pratiques.

Abritant luniversit ponyme, fonde en 1209, Cambridge est clbre dans le monde entier: plus de 80prix Nobel y ont associ leurs noms. Notre cole est situe dans le cur historique de cette ville larchitecture remarquable, quelques pas de Market Square et de la bibliothque. Un sjour dexception pour apprendre langlais dans une ambiance internationale.

Situ au sud de Londres, dans le comt du West Sussex, Hurst College est seulement quelques kilomtres du centre-ville de Brighton. Au cur dun parc arbor, lcole offre un cadre magnifique nos jeunes lves pour vivre un sjour linguistique international.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : sports dquipe, piscine, bowling, bateau sur les canaux, visite de muses, shopping Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et anglaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, soires dansantes, casino Une excursion dune journe et deux dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Oxford, Londres, Windsor).

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation anglaise et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise: jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Deux excursions dune journe et deux dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Londres, Canterbury, Portsmouth, Brighton).

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 7lits. Le collge se compose dun btiment principal et de plusieurs maisons dhabitation, et dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dune piscine couverte et chauffe, dun gymnase, dun thtre, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs dans de petites maisons dhabitation en chambres de 2lits; un adulte est prsent dans chaque maison. Les repas sont pris sous forme de pack lunch ou dans des caftrias. Les cours ont lieu dans une cole de langues situe non loin de lhbergement.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 20.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du
FORFAIT TOUT COMPRIS

Jeu 04.07.13 Jeu 18.07.13

au au

Jeu 18.07.13 Jeu 01.08.13

15 jours 15 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus

2 435

Voyage accompagn inclus

2 225

15

SJOURS INTERNATIONAUX

Taunton College international


ANGLETERRE
Taunton Comt du Somerset 78 km de Bristol

Bristol international
ANGLETERRE
Bristol Comt de Bristol 190 km de Londres

NOUVEAU

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

RSIDENTIEL 12-17 ANS


Niveau 5e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 13-17 ANS


Niveau 4e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Situ dans la capitale du comt du Somerset, Taunton College est seulement 10minutes du centre-ville de Taunton. Son environnement verdoyant et ses infrastructures sportives remarquables font de Taunton College un cadre privilgi pour apprendre langlais et rencontrer des jeunes venus du monde entier.

Dans le comt de Bristol, seulement deux heures de Londres, luniversit qui nous accueille University of the West of England est lune des plus prestigieuses dAngleterre. Celle-ci est situe dans un grand parc de verdure, quelques kilomtres du centre-ville de Bristol.

Programme de loisirs

Programme de loisirs

Cadre de vie

Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 7lits. Le collge se compose dun btiment principal et de plusieurs maisons dhabitation, et dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dune piscine couverte et chauffe, dun gymnase, dun thtre, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multis ports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos: piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation anglaise et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Exeter, Bristol, Stonehenge, Bath, Cardiff).

Chaque jour, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : badminton, tennis de table, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et anglaise.

Cadre de vie

Les jeunes participants francophones sont hbergs en pension complte, en chambres individuelles. Implante dans un cadre verdoyant, luniversit se compose dun btiment principal et de maisons dhabitation. Elle dispose dune salle de restaurant, dun thtre, dun gymnase et de terrains de sport.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Mer 10.07.13 Mer 31.07.13 au au Mer 24.07.13 Mer 14.08.13 15 jours 15 jours

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 20.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, sports, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Cardiff, Oxford, Bath)

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 225

Voyage accompagn inclus

2 225

16

Cheltenham international
ANGLETERRE
Cheltenham Comt du Gloucestershire 155 km de Londres

NOUVEAU

Malte rsidentiel international


MALTE
Rgion de La Valette

SEJOUR PROPOSE EN JUIN

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
SJOURS

RSIDENTIEL 15-17 ANS


Niveau 2de Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 14-17 ANS


Niveau 3e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE

Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement. Les cours ont lieu en alternance, le matin ou laprs-midi, dans une cole o les salles de classe sont climatises.

Situ au cur de la trs jolie ville de Cheltenham, le collge, rput pour ses infrastructures et la beaut de ses btiments historiques, permet nos jeunes de spanouir dans un contexte international de qualit.

Programme de loisirs

Situe au cur de la Mditerrane, Malte, par son climat, son histoire et sa culture, offre une destination idale en toute saison. Un sjour qui ne manque pas de charme, o ltude de langlais est associe des vacances ensoleilles, faites de rencontres de jeunes du monde entier, et encadr en toute scurit par notre quipe pdagogique.

Cadre de vie

Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 4lits. Le collge se compose dun btiment principal et de maisons dhabitation confortables, de salles dactivits, dune piscine couverte et chauffe, de gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation anglaise et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Deux excursions dune journe et deux dune demijourne sont prvues au cours du sjour (exemples : Bath, Oxford, Stratford Upon Avon).

Programme de loisirs

Cadre de vie

Les jeunes participants francophones sont hbergs en pension complte, en htel4* (norme locale) disposant dune piscine prive. Les chambres de 3 4lits, toutes climatises, sont quipes dune salle de bains et de toilettes. Une navette prive est la disposition des participants pour tous les dplacements.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Du Du Sam 15.06.13 Sam 06.07.13 Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 Sam 17.08.13 au au au au au Ven 28.06.13 Ven 19.07.13 Ven 02.08.13 Ven 16.08.13 Ven 30.08.13 14 jours 14 jours 14 jours 14 jours 14 jours

Chaque jour, les jeunes participent des activits ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : plage, piscine, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, soires dansantes Une excursion dune journe et deux dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples: visite de la ville mdivale de Mdina, La Valette, les Blue Grotto, Marsaxlokk, un village typique de pcheurs).

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 21.07.13 au au Dim 21.07.13 Dim 04.08.13 15 jours 15 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / La Valette) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR MALTA LUFTHANSA AIR FRANCE
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

Du Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13

Voyage accompagn inclus


Du Sam 06.07.13 au Ven 30.08.13

2 055 2 125

Voyage accompagn inclus

2 435

Voyage accompagn inclus

17

SJOURS INTERNATIONAUX

Dana School international


TATS-UNIS
Wellesley tat du Massachusetts

NOUVEAU

Boston rsidentiel international


TATS-UNIS
Boston tat du Massachusetts 590 000 habitants

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

RSIDENTIEL 12-14 ANS


Niveau 5e 3e

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 15-17 ANS


Niveau 2de Tle

52 COURS/45MN

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Dana School se situe dans la proche banlieue de Boston avec un accs direct sur le centre-ville. Au cur de la petite ville de Wellesley, entoure despaces verts dans un environnement rsidentiel, Dana School est un lieu propice lapprentissage de langlais, dans un cadre scuris et trs agrable.

La ville de Boston est la capitale et la ville principale de ltat du Massachusetts, au nord-est des tats-Unis dAmrique. Elle constitue le centre conomique et culturel de la Nouvelle-Angleterre. Grce ses nombreuses universits, nos tudiants pourront dcouvrir une cit jeune et dynamique.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent en anglais des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : grands jeux, sports dquipe, piscine Ces activits sont encadres par lquipe danimation amricaine et franaise. Chaque soir, des veilles thme sont organises : jeux, cinma, soires dansantes, karaok Des excursions sont prvues au cours du sjour (exemples: Boston, parc dattractions)

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos: grands jeux, sports dquipe, plage, piscine, dcouverte de Boston. Ces activits sont encadres par lquipe danimation amricaine et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, cinma, karaok, soires dansantes Des excursions sont prvues au cours du sjour (exemples: Boston, aquarium, sortie en bateau pour observer les baleines).

Cadre de vie
Dans la proche priphrie de Boston, les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en rsidence internationale, dans des chambres de 1 2 lits. Cette rsidence dispose dun gymnase, de terrains de sport, de nombreux espaces de dtente et dune piscine couverte et chauffe.

Cadre de vie
Au cur de Boston, les jeunes participants francophones sont hbergs en pension complte, en rsidence universitaire, dans des chambres climatises de 2 5lits, quipes dune salle de bains. Cette rsidence dispose dun gymnase, dune piscine, dune salle de fitness, de terrains de sport et de nombreux espaces de dtente.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Dim 14.07.13 au Sam 27.07.13 14 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Dim 07.07.13 au Sam 27.07.13 21 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Boston) sur vols rguliers et car priv

Compagnies ariennes : AIR FRANCE AMERICAN AIRLINES ICELANDAIR


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Boston) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS ICELANDAIR
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

Voyage accompagn inclus

3 525

Voyage accompagn inclus

4 425

18

Floride rsidentiel international


TATS-UNIS
Boca Raton tat de Floride 86 400 habitants

Los Angeles rsidentiel international


TATS-UNIS
Los Angeles tat de Californie 3 800 000 habitants

HBERGEMENT

ANGLAIS

56 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

56 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
SJOURS

RSIDENTIEL 15-17 ANS


Niveau 2de Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 15-17 ANS


Niveau 2de Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Qui na pas rv daller tudier langlais sous le soleil de Floride? Situe le long de la cte Atlantique, au nord de Miami, Boca Raton est une ville touristique qui bnficie dun climat subtropical caractristique de cette rgion de la Floride. Considre comme la French Riviera, cest une ville magnifique et cossue. Elle vous merveillera par sa beaut, ses marinas, ses plages, ses canaux et ses rues. En effet, cest dans un cadre idyllique que nos jeunes participants pourront vivre et tudier dans une universit amricaine traditionnelle.

Partez tudier langlais sur le clbre campus universitaire de Californie, UCLA Campus! Situ la priphrie de Los Angeles, au sud de Sunset Boulevard, cest un campus dont la renomme nest plus faire. Ce sera loccasion unique de goter la vie amricaine dans une ambiance internationale.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, thtre, sports dquipe, grands jeux Ces activits sont encadres par lquipe danimation amricaine et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, soires dansantes Six excursions sont prvues au cours du sjour (exemples: Miami, Fort Lauderdale, Everglades, Seaworld, Universal Studio, Key Largo).

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, plage, sports dquipe, grands jeux Ces activits sont encadres par lquipe danimation amricaine et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, soires dansantes Plusieurs excursions sont galement prvues au cours du sjour (exemples : Hollywood, Griffith Observatory, Rodeo Drive, Beverly Hills, Santa Monica, parc dattractions).

Cadre de vie
Au cur de Boca Raton, les jeunes participants francophones sont hbergs en pension complte, en rsidence universitaire, dans des chambres de 3 4 lits, toutes quipes dune salle de bains. Cette rsidence dispose dune piscine extrieure, de terrains de sport, dun gymnase, dune salle de thtre et de nombreux espaces verts.

Cadre de vie
Les jeunes sont hbergs en pension complte, en rsidence universitaire, dans des chambres de 2lits. Cette rsidence dispose de nombreux terrains de sport, despaces de dtente et dune piscine.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Mer 10.07.13 au Mer 31.07.13 22 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Sam 06.07.13 au Sam 27.07.13 22 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Miami) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Los Angeles) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS AIR TAHITI NUI
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

Voyage accompagn inclus

4 295

Voyage accompagn inclus

4 995

19

SJOURS INTERNATIONAUX

Chine rsidentiel international


CHINE
Comt de Chongli

NOUVEAU

HBERGEMENT

CHINOIS

52 COURS/45MN

RSIDENTIEL 15-17 ANS


Niveau 2de Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Situ 2 heures au Nord-Ouest de Pkin, dans la montagne du Comt de Chongli, ce centre, trs rcent, a pour ambition de proposer un trs large choix dactivits et un accueil de haut niveau. Ltude du chinois, dans ce cadre privilgi, permettra nos jeunes de vivre dans un environnement international proche des hauts lieux touristiques de la Chine (Pkin, la muraille de Chine...). Dpaysement garanti !

Cadre de vie
Les participants sont accueillis en pension complte dans un tablissement de catgorie suprieure 5* (norme locale). Les chambres de 2 4 lits sont toutes quipes dune salle de bains et de toilettes. De nombreux quipements sportifs sont la disposition du groupe.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques, artisanales et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, tennis, escalade, tir larc, thtre, sports dquipe, calligraphie... Ces activits sont encadres par lquipe danimation trangre et franaise. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, soires dansantes... Quatre excursions dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Pkin, la muraille de Chine, Chongli...)

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du mar 9.07.13 au mer 31.07.13 23 jours.
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Pkin) sur vols rguliers et car priv

Compagnies ariennes : AIR FRANCE - BRITISH AIRWAYS - LUFTHANSA


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  Passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France  Visa obligatoire (formalits accomplies par nos soins sous rserve de rception du passeport).

Voyage accompagn inclus Visa + 90


(obligatoire, prix sous rserve de modification)

4 110

20

Grenade rsidentiel
ESPAGNE
Grenade Rgion de lAndalousie 260 000 habitants

Wycliffe rsidentiel
32 COURS/45MN
ANGLETERRE
High Wycombe Buckinghamshire 55 km de Londres

SEJOUR PROPOSE EN JUIN

HBERGEMENT

ESPAGNOL

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
SJOURS

RSIDENTIEL 13-17 ANS


Niveau 4e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 11-16 ANS


Niveau 6e 1re

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Ancienne capitale du royaume des Maures, la ville de Grenade bnficie dun environnement privilgi, entre les montagnes de la Sierra Nevada et les eaux claires de la Costa Tropical. Le palais de lAlhambra domine superbement la ville, et lui donne un attrait tout particulier qui saura nous charmer.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : plage, piscine, aquaparc, cours de svillane, randonnes, grands jeux Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise.

Situ quelques kilomtres de Londres, au milieu dun parc de plus de 23hectares, le centre de Wycliffe se trouve prs du charmant village de Stokenchurch.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : badminton, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 3lits, dans une rsidence htelire ou universitaire, situe proximit de lcole o les cours despagnol sont dispenss.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Jeu 01.08.13 au au Dim 21.07.13 Mer 14.08.13 14 jours 14 jours

Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes De nombreuses visites sont prvues tout au long du sjour: palais de lAlhambra, jardins du Generalife, Sierra Nevada, Costa Tropical, diffrents quartiers de Grenade (Alcaiceria, Albayzin, Sacromonte).

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 6 lits. Le centre comporte de nombreuses structures : un btiment principal avec deux salles de restaurant, des salles de classe, une piscine dcouverte, un terrain de football, de beach-volley et de nombreux terrains de jeux.

Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Londres, Windsor, Oxford).

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

DATES ET DURE DU SJOUR


Du Sam 15.06.13 au Ven 28.06.13 14 jours

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Malaga) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE IBERIA AIR EUROPA.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 160

Voyage accompagn inclus

1 690

21

SJOURS RSIDENTIELS

Stover College
ANGLETERRE
Newton-Abbot Comt du Devon 300 km de Londres

STAGE SPORTIF

Frensham College
ANGLETERRE
Farnham Comt du Surrey 79 km de Londres

OPTION ANGLAIS INTENSIF

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN

RSIDENTIEL 11-14 ANS


Niveau 6e 3e

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 14-17 ANS


Niveau 3e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Dominant le parc national de Dartmoor, cette superbe cole est implante dans un cadre de verdure, quelques kilomtres de la petite ville de Newton-Abbot. La qualit de lhbergement et la situation privilgie trs proche de la mer en font un lieu de sjour remarquable.

OPTION STAGE TENNIS 7 aprs-midi de 2 heures (voir prsentation des stages page 13).

une heure de Londres, proche de la ville historique de Guilford, Frensham College, majestueux chteau de lpoque EdouardVII, domine la campagne du Surrey au cur dun domaine de 40hectares de forts et de prairies.

OPTION ANGLAIS INTENSIF 45cours de 45minutes par classe de 6 8lves.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, tennis de table, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Exeter, Plymouth, Torquay, parc national des Dartmoor).

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Londres, Basingstoke, Winchester, Windsor).

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 4 8lits. Le collge se compose dun btiment principal, et dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, de courts de tennis et de nombreux terrains de jeux.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 4lits. Le collge se compose dun btiment principal et de plusieurs maisons dhabitation. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dune piscine, de deux gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Sam 06.07.13 Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 au au au Ven 19.07.13 Ven 02.08.13 Ven 16.08.13 14 jours 14 jours 14 jours

DATES ET DURE DU SJOUR


FORFAIT TOUT COMPRIS

Du

Sam 06.07.13

au

Ven 19.07.13

14 jours

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus Option stage tennis + 210


6 participants minimum

1 580

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus Option anglais intensif + 175


6 participants minimum

1 945

22

Lord Wandsworth College


ANGLETERRE
Hook Comt du Hampshire 70 km de Londres

HBERGEMENT

ANGLAIS

Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

15-17 ANS

Niveau 2de Tle

Dans le comt du Hampshire, sa localisation en pleine campagne, quelques minutes du centre-ville de Hook, fait de ce collge un lieu de sjour idal. Par ailleurs, la proximit immdiate de Londres permettra chacun dallier idalement ville et campagne.

DATES ET DURE DES SJOURS

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs par groupes dges en pension complte, en chambres de 1 4 lits. Implant dans un grand parc de verdure, le collge se compose dun btiment principal et de plusieurs maisons dhabitation. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dun thtre, dune piscine couverte chauffe, de deux gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos: piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Londres, Basingstoke, Winchester).

Du Du Du Du

Sam 06.07.13 Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 Sam 17.08.13

au au au au

Ven 19.07.13 Ven 02.08.13 Ven 16.08.13 Ven 30.08.13

14 jours 14 jours 14 jours 14 jours

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus Option anglais intensif + 175


6 participants minimum

1 925

Option stage tennis + 210


6 participants minimum

23

SJOURS

LINGUISTIQUES

RSIDENTIEL

36 COURS/45MN

8-11 ANS 12-14 ANS

10 12 LVES PAR CLASSE

Niveau CE2 6e Niveau 5e 3e

OPTION ANGLAIS INTENSIF 45cours de 45minutes par classe de 6 8lves. Rserve aux 12-17 ans.

OPTION STAGE TENNIS 7 aprs-midi de 2 heures (voir prsentation des stages page 13).

SJOURS RSIDENTIELS

Kings School
ANGLETERRE
Bruton Comt du Somerset 50 km de Bristol

OPTION ANGLAIS INTENSIF

ANGLAIS

36 COURS/45MN

HBERGEMENT

Duchy College
ANGLETERRE
Callington Comt de Cornouailles 23 km de Plymouth

RSIDENTIEL 9-11 ANS 12-14 ANS


Niveau CM1 6e Niveau 5e 3e

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

RSIDENTIEL 13-16 ANS


Niveau 4e 1re

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Au cur du Somerset, Kings School est un site dexception, dans un cadre de verdure trs apprci de tous. Un superbe collge anglais fond en 1549, dune architecture typique de lpoque et quelques pas du centre de la petite ville de Bruton.

OPTION ANGLAIS INTENSIF 45cours de 45minutes par classe de 6 8lves. Rserve aux 12-14 ans.

Situ au cur de la campagne du comt de Cornouailles, Duchy College est implant dans un parc arbor, dans la belle campagne anglaise, et offre une superbe vue sur le parc naturel rgional de Dartmoor.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : badminton, tennis, squash, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise : grands jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Bath, Bristol, Exeter).

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, ping-pong, grands jeux, sports dquipe Une sensibilisation la protection de la plante est propose au travers des gestes de la vie quotidienne et de la visite du complexe environnemental dEden Project. Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Plymouth, Exeter, Tavistock, Bude).

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte par groupes dges, en chambres de 1 6lits. Le collge se compose dun btiment principal et de plusieurs maisons dhabitation. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, de deux gymnases, de courts de tennis et de squash, ainsi que de nombreux terrains de sport et de jeux.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 2lits. Le collge se compose dun btiment principal et de maisons dhabitation. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dun gymnase et de nombreux terrains de jeux et de sport.

DATES ET DURE DES SJOURS DATES ET DURE DU SJOUR


Du Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

Du Du

Sam 06.07.13 Sam 03.08.13

au au

Ven 19.07.13 Ven 16.08.13

14 jours 14 jours

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus Option anglais intensif + 175


6 participants minimum

1 815

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 580

24

Repton College
ANGLETERRE
Repton Comt du Derbyshire 55 km de Birmingham

OPTION ANGLAIS INTENSIF

St Johns School
36 COURS/45MN
ANGLETERRE
Leatherhead Comt du Surrey 30 km de Londres

NOUVEAU

HBERGEMENT

ANGLAIS

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN
OPTION ANGLAIS INTENSIF 45cours de 45minutes par classe de 6 8lves. OPTION STAGE TENNIS 7 aprs-midi de 2 heures (voir prsentation des stages page 13).

14-17 ANS

Niveau 3e Tle

Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

12-17 ANS

Niveau 5e Tle

Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples: Derby, Nottingham, Birmingham).

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos : piscine, badminton, tennis, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs danglais. Chaque soir, une veille thme est organise: jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples: Londres, Brighton).

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 4lits. Implant dans un grand parc de verdure, le collge se compose dun btiment principal et de maisons dhabitation. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dun thtre, dune piscine couverte et chauffe, de gymnases, de courts de tennis et de nombreux terrains de sport et de jeux.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 4lits. Le collge se compose dun btiment principal et de plusieurs maisons dhabitation. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dune piscine couverte, dun thtre, dun gymnase, de courts de tennis et de nombreux terrains de jeux.

DATES ET DURE DU SJOUR


Du Sam 06.07.13 au Ven 19.07.13 14 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Sam 06.07.13 Sam 20.07.13 au au Ven 19.07.13 Ven 02.08.13 14 jours 14 jours

FORFAIT TOUT COMPRIS


Du 06.07.13 au 19.07.13

Voyage accompagn inclus

2 015 1 925
au

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

VOYAGE ET FORMALITS
Voyage accompagn inclus Option anglais intensif + 175
6 participants minimum

Du 20.07.13

02.08.13

1 925

Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

Voyage accompagn inclus Option anglais intensif + 175


6 participants minimum

Option tennis + 210


6 participants minimum

25

SJOURS

Situ dans le comt du Derbyshire, au nord de Londres, dominant la petite ville de Repton, cet tablissement priv est rput pour tre lun des collges les plus remarquables dAngleterre. Son histoire est ancre dans la rgion depuis 1557, et le contraste entre le btiment historique et la maison dhabitation, rcemment rnove, en fait un lieu de sjour formidable.

OPTION ANGLAIS INTENSIF 45cours de 45minutes par classe de 6 8lves.

Dans le comt du Surrey, le collge de St John se trouve quelques minutes pied du centre-ville de Leatherhead, petite ville trs agrable de la banlieue ouest de Londres. Laccs rapide et facile Londres ainsi qu Brighton en fait un lieu de rsidence trs apprciable pour les jeunes.

LINGUISTIQUES

RSIDENTIEL

10 12 LVES PAR CLASSE

RSIDENTIEL

10 12 LVES PAR CLASSE

SJOURS RSIDENTIELS

Shebbear College intensif


ANGLETERRE
Shebbear Comt du Devon 170 km de Bristol

STAGES SPORTIFS

HBERGEMENT

ANGLAIS

45 COURS/45MN

RSIDENTIEL 12-17 ANS


Niveau 5e Tle

6 8 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Au coeur de la trs belle rgion du Devon, cette superbe cole est implante dans un cadre de verdure, non loin du parc national de Dartmoor, et quelques kilomtres de la mer. La qualit de son hbergement, celle de ses infrastructures et de son environnement font de Shebbear College un lieu de sjour apprci danne en anne.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont hbergs en pension complte, en chambres de 1 6lits. Lcole dispose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salles dactivits, dun thtre, dun gymnase et de nombreux terrains de sport et de jeux. OPTION STAGE TENNIS 7 aprs-midi de 2 heures (voir prsentation des stages page 13). OPTION STAGE EQUITATION 7 aprs-midi de 2 heures (voir prsentation des stages page 13). OPTION STAGE SURF 7 aprs-midi de 2 heures (voir prsentation des stages page 13).

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Du Sam 06.07.13 Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 Sam 17.08.13 au au au au Ven 19.07.13 Ven 02.08.13 Ven 16.08.13 Ven 30.08.13 14 jours 14 jours 14 jours 14 jours

FORFAIT TOUT COMPRIS

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos: tennis, piscine, badminton, ping-pong, grands jeux, sports dquipe Ces activits sont encadres par lquipe danimation franaise et des professeurs anglais. Chaque soir, une veille thme est organise: jeux, spectacles, vidos, soires dansantes Une excursion dune journe et une dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Bude, Plymouth, Exeter, Tintagel).

Voyage accompagn inclus Option tennis + 210

1 840

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

6 participants minimum

Option surf + 430


5 participants minimum

Option stage equitation + 490


4 participants minimum

26

LAnglais New York


TATS-UNIS
New York tat de New York 8 400 000 habitants

HBERGEMENT

ANGLAIS

36 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
DATES* ET DURE DES SJOURS
Du Du Dim 14.07.13 Dim 28.07.13 au au Sam 27.07.13 Sam 10.08.13 14 jours 14 jours
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

RSIDENTIEL 15-17 ANS


Niveau 2de Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Cap sur Big Apple, surnom de la ville de New York qui revendique le titre de capitale du monde. La dcouverte de tous les sites incontournables fera de ce sjour un moment exceptionnel, laissant un souvenir indlbile de cette ville fascinante et extravagante qui sait, comme nulle autre, dchaner les passions.

Cadre de vie
Lhbergement en pension complte est prvu en htel ou auberge de jeunesse, Manhattan ou limitrophe, dans des chambres de 2 6lits. Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de panier-repas au fil des visites.

Programme de loisirs
Les aprs-midi sont consacrs la dcouverte de New York : Manhattan, la statue de la Libert, le clbre pont de Brooklyn, Central Park, la 5th Avenue, le Rockefeller Center, la cathdrale Saint Patrick Promenade dans les quartiers de Chinatown, Little Italy, Greenwich Village et Soho, lEmpire State Building, Washington Square, Times Square. Visite des muses incontournables de New York: Museum of Modern Art (MOMA), le Metropolitan et le Museum of Natural History Sans oublier les animations, jeux et veilles proposs par lquipe dencadrement.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / New York) sur vols rguliers

FORFAIT TOUT COMPRIS

Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS ICELANDAIR.


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.

Transports sur place


Transports en commun.

Voyage accompagn inclus

3 245

27

SJOURS

Almuecar
SJOURS EN FAMILLE
ESPAGNE
Rgion dAndalousie 22 000 habitants 72 km de Grenade

Siegen
ESPAGNOL

HBERGEMENT

32COURS/45MN

ALLEMAGNE
Rgion de Nordrhein-Westfallen 104 000 habitants 80 km de Bonn

HBERGEMENT

ALLEMAND

32 COURS/45MN

FAMILLE 13-17 ANS


Niveau 4e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

FAMILLE 12-17 ANS


Niveau 5e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Construite entre la valle du Rio Verde et la Mditerrane, Almuecar est une ville charge dhistoire. Aujourdhui centre touristique, cette station balnaire de la Costa Tropical offre le visage dune ville trs accueillante et dynamique.

Cit natale de Rubens, Siegen a longtemps t le centre de la monarchie hollandaise. Aujourdhui ville universitaire dynamique, elle offre de nombreuses infrastructures sportives et culturelles, dans un cadre privilgi.

Programme de loisirs
Laprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise: mer/ plage, piscine, sports nautiques, badminton, sports dquipe Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions dune journe, une dune demi-journe (exemples : Grenade, Sierra Nevada, les villages blancs) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise : piscine, badminton, tennis, squash, sports dquipe

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun francophone par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Jeu 01.08.13 au au Lun 22.07.13 Mer 14.08.13 14 jours. 14 jours

Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions dune journe, une dune demi-journe (exemples : Dillenburg, Cologne) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Jeu 01.08.13 au au Lun 22.07.13 Mer 14.08.13 14 jours 14 jours

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Malaga) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE IBERIA AIR EUROPA.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Train (Paris / Siegen)


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 015

Voyage accompagn inclus

1 695

28

Bideford / Barnstaple
ANGLETERRE
Comt du Devon 14 000 habitants 180 km de Bristol

SEJOUR PROPOSE EN JUIN

Kingswood
ANGLETERRE
Comt du South Gloucestershire Proche banlieue de Bristol

HBERGEMENT

ANGLAIS

32 COURS/45MN

HBERGEMENT

ANGLAIS

32 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
SJOURS

FAMILLE 12-16 ANS


Niveau 5e 1re

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

FAMILLE 14-17 ANS


Niveau 3e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Sur lestuaire de la rivire Torridge, Bideford et Barnstaple sont aujourdhui deux petites villes commerantes aux nombreuses rues pitonnes, qui bnficient dune situation trs agrable, proximit des plages et de la campagne du Devon.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise : piscine, badminton, tennis, sports dquipe

la frontire du Somerset, la petite ville de Kingswood et sa proximit immdiate de Bristol vous feront bnficier dun cadre privilgi pour laccueil de ce sjour linguistique en famille. Lcole o auront lieu les cours danglais est situe en plein centre de Bristol. Sa situation idale permettra de dcouvrir cette grande ville qui offre de nombreux centres dintrt pour agrmenter le programme dactivits.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise : piscine, badminton, sports dquipe Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions dune journe, une dune demi-journe (exemples : Bath, Bristol, Cardiff) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle. Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions dune journe, une dune demi-journe (exemples : Exeter, plage de Woolacombe, Lynton et Lynmouth) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Du Du Sam 15.06.13 Dim 07.07.13 Dim 21.07.13 Dim 04.08.13 Dim 18.08.13 au au au au au Ven 28.06.13 Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 Sam 17.08.13 Sam 31.08.13 14 jours 14 jours 14 jours 14 jours 14 jours

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Jeu 01.08.13 au au Lun 22.07.13 Mer 14.08.13 14 jours 14 jours

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 690

Voyage accompagn inclus

1 690

29

SJOURS SJOURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

St Austell intensif
ANGLETERRE
Comt de Cornouailles 26 000 habitants 64 km de Plymouth

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN

FAMILLE 13-17 ANS


Niveau 4e Tle

6 8 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

St Austell, lune des villes les plus importantes du comt de Cornouailles, accueille chaque anne, depuis la cration de CapMonde, nos jeunes linguistes avec beaucoup de succs. Ambiance Cornish Riviera pour profiter des plages toutes proches, au pays de la romancire Daphn duMaurier.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Jeu 01.08.13 au au Lun 22.07.13 Mer 14.08.13 14 jours 14 jours

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise : piscine, badminton, sports dquipe Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions dune journe, une dune demi-journe (exemples: Plymouth, Newquay, Eden Project) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 985

30

Sjours immersion en famille en Europe


ALLEMAGNE
Bad Homburg 20 km de Francfort

SEJOUR PROPOSE EN JUIN

ANGLETERRE
Rgion Sud-Ouest

HBERGEMENT

Une exprience de vie dans une famille, sans aucune promiscuit avec dautres enfants francophones, permet aux participants de dcouvrir un pays, une culture, un mode de vie et une langue travers un sjour en immersion totale.

Sjour immersion totale


DATES ET DURE DES SJOURS
Du Du Mar 09.07.13 au Jeu 01.08.13 au Lun 22.07.13 14 jours Mer 14.08.13 14 jours Train (Paris / Francfort)

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 895

VOYAGE

ANGLETERRE

14-18 ANS

Niveau 3e Tle

FORFAIT TOUT COMPRIS

Sjour Immersion totale

Voyage accompagn inclus

1 985
FORFAIT TOUT COMPRIS

Sjour Immersion chez le professeur

20h DE COURS PARTICULIERS


Sjour intensif chez le professeur

Voyage accompagn inclus

2 595

FORFAIT TOUT COMPRIS

Cadre de vie
La vie en famille reprsente le point essentiel de ce type de sjour : seul hte francophone, chaque jeune vit lintgralit de son sjour en famille, en participant la vie quotidienne et aux activits proposes. l peut ainsi se familiariser I avec un nouveau style de vie, et amliorer son aptitude communiquer dans une langue diffrente. Chaque participant est gnralement hberg en chambre individuelle et, dans lventualit o la chambre serait partage, ce serait avec un jeune de mme sexe et dge quivalent.

Programme de loisirs
Lemploi du temps est rythm et gr par la famille, mais le jeune doit galement faire preuve dautonomie et dinitiative pour organiser et occuper ses temps libres. Un responsable franais reste en contact avec votre enfant pendant toute la dure du sjour. Avec laide dun correspondant local, il veille son intgration dans la famille, son confort et au bon droulement de son sjour. Ses coordonnes sont communiques votre enfant sous la forme dune carte durgence remise pendant le voyage. Pour la formule immersion chez le professeur, les cours particuliers sont dispenss par lun des membres diplm de la famille (uniquement en Angleterre).
 es sjours sont C conseills des jeunes runissant les conditions suivantes :  de bonnes bases dans la langue du pays daccueil ;  avoir dj vcu un sjour linguistique dans le pays daccueil ;  une volont relle de sintgrer et de partager la vie dune famille.

40h DE COURS PARTICULIERS


DATES ET DURE DES SJOURS
Du Du Du Du Du Sam 15.06.13 Dim 07.07.13 Dim 21.07.13 Dim 04.08.13 Dim 18.08.13 au au au au au Ven 28.06.13 Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 Sam 17.08.13 Sam 31.08.13

Voyage accompagn inclus

2 925

14 jours 14 jours 14 jours 14 jours 14 jours

VOYAGE

Eurostar (Paris / Londres) et car priv

Formalits dinscription

Un dossier complet et motivant tabli par le jeune doit nous tre adress (fiche dinscription, lettre personnelle de prsentation rdige en anglais de deux pages minimum, et dossier photographique prsentant le participant et sa famille). Il est indispensable dy apporter le plus grand soin, car cest ce dossier qui dterminera linscription dfinitive et laffectation dans une famille htesse.

FORMALITS COMMUNES TOUTES LES DESTINATIONS


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ; une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

31

SJOURS

LINGUISTIQUES

FAMILLE

ALLEMAGNE

12-17 ANS

Niveau 5e Tle

Plymouth
SJOURS EN FAMILLE
ANGLETERRE
Comt du Devon 250 000 habitants 340 km de Londres

NOUVEAU

Londres
ANGLAIS

NOUVEAU

HBERGEMENT

45COURS/45MN

ANGLETERRE
Londres 7 700 000 habitants

HBERGEMENT

ANGLAIS

45 COURS/45MN

FAMILLE 14-17 ANS


Niveau 4e Tle

5 LVES PAR CLASSE

FAMILLE 14-17 ANS


Niveau 3e Tle

Les cours sont dispenss au sein dune famille htesse par un professeur diplm. Un test de niveau sera adress au participant pralablement au dpart, afin de procder une rpartition homogne des groupes avant le sjour.

4 LVES PAR CLASSE

Les cours sont dispenss au sein dune famille htesse par un professeur diplm. Un test de niveau sera adress au participant pralablement au dpart, afin de procder une rpartition homogne des groupes avant le sjour.

Situe lembouchure de la rivire Tamar, Plymouth a jou depuis toujours un rle prpondrant dans lhistoire navale de lAngleterre, et fut le point de dpart de nombreuses expditions maritimes. Cest galement une ville dynamique qui accueille de nombreuses manifestations culturelles. Vous bnficierez de cours danglais par petits groupes de cinq.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, le groupe de 5 lves, accompagn du professeur danglais, participera des activits multisports, ludiques et culturelles : quizz, sport, piscine, billard, visite de muses, croisire en bateau, laser quest

Dcouvrir Londres tout en perfectionnant son anglais? Nhsitez pas, ce programme est fait pour vous! Au sein de lune des capitales les plus branches dEurope, venez dcouvrir le mode de vie anglais en intgrant une famille daccueil. Vous bnficierez de cours danglais par petits groupes de quatre, et vous aurez la chance darpenter les rues de cette ville qui regorge dendroits insolites dcouvrir absolument!

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, le groupe de 4 lves, accompagn du professeur danglais, partira la dcouverte de la ville : Covent Garden, Hyde Park, Oxford Street, Portobello Market, Trafalgar Square Mais galement des clbres muses : Science Museum, Victoria and Albert Museum, National Gallery, National History Museum, Tate Museum. Croisire sur la Tamise et London Eye, afin dobserver un panorama exceptionnel sur les monuments de la capitale. Les clbres magasins Harrods et Hamley. Deux excursions par semaine, runissant lensemble des jeunes, sont prvues au cours du sjour (exemples : Chislehurst Caves, visite guide de Londres avec Buckingham Palace, StJames Park, la relve de la garde, Brighton, bowling, parc dattractions). Les jeunes passent le dimanche en famille. Cinq soires auront lieu pendant le sjour (soires dansantes, cinma).

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle. Deux excursions par semaine runissant lensemble des jeunes sont prvues au cours du sjour (exemples: Newquay, Eden Project, Torquay, Exeter). Les jeunes passent le dimanche en famille. Cinq soires auront lieu pendant le sjour (soires dansantes, cinma, patinoire).
FORFAIT TOUT COMPRIS

Cadre de vie
Les jeunes sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun seul francophone par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 27.07.13 Sam 24.08.13 21 jours 21 jours

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 27.07.13 Sam 24.08.13 21 jours 21 jours

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant ;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

3 085

Voyage accompagn inclus

3 295

32

Sligo
IRLANDE
Comt de Sligo 17 000 habitants 140 km de Galway

Dublin international
HBERGEMENT

SEJOUR INTERNATIONAL

ANGLAIS

32 COURS/45MN

IRLANDE
Dun Laoghaire 50 000 habitants 10 km de Dublin

HBERGEMENT

ANGLAIS

40 COURS/45MN
LINGUISTIQUES
SJOURS

FAMILLE 13-17 ANS


Niveau 4e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

FAMILLE 14-17 ANS


Niveau 3e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Dans un environnement de collines et de lacs, Sligo est une charmante petite ville entre dans lhistoire en 807. Sa position cl en fit lobjet de toutes les convoitises. Aujourdhui, elle est devenue une capitale rgionale dynamique et accueillante, point de dpart idal pour dcouvrir le pays de Yeats, clbre pote irlandais.

Sur la cte Est de lIrlande, immdiatement au sud de la capitale irlandaise, la ville de Dun Laoghaire (prononcer DunLeary) est au pied des montagnes de Dublin. Le nom de la ville vient de deux mots galiques signifiant le fort de Leary, du nom dun roi irlandais du Vesicle. La ville sest dveloppe essentiellement au XIXe sicle. Sa situation en bord de mer en a fait le lieu de rsidence privilgi des Dublinois fortuns.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise : piscine, badminton, surf, sports dquipe

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement irlandaise et franaise. Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Une excursion dune journe et trois dune demi-journe sont prvues au cours du sjour (exemples : Dublin, Wexford, Kilkenny). De plus, huit soires (soire irlandaise, soire dansante, quiz international) auront lieu pendant le sjour.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle. Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Deux excursions dune journe, une dune demi-journe (exemples : Dublin, Westport, Loch Key) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun seul francophone par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Jeu 01.08.13 au au Lun 22.07.13 Mer 14.08.13 14 jours 14 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Dim 07.07.13 Dim 21.07.13 Dim 04.08.13 au au au Sam 20.07.13 Sam 03.08.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours 14 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Dublin) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE AER LINGUS BRITISH AIRWAYS
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Dublin) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE - AER LINGUS - BRITISH AIRWAYS
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 975

Voyage accompagn inclus

2 140

33

dimbourg
SJOURS EN FAMILLE
COSSE
Comt ddimbourg 468 000 habitants 70 km de Glasgow

Sydney
ANGLAIS

HBERGEMENT

32 COURS/45MN

AUSTRALIE
Nouvelle-Galles-du-Sud 4 200 000 habitants

HBERGEMENT

ANGLAIS

44 COURS/45MN

FAMILLE 13-17 ANS


Niveau 4e Tle

10 12 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

FAMILLE 15-18 ANS


Niveau 2e Tle

12 15 LVES PAR CLASSE


Les cours sont dispenss par des enseignants diplms, distincts de lquipe dencadrement.

Capitale conomique et culturelle de lcosse, dimbourg est classe au patrimoine mondial de lUnesco pour son architecture remarquable, limage de ses quartiers mdivaux et gorgiens. Dpaysement garanti vivre au cur de cette terre de lgendes, entre chteaux, lochs et montagnes.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise : piscine, badminton, squash, sports dquipe Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille.

Aux antipodes de lEurope, Sydney est la ville la plus ancienne et la plus peuple dAustralie. Cest un lieu trs vivant qui fut construit autour de lune des baies les plus spectaculaires du monde. Le charme de ses habitants et les nombreux parcs nationaux qui lentourent, en font un lieu de sjour remarquable, o ltude de langlais est associe un temps de vacances dans un environnement inoubliable.

Programme de loisirs
Chaque aprs-midi, les jeunes participent des activits multisports, ludiques et culturelles, au choix dans le programme propos par lquipe dencadrement franaise: mer/ plage, beach-volley, visites, sports dquipe

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison de deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

Une excursion dune journe, une dune demi-journe (exemples : Chteau ddimbourg, Stirling, Glasgow) et deux soires sont prvues au cours du sjour.

Cadre de vie
Les jeunes participants sont accueillis en pension complte, au sein de familles soigneusement slectionnes, raison dun ou deux francophones par famille, et disposent, dans la mesure du possible, dune chambre individuelle.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Jeu 01.08.13 au au Lun 22.07.13 Mer 14.08.13 14 jours 14 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Le week-end, les jeunes sont en excursion le samedi, et passent le dimanche en famille. Trois excursions dune journe (exemples : Sydney, Blue Mountains) et des soires sont prvues au cours du sjour.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Jeu 11.07.13 au Mer 31.07.13 21 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS FORFAIT TOUT COMPRIS
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / dimbourg) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

VOYAGE ET FORMALITS

Voyage accompagn inclus

1 970

Avion (Paris / Sydney) sur vols rguliers et car priv

Compagnies ariennes : BRITISH AIRWAYS EMIRATES QANTAS AIRWAYS


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : un passeport personnel + visa touristique (inclus, formalits accomplies par nos soins).

Voyage accompagn inclus

4 510

34

Sjours immersion en famille aux tats-Unis


Plus quun sjour traditionnel, nos sjours sur le continent amricain offrent une formidable opportunit de partir la dcouverte dun pays dont nous rvons depuis notre plus jeune ge.

15-18 ANS

Niveau 2e Tle

HBERGEMENT

FAMILLE

Cadre de vie
Afin de russir ce sjour, il est trs important de ne lassocier ni un sjour linguistique traditionnel, ni un circuit touristique, mais bien une relle volont de vivre, partager et comprendre la vie quotidienne dune famille amricaine. Les tats-Unis offrent un mode de vie droutant et fascinant pour nous, europens. Le jeune participant est hberg dans une famille habitant gnralement une petite localit. Seul hte francophone, il vit lintgralit de son sjour en partageant la vie quotidienne de la famille. Il faut savoir que les familles sont bnvoles, et quelles considrent votre enfant non comme un simple invit, mais comme un membre de la famille. Votre enfant est donc accueilli trs chaleureusement, et les familles se font un point dhonneur de lui faire dcouvrir les diffrents aspects de leur vie de tous les jours. Ce que les familles attendent en retour de la part de votre enfant, cest une spontanit, un enthousiasme partager, discuter, un investissement et un comportement similaires ceux quil peut avoir avec sa propre famille. En outre, hospitalit, gentillesse et curiosit sont les qualits principales des familles, et certaines rgles sont respecter : ponctualit, politesse, hygine de vie, honntet...
Une runion dinformation sera organise courant mai. Date limite dinscription : 5 Avril 2013 (sous rserve dacceptation du dossier).

Programme de loisirs
Tout au long du sjour, des activits sont proposes par la famille htesse, mais votre enfant doit nanmoins faire preuve dune certaine initiative pour organiser ses temps libres. En complment des activits vcues au sein de la famille, une soire et deux excursions sont organises avec lensemble des participants en immersion dans la mme rgion. Un directeur franais, responsable du sjour, reste en contact avec votre enfant pendant toute la dure du sjour. Avec laide dun correspondant local, il veille son intgration dans la famille, son confort et au bon droulement de son sjour. Ses coordonnes sont communiques votre enfant sous la forme dune carte durgence remise dans lavion pendant le voyage.
Ces sjours sont conseills des jeunes runissant les conditions suivantes :
u  ne bonne connaissance de la langue anglaise ; u  ne aptitude aux voyages, et avoir pralablement vcu un sjour linguistique en famille anglophone ; u  ne volont relle et personnelle de partager la vie quotidienne dune famille ; savoir faire preuve dautonomie et dinitiative.

TATS-UNIS

DATES* ET DURE DES SJOURS


Avion (Paris / San Francisco) sur vols rguliers et car priv Du Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours Du Jeu 01.08.13 au Mer 21.08.13 21 jours

FORFAIT TOUT COMPRIS

tat de Californie

Voyage accompagn inclus

3 875
FORFAIT TOUT COMPRIS

Rgion Cte Nord-Est

Avion (Paris / New York) sur vols rguliers et car priv Du Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours

Voyage accompagn inclus

3 650
FORFAIT TOUT COMPRIS

tat du Colorado

Avion (Paris / Denver) sur vols rguliers et car priv Du Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours

Voyage accompagn inclus

3 875
FORFAIT TOUT COMPRIS

tat de Floride

Avion (Paris / Miami) sur vols rguliers et car priv Du Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours

Voyage accompagn inclus

3 495
FORFAIT TOUT COMPRIS

Formalits dinscription
Un dossier complet et motivant tabli par le jeune doit nous tre adress (fiche dinscription, lettre personnelle de prsentation rdige en anglais de deux pages minimum, et dossier photographique prsentant le participant et sa famille). Il est indispensable dy apporter le plus grand soin, car cest ce dossier qui dterminera linscription dfinitive et laffectation dans une famille htesse.

Rgion des Grands Lacs

Avion (Paris / Detroit) sur vols rguliers et car priv Du Ven 12.07.13 au Jeu 01.08.13 21 jours Du Jeu 01.08.13 au Mer 21.08.13 21 jours

Voyage accompagn inclus

3 495

VOYAGE ET FORMALITS
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA ICELANDAIR AIR CANADA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

35

SJOURS

LINGUISTIQUES

Sjours

dcouvertes et itinrants
Apprendre voyager, aller la rencontre dautres cultures, dautres modes de vie et dautres horizons est un projet ducatif majeur qui guide notre dmarche dans la conception de nos sjours dcouvertes et itinrants. De lEurope au continent amricain, en passant par lAsie et lAustralie, vous dcouvrirez, au fil des pages de notre brochure, une multitude de pays et de sjours, o chaque jeune profitera de vacances organises, encadres et dynamiques.

36

SITUATION DE NOS SJOURS DCOUVERTES ET ITINRANTS


Sjours dcouvertes Sjours itinrants

NORVGE

CANADA

ANGLETERRE FRANCE ESPAGNE ITALIE SARDAIGNE CROATIE CYCLADES SICILE CRTE CHINE

TATS-UNIS / CANADA CTE OUEST CTE EST

MEXIQUE

CUBA

COSTA RICA

VIETNAM

PROU

BRSIL CHILI LE MAURICE

LA RUNION

AUSTRALIE

37

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

FLORIDE

Conception de nos sjours dcouvertes


Vacances aux multiples visages, ces sjours ont t conus pour offrir un excellent outil de dcouverte. Nos jeunes participants pourront ainsi profiter dune formule dynamique consacre la visite dune grande capitale ou dune rgion. Cap sur des traditions et des cultures diffrentes de la ntre.

LENCADREMENT LE VOYAGE ET LES TRANSPORTS


En fonction des destinations, le voyage aller-retour sera effectu, en train ou en avion sur vols rguliers. Puis, pour les dplacements sur place, utilisation des transports en commun (train, mtro ou bus locaux) ou dun autocar priv mis la disposition du groupe. Pour les sjours aux tats-Unis, les participants voyageront dans des minibus climatiss dont la conduite est confie des chauffeurs guides nord-amricains. Aucun membre de lquipe dencadrement ntant en charge de la conduite des vhicules, cela leur permet de se consacrer exclusivement lorganisation pdagogique du sjour et lencadrement des jeunes. Un directeur de centre de vacances coordonne les activits et veille au bon droulement du sjour. Pour le seconder, une assistante sanitaire et une quipe danimateurs, raison dun adulte pour 8 12jeunes en fonction des ges. Cette quipe, prsente 24h/24, veille au confort et la scurit des enfants, et organise les animations et les veilles.

ou proximit, et le djeuner est pris sous forme de panier-repas. Le nettoyage du linge est assur une fois par semaine. Nous vous recommandons de marquer tous les vtements.

LES DCOUVERTES ET LES ACTIVITS


Lemploi du temps de ce type de sjour se construit essentiellement autour de la dcouverte des richesses offertes par la destination: les principaux sites et villes que le groupe traverse au cours du voyage. Selon les possibilits locales et climatiques, nous construisons un programme proposant des activits sportives, des baignades, des randonnes, des jeux, des visites, du shopping, sans oublier les temps de repos.

LHBERGEMENT EN PENSION COMPLTE


Lhbergement est prvu en htel ou en auberge de jeunesse. Les repas (petits djeuners et dners) sont pris au restaurant de lhtel

38

LES ASSURANCES
Il nest pas exig de certificat mdical pour la pratique des sports. Cependant, sur certains sjours, une attestation daptitude nager au moins 25mtres, dlivre par un matre-nageur sauveteur, est indispensable la pratique dactivits nautiques ralises occasionnellement selon les opportunits rencontres. Vos enfants sont assurs avec les garanties assurance accident, frais mdicaux, responsabilit civile, assurance bagages, assistance rapatriement (se reporter nos conditions particulires de vente).

Les spectacles et ftes typiques donnent lieu des soires pittoresques qui viennent complter les animations proposes par lquipe dencadrement. Pour chaque destination, le programme est minutieusement prtabli, afin de garantir la ralisation du sjour dans les meilleures conditions de confort, et de permettre la dcouverte des centres dintrt importants au fil des tapes. La rigueur dans la prparation et lorganisation de nos sjours est un atout important. Il est cependant possible en tenant compte de lavis de nos adolescents qui le souhaiteront (si lunanimit lemporte) de modifier ponctuellement lemploi du temps initial, sans pour autant dnaturer la destination du sjour (loccasion dune manifestation exceptionnelle, la dcouverte dun site remarquable, dune activit plbiscite ou dune mto favorable).

UN SUIVI 24H/24
La rgle dor, cest lappel tlphonique rgulier du directeur du sjour Cap Monde pour donner des nouvelles (situation du groupe, mto locale, programme de la journe, projets du lendemain), et pour confirmer la bonne volution des jeunes ou signaler dventuelles difficults. Un service Audiotel, dont le numro figure sur les Informations Dpart/ Retour est mis en place par CapMonde, pour informer les parents 24h/24. Ce service permet de suivre le droulement du sjour tout au long du voyage. Les parents peuvent, bien videmment, nous appeler en cas durgence pour laisser un message destin leur enfant, que nous communiquerons au directeur du sjour ds lappel suivant.

CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT TOUT COMPRIS


L  e voyage encadr au dpart de Paris. Les transports sur place. L  hbergement en pension complte. Les activits et les visites. Lencadrement. Les assurances.

39

SJOURS DCOUVERTES

So British
ANGLETERRE
Londres

NOUVEAU

Hola Barcelona
ESPAGNE
Londres

NOUVEAU

12-17
ANS

HBERGEMENT

12-17
ANS

HBERGEMENT

Barcelone

AUBERGE

Barcelone

AUBERGE

Ce sjour est un excellent moyen de dcouvrir Londres, capitale la fois si proche et si diffrente de Paris. Un sjour entre traditions monarchiques et atmosphre futuriste, pour lune des capitales les plus branches de notre Europe.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Londres : Buckingham Palace et la relve de la garde (sous rserve du calendrier royal), Big Ben et son clbre carillon, 10 Downing Street, Whitehall, le Parlement de Westminster et ses faades mdivales reconstruites aprs lincendie de 1834, Westminster Abbey dont la nef est le tmoin de tous les vnements de la vie royale (couronnements, mariages). Visite de muses londoniens (au choix parmi le Science Museum, The Natural History Museum, British Museum, Tate Modern Museum). Croisire sur la Tamise et London Eye, afin dobserver un panorama exceptionnel sur les monuments de la capitale. Visite du parc Warner Bros Harry Potter. Cest la dcouverte du monde fantastique dHarry Potter qui est propos dans ce parc : les plateaux de tournage, les costumes, les accessoires, les personnages anims, les effets spciaux tout y est pour une plonge unique dans lunivers extraordinaire de lune des sagas les plus populaires de tous les temps. Tourisme et dcouvertes : Piccadilly, Camden Town, Oxford Street, Soho, Hyde Park, Trafalgar Square, Covent Garden. Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Vritable mtropole europenne, la capitale catalane est lune des villes les plus dynamiques et les plus passionnantes du littoral mditerranen. Entre culture et modernisme, cest une escapade riche en dcouvertes que nous proposons aux adolescents.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel ou en auberge de jeunesse. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Barcelone : la vieille ville, la cathdrale, les Ramblas, le muse Picasso ou Mir, le port olympique, la plaza de Catalua, le Mare magnum Parc daventure urbain Bosc Urba et visite de laquarium de Barcelone. Dcouverte du quartier Eixample et de luvre si originale de larchitecte Antonio Gaudi : la Sagrada Familia et le parc Gell. Promenade sur le Paseo de Gracia. Sans oublier la dtente, le shopping, la plage, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en auberge de jeunesse, en chambres multiples, au centre de Barcelone. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers repas au fil des visites.

Transports sur place


T  ransports en commun.

Transports sur place


T  ransports en commun.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Du Lun 08.07.13 Lun 29.07.13 Lun 05.08.13 Lun 26.08.13 au au au au Ven 12.07.13 Ven 02.08.13 Ven 09.08.13 Ven 30.08.13 5 jours 5 jours 5 jours 5 jours

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Du Du Lun 08.07.13 Lun 29.07.13 Lun 05.08.13 Lun 26.08.13 au au au au Ven 12.07.13 Ven 02.08.13 Ven 09.08.13 Ven 30.08.13 5 jours 5 jours 5 jours 5 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Eurostar (Paris / Londres)


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Barcelone) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE AIR EUROPA IBERIA.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

835

Voyage accompagn inclus

950

40

Sensations catalanes
ESPAGNE
Barcelone et Port Aventura

Pasta et Co
Port Aventura Barcelone

12/14
ANS

HBERGEMENT

ITALIE
Italie du Sud

12-15
ANS

HBERGEMENT

HTEL

VILLAGE VACANCES

Naples Pompei Le Vesuve

Vritable mtropole europenne, la capitale catalane est lune des villes les plus dynamiques et les plus passionnantes du littoral mditerranen. Entre culture et modernisme, cest un voyage fascinant que nous proposons aux adolescents pour dcouvrir la ville o a t reu Christophe Colomb son retour des Amriques en 1493.

Le sud de lItalie nous propose des paysages couper le souffle, quil sagisse du Vsuve, de la baie de Naples ou de la magnifique Capri. Lambiance trpidante de Naples et les plages de la cte amalfitaine en font un lieu de vacances riche par la varit des visites et les activits proposes.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Barcelone : la vieille ville, le quartier gothique, la cathdrale, les Ramblas, le muse Picasso ou Miro. Dcouverte du quartier Eixample et de loeuvre de larchitecte Antonio Gaudi, la Sagrada Familia et le parc Gell. Promenade sur le Paseo de Gracia. Parc daventure urbain Bocs Urba et visite de laquarium de Barcelone Universal Port Aventura : une journe inoubliable dans le plus vaste parc dattractions dEspagne. Excursion Figueres : visite du thtre-muse Dali, le clbre peintre gnial aux oeuvres extravagantes. Croisire autour des les Medes au large dEstartit. Waterworld : une journe dans le parc dattractions aquatiques. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel, dans une station balnaire sur la magnifique Costa Brava. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
Visite de Naples: visite guide de la ville et du muse archologique. Traverse en bateau et visite de Capri: le la beaut saisissante, qui a sduit tant dartistes tels Picasso, Gide, Wilde Ascension du Vsuve : site incontournable et unique, do lon a une vue magnifique sur la baie de Naples. Dcouverte de la cte amalfitaine. Visite de Pompi : visite guide de ce site archologique unique au monde. Visite dune fabrique de mozzarella et dun levage de bufflonnes. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, dans un village vacances4* (norme locale), dans les environs de Sorrente. Piscine et terrains de jeux. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Transports sur place


C  ar priv.

Transports sur place


T  ransports en commun et car priv.

DATES* ET DURE DES SJOURS DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 20.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours Du Du Lun 08.07.13 Jeu 01.08.13 au au Ven 19.07.13 Lun 12.08.13 12 jours 12 jours.
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Train couchettes (Paris / Cerbre) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant; une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents); attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

VOYAGE ET FORMALITS
FORFAIT TOUT COMPRIS

Avion (Paris / Naples) sur vols rguliers et car priv


Compagnies ariennes : AIR FRANCE LUFTHANSA ALITALIA.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1685

Voyage accompagn inclus

1 680

41

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

SJOURS DCOUVERTES

Dolce Vita
ITALIE
Florence, Venise ...

Venise Ravenne San Marin

Viva Roma
Rome

12-14
ANS

HBERGEMENT

Florence

ITALIE
Rome

12-15
ANS

HBERGEMENT

AUBERGE

HTEL

La rgion de Rimini, gale distance entre Venise et Florence, est un trs bon point de dpart pour dcouvrir lItalie. Cest aussi un lieu de villgiature idal pour des vacances sous le signe du soleil, de la plage, de la culture et des traditions

Cest loccasion idale dallier farniente et culture. Rome, par sa proximit avec la mer, nous permet ce merveilleux cocktail. Nous nous imprgnerons de cette belle ville anime et trpidante, et profiterons galement de la plage toute proche pour nous dtendre.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Venise: appele aussi la Srnissime, elle envote avec ses ddales de ruelles et de canaux. Dcouverte de la place Saint-Marc, de la basilique et de son campanile, du palais des Doges, sans oublier le pont des Soupirs, celui de Rialto Visite guide de Florence, capitale de la Renaissance: la clbre place du Dme, le baptistre, la Piazza della Signora et ses palais inoubliables, mais aussi le Ponte Vecchio et la galerie des Offices. Excursion la Rpublique de San Marin, la plus petite et la plus ancienne rpublique du monde: promenade dans la vieille ville, avec ses tours et ses ruelles riches en boutiques colores. Visite guide de Ravenne : la Byzance de lOccident qui fut la capitale de lEmpire romain, et conserve plusieurs monuments de cette poque. Parcs dattractions : deux journes inoubliables sont prvues Mirabilandia et Aquafun. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
Hbergement  en pension complte. Situe dans la rgion de Rimini, la pension se trouve dans une zone calme et tranquille en bord de mer. Elle dispose de chambres de 2 4 lits, toutes quipes dune salle de bains complte. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
Rome : visite guide de la ville avec le Forum, le Colise et le mont Palatin, les superbes places dont la place dEspagne, les magnifiques fontaines dont celle de Trvi, le Vatican, la place Saint-Pierre, la basilique et la chapelle Sixtine. Cascades de Marmore : un site exceptionnel. Construites lpoque des Romains pour assainir la rgion, elles sont dune beaut poustouflante. Un grand moment de fracheur ne pas manquer. Hydromania : deux journes inoubliables sont prvues dans ce grand parc dattractions aquatique, offrant toboggans, piscines vagues, etc. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte en chambres de 2 3 lits en htel3*, en bord de mer. Piscine. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Transports sur place


C  ar priv.

Transports sur place


T  ransports en commun et car priv.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Mer 31.07.13 au au Ven 19.07.13 Dim 11.08.13 12 jours. 12 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Ven 02.08.13 au au Ven 19.07.13 Mar 13.08.13 12 jours 12 jours
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Bologne) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Rome) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE ALITALIA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 650

Voyage accompagn inclus

1665

42

Escapade en Croatie
CROATIE
Seget Donji Trogir

Dcouverte qubcoise
CANADA
Sibenik Split

12-14
ANS

HBERGEMENT

12-14
ANS

HBERGEMENT

Qubec Montral

HTEL

Montral et Qubec

AUBERGE

Situe tout prs de Trogir classe au patrimoine mondial de lUnesco, la petite ville de Seget Donji se trouve juste en bord de mer. Nous alternerons visites culturelles et baignades dans des eaux limpides. Un cocktail idal pour passer des vacances inoubliables.

Le Qubec offre des paysages dune beaut poustouflante. Longeant le fleuve Saint Laurent, Montral et Qubec sont deux villes dcouvrir absolument. Lune et lautre offrent les deux visages du Qubec: influence amricaine pour Montral et franaise pour Qubec.

Principales Dcouvertes Principales Dcouvertes


Excursion Split : capitale de la Dalmatie, fonde en 295, elle cache de magnifiques trsors archologiques et possde un trs joli centre historique o il fait bon se promener. Loccasion de marchander quelques achats de souvenirs sur le march artisanal. Excursion Sibenik : les chutes de Krka, ses canyons et ses chapelets dlots. Excursion Plivice : le parc des lacs et sa rgion tout simplement exceptionnelle. La faune et la flore y sont prospres. Excursion Zadar et Nin : Nin est la plus vieille ville royale croate. Elle est situe sur une petite le entoure dun lagon. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en rsidence universitaire ou en htel.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte en htel 3*, en chambres multiples, en bord de mer. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Transports sur place


T  ransports en commun et car priv entre Montral et Qubec.

Transports sur place


Car priv.

Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mer 10.07.13 Sam 03.08.13 au au Dim 21.07.13 Mer 14.08.13 12 jours 12 jours
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du
FORFAIT TOUT COMPRIS

Lun 08.07.13 Lun 05.08.13

au au

Ven 19.07.13 Ven 16.08.13

12 jours 12 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Split) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : CROATIA AIRLINES LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Voyage accompagn inclus

1 785

Avion (Paris / Montral) sur vols rguliers

Compagnies ariennes : AIR FRANCE AIR CANADA BRITISH AIRWAYS.


Document obligatoire en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : un passeport personnel au nom du participant.

Voyage accompagn inclus

2 740

43

SJOURS

VOYAGE ET FORMALITS

DCOUVERTES / ITINRANTS

Dcouverte de Montral : la mtropole conomique de ltat du Qubec offre de nombreuses attractions incontournables : lle Sainte Hlne, le vieux Montral, le Mont Royal, la ville souterraine, le centreville et ses gratte-ciels, le parc Olympique, le Biodme, la rue Sainte Catherine Une journe au parc dattractions de la Ronde. Dcouverte de Qubec, ville authentique et vivante avec ses lieux historiques, le vieux Qubec, le vieux port, la terrasse Dufferin, le chteau Frontenac,

les plaines dAbraham, la colline parlementaire, les fortifications, la citadelle Une soire inoubliable dans une cabane sucre afin de dguster le souper de bcheron, de quoi vous rassasierEt pourquoi ne pas goter une poutine , spcialit qubcoise?

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

SJOURS DCOUVERTES

Mamma Mia
ITALIE
Florence, Venise ...

Venise Ravenne San Marin

Viva Catalua
ESPAGNE
Barcelone et Port Aventura

15-17
ANS

HBERGEMENT

Florence

15-17
ANS

HBERGEMENT

Port Aventura

Barcelone

AUBERGE

HTEL

Cest depuis la rgion de Rimini, en bord de mer, que nous vous proposons de partir la dcouverte de cette belle rgion dItalie. Florence, Venise, San Marin, plage, soleil, parcs dattractions Quel beau cocktail pour goter la joie de vivre litalienne!

Cest dans la belle ville de Barcelone que nos participants vont pouvoir dcouvrir la richesse culturelle de la capitale catalane. Cest une ville jeune et ptillante, toujours en effervescence. Prparez-vous pour un sjour haut en couleurs sous le soleil de la Costa Brava.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Venise: appele aussi la Srnissime, elle envote avec ses ddales de ruelles et de canaux. Dcouverte de la place Saint-Marc, de la basilique et de son campanile, du palais des Doges, sans oublier le pont des Soupirs, celui du Rialto Visite guide de Florence, capitale de la Renaissance: la clbre place du Dme, le baptistre, la Piazza della Signoria et ses palais inoubliables, mais aussi le Ponte Vecchio et la galerie des Offices. Excursion la Rpublique de San Marin, la plus petite et la plus ancienne rpublique du monde: promenade dans la vieille ville, avec ses tours et ses ruelles riches en boutiques colores. Visite guide de Ravenne : la Byzance de lOccident qui fut la capitale de lEmpire romain, et conserve plusieurs monuments de cette poque. Parcs dattractions : deux journes inoubliables sont prvues Mirabilandia et Aquafun. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte. Situe dans la rgion de Rimini, la pension se trouve dans une zone calme et tranquille en bord de mer. Elle dispose de chambres de 2 4 lits, toutes quipes dune salle de bains complte. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Barcelone: la vieille ville, le quartier gothique, la cathdrale, les Ramblas, le muse Picasso ou Mir. Dcouverte du quartier Eixample et de luvre de larchitecte Antonio Gaudi, la Sagrada Familia et le parc Gell. Promenade sur le Paseo de Gracia. Parc daventure urbain Bosc Urba et visite de laquarium de Barcelone. Universal Port Aventura : une journe inoubliable dans le plus vaste parc dattractions dEspagne. Excursion Figueres : visite du thtre-muse Dali, le clbre peintre gnial aux uvres extravagantes. Croisire autour des les Medes au large dEstartit. Waterworld: une journe dans le parc dattractions aquatiques. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel, dans une station balnaire sur la magnifique Costa Brava. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Transports sur place


C  ar priv.

Transports sur place


C  ar priv.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Mer 31.07.13 au au Ven 19.07.13 Dim 11.08.13 12 jours 12 jours

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 20.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Bologne) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Train couchettes (Paris / Cerbre) et car priv


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 650

Voyage accompagn inclus

1 685

44

Trsor de la Mditerrane
Palerme

Lessentiel de lOuest amricain


TATS-UNIS
Californie et Nevada

ITALIE
Sicile

13-16
ANS

HBERGEMENT

HTEL

Taormine Agrigente Syracuse

12-14
ANS

HBERGEMENT

San Francisco Los Angeles Las Vegas

AUBERGE

Accidents gologiques et violences volcaniques ont lev la Sicile au cur de la Mditerrane. Les hommes lont transforme, au fil des sicles, en un riche conservatoire de leurs cultures et de leurs arts. La valle des Temples Agrigente et le parc archologique de Syracuse en sont le tmoignage. Cest un voyage travers 4000ans dhistoire que nous proposons aux jeunes, qui profiteront galement de la mer o les baignades feront la joie de tous, sous un soleil trs gnreux.

Voyager la rencontre du mythe californien, travers les villes grandioses de lOuest amricain: cest un sjour extraordinaire que nous avons dcid de faire vivre nos jeunes explorateurs. Ils vivront lambiance hollywoodienne, lextravagance de Las Vegas et le bien-tre de San Francisco Un sjour inoubliable en plein rve amricain.

Principales Dcouvertes
Visite de Palerme: fonde en 700av.J.-C. par des marchands phniciens, et aujourdhui capitale de la Sicile, elle possde de vrais joyaux architecturaux, dont la sublime chapelle Palatine au cur du palais des Rois normands. Dcouverte des sites archologiques : la valle des Temples dAgrigente, le site de Syracuse, Taormine et son thtre grec creus dans la falaise. Catane : situe au pied de lEtna, elle regorge de sites historiques, thermes, amphithtres, glises Ascension de lEtna : le plus haut volcan actif dEurope (en fonction de son activit et des conditions mtorologiques). Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte en htel3* en chambres multiples, en bord de mer. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
San Francisco : ville o il fait bon vivre, clbre pour ses rues atypiques, ses cable cars et son superbe pont, le Golden Gate Bridge. voir galement, le quartier hippie, le quartier chinois, Fishermans Warf et plus particulirement Pier 39. Loccasion de voir quelques otaries se prlasser sur les rochers. Las Vegas : ville trpidante o rgne la dmesure. Le Strip sur lequel se trouvent les plus grands et plus somptueux htels et casinos. Los Angeles : la ville du cinma, Hollywood, Beverly Hills. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie

Transports sur place


Car priv.

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Transports sur place


L  es participants voyageront dans des minibus privs climatiss, dont la conduite est assure par des chauffeurs guides nord-amricains, distincts de notre quipe dencadrement.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Jeu 01.08.13 au au Ven 19.07.13 Lun 12.08.13 12 jours 12 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du
FORFAIT TOUT COMPRIS

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Mer 10.07.13 Lun 05.08.13

au au

Dim 21.07.13 Ven 16.08.13

12 jours 12 jours.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Palerme) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : ALITALIA MERIDIANA TRANSAVIA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / San Francisco ou Los Angeles) sur vols rguliers
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 685

Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : p  asseport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.

Voyage accompagn inclus

2 955

45

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

H  bergement en pension complte, en htel ou en auberge de jeunesse.

SJOURS DCOUVERTES

la dcouverte de New York et Washington

TATS-UNIS
New York et Washington

12-17
ANS

HBERGEMENT

AUBERGE

New York Washington

Washington, New York Le voyage commence dj en prononant les noms de ces lieux mythiques, et cest travers leur dcouverte que nous invitons nos participants passer un sjour inoubliable. New York est mme considre parfois comme la capitale du monde. Non loin de l, Washington, capitale fdrale des tats-Unis, est le sige de nombreuses institutions amricaines. La cte Est des tats-Unis offre une telle diversit, que chacun aura loccasion dy vivre son rve amricain.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en auberge de jeunesse ou en htel, en chambres de 4 6 lits. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites. de Georgetown et ses magasins. Une journe au parc dattractions de Six Flags, o les manges en tous genres feront le bonheur des jeunes. Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Principales Dcouvertes
Visite de New York, fonde en 1609 par les Hollandais et aujourdhui surnomme Big Apple : dcouverte de Battery Park, la statue de la Libert, le Financial District avec Wall Street, le clbre pont de Brooklyn, lAmerican Museum dHistoire Naturelle, Central Park, la 5e Avenue avec le Rockefeller Center, Times Square, la High Line Dcouverte des clbres quartiers de Chinatown, Little Italy, Greenwich Village et Soho Visite de Washington : impossible de ne pas admirer la Maison Blanche o rside le prsident des tats-Unis. Le Capitole, sige du Snat et de la Chambre des reprsentants, le Jefferson Memorial ainsi que le Washington Monument, tour historique de la capitale et de son pass, le Lincoln Memorial, le Columbia District, le quartier

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Lun 05.08.13 au au Ven 19.07.13 Ven 16.08.13 12 jours 12 jours

Transports sur place


T  ransports en commun. Car priv entre New York et Washington.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / New York ou Washington) sur vols rguliers
Compagnies ariennes : AIR FRANCE - BRITISH AIRWAYS - ICELANDAIR
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 785

46

Lgendes de lOuest

TATS-UNIS
Californie et Nevada

15-17
ANS

HBERGEMENT

San Francisco Los Angeles Las Vegas

AUBERGE

Partez pour un sjour inoubliable en plein rve amricain! De San Francisco Los Angeles, en passant par Las Vegas, voyagez la rencontre du mythe californien. Un sjour haut en couleurs et sensations qui ne manquera pas de vous sduire.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel ou en auberge de jeunesse.

Transports sur place


L  es participants voyageront dans des minibus privs climatiss, dont la conduite est assure par des chauffeurs guides nord-amricains, distincts de notre quipe dencadrement.

Principales Dcouvertes
San Francisco: ville o il fait bon vivre, clbre pour ses rues atypiques, ses cable cars et son superbe pont, le Golden Gate Bridge. voir galement, le quartier hippie, le quartier chinois, Fishermans Warf et plus particulirement Pier39. Loccasion de voir quelques otaries se prlasser sur les rochers. Las Vegas : ville trpidante o rgne la dmesure. Le Strip sur lequel se trouvent les plus grands et plus somptueux htels et casinos. Los Angeles: la ville du cinma, Hollywood, Beverly Hills. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Lun 05.08.13 au au Sam 20.07.13 Ven 16.08.13 12 jours 12 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA.


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.

Voyage accompagn inclus

2 955

47

SJOURS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / San Francisco ou Los Angeles) sur vols rguliers

FORFAIT TOUT COMPRIS

DCOUVERTES / ITINRANTS

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

SJOURS DCOUVERTES

Saveurs cubaines
Cuba est la plus grande le des Carabes. Ses milliers de kilomtres de plages ont la couleur de la nacre, sa musique vous envote Lesprit de Cuba est mtis, un jour on dira mme, couleur cubaine rsume en quelques mots la richesse et la diversit de la population locale. Chaleureux, amicaux, les cubains sont extrmement ouverts et avenants. Ils sont fiers de leur hritage et nous feront partager leur histoire et leur mode de vie.

NOUVEAU

CUBA
Cuba

15-17
ANS

HBERGEMENT

La Havane

Varadero

HTEL

Cienfuegos

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel 2 ou 3* (norme locale), en chambres triples. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de panier-repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
Visite guide de La Havane et de son centre historique: class patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco, cest un rgal darchitecture coloniale. Visite de la forteresse Los Tres Reyes del Marro. Dcouverte de la baie de Cienfuegos et du village colonial aux teintes pastel de Trinidad. Excursion Pinar el Rio: visite dune manufacture de cigares mais aussi de la Casa de Garay o lon distille un alcool de fruit trs doux. Dcouverte de la valle de Viales et de ses paysages splendides : ses orangers, ses bougainvilles, ses plants de tabac et ses petites maisons de bois peint appeles bohios. Varadero et ses plages de rve, une station balnaire rpute dans le monde entier. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposs par lquipe dencadrement.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Jeu 11.07.13 au Dim 28.07.13 18 jours
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Transports sur place


C  ar priv et transports en commun.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / La Havane) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : passeport personnel valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France; visa obligatoire (formalits accomplies par nos soins sur place); vaccinations contre les hpatites A et B conseilles;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

3 250

48

Pkin et les steppes mongoles


Cest une capitale en pleine mutation que nous vous proposons de dcouvrir. La Chine reste ancre dans des traditions sculaires, avec une histoire dont les traces demeurent prsentes un peu partout, mais souvre actuellement sur le monde. Pkin allie harmonieusement ce pass si riche et cette modernit. Un mlange subtil qui ne manquera pas de nous charmer. Avec ses chevaux et ses steppes, son dsert et ses chameaux, la province de Mongolie intrieure donne un bel avant-got de lAsie centrale. Elle possde de nombreux endroits authentiques que nous aurons le plaisir de vous dvoiler pendant ce sjour.

NOUVEAU

CHINE
Pkin et la Mongolie intrieure

14-17
ANS

HBERGEMENT

HTEL

Hohhot

Pkin

Principales Dcouvertes
Dcouverte de Pkin et de ses habitants avec une promenade sur la clbre Place Tian An Men. Visite du temple du Ciel, connu surtout pour sa majestueuse rotonde. Visite de la Cit Interdite et de la colline du Charbon. Shopping dans le march aux puces de Panjiayuan et dans le quartier de Liulichang regorgeant dobjets insolites trs priss par les pkinois. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier de Shishashai, devenu aujourdhui le quartier branch de Pkin, dans un lacis inextricable de Hutong, ruelles dont lorigine remonte au XIIIe sicle. Le Palais dt et les temples des Lamas et de Confucius; la Grande Muraille et la Voie Sacre avec les tombeaux de Ming sont bien sr au programme. La Mongolie Intrieure, lune des cinq rgions autonomes de la Chine : Hohhot, sa capitale, les steppes de Xilamuren avec la dcouverte de la vie des mongols. Dgustation de spcialits culinaires locales et spectacle de courses de chevaux. Nuit dans une yourte afin de nous familiariser avec la vie des nomades.. Dcouverte des lieux incontournables comme la colline dAobao, le dsert de Kubuqi et Ejin Horo Banner pour admirer le mausole de Gengghis Khan. Sans oublier les animations, jeux et veilles proposs par lquipe dencadrement.

L  hbergement en pension complte est prvu en htel3* (norme locale) par chambre de 2personnes disposant toutes dune salle de bains complte. Les repas sont pris au restaurant.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Dim 04.08.13 au au Sam 20.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

Transports sur place


C  ar priv. Train couchettes entre Pkin et Hohhot.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Pkin) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : passeport personnel valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  visa obligatoire (formalits accomplies par nos soins sous rserve de rception du passeport).

Voyage accompagn inclus + 90 ( visa obligatoire, prix sous rserve de modification)

49

SJOURS

2 995

DCOUVERTES / ITINRANTS

Cadre de vie

SJOURS DCOUVERTES

Au cur de locan Indien


Ne dun mariage entre la mer et le feu, lle Maurice fait partie de larchipel des Mascareignes, dans locan Indien, au large de Madagascar. Elle baigne dans un merveilleux lagon aux eaux turquoise bord dun rcif corallien. Un sjour dtente dans un cadre idyllique.

LE MAURICE

14-17
ANS

HBERGEMENT

HTEL

Port Louis Curepipe le aux Cerfs

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel3* (norme locale). L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Principales Dcouvertes
Visite de Port-Louis, la capitale de lle: la rade, le centre historique qui tmoigne de la grandeur du pass, le march central Visite de Curepipe : petite ville au centre de lle, rpute pour son march. Lle aux Cerfs: un petit coin de paradis o il fera bon se baigner dans les eaux turquoises du magnifique lagon. Ce sera aussi loccasion dune promenade en bateau pour admirer les cascades. Dcouverte du site de Chamarel : une curiosit gologique unique et des couleurs sublimes. Visite du jardin de Pamplemousses, jardin botanique rput dans le monde entier. Randonne dans les gorges de la Rivire Noire. Plonge (masque et tuba): dcouverte des fonds marins et de la faune sous-marine multicolore. Baignades en compagnie des dauphins et kayak. Initiation au surf en toute tranquillit. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Dim 07.07.13 au Sam 20.07.13 14 jours
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Transports sur place


Transports en commun.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Port-Louis) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE AIR MAURITIUS AIR AUSTRAL.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : un passeport personnel;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques; vaccinations contre les hpatites A et B conseilles.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 635

50

Lle Intense
Ne dun mariage entre la mer et le feu, La Runion fait partie de larchipel des Mascareignes, dans locan Indien, au large de Madagascar. La Runion est une petite le tropicale montagneuse et volcanique. La varit de paysages y est impressionnante: vous pouvez passer de la fort tropicale vierge luxuriante un paysage lunaire dpourvu de vgtation. Comme son nom lindique, LaRunion est galement une mosaque de population multiraciale vivant en toute harmonie, et apportant lle une richesse culturelle et culinaire hors du commun!

LA RUNION
le de la Runion

14-17
ANS

HBERGEMENT

Saint-Denis Saint-Paul Saint-Gilles Saint-Leu Cilaos Piton de la Fournaise

HTEL

Cadre de vie

Principales Dcouvertes
Le Piton de la Fournaise: loccasion de dcouvrir un site extraordinaire. Nous visiterons la maison du Volcan pour nous initier la volcanologie, et ferons une randonne qui nous mnera non loin du cratre (si lactivit du volcan le permet). Saint-Gilles : ses jolies plages protges par la barrire de corail, son aquarium o sont reconstitus les paysages sous-marins de lle. Saint-Paul: dcouverte de cette trs belle ville en bord de mer et de son march traditionnel trs atypique, o les couleurs et les senteurs se disputent la vedette. Cilaos : cirque de toute beaut, o nous ferons une randonne inoubliable. Saint-Leu: jolie petite ville crole qui abrite un observatoire consacr lunivers des tortues marines. Sans oublier les rencontres avec la population locale, la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 07.07.13 Lun 05.08.13 au Sam 20.07.13 au Dim 18.08.13 14 jours 14 jours

Transports sur place


Transports en commun.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Saint-Denis de la Runion) sur vols rguliers et car priv
Compagnies ariennes : AIR FRANCE AIR MAURITIUS AIR AUSTRAL.
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 685

51

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

H  bergement en htel2*, en studio de 3 personnes. Toutes les chambres sont quipes dune salle de bains complte. Logs au cur de la station  balnaire de Saint-Gilles, nous bnficierons dun accs au lagon.

Conception de nos sjours itinrants


Vacances aux multiples visages, cette formule a t mise au point par Cap Monde pour offrir aux jeunes le meilleur outil de dcouverte. Rservs aux voyageurs et aux enthousiastes, les sjours itinrants sont de vritables aventures, o chacun participe aux tches et aux prises de dcisions.

LES REPAS LENCADREMENT LE VOYAGE ET LES TRANSPORTS


Au dpart de Paris, le voyage accompagn seffectue en avion sur vols rguliers. Puis, pour les trajets sur place, en car, en minibus, en vans ou en transports en commun (trains, cars, bateaux). Pour les sjours aux tats-Unis et au Canada, les participants voyageront dans des minibus climatiss dont la conduite est confie des chauffeurs guides nord-amricains. Aucun membre de lquipe dencadrement ntant en charge de la conduite des vhicules, cela leur permet de se consacrer exclusivement lorganisation pdagogique du sjour et lencadrement des jeunes. Une quipe rode ce type de voyage, raison dun adulte pour 8 12 jeunes, conduira laventure. Cette quipe, compose dun directeur de sjour de vacances expriment, danimateurs diplms et dune assistante sanitaire, accompagne le groupe tout au long du parcours. Selon les destinations, des guides locaux sont galement disposition du groupe. Les repas sont pris en commun, et sont des moments de partage et de convivialit trs importants dans la vie du sjour. Pour les sjours prvus en htel, les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas lors des excursions. Pour les sjours en camping, lquipe dencadrement propose des ides de menus et en discute avec le groupe. Le ravitaillement et la prparation des repas sont assurs par petits groupes, en alternance, avec laide de lquipe dencadrement. En fonction de lorganisation de la journe, il sera possible de se restaurer occasionnellement dans les tavernes, fast-food ou autres restaurants, afin de dguster une nourriture typique et parfois pittoresque. Pour des raisons pratiques, le djeuner sera souvent pris sous forme de panier-repas.

LHBERGEMENT
Selon les sjours, lhbergement est prvu en camping, en htel ou en auberge de jeunesse.

52

fait force) modifier lemploi du temps initial ici ou l, loccasion dune manifestation exceptionnelle, de la dcouverte dun site remarquable, dune activit plbiscite ou dune mto favorable.

Audiotel, dont le numro figure sur les Informations Dpart / Retour est mis en place par CapMonde, pour informer les parents 24h/24. Les parents peuvent, bien videmment, nous appeler en cas durgence pour laisser un message destin leur enfant, que nous communiquerons au directeur du sjour ds lappel suivant.

UN PROGRAMME MINUTIEUSEMENT TABLI


Litinraire est prpar afin de garantir sa ralisation dans les meilleures conditions de confort, et de permettre la dcouverte des centres dintrt importants de chaque tape. La rigueur dans la prparation et lorganisation de nos sjours est un atout important qui nexclut pas, en cours de voyage, de modifier ponctuellement un programme tabli. Selon les possibilits rencontres, nos quipes proposent aux jeunes des visites, des activits sportives, des jeux, des baignades, des rencontres avec les populations locales, sans oublier les temps de repos. Il nest pas exig de certificat mdical pour la pratique des sports. Cependant, sur certains sjours, une attestation daptitude nager au moins 25mtres, dlivre par un matre-nageur sauveteur, est indispensable la pratique dactivits nautiques ralises occasionnellement, selon les opportunits rencontres. Par exprience, nos quipes dencadrement savent tenir compte de lavis de nos adolescents en vacances qui souhaiteront (si lunanimit

LE MATRIEL
Pour les sjours prvus en camping, Cap Monde met des tentes de trois places la disposition du groupe. Matriel de cuisine, plats, rchauds et tout quipement indispensable au droulement du sjour sont galement prvus par CapMonde, lexception du sac de couchage, du tapis de sol et du couvert personnel. Ce matriel dintendance est transport soit par le car, lorsque le nombre de participants du sjour itinrant le permet, soit par un vhicule utilitaire qui accompagne le groupe durant tout le voyage. Pour tous les sjours itinrants qui utilisent les transports en commun sur place, les jeunes doivent prvoir de porter leurs propres affaires entre les tapes. Le sac dos est donc indispensable.

LES ASSURANCES
Vos enfants sont assurs avec les garanties assurance accident, frais mdicaux, responsabilit civile, assurance bagages, assistance rapatriement (se reporter nos conditions gnrales et particulires de vente).

CE QUE COMPREND NOTRE FORFAIT TOUT COMPRIS


L  e voyage encadr au dpart de Paris. Les transports sur place. L  hbergement en pension complte. Les activits et visites Lencadrement. Les assurances.

UN SUIVI 24H/24
La rgle dor, cest lappel tlphonique rgulier du directeur du sjour CapMonde pour donner des nouvelles du groupe. Un service

53

Au royaume de Minos
SJOURS ITINERANTS
GRCE
Crte

Vacances dans tous ses Etna


ITALIE
Sicile

14-17
ANS

HBERGEMENT

Hania

Heraklion Sitia Ierapetra

CAMPING

Rthymnon

14-17
ANS

HBERGEMENT

Palerme Taormine Agrigente Syracuse

CAMPING

Berceau de la civilisation minoenne, la Crte est une le aux multiples contrastes, baigne par la mer ge et par le soleil mditerranen. Les montagnes de lOuest, sauvages et quasiment inaccessibles, dvalent vers des paysages de vignes et doliviers. Au bout des pistes, apparat le littoral qui stend sur 1000kilomtres, o le sable est blanc et leau turquoise. Un vritable patchwork de paysages et de cultures, qui fera vivre aux jeunes un sjour inoubliable.

Accidents gologiques et violences volcaniques ont lev la Sicile au cur de la Mditerrane. Les hommes lont transforme, au fil des sicles, en un riche conservatoire de leurs cultures et de leurs arts. La valle des Temples, Agrigente, et le parc archologique de Syracuse en sont le tmoignage. Cest un voyage travers 4000ans dhistoire que nous proposons aux adolescents, qui profiteront galement des 2000kilomtres de ctes o les baignades feront la joie de tous, sous un soleil trs gnreux.

Principales Dcouvertes
Visites des villes de lle qui possdent un charme certain et regorgent de vestiges historiques: Hraklion et son Muse archologique, Agios Nikolaos, Ierapetra, Sitia, Rthymnon, Hania. Dcouverte du palais de Minos : situ Knossos, il est le tmoignage grandiose du raffinement artistique de la civilisation minoenne. Gorges de Samaria : randonne parmi les plus longues et les plus impressionnantes gorges dEurope. Les paysages de Crte: les villages aux maisons vnitiennes, les ports de pche pittoresques Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping. L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Principales Dcouvertes
Visite de Palerme : fonde en 700av.J.-C. par des marchands phniciens, et aujourdhui capitale de la Sicile, elle possde de vrais joyaux architecturaux, dont la sublime chapelle Palatine au cur du palais des Rois normands. Dcouverte des sites archologiques : la valle des Temples dAgrigente, le site de Syracuse, Taormine et son thtre grec creus dans la falaise, Catane, sa cathdrale et son amphithtre. Ascension de lEtna : le plus haut volcan actif dEurope (en fonction de son activit et des conditions mtorologiques). Excursion sur les les oliennes, archipel volcanique inscrit au patrimoine mondial de lUnesco: escale sur Vulcano, lle la plus mridionale, avec ses clbres bains de boue Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping. L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Transports sur place


T  ransports en commun. Un vhicule priv, transportant le matriel de camping, est galement la disposition du groupe.

Transports sur place


T  ransports en commun. Un vhicule priv, transportant le matriel de camping, est galement la disposition du groupe.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Dim 04.08.13 au au Dim 21.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Dim 04.08.13 au au Dim 21.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Athnes) sur vols rguliers et traverse maritime (Athnes / Hraklion)
Compagnies ariennes : AIR FRANCE - LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

VOYAGE ET FORMALITS
FORFAIT TOUT COMPRIS

Avion (Paris / Palerme) sur vols rguliers

Compagnies ariennes : ALITALIA MERIDIANA TRANSAVIA


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 595

Voyage accompagn inclus

1 595

54

Soleil et Mditerrane
ITALIE
Sardaigne La Sardaigne est une le superbe au cur de la Mditerrane. Elle a russi prserver son aspect sauvage et typique, tout en conservant son patrimoine si particulier. La Sardaigne, cest aussi et surtout des plages de sable fin, des criques avec une eau turquoise qui invite la baignade. Une le de rve pour des vacances inoubliables.

Palau

Splendeurs dalmates
CROATIE 14-17
ANS

14-17
ANS

HBERGEMENT

Alghero Oristano Cagliari

HBERGEMENT

CAMPING

CAMPING

Sibenik Split Dubrovnik

Un chapelet dles qui stalent sur la Mditerrane, des couleurs sublimes et une histoire hors du commun sont sans aucun doute les meilleurs qualificatifs qui peuvent sattribuer la Croatie. Nous nous dplacerons dle en le, sans oublier la visite des sites incontournables de Dubrovnik et Split. Nous alternerons visites culturelles et baignades dans des eaux limpides et chaudes, un mlange qui ne pourra que nous faire passer des vacances inoubliables.

Principales Dcouvertes
Visite de Cagliari : capitale de la Sardaigne, fonde par les Phniciens, Cagliari recle de nombreuses ruines romaines. Visite des principales cits : Oristano et son clbre puits sacr, Alghero avec ses ruelles paves et ses bastions espagnols. Dcouverte des sites incontournables : la Costa Smeralda et ses plages paradisiaques, Palau et ses criques aux eaux limpides, Capo Caccia et la clbre grotte de Neptune, larchipel de la Maddalena et son parc national, le Cap dOrso et sa sculpture de granit Visite de Castelsardo, sa forteresse et le promontoire du rocher. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping. L  es repas sont prpars par le groupe, ou pris au restaurant ou dans des tavernes.

Principales Dcouvertes
Visite de Dubrovnik : la vieille ville et ses remparts dominant la mer. Cest lune des plus belles villes de la Mditerrane. Visite de Split : capitale de la Dalmatie, fonde en 295 qui possde un trs joli centre historique o il fait bon se promener. Excursion Sibenik : les chutes de Krka, ses canyons et ses lots. Dcouverte des les : Hvar, nouveau paradis de la jet-set internationale, et Korcula pour des baignades dans des eaux turquoises. Le parc national de Mljet: son chapelet dles et de criques sauvages, un petit paradis. Visite de Trogir : classe par lUnesco, cette petite ville mdivale est un vrai bijou. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping. L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Transports sur place


T  ransports en commun. Un vhicule priv, transportant le matriel de camping, est galement la disposition du groupe.

Transports sur place


T  ransports en commun. Un vhicule priv, transportant le matriel de camping, est galement la disposition du groupe.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Dim 04.08.13 au au Dim 21.07.13 Sam 17.08.13 14 jours 14 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Mer 07.08.13 au au Dim 21.07.13 Mar 20.08.13 14 jours 14 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Cagliari) sur vols rguliers
Compagnies ariennes : MERIDIANA ALITALIA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Split) sur vols rguliers

Compagnies ariennes : CROATIA AIRLINES LUFTHANSA


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  attestation daptitude nager au moins 25mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 640

Voyage accompagn inclus

1 655

55

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

Symphonie en blanc et bleu


SJOURS ITINERANTS
GRCE
Cyclades

Trolls,Vikings et Lofoten
NORVGE 14-17
ANS

les Lofoten

14-17
ANS

HBERGEMENT

Athnes Andros Paros

HBERGEMENT

CAMPING

Mikonos Naxos Amorgos Santorin

CAMPING

Trondheim Lillehammer Oslo

Immense aurole de 300kilomtres de diamtre au cur de la mer ge, larchipel des Cyclades nous invite un voyage passionnant au cours duquel nous cheminerons dle en le par la mer. Sous un soleil clatant, nous apprcierons ce tableau tonnant dessin par le bleu intense de la Mditerrane, la blancheur immacule des maisons en forme de cube, et les verdoyants paysages parsems de chapelles et de moulins.

Principales Dcouvertes
Visite dAthnes : la capitale grecque possde de nombreux joyaux architecturaux. LAcropole et ses nombreux monuments dont les Propyles, entres majestueuses sur le plateau de lAcropole, le clbre Parthnon (considr depuis lAntiquit comme un modle darchitecture), le temple dAthna (desse protectrice de la cit). Sans oublier le trs touristique quartier de la Plaka et ses petits restaurants si typiques. Dcouverte des les Cyclades: cest sans aucun doute le blanc et le bleu qui caractrisent le mieux larchitecture de lensemble de ces les; quatre six dentre elles seront ainsi visites en fonction du temps disponible. Santorin, srement la plus clbre et la plus lointaine aussi: certains pensent quelle serait lorigine du mythe de lAtlantide. Amorgos, o a t tourn Le Grand Bleu , avec ses plages et ses eaux cristallines. Mykonos et ses clbres moulins. Paros, renomme pour son marbre. Naxos, la plus grande le des Cyclades, ou Milos, lle des couleurs, une des plus belles. Sans oublier la dtente, la plage et les baignades, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping. L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Ce sjour est une invitation la dcouverte de la nature ltat pur: la Norvge et ses paysages grandioses, ses fjords uniques au monde, le soleil de minuit et ce sentiment que le jour dure toujours Les les Lofoten, jardin au bout du monde, la route des Trolls et le cercle polaire: cest un grand bol dair pur que nous vous proposons. dguster sans modration.

Principales Dcouvertes
Visites des grandes villes : Oslo, la capitale, Lillehammer, o furent organiss les Jeux olympiques dhiver, et Trondheim. Visite dun muse viking : le mot viking signifie pillard et dsigne ce peuple scandinave qui partit la conqute de lEurope entre les VIIIe et XIe sicles. Escale aux les Lofoten: visite des villages de pcheurs et randonnes, hbergement en rorbu, maison typique de pcheurs. Dcouverte de nombreux fjords, dont celui de Geiranger, le plus clbre et le plus spectaculaire. Passage du cercle polaire avec la traverse de villages lapons (ou Sames) via la route des Trolls Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping ou en rorbu (maison de pcheurs). L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Transports sur place


C  ar priv de grand tourisme. Un vhicule priv, transportant le matriel de camping, est galement la disposition du groupe.

Transports sur place


T  ransports en commun et traverses maritimes. Un vhicule priv, transportant le matriel de camping, est galement la disposition du groupe.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Lun 05.08.13 au au Dim 28.07.13 Dim 25.08.13 21 jours 21 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Lun 08.07.13 Jeu 01.08.13 au au Dim 28.07.13 Mer 21.08.13 21 jours 21 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Athnes) sur vols rguliers


Compagnies ariennes : AIR FRANCE LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents);  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Oslo) sur vols rguliers
Compagnies ariennes : AIR FRANCE KLM ROYAL DUTCH AIRLINES SAS SCANDINAVIAN AIRLINES
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  une carte didentit au nom du participant et une autorisation de sortie du territoire (dlivre par le commissariat de police ou la mairie du domicile) ou un passeport au nom du participant;  une carte europenne dassurance maladie (dlivre par la caisse de Scurit sociale des parents).

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

1 970

Voyage accompagn inclus

2 090

56

100% Qubec
CANADA 14-17
ANS

Brazil Paradise
Qubec Montral

HBERGEMENT

BRSIL

15-17
ANS

HBERGEMENT

CAMPING

AUBERGE

Iguau Rio Ilha grande

Pays deau et de forts, territoire immense en grande partie sauvage, le Canada offre de grands espaces perte de vue. Une destination idale pour sinitier au rafting ou aux expditions en rabaska, pour observer la faune et la flore, et pour dcouvrir de grandes villes qui combinent la modernit amricaine et le charme europen.

Couvrant prs de la moiti du continent sud-amricain, le Brsil se singularise par sa langue, le portugais. Calme et joie de vivre sont les matres mots de ce peuple chaleureux, qui volue au rythme de la samba. Le voyage se droule sur la bande ctire qui stend sur 7400kilomtres, entre locan Atlantique et les chanes de montagnes.

Principales Dcouvertes
Visite de Montral: le Biodme, muse unique au monde qui prsente les cinq cosystmes. Promenade dans les hauts lieux touristiques tels le Mont-Royal, la rue Sainte-Catherine Journe dans le parc dattractions de LaRonde. Visite de Qubec : la plus ancienne cit francophone dAmrique, sa vieille ville et le chteau Frontenac, tmoins de la prsence franaise. La chute Montmorency, moins connue que les chutes du Niagara, mais tout aussi spectaculaire! Visite dune cabane sucre, spcialit qubecoise, o lon tire le sirop drable. Dcouverte de Tadoussac : le plus vieux village du Qubec, o Jacques Cartier a jet lancre au XVIe sicle. Des rives du SaintLaurent, croisire incroyable la rencontre des baleines, blougas ou autres mammifres marins. Loisirs et sports : descente de rivire en rafting ou en rabaska, randonnes pdestres, festivals de rue Montral et Qubec (en fonction des programmations en cours lors du passage du groupe) Sans oublier la dtente, le magasinage , les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, majoritairement en camping, et quelques nuits en auberge de jeunesse. L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Principales Dcouvertes
Visite guide de Rio de Janeiro: le Corcovado et son impressionnante statue du Christ rdempteur, le Pain de sucre et les plages de Copacabana, Ipanema Dcouverte des chutes dIguau: 275cascades formant une frontire naturelle entre le Brsil, lArgentine et le Paraguay, et dont la plus poustouflante, la Garganta del Diablo, atteint 90 mtres de haut. Passage au lieu-dit des Trois Frontires, et visite de la rserve ornithologique. Traverse vers Ilha Grande : dcouverte du village dAbraao, excursion en bateau, randonne pdestre jusqu la plage paradisiaque Lopes Mendes, lune des plus belles du Brsil, plonge (masque et tuba), dcouverte des coutumes locales Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en auberge de jeunesse.

Transports sur place


M  inibus privs climatiss, dont la conduite est assure par des chauffeurs guides nord-amricains, distincts de lquipe dencadrement.

Transports sur place


T  ransports en commun.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mar 09.07.13 Lun 05.08.13 au au Ven 26.07.13 Jeu 22.08.13 18 jours 18 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Jeu 11.07.13 Mer 07.08.13 au au Dim 28.07.13 Sam 24.08.13 18 jours 18 jours
FORFAIT TOUT COMPRIS

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

Compagnies ariennes : AIR CANADA AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

Voyage accompagn inclus

2 870

Voyage accompagn inclus

2 975

57

SJOURS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Montral) sur vols rguliers

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Rio ou Sao Paulo) sur vols rguliers

Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS TAP PORTUGAL


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques; traitement antipaluden recommand; vaccinations contre la typhode, la fivre jaune et les hpatites A et B conseilles.

FORFAIT TOUT COMPRIS

DCOUVERTES / ITINRANTS

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Welcome to Florida
SJOURS ITINERANTS

NOUVEAU

TATS-UNIS
Floride

14-17
ANS

HBERGEMENT

CAMPING
Orlando Miami

La Floride, o il fait bon vivre toute lanne, offre un tel panel dactivits que tout le monde pourra sy faire plaisir (plages, parcs dattraction, muses, faune sauvage, eaux cristallines). Notre circuit nous fera dcouvrir toutes les facettes de ce bel tat amricain depuis Miami, du Nord au Sud et dOuest en Est.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en camping. L  es repas sont prpars par le groupe, ou pris au restaurant.

Transports sur place


M  inibus privs climatiss dont la conduite est assure par des chauffeurs guides nordamricains, distincts de lquipe dencadrement.

DATES* ET DURE DES SJOURS

Principales Dcouvertes
Dcouverte de Miami: le quartier Art Dco, Bayside, Ocean Drive, Miami Beach et Palm Beach, Little Havana. Visite de Cap Canaveral et du Kennedy Space Center. Plage Cocoa Beach. Visite de la ville dOrlando et shopping dans les magasins dtaxs. Une journe au parc dIsland of Adventure et/ou du nouveau parc Harry Potter. Dcouverte de la ville de Tampa et son parc dattractions, Bush Garden. Dcouverte du parc des Everglades et visite dune ferme dalligators. Sanibel Island : baignade et farniente sur la magnifique plage de sable blanc. Dcouverte de Key Largo et baignade dans des eaux turquoise. Sans oublier les animations, jeux et veilles proposs par lquipe dencadrement.

Du Du

Ven 12.07.13 Jeu 01.08.13

au au

Jeu 25.07.13 Mer 14.08.13

14 jours 14 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris/Miami) sur vols rguliers


Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

3 140

58

Paradis sauvage
COSTA RICA 15-17
ANS

Arenal

Tortuguero San Jose

HBERGEMENT

Des buildings aux grands espaces


TATS-UNIS CANADA 14-17
ANS

Tadoussac Qubec Montral New York

AUBERGE

HBERGEMENT

CAMPING

Le Costa Rica, nich en plein cur de lAmrique centrale, est une destination privilgie pour tous les amateurs de nature sauvage. Cest un vritable paradis avec des plages de rve, des sommets vertigineux, mais aussi une jungle incroyable et des fonds marins couper le souffle. Cest galement loccasion de belles rencontres avec une population locale trs accueillante et chaleureuse.

Principales Dcouvertes
San Jos : capitale et plus grande ville du Costa Rica. Excursion sur le volcan Pos o vous visiterez une plantation de caf. Journe rafting sur le clbre fleuve Pacuare rput pour cette activit. Vous vivrez un grand moment daventure. Parc National Tortuguero : excursion en bateau pour naviguer entre la faune et la flore tropicale. Sarapiqui : visite de la rserve biologique la Tarimba avec dgustation dans une plantation de cacao. Volcan Arenal la Fortuna : visite du parc national et de la magnifique chute Arenal o vous pourrez vous baigner. Vous arpenterez le parc laide de ponts suspendus. Visite dun village indigne et dcouverte dun jardin de papillons et de grenouilles, toutes plus colores les unes que les autres. Journe accrobranche au parc Selvaura en pleine fort tropicale. Dtente en bord de mer sur la clbre plage Tamarindo, situe sur la cte Pacifique. Vous profiterez de son ocan limpide, de sa nature exquise et de ses sublimes couchers de soleil. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte en htel, auberge de jeunesse et en pension. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Les tats-Unis et le Canada runis dans un mme voyage, pour dcouvrir des villes fascinantes telles que New York, Montral ou Qubec, mais aussi des paysages grandioses, travers les chutes Montmorency et les forts de la province de Qubec. Un sjour unique pour comprendre et apprcier lAmerican way of life, et pour apprhender les cultures de ces deux gants de lAmrique du Nord.

Principales Dcouvertes
New York: Manhattan du nord au sud ; la statue de la Libert, Little Italy, Soho, Broadway, Times Square, Central Park Visite de Qubec : la plus ancienne cit francophone dAmrique, sa vieille ville et le chteau Frontenac, tmoin de la prsence franaise. La chute Montmorency, moins connue que les chutes du Niagara, mais tout aussi spectaculaire. Visite dune cabane sucre, spcialit qubcoise, o lon tire le sirop drable. Visite de Montral: le Biodme, muse unique au monde qui prsente les cinq cosystmes. Promenade dans les hauts lieux touristiques tels le Mont-Royal, la rue Sainte-Catherine. Une journe dans le parc dattractions de La Ronde Dcouverte de Tadoussac : le plus vieux village du Qubec, o Jacques Cartier a jet lancre au XVIe sicle. Des rives du SaintLaurent, croisire incroyable la rencontre des baleines, blougas ou autres mammifres marins. Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, majoritairement en camping, et quelques nuits en auberge de jeunesse. Les  repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Transports sur place


C  ar priv.

Transports sur place


M  inibus privs climatiss, dont la conduite est assure par des chauffeurs guides nord-amricains, distincts de lquipe dencadrement.

DATES* ET DURE DU SJOUR


Du Sam 13.07.13 au Mar 30.07.13 18 jours
* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Dim 14.07.13 Jeu 01.08.13 au au Ven 02.08.13 Mar 20.08.13 20 jours 20 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / San Jos) sur vols rguliers et car priv

Compagnies ariennes : AIR FRANCE - AMERICAN AIRLINES - BRITISH AIRWAYS


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques; traitement antipaluden recommand;  vaccinations contre les hpatites A et B conseilles.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

3 250

Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS AIR CANADA


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.

Voyage accompagn inclus

3 160

59

SJOURS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / New York) et (Montral / Paris) sur vols rguliers

FORFAIT TOUT COMPRIS

DCOUVERTES / ITINRANTS

Au pays des Aztques


SJOURS ITINERANTS
MEXIQUE 15-17
ANS

El Condor
Mexico

San Pedro de Atacama La Serena Santiago Pucon

HBERGEMENT

CHILI

15-17
ANS

HBERGEMENT

AUBERGE

Puerto Escondido

AUBERGE

Un sjour passionnant nous attend. Au programme: un savant mlange de culture, de nature et de paysages extraordinaires. Notre priple travers le Mexique nous conduira de Mexico la cte Pacifique, et nous offrira lopportunit de rencontres avec les Mexicains qui nous feront partager leur histoire et leur mode de vie. Nous aurons, bien sr, au fil des tapes, loccasion de faire du sport, mais aussi de nous dtendre sur des plages paradisiaques, lombre des Palapas Une aventure inoubliable!

Il nexiste aucun autre pays au monde aussi long et aussi troit que le Chili: une mince bande de terre qui stire sur la cte Ouest de lAmrique du Sud, et qui possde une incroyable diversit de paysages sauvages. Notre priple travers le Chili nous conduira de Santiago San Pedro dAtacama, lun des dserts les plus arides du monde, sans oublier la rgion des lacs et ses volcans enneigs. Nous aurons sans aucun doute lopportunit de rencontrer des Chiliens qui nous feront partager leur joie de vivre, et de participer une dmarche co-citoyenne dans la rgion de Pucon.

Principales Dcouvertes
Mexico: visite de la ville et de son centre historique, la cathdrale mtropolitaine, la place de la Constitution, visite du muse dAnthropologie pour mieux comprendre le fabuleux pass des peuples de lpoque prhispanique. Balade dans le quartier de Coyoacan, lieu de rencontre des artistes. Teotihuacan, la ville des dieux : excursion au site archologique. Puerto Escondido: dcouverte de la perle du Pacifique et de ses plages de rves, mais aussi de la baie dAcapulco. Rencontre avec les tortues marines. Tasco : visite de la ville coloniale, berceau de lartisanat de largent du XVIIIe sicle. Palenque: visite du site archologique maya en pleine jungle. San Cristobal de las Casas : visite de la ville, capitale du Chiapas et des Mayas. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel, en auberge de jeunesse et en pension.

Principales Dcouvertes
Santiago: visite du centre historique de cette grande capitale. Le Cerro San Cristobal et son joli parc amnag, la Moneda (palais prsidentiel qui fut bti lpoque coloniale), la superbe cathdrale et le quartier de Bella Vista. San Pedro de Atacama : situ en plein cur dun dsert de sel, ce village est trs connu car il est notamment le point de dpart de nombreuses expditions vers la cordillre des Andes. Ses paysages lunaires sont extraordinaires. Valparaiso : port lgendaire et aujourdhui haut lieu culturel du Chili. Cest une trs belle ville typique dcouvrir au bord du Pacifique. Pucon: ville trs touristique et anime dans la rgion des lacs, avec un magnifique volcan en toile de fond. Loccasion galement de goter au ski et de pratiquer de nombreuses activits sportives dont le rafting. Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel, en auberge de jeunesse et en pension de famille. L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Jeu 11.07.13 Lun 05.08.13 au au Mar 30.07.13 Sam 24.08.13 20 jours 20 jours

DATES* ET DURE DES SJOURS

Transports sur place


T  ransports en commun.

Du Du

Jeu 11.07.13 Jeu 01.08.13

au au

Mar 30.07.13 Mar 20.08.13

20 jours 20 jours

Transports sur place


T  ransports en commun.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Mexico) sur vols rguliers

Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS AROMEXICO


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques; traitement antipaluden recommand; vaccinations contre la typhode, la fivre jaune et les hpatites A et B conseilles.

FORFAIT TOUT COMPRIS

VOYAGE ET FORMALITS Avion (Paris / Santiago du Chili) sur vols rguliers

Compagnies ariennes : AIR FRANCE LAN AIRLINES BRITISH AIRWAYS


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques; traitement antipaluden recommand; vaccinations contre la typhode, la fivre jaune et les hpatites A et B conseilles.

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 690

Voyage accompagn inclus

3 480

60

American dream
Voyager la rencontre du mythe californien, travers les sites grandioses de lOuest amricain: cest un sjour extraordinaire que nous avons dcid de faire vivre nos jeunes explorateurs. Retrouvant le pass des pionniers et des chercheurs dor du sicle dernier, ils vivront le prsent avec lambiance hollywoodienne et la nature superbe de Yosemite Park, sans oublier le XXIe sicle travers la Silicon Valley.

TATS-UNIS

14-17
ANS

HBERGEMENT

San Francisco Los Angeles Las Vegas

CAMPING

Cadre de vie

Principales Dcouvertes
San Francisco: ville o il fait bon vivre, clbre pour ses rues atypiques, ses cable cars et son superbe pont, le Golden Gate Bridge. voir galement, le quartier hippie, le quartier chinois, Fishermans Warf et plus particulirement Pier 39. Loccasion de voir quelques otaries se prlasser sur les rochers. Yosemite Park : dcouverte des squoias gants, de superbes cascades, Glacier Point (un point de vue magnifique sur une partie du parc naturel). Loccasion de magnifiques randonnes dans un lieu prserv et sauvage o rdent encore quelques ours. La valle de la Mort: passage oblig et insolite. Des paysages lunaires, des couleurs magnifiques avant lentre dans la bouillonnante LasVegas. Las Vegas : ville trpidante o rgne la dmesure. Le Strip, sur lequel se trouvent les plus grands et plus somptueux htels et casinos.

L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du
Lake Powell et Bryce Canyon: des couleurs splendides, lieux de baignades et de randonnes inoubliables. Grand Canyon: une tape incontournable et spectaculaire. Los Angeles: la ville du cinma, Hollywood, Beverly Hills, un parc dattractions au choix entre Universal Studios et Magic Mountains. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Transports sur place


20 jours 20 jours
M  inibus privs climatiss dont la conduite est assure par des chauffeurs guides nord-amricains, distincts de lquipe dencadrement.

Sam 13.07.13 Jeu 01.08.13

au au

Jeu 01.08.13 Mar 20.08.13

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / San Francisco ou Los Angeles) sur vols rguliers

FORFAIT TOUT COMPRIS

Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  passeport personnel + autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta.  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques.

Voyage accompagn inclus

3 465

61

SJOURS

Compagnies ariennes : AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS LUFTHANSA

DCOUVERTES / ITINRANTS

H  bergement en pension complte, majoritairement en camping, et quelques nuits en htel ou en auberge de jeunesse.

La perle de lAsie
SJOURS ITINERANTS

Hanoi

VIETNAM

15-17
ANS

HBERGEMENT

AUBERGE

Hu

Ho Chi Minh Ville

Outre les paysages mythiques de la baie dAlong ou le delta du Mkong, le Vietnam est le reflet dune Asie intacte: rizires, cyclo-pousses, chapeaux coniques, marchs flottants, couturires aux doigts de fe Une traverse Nord Sud de 2000 kilomtres qui permettra de dcouvrir les diffrents atouts de ce pays en pleine ouverture et transformation conomique.

Cadre de vie
H  bergement en pension complte, en htel ou en pension. L  es repas sont pris au restaurant.

Principales Dcouvertes
Hano, capitale du Vietnam: visite de cette ville en pleine effervescence, le temple de la littrature, le mausole dH Chi Minh et les pagodes. La baie dAlong: pure merveille naturelle inscrite au patrimoine mondial de lUnesco. Un chapelet dlots surgi des flots que lon dcouvre en bateau. Mai Chau: magnifique randonne la rencontre de populations locales trs attachantes. Dner et nuit dans une maison traditionnelle sur pilotis. Hu : ancienne capitale impriale. Visite de la citadelle et de lincontournable rivire aux Parfums. Hoi An : une des plus belles villes du Vietnam, classe au patrimoine de lHumanit, dcouvrir vlo. Loccasion de profiter des talents des artisans et de se faire confectionner des vtements sur mesure dans la journe. Nha Trang : le Saint-Tropez vietnamien o nous profiterons des plages. H Chi Minh: visite du palais de la Runification, lOpra, le march central. Le delta du Mkong: visite du delta en bateau. Sans oublier la dtente, les baignades, la plonge (masque et tuba), le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe danimation.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Mer 10.07.13 Mar 06.08.13 au au Lun 29.07.13 Dim 25.08.13 20 jours 20 jours

Transports sur place


T  ransports en commun.

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Hano) et (H Chi Minh-Ville / Paris) sur vols rguliers

FORFAIT TOUT COMPRIS

Compagnies ariennes : THA AIRWAYS CATHAY PACIFIC AIR FRANCE


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  visa obligatoire (formalits accomplies par nos soins sous rserve de rception du passeport);  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des activits nautiques. traitement antipaluden recommand; vaccinations contre la typhode et les hpatites A et B conseilles.

Voyage accompagn inclus + 90 Visa (obligatoire, prix sous rserve de modification)

2 985

62

Sur la trace des Incas

NOUVEAU

PROU

15-17
ANS

HBERGEMENT

AUBERGE

Partez la dcouverte du Prou, somptueux pays dAmrique du Sud, vritable terre de contraste qui saura vous charmer grce la diversit de ses paysages, de sa faune, de sa flore, mais aussi de ses cultures. Des plus clbres cits incas telles que Cuzco, le Machu Picchu, en passant par Lima, capitale et plus grande ville du pays, sans oublier le plus haut lac du monde, le Titicaca Partez la rencontre des populations locales, elles ne vous laisseront pas indiffrents. Une vritable aventure vous attend dans ce pays dcouvrir sans modration!

Lima

Cuzco

Arequipa

Cadre de vie
H  bergement en pension complte en htel, en auberge de jeunesse et en pension de famille.

Transports sur place


T  ransports en commun et car priv.

DATES* ET DURE DES SJOURS

Principales Dcouvertes
Lima: visite de la ville avec sa trs belle Plaza de Armas, le quartier de Miraflores et de Barranco. Ica et Paracas : croisire autour des les Ballestas et dcouverte de la faune locale (phoques, pingouins). Initiation au sandboard dans le spectaculaire et dpaysant oasis de Huacachina. Arequipa et le Caon de Colca: au pied du volcan Misti, Arequipa est la deuxime plus grande ville du Prou et un joyau darchitecture coloniale. Balade dans le Caon de Colca, fief des condors et des aigles de cette rgion. Puno et le lac Titicaca: dcouverte du lac Titicaca, plus de 3800mtres daltitude sur lAltiplano, et de ses les (Taquile et/ou Amantani). Visite des les flottantes et rencontre de ses habitants, les Uros. Cuzco et le Machu Picchu : dcouverte de la valle sacre des Incas incluant le village de Pisac et son march artisanal. Visite de Cuzco considre comme le nombril du monde . Puis, nous marcherons sur les pas des Incas en explorant lancienne cit perdue du Machu Picchu. Sans oublier la dtente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Du Du

Ven 12.07.13 Jeu 01.08.13

au au

Mer 31.07.13 Mar 20.08.13

20 jours 20 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Lima) sur vols rguliers
Compagnies ariennes : AIR FRANCE IBERIA AIR EUROPA
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise :  un passeport au nom du participant, valable au moins 6 mois aprs la date de retour en France;  traitement antipaluden recommand  vaccinations contre les hpatites A et B conseilles

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

3 390

63

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

L  es repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas au fil des visites.

Sur les traces des kangourous


SJOURS ITINERANTS
Ce voyage merveilleux vous conduira de Sydney avec sa baie merveilleuse, Cairns, la ville tropicale du nord, en passant par la vaste plaine du centre dAyers Rock LE symbole de lAustralie! Visitez ce que la cte Est a de plus beau et dtendez-vous sur ses plages paradisiaques. Des villes accueillantes et dynamiques, des parcs naturels splendides, une faune et une flore uniques, prparez-vous un voyage inoubliable.

AUSTRALIE

15-17
ANS

HBERGEMENT

Cairns

CAMPING
Uluru Brisbane

Newcastle Sydney

Cadre de vie
H  bergement en pension complte en camping ou auberge de jeunesse. L  es repas sont prpars par le groupe ou pris au restaurant.

Principales Dcouvertes
Sydney: la ville o il fait bon vivre. Dcouverte du port de Darling, laquarium, le centre-ville et les rues commerantes de King Street, Pitt Street, ou encore George Street et le quartier des Rocks (quartier historique). Ferry jusqu Manly et initiation au surf. Port Macquarie: ville trs rpute pour ses plages et ses koalas. Byron Bay: la destination la plus clbre de la rgion, une ville splendide o les collines verdoyantes de larrire-pays rencontrent la cte, formant un cadre spectaculaire. Balade au Cap Byron do nous pourrons observer des dauphins ou des baleines bosses. Surfer Paradise: ville des surfers; mme les bancs sont en forme de planche Brisbane: dcouverte de la ville, de la zone pitonne, de Queen Street Mall jusquau Treasury building et le Victoria bridge qui relie la rive sud. Uluru: randonne dune journe jusquau mythique Ayers Rock. Cairns : lune des villes les plus touristiques de la cte Est qui ne manque pas datouts. Elle se trouve proximit de la grande barrire de corail, de nombreuses les et de la fort tropicale. Une journe de plonge masque et tuba est prvue. Une excursion Mossman Gorge, proprit des aborignes, et croisire Daintree Village pour dcouvrir les crocodiles. Visite du centre aborigne Tjapukai et approche de leur culture. Sans oublier la dtente, la plage, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

Transports sur place


C  ar priv et transports en commun. Avion entre Brisbane et Ayers Rock, puis entre Ayers Rock et Cairns.

DATES* ET DURE DES SJOURS


Du Du Ven 12.07.13 Ven 02.08.13 au au Jeu 01.08.13 Jeu 22.08.13 21 jours 21 jours

* Les dates peuvent tre modifies en fonction des disponibilits ariennes.

VOYAGE ET FORMALITS
Avion (Paris / Sydney) et (Cairns / Paris) sur vols rguliers

FORFAIT TOUT COMPRIS

Compagnies ariennes : CATHAY PACIFIC QANTAS BRITISH AIRWAYS


Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : un passeport personnel + visa touristique (inclus, formalits accomplies par nos soins);  attestation daptitude nager au moins 25 mtres obligatoire pour la pratique des acivits nautiques.

Voyage accompagn inclus

4 325

64

Apprendre conduire
Ralis en partenariat avec Loisirs Club 4.80 et lECF (cole de Conduite Franaise), ce sjour permet aux jeunes de se prparer lexamen du code et de bnficier dune formation la conduite accompagne. Plus rapide et plus intense quune formation en auto-cole classique, notre sjour connat un taux de russite lexamen du code de la route suprieur de 20% la moyenne nationale.

FRANCE

16 ans et 1 mois
rvolus - 18 ANS

HBERGEMENT

CENTRE DE VACANCES

Programme du stage
Les journes sont consacres lapprentissage du code et de la conduite. Le jeune bnficie de 32heures de cours thoriques de prparation lpreuve Thorique Gnrale (code de la route). Il commence sa formation pratique initiale la conduite automobile qui comprend au minimum 20heures dispenses pendant le sjour. Si les dlais administratifs le permettent, il pourra tre prsent lpreuve Thorique Gnrale (code) pendant le sjour. Si le jeune obtient lexamen thorique et que le niveau de conduite est jug satisfaisant, il lui sera dlivr lAttestation de Fin de Formation Initiale. Nouvelle rglementation: pour laccompagnateur, une Attestation pralable la Conduite Accompagne est maintenant obligatoire. Si vous venez chercher votre jeune le dernier jour du stage, cette Attestation vous sera alors dlivre, condition quil ait russi lexamen du code de la route et que son niveau daptitude la conduite soit suffisant pour passer en conduite accompagne. Dans le cas contraire,

vous devrez vous rendre dans lauto-cole que vous aurez slectionne. Votre jeune ne pourra pas conduire accompagn mme sil a obtenu lAttestation de Fin de Formation Initiale pendant le stage tant que vous naurez pas cette Attestation pralable. Ds lobtention de lAttestation Pralable la Conduite par laccompagnateur et lobtention de lAttestation de fin de formation initiale par ladolescent, ce dernier pourra conduire. Deux rendez-vous pdagogiques seront ensuite ncessaires auprs de cette auto-cole. Un certain nombre de formalits administratives conditionnent la ralisation de ce stage. Un dossier complet vous sera remis par Loisirs Club4.80 afin de prparer au mieux ce sjour. Des soires sont proposes par lquipe dencadrement, et une journe dexcursion a lieu pendant le sjour.

Cadre de vie
L  es jeunes seront hbergs dans un centre de vacances, en pension complte, dans les environs de Rennes.

DATES ET DURE DES SJOURS


Du Du Mer 10.07.13 Mer 07.08.13 au au Sam 27.07.13 Sam 24.08.13 18 jours 18 jours

Transports sur place


Car priv.

VOYAGE ET FORMALITS
Train (Paris / Rennes) et car priv
Documents obligatoires en cours de validit pour les participants de nationalit franaise : une carte didentit au nom du participant ou un passeport au nom du participant;  attestation de droits lAssurance Maladie (dlivre par la caisse de scurit sociale des parents)

FORFAIT TOUT COMPRIS

Voyage accompagn inclus

2 540

65

SJOURS

DCOUVERTES / ITINRANTS

Conditions particulires de vente


Les conditions dexercice des activits relatives lorganisation et la vente de voyages ou de sjours sont dfinies par le Code du Tourisme. Cap Monde est immatricul au registre des oprateurs de voyages et de sjours sous le numro IM078100027 et est membre du SNAV Les Professionnels du Voyage et de lUNOSEL (Union nationale des organisations de sjours ducatifs, linguistiques et de formations en langues). Les sjours font lobjet dune dclaration pour agrment auprs de la Direction dpartementale de la Jeunesse et des Sports des Yvelines. Le projet ducatif de CapMonde est disponible sur notre site Internet ou adress sur simple demande. 1. Sjours et voyages La prsente brochure a pour objet de prsenter les sjours organiss par CapMonde, et constitue linformation pralable. Cette information porte sur le contenu des forfaits (destinations, modes dhbergement, voyages, cours de langue, activits et prestations complmentaires, assurances), sur les dates, sur les prix et les modalits de paiement, sur les conditions dannulation et de modification du contrat et sur les formalits de voyages. Cette brochure pourra faire lobjet de sjours ou de programmes complmentaires sous la forme dune prsentation additionnelle. Sauf dispositions contraires figurant sur la confirmation dinscription, les lments contenus dans cette brochure sont contractuels ds la signature de la fiche dinscription, ce qui permet de sy rfrer quant la dfinition des prestations de chaque sjour et en ce qui concerne les conditions gnrales et particulires de vente. Le caractre forfaitaire de nos prix comprend exclusivement un ensemble de prestations dcrites dans les programmes et tableaux de prix. 2. Inscription, contrat de vente et rglement du prix de sjour Linscription du participant est conditionne par:  la fiche dinscription complte et signe par le (les) parent(s) et/ou le reprsentant lgal; la fiche sanitaire de liaison intgralement renseigne et signe;  un acompte de 500euros pour les sjours en Europe (300euros pour les sjours de 6jours et moins), et de 800euros pour les autres sjours. Linscription sera considre comme ferme et dfinitive la rception de la fiche dinscription et de lacompte. Afin de formaliser le contrat de vente, Cap Monde adressera au participant, par courrier lectronique ou postal, une confirmation dinscription et/ou une facture prcisant la rfrence du forfait de sjour dont les prestations sont dtailles dans la brochure, son prix, les prestations optionnelles ventuellement souscrites et leurs prix. Le site Internet de CapMonde permet la rservation en ligne et le paiement scuris de ses sjours. Dans ce cas, la confirmation dinscription de Cap Monde adresse par courrier lectronique au participant valide son inscription et constitue le contrat de vente. Le solde du sjour devra parvenir CapMonde au plus tard 30jours avant le dpart. CapMonde se rserve la possibilit de naccepter en rglement du prix de sjour, moins de 21jours du dpart, que les cartes bancaires ou les virements bancaires, lexclusion de tout autre moyen de paiement. moins de 15jours du dpart, seules les cartes bancaires sont acceptes. dfaut de recevoir le paiement du prix de sjour dans les dlais, Cap Monde ne sera pas tenu de conserver la disponibilit du sjour et le contrat sera rput de plein droit et sans formalits rsili du fait du participant, les indemnits de rsiliation tant alors dues CapMonde en application des dispositions du paragraphe5. En vertu de larticle L.121-20-4, 2 du Code de la consommation, le droit de rtractation prvu en matire de vente distance nest pas applicable aux contrats ayant pour objet la vente de services dhbergement, de transport, de restauration et de loisirs qui doivent tre fournis une date ou selon une priodicit dtermine. Inscriptions par comit dentreprise ou service social Les rservations effectues par un comit dentreprise ou un service social doivent faire lobjet dun crit et dun contrat de rservation prcisant le nombre et les sjours rservs, leurs prix, la date de confirmation des rservations qui deviennent alors inscriptions fermes et dfinitives, et les conditions de rglement. Les inscriptions effectues par un comit dentreprise ou un service social, en labsence dun contrat de rservation, obissent aux rgles dfinies par les conditions gnrales et particulires de vente des sjours de CapMonde. 3. Prix Les prix indiqus dans notre brochure ont t dtermins en fonction des donnes conomiques suivantes, la date du 1ernovembre 2012: taux de change de la monnaie du pays concern, cot du transport li notamment au prix du carburant, redevances et taxes affrentes aux prestations offertes telles que taxes datterrissage, dembarquement, de dbarquement, de scurit dans les ports et les aroports. En cas de variation du taux de change du pays concern, nos prix resteront inchangs. En cas de modification significative du montant des taxes et redevances et/ou du cot du transport, la variation sera intgralement rpercute dans nos prix. Toute volution des cots lie la modification de la lgislation rglementant nos activits, toute nouvelle taxe, quelle quen soit la nature, seront intgralement rpercutes dans nos prix. La rvision du prix du voyage ne pourra intervenir moins de 30jours avant la date de dpart. 4. Formalits de voyage Cap Monde sefforce dapporter le maximum dinformations utiles ses participants sur les formalits administratives et sanitaires accomplir pour se rendre dans les diffrents pays de sjour. Afin de prendre connaissance de la situation politique et sanitaire de la destination choisie, avant et pendant le sjour, Cap Monde recommande de consulter rgulirement le site du ministre des Affaires trangres http://www.diplomatie.gouv.fr/ rubrique Conseils aux voyageurs et plus spcifiquement concernant les rubriques Risque pays et Sant. Formalits de police Pour se rendre en Allemagne, en Angleterre, en Croatie, en cosse, en Espagne, en Finlande, en Grce, en Irlande, en Italie, Malte, en Norvge, au Portugal, et sur lle de la Runion, le participant de nationalit franaise doit tre en possession dune pice didentit son nom et en cours de validit: une carte nationale didentit (valable 10ans) accompagne dune autorisation de sortie de territoire (validit variable selon les communes) dlivre par la mairie ou le commissariat de police de son domicile, ou dun passeport personnel (valable 5ans) qui remplace ces deux documents. Pour se rendre en Australie, au Brsil, au Canada, en Chine, au Costa Rica, Cuba, en Indonsie, au Mexique, au Chili, au Prou, en Russie, au Vietnam et sur lle Maurice, le participant de nationalit franaise doit tre en possession dun passeport personnel en cours de validit, voire valable au minimum 3 ou 6mois aprs la date de retour du sjour pour certaines destinations lointaines (information indique dans les formalits sur chaque sjour prsent dans la brochure). Pour lAustralie, la Chine, la Russie et le Vietnam, un visa est ncessaire. Pour se rendre aux tats-Unis, le participant de nationalit franaise doit tre en possession dun passeport personnel et dune autorisation lectronique de voyage payante se procurer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/esta Les participants qui ne sont pas de nationalit franaise doivent se renseigner auprs de leur consulat ou de lambassade du pays de destination afin de se procurer les documents ncessaires au franchissement des frontires pour se rendre dans le pays du sjour. Les formalits de police exiges pour chaque pays programm sont rappeles dans chaque guide pratique de sjour et dans les Informations Dpart/ Retour. Tout participant qui ne serait pas en possession des documents exigs par les autorits franaises dimmigration ne pourra en aucun cas tre autoris voyager. Nous vous rappelons que la garantie annulation ne couvre pas le dfaut de prsentation de ces documents. Formalits de sant Quelle que soit la destination, il est indispensable de contrler la validit des vaccins du participant contre la tuberculose, le ttanos et la poliomylite. Nous vous recommandons de consulter votre mdecin traitant et nous vous conseillons deffectuer une visite de contrle chez le dentiste afin dviter tout dsagrment pendant le voyage et au cours du sjour. Carnet de voyage Les dlais dexpdition des Informations Dpart/ Retour concernant le voyage du participant sont prciss dans les informations pratiques de la brochure. Dans lventualit o vous nauriez pas reu ces informations, qui vous sont adresses par courrier lectronique ou postal, au plus tard 10jours avant le dpart, vous devez prendre contact avec nos bureaux par les moyens les plus rapides, afin de pouvoir vous informer par tlphone, tlcopie ou courrier lectronique, et viter ainsi toute difficult. 5. Annulation, dsistement et modification de sjour Annulation du fait du participant Lannulation dune inscription doit tre formule par lettre recommande avec accus de rception. Pour tous les sjours si lannulation intervient:  plus de 30jours avant le dpart, CapMonde retiendra 20% du prix du forfait*;  entre 30 et 21jours avant le dpart, CapMonde retiendra 50% du prix du forfait*;  entre 20 et 8jours avant le dpart, CapMonde retiendra 75% du prix du forfait*;  moins de 8jours avant le dpart, CapMonde retiendra 100% du prix du forfait. * Auxquels seront ajouts les frais de dossier dun montant de 75euros. Toute annulation dune prestation optionnelle (stage ou formule de pr et/ou post-acheminement au dpart de votre rgion) fera lobjet dune facturation de frais dans les mmes conditions (pourcentage en fonction de la date dannulation) calcule sur le montant de loption choisie. CapMonde recommande ses participants dopter, au moment de linscription, pour la garantie annulation propose au paragraphe10 des conditions particulires de vente, afin de pouvoir obtenir le remboursement des acomptes verss. Tout sjour commenc est intgralement d, quelles que soient les raisons invoques. Modification du fait du participant Toute modification de dossier (changement de sjour ou de dates de sjour) doit toujours tre formule par crit (courrier postal, tlcopie ou courrier lectronique). plus de 30jours avant le dpart, un changement de sjour est possible, sous rserve de disponibilit du nouveau sjour choisi dans la mme brochure, et que son montant soit gal ou suprieur celui initialement rserv. Cette modification fera lobjet dune facturation de frais de dossier de 75euros augmente de 100euros si le voyage est prvu en avion. Dsistement ou modification en cours de sjour du fait du participant Toute interruption de sjour, quel quen soit le motif, et/ou toute renonciation certaines prestations comprises dans le forfait ne pourront faire lobjet dun remboursement de la part de CapMonde, mme dans le cas de la souscription de la garantie annulation. Les frais de retour anticip et daccompagnement ventuel sont toujours la charge du participant, sauf en cas dune prise en charge dans le cadre de lassistance rapatriement. Annulation du fait de CapMonde La ralisation dun sjour est conditionne par le nombre de participants inscrits. Si le nombre de participants tait infrieur 20, CapMonde pourrait se voir dans lobligation dannuler le sjour. Dans cette ventualit, CapMonde informerait le participant dans les meilleurs dlais, et au plus tard vingt et un jours avant le dpart. Le participant aurait alors le choix dun report de son inscription pour un sjour similaire, ou du remboursement total des sommes verses. Modification des informations contenues dans la brochure (article R.211-5 du Code du tourisme) Certaines informations contenues dans la prsente brochure et / ou signales aux pages concernes peuvent tre modifies avant la conclusion du contrat de vente. Cap Monde sengage communiquer par crit ses clients les modifications ventuelles susceptibles dtre apportes aux informations contenues dans la prsente brochure. Les modifications concernant notamment lidentit des transporteurs contractuels et des transporteurs de fait ventuels seront communiques en vertu de larticle R.211-18 du Code du tourisme. Cap Monde peut se voir dans lobligation, en cas de circonstances exceptionnelles ou dun empchement majeur, de modifier un lieu de sjour, un programme ou ses prestations. Dans cette ventualit, CapMonde proposera des prestations de remplacement de qualit quivalente ou suprieure, sans supplment de prix, ou, dfaut, le remboursement des prestations non fournies. CapMonde peut se voir dans lobligation de modifier les dates et horaires de sjour en fonction des disponibilits et impratifs imposs par les compagnies ariennes, maritimes et ferroviaires. Dans lventualit de mouvements de grves ou de changements dhoraires imposs par ces mmes compagnies, nous nous efforcerons de rechercher et de proposer des solutions adaptes aux difficults rencontres, afin de garantir lexcution des voyages aller et retour. Ces solutions peuvent faire lobjet dune modification des moyens de transport initialement prvus, et les frais supplmentaires occasionns par ces vnements restent la charge du participant qui sengage rembourser les sommes avances par Cap Monde.

T 2013
6. Transport arien Conformment au Code du tourisme, le vendeur informera le client de lidentit de la compagnie arienne qui assurera le(s) vol(s). En cas de changement de transporteur, le client en sera inform par le transporteur contractuel ou par lorganisateur de voyages, par tout moyen appropri, ds lors quil en aura connaissance. En vertu de larticle9 du Rglement europen 2111/2005 du 14dcembre 2005, la liste des compagnies ariennes interdites dexploitation dans la Communaut europenne peut tre consulte sur les sites Internet suivants: l ien vers le site de la Commission europenne / DG transport: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_fr.htm l ien vers la liste des compagnies ariennes interdites: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/doc/list_fr.pdf Lorsque les voyages proposs par CapMonde sont prvus en avion, ils font lobjet de rservations auprs de compagnies ariennes sur des vols rguliers en classe conomique. Conformment aux Conventions de Varsovie et de Montral rglementant les transports ariens internationaux, le transporteur auquel nous avons confi lacheminement de nos participants est responsable du dommage rsultant dun ventuel retard de vol ou dune avarie (destruction, perte) cause leurs bagages, selon les plafonds dicts par ces Conventions et repris dans les Conditions de transport annexes leur billet. En outre, la rglementation europenne applicable (rglement CE261/2004 du 11fvrier 2004) permet, en cas de retard important, dannulation ou de surrservation de vol, dobtenir du transporteur arien une prise en charge et, en cas dannulation ou de surrservation de vol, dune indemnisation, que le vol soit rgulier, charter, sec ou inclus dans un forfait. Un avis en zone dembarquement informe le passager de ses droits en la matire et, en cas de rclamation, une notice nonant ses droits indemnisation lui sera remise. Un seul bagage en soute est gnralement accept gratuitement avec une franchise de 20kg. Selon les compagnies, le nombre de bagages et la franchise peuvent varier. Ces informations seront prcises dans le document lnformations Dpart/ Retour. Tout bagage supplmentaire ou tout dpassement de cette franchise peuvent faire lobjet dune taxe perue lenregistrement par la compagnie arienne qui devra tre acquitte par le participant. 7. Rglement intrieur aux sjours de Cap Monde Recommandations au participant Les sjours de Cap Monde, en raison de leur caractre essentiellement pdagogique et culturel, sadressent des participants motivs, dsireux de participer activement au programme et disposs dcouvrir et sadapter des cultures et des modes de vie diffrents. Cap Monde attend du participant quil ait t prpar ou se soit prpar vivre son sjour (prparation lautonomie, aptitude et volont de sintgrer dans le cadre dun sjour ltranger avec hbergement en famille htesse, rsidentiel ou en camping, participation la vie du sjour itinrant, dcouverte de modes de vie diffrents, etc.). Pour garantir lquilibre de la relation contractuelle, le participant doit accepter davoir une attitude conforme aux rgles lmentaires de bonne conduite qui doivent prvaloir dans tout rapport humain, mais aussi de respecter les recommandations de CapMonde dcrites dans la brochure et acceptes par le participant (assiduit aux cours, respect des rgles de bonne conduite et des horaires, participation aux activits programmes, politesse envers les intervenants et autres participants, etc.). En rgle gnrale, les participants sont toujours en relation avec une quipe dencadrement ou un accompagnateur francophones. Cette information peut vous tre prcise sur simple demande. Discipline Le participant est invit adopter une bonne conduite envers sa famille htesse, les professeurs, lquipe dencadrement et les autres participants, ainsi quau cours de toutes les activits proposes par CapMonde. Le participant devra adopter une tenue vestimentaire correcte. Lusage et la dtention de drogue, la consommation dalcool, le vol sous toutes ses formes, la violence verbale et physique, lutilisation de tout vhicule moteur, en qualit de conducteur ou de passager pour les deux-roues, la pratique de lauto-stop sont formellement interdits. Nous rappelons que certains comportements et leurs consquences font partie des exclusions des contrats dassurances et dassistance.

66

Dans le cas o le comportement dun participant serait de nature troubler le bon droulement du sjour, ou dans le cas o celui-ci ne respecterait pas les rgles lmentaires de bonne conduite et de scurit, Cap Monde se rserve le droit den informer ses parents, le comit dentreprise ou service social dont il dpend, et dinterrompre son sjour. Les frais de retour anticip et daccompagnement ventuel sont toujours la charge du participant et/ou de ses parents. Toute dgradation volontaire occasionne par un participant lui sera intgralement refacture. Chaque participant se doit de rgler lensemble de ses communications tlphoniques auprs de sa famille htesse; il est, ce sujet, conseill dutiliser des cartes prpayes. CapMonde se rserve le droit de facturer un participant pour toute communication non rgle sur place avant son dpart, sur prsentation de la facturation dtaille de loprateur. Nous attirons votre attention sur le fait que cette facture peut vous parvenir tardivement , dans un dlai de 2 3mois aprs la fin du sjour. Informations mdicales Afin de pouvoir profiter pleinement de son sjour, chaque participant doit tre autonome et son tat de sant compatible avec les dplacements, les activits et les structures daccueil. Conformment la lgislation, linscription du participant est conditionne la fourniture pralable: -d  informations relatives aux vaccinations obligatoires ou leurs contreindications, aux antcdents mdicaux ou chirurgicaux ainsi quaux pathologies chroniques ou aigus; -d  un certificat mdical de non contre-indication pour certaines activits sportives. Ces informations sont communiques Cap Monde en renseignant avec prcision sa fiche dinscription et sa fiche sanitaire. Les rgimes alimentaires, les allergies, les handicaps, les troubles de sant (tels que spasmophilie, pilepsie, etc.), les troubles alimentaires (anorexie), le fait que le participant fasse lobjet dun suivi psychologique ou psychiatrique doivent tre ports la connaissance de CapMonde. CapMonde sefforcera toujours daccueillir les participants en prenant en considration, dans la mesure du possible, leur tat de sant. Cependant, CapMonde se rserve le droit de refuser, dans lintrt du participant, son inscription si son tat de sant savre incompatible au bon droulement de son sjour ou de nature lui faire prendre des risques susceptibles de mettre en danger sa sant. Dans lventualit dune absence dinformation, le participant sexpose, ses frais, son retour anticip. Hbergement Le descriptif de lhbergement fait lobjet dinformations communiques pour chaque sjour rsidentiel. En sjour linguistique, les jeunes sont hbergs en chambre individuelle ou partage avec plusieurs jeunes du mme sexe (limit 3 pour les sjours linguistiques en famille) et dge quivalent (amplitude de 3ans). lexception des sjours linguistiques en famille naccueillant quun seul participant francophone, les chambres des familles htesses ou des hbergements rsidentiels peuvent tre ventuellement partages par plusieurs participants francophones. Affectation du participant en famille htesse (sjours linguistiques en famille) Les dlais de communication des coordonnes des familles htesses, stipuls dans notre brochure, seront respects la condition de recevoir le dossier dinscription complet 6semaines avant le dbut du sjour. Les souhaits formuls par les parents quant laffectation de leur enfant seront considrs avec attention, et transmis nos correspondants locaux afin quils puissent les satisfaire. Limpossibilit de rpondre favorablement lun des souhaits noncs la situation gographique, la diffrence de niveau social, la composition suppose inadquate de la famille, lge et le nombre de ses membres (il se peut quune famille soit monoparentale) ou la prsence dun autre francophone ne pourra jamais tre invoque pour modifier laffectation, ou pour annuler le sjour. Il nest pas demand ces familles htesses de modifier leur mode de vie habituel. Elles doivent, bien videmment, lorsquil sagit de participants mineurs, se comporter lgard de leurs jeunes htes en bon pre de famille . Chaque participant doit donc avoir lesprit, avant de sinscrire un sjour linguistique en famille htesse, que les habitudes familiales peuvent varier dun pays lautre, comme elles peuvent tre diffrentes dune famille lautre. La famille htesse reprsente un mode dhbergement qui ne peut tre considr comme un lment essentiel du sjour linguistique. Un empchement ponctuel, voire un dsistement dune famille htesse initialement prvue, aurait pour consquence une affectation temporaire ou dfinitive dans une

famille de substitution, sans pour autant donner droit une quelconque indemnisation. Dans lventualit du dsistement dune famille htesse dans les 24 heures prcdant le dpart, Cap Monde peut se trouver dans lobligation daffecter temporairement le ou les participants concerns au sein dune famille accueillant dautres participants du sjour, dans lattente de valider leur affectation dans une nouvelle famille htesse. Sorties, dplacements et quartiers libres (sjours linguistiques en famille) Le programme de nos sjours linguistiques en famille ncessite de la part du participant un certain nombre de dplacements dans la ville (par exemple, pour se rendre de sa famille lcole, rejoindre un lieu de rendezvous pour une activit, une excursion ou une soire, rentrer le soir dans sa famille aprs une soire organise, etc.). Nous informons les parents que les participants ne peuvent systmatiquement tre accompagns par un adulte au cours de ces dplacements. Une information des jeunes est toujours dispense par les responsables de sjours, les familles ou les correspondants locaux, afin de sensibiliser les participants aux dangers de la circulation routire, et de leur recommander prudence et calme au cours de ces dplacements. Les temps de trajet pour se rendre de la famille lcole de langue sont optimiss et infrieurs une heure. Par ailleurs, la fiche dinscription permet aux parents de donner lautorisation au participant de sortir le soir seul sans accompagnateur en dehors de toute soire organise. Il est dconseill de donner cette autorisation des jeunes qui nen ont pas lhabitude. La frquence de ces sorties ainsi que lheure de retour dans la famille, fixe au plus tard 22heures pour tous les pays ( lexception de lEspagne o elle est fixe 23heures) pourront tre soumises laccord du responsable de chaque sjour ou de la famille htesse, en fonction de ses habitudes ou dans le cas de sorties trop frquentes. Pour les participants gs de moins de 14ans, lheure de retour dans la famille est fixe au plus tard 21heures. Dcharge de responsabilit Le sjour termin, notre responsabilit sachve dans les 15 minutes qui suivent le retour du participant, et ds quil a t repris en charge par ses parents ou son reprsentant lgal. Sauf autorisation crite du reprsentant lgal, le participant ne sera pas autoris, au retour, rejoindre seul son domicile. 8. Qualit de sjour lissue du sjour, chaque participant reoit une fiche dapprciations lui permettant de donner une valuation qualitative de lensemble des prestations de son sjour. Il est prfrable de nous faire part de vos ventuelles remarques concernant les prestations prvues au contrat pendant la dure du sjour, auprs du responsable de centre qui est lcoute du participant, ou en prvenant nos bureaux, pour que nous puissions intervenir immdiatement. Toute rclamation ventuelle, de nature commerciale ou relative la qualit des prestations, devra nous tre adresse par lettre recommande avec accus de rception, dans un dlai de 30jours aprs la fin du sjour : Cap Monde Dpartement Sjours Service Qualit 11, quai Conti 78430 Louveciennes. Aprs avoir saisi le service Qualit et dfaut de rponse satisfaisante dans un dlai de 60 jours, le client peut saisir le mdiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnes et modalits de saisine sont disponibles sur son site: www.mtv.travel. 9. Assurance et assistance Assurance Responsabilit Civile Professionnelle CapMonde est titulaire dun contrat dassurance Responsabilit Civile Professionnelle, portant le numro AL893345, souscrit auprs de la compagnie: GENERALI IARD 7, boulevard Haussmann 75009 Paris Ce contrat a pour objet de garantir les consquences pcuniaires de la responsabilit civile professionnelle de CapMonde en sa qualit dorganisateur de voyages et de sjours, et ce, dans les limites de ladite police. Nature et plafond des garanties au titre de la responsabilit civile professionnelle : Dommages corporels et matriels: 8000000e par anne dassurance. Assurance voyage CapMonde est titulaire dun contrat dassurance voyage, portant le numro 86.011.548, souscrit auprs de la compagnie: ALLIANZ Eurocourtage Immeuble lyses La Dfense. 7, place du Dme TSA 59876 92099 La Dfense Cedex.

Ce contrat a pour objet de garantir tous les participants des sjours de CapMonde contre les consquences pcuniaires de leur responsabilit civile, en raison des dommages corporels, matriels et immatriels qui en rsultent, de leur garantir une assurance mdicale et une assurance bagages. Nature et plafond des garanties par sinistre: Dommages causs au tiers (responsabilit civile des participants) Dommages corporels et immatriels en rsultant 7 000 000 e Dommages matriels et immatriels en rsultant 765 000 e Dommages par intoxication (par anne dassurance) 385 000 e Dfense et recours 15 300 e Assurance mdicale (accident corporel et maladie grave) Frais mdicaux Prothse dentaire Lunettes (par monture et pour chaque verre) Dommages aux appareils prothtiques ou orthopdiques Frais de secours et de recherches Invalidit permanente (hors tats-Unis et Canada)* Invalidit permanente (tats-Unis et Canada)* Dcs par accident* Frais funraires * Engagement maximum de la compagnie 1524490euros par vnement. Dommages aux biens (bagages et effets vestimentaires) Vol caractris et dtrioration accidentelle Franchise 8 000 e 400 e 50 e 310 e 3 900 e 80 000 e 320 000 e 8 000 e 1 600 e

garantir au participant une couverture optimale des risques lis son voyage et son sjour. Ces contrats ont fait lobjet dtudes et danalyses srieuses en partenariat avec notre courtier et les compagnies dassurances. Nos responsables de sjours reoivent des directives afin de permettre leurs mises en uvre dans lintrt des participants. Chaque participant inscrit lun de nos sjours bnficie de ces garanties dassurances et en fonction de son domicile lgal en ce qui concerne lassistance. Nous vous demandons davoir une lecture attentive des conditions gnrales de ces contrats dassurances et dassistance et de leurs exclusions. Ces documents vous seront communiqus avec le carnet de voyage ou adresss sur simple demande. 10. Garantie annulation (option facultative) Le participant peut obtenir le remboursement des acomptes et des sommes verses en rglement du forfait de sjour (hors montant de la garantie annulation et de frais de dossier dun montant de 75euros) en optant, au moment de linscription, pour une garantie annulation. Cette garantie sapplique en cas de maladie, daccident ou de dcs du participant, de ses ascendants directs (pre et mre) ou de ses collatraux (frres et surs). Pour une prise en compte, la maladie ou laccident interdit formellement de quitter le domicile, ncessite des soins mdicaux et empche tout dplacement par ses propres moyens. Cette garantie sapplique exclusivement avant le dpart du participant. Le montant de cette garantie annulation doit tre rgl imprativement au moment de linscription du participant, et ne fera pas lobjet dun remboursement. Tarif par participant et par sjour : Sjour en Europe 60 e (40 e pour les sjours de 6 jours et moins) Sjour hors Europe 85 e Les maladies et accidents doivent tre justifis par la prsentation dun certificat mdical dlivr par une autorit mdicale. La garantie ne couvre pas lannulation dun sjour pour convenance personnelle, labsence de prsentation au dpart (sauf en cas de force majeure), le dfaut de prsentation des documents exigs aux frontires (carte didentit, autorisation de sortie de territoire, passeport, visa, vaccins), les maladies connues au moment de linscription et le remboursement des sommes lies au retour anticip du participant. 11. Responsabilit En aucun cas, Cap Monde ne pourra tre tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers trangers la fourniture des prestations prvues au contrat ou de la mauvaise excution du contrat imputable au participant. 12. Frais mdicaux Il est possible que CapMonde fasse lavance de frais mdicaux (honoraires mdicaux, radios, mdicaments, etc.) pour un participant. Dans cette ventualit, la fin du sjour, vous recevrez une facture correspondant aux frais mdicaux avancs. Ds rception de votre rglement, nous vous enverrons la feuille de soins que vous adresserez votre caisse de Scurit sociale, afin den obtenir le remboursement, puis votre mutuelle pour le complment. Nous demandons chaque participant de se munir de la carte europenne dassurance maladie, dlivre par la caisse de Scurit sociale dont dpendent les parents, qui permet, chez certains praticiens, dviter lavance des frais mdicaux, pour les destinations de lespace conomique europen. 13. Bons-vacances et chques-vacances Les sjours font lobjet dune dclaration pour agrment auprs de la Direction dpartementale de la Jeunesse et des Sports des Yvelines. Nous sommes autoriss recevoir les bons-vacances des Caisses dallocations familiales et les chques-vacances de lANCV, selon la lgislation en vigueur. Il convient, afin de pouvoir en bnficier et den assurer le traitement, de nous les adresser avant le dbut du sjour. 14. Utilisation de limage CapMonde se rserve le droit dutiliser les images prises lors de ses sjours pour illustrer ses brochures et ses documents de prsentation, sauf avis contraire du participant, de ses parents ou de son reprsentant lgal. Il vous suffit de nous en informer par courrier dans le dlai dun mois lissue du sjour. 15. Informatisation des donnes nominatives Conformment la loi n78-17 du 6janvier 1978, relative linformatique, aux fichiers et aux liberts, vous disposez dun droit daccs et de rectification aux informations nominatives vous concernant, et que CapMonde peut tre amen traiter pour le besoin de ses activits.

950 e 76 e

Toutefois, si ces montants vous paraissent insuffisants, il vous est possible, pour certaines garanties, de souscrire une assurance complmentaire. Toute prcision vous sera fournie sur simple demande en vous adressant notre courtier : Inter Assurance Europe M.Claude Guillaume 4, rue Caroline 75017 Paris Tl. : 01 53 04 31 40 Fax : 01 53 04 31 49 c.guillaume@grouperouge.fr Vous pouvez galement dcider volontairement de ne pas souscrire certaines des garanties ngocies dans le cadre de ces contrats de groupe, en loccurrence celles qui concernent les accidents corporels du participant. Dans cette ventualit, il convient que vous preniez contact avec nos services afin que nous vous informions des formalits adquates. Assistance rapatriement CapMonde est titulaire dun contrat dassistance Open Odysse, portant le numro 53.789.122, souscrit auprs de la compagnie Europ Assistance 1, promenade de la Bonette 92633 Gennevilliers Cedex. Cette convention ne permet pas dintgrer automatiquement tous les participants. Les bnficiaires de ce contrat sont tous les participants un sjour organis par CapMonde, ayant leur domicile lgal dans lun des pays suivants et lexclusion de tout autre: France mtropolitaine, Dom-Tom, Allemagne, Andorre, Autriche, Balares, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Gibraltar, Grce, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, principaut de Monaco, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, San Marin, Sude, Suisse. Pour les participants ayant leur domicile dans un autre pays, ou ceux ne souhaitant pas bnficier de la convention dassistance de CapMonde, il conviendra de souscrire un contrat dassistance personnel et de nous communiquer une attestation de la socit dassistance sur laquelle figurera le numro de contrat, sa date de validit, les prestations dassistance ainsi que les procdures de mise en uvre. Dans ce cas, CapMonde dduira la somme de 12euros sur le montant du forfait de sjour. Nature et plafond des garanties de la convention dassistance : Rapatriement sanitaire Frais rels Remboursement complmentaire des frais mdicaux et avance des frais dhospitalisation: - Europe ( lexception de la France) et Pays mditerranens** 75 000 e - Reste du Monde** 152 500 e Franchise 30 e ** En complment des remboursements de la Scurit sociale et de la mutuelle du participant. En qualit dorganisateur responsable, CapMonde considre que la souscription de ces contrats dassurances et dassistance est indispensable afin de

67

Conditions gnrales de vente


Reproduction des articles R.211-3 R.211-11 du Code du tourisme
Article R. 211-3 Sous rserve des exclusions prvues aux troisime et quatrime alinas de larticle L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de sjours donnent lieu la remise de documents appropris qui rpondent aux rgles dfinies par la prsente section. En cas de vente de titres de transport arien ou de titres de transport sur ligne rgulire non accompagne de prestations lies ces transports, le vendeur dlivre lacheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalit du voyage, mis par le transporteur ou sous sa responsabilit. Dans le cas de transport la demande, le nom et ladresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont mis, doivent tre mentionns. La facturation spare des divers lments dun mme forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions rglementaires de la prsente section. Article R.211-3-1 Lchange dinformations prcontractuelles ou la mise disposition des conditions contractuelles est effectu par crit. Ils peuvent se faire par voie lectronique dans les conditions de validit et dexercice prvues aux articles 1369-1 136911 du Code civil. Sont mentionns le nom ou la raison sociale et ladresse du vendeur ainsi que lindication de son immatriculation au registre prvu au a de larticle L.141-3 ou, le cas chant, le nom, ladresse et lindication de limmatriculation de la fdration ou de lunion mentionnes au deuxime alina de larticle R.211-2. Article R.211-4 Pralablement la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres lments constitutifs des prestations fournies loccasion du voyage ou du sjour tels que: 1 la destination, les moyens, les caractristiques et les catgories de transports utiliss; 2 le mode dhbergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractristiques, son homologation et son classement touristique correspondant la rglementation ou aux usages du pays daccueil; 3 les prestations de restauration proposes; 4 la description de litinraire lorsquil sagit dun circuit; 5 les formalits administratives et sanitaires accomplir par les nationaux ou par les ressortissants dun autre tat membre de lUnion europenne ou dun tat partie laccord sur lEspace conomique europen en cas, notamment, de franchissement des frontires ainsi que leurs dlais daccomplissement; 6 les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou ventuellement disponibles moyennant un supplment de prix; 7 la taille minimale ou maximale du groupe permettant la ralisation du voyage ou du sjour ainsi que, si la ralisation du voyage ou du sjour est subordonne un nombre minimal de participants, la date limite dinformation du consommateur en cas dannulation du voyage ou du sjour; cette date ne peut tre fixe moins de vingt et un jours avant le dpart; 8 le montant ou le pourcentage du prix verser titre dacompte la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9 les modalits de rvision des prix telles que prvues par le contrat en application de larticle R.211-8; 10 les conditions dannulation de nature contractuelle; 11 les conditions dannulation dfinies aux articles R.211-9, R.211-10 et R.211-11; 12 linformation concernant la souscription facultative dun contrat dassurance couvrant les consquences de certains cas dannulation ou dun contrat dassistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas daccident ou de maladie; 13 lorsque le contrat comporte des prestations de transport arien, linformation, pour chaque tronon de vol, prvue aux articles R.211-15 R.211-18. Article R.211-5 Linformation pralable faite au consommateur engage le vendeur, moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit rserv expressment le droit den modifier certains lments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel lments. En tout tat de cause, les modifications apportes linformation pralable doivent tre communiques au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R.211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et lacheteur doit tre crit, tabli en double exemplaire dont lun est remis lacheteur, et sign par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie lectronique, il est fait application des articles 1369-1 1369-11 du Code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes: 1 le nom et ladresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et ladresse de lorganisateur; 2 la destination ou les destinations du voyage et, en cas de sjour fractionn, les diffrentes priodes et leurs dates; 3 les moyens, les caractristiques et les catgories des transports utiliss, les dates et lieux de dpart et de retour; 4 le mode dhbergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractristiques et son classement touristique en vertu des rglementations ou des usages du pays daccueil; 5 les prestations de restauration proposes; 6 litinraire lorsquil sagit dun circuit; 7 les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du sjour; 8 le prix total des prestations factures ainsi que lindication de toute rvision ventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de larticle R.211-8; 9 lindication, sil y a lieu, des redevances ou taxes affrentes certains services telles que taxes datterrissage, de dbarquement ou dembarquement dans les ports et aroports, taxes de sjour lorsquelles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10 le calendrier et les modalits de paiement du prix; le dernier versement effectu par lacheteur ne peut tre infrieur 30% du prix du voyage ou du sjour et doit tre effectu lors de la remise des documents permettant de raliser le voyage ou le sjour; 11 les conditions particulires demandes par lacheteur et acceptes par le vendeur; 12 les modalits selon lesquelles lacheteur peut saisir le vendeur dune rclamation pour inexcution ou mauvaise excution du contrat, rclamation qui doit tre adresse dans les meilleurs dlais, par tout moyen permettant den obtenir un accus de rception au vendeur, et, le cas chant, signale par crit, lorganisateur du voyage et au prestataire de services concerns; 13 la date limite dinformation de lacheteur en cas dannulation du voyage ou du sjour par le vendeur dans le cas o la ralisation du voyage ou du sjour est lie un nombre minimal de participants, conformment aux dispositions du 7 de larticle R.211-4; 14 les conditions dannulation de nature contractuelle; 15 les conditions dannulation prvues aux articles R.211-9, R.211-10 et R.211-11; 16 les prcisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat dassurance couvrant les consquences de la responsabilit civile professionnelle du vendeur; 17 les indications concernant le contrat dassurance couvrant les consquences de certains cas dannulation souscrit par lacheteur (numro de police et nom de lassureur) ainsi que celles concernant le contrat dassistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas daccident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre lacheteur un document prcisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18 la date limite dinformation du vendeur en cas de cession du contrat par lacheteur; 19 lengagement de fournir lacheteur, au moins dix jours avant la date prvue pour son dpart, les informations suivantes: a) l e nom, ladresse et le numro de tlphone de la reprsentation locale du vendeur ou, dfaut, les noms, adresses et numros de tlphone des organismes locaux susceptibles daider le consommateur en cas de difficult ou, dfaut, le numro dappel permettant dtablir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) p  our les voyages et sjours de mineurs ltranger, un numro de tlphone et une adresse permettant dtablir un contact direct avec lenfant ou le responsable sur place de son sjour; 20 la clause de rsiliation et de remboursement sans pnalits des sommes verses par lacheteur en cas de non-respect de lobligation dinformation prvue au 13 de larticle R.2114; 21 lengagement de fournir lacheteur, en temps voulu avant le dbut du voyage ou du sjour, les heures de dpart et darri Article R.211-7 Lacheteur peut cder son contrat un cessionnaire qui remplit les mmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le sjour, tant que ce contrat na produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cdant, celui-ci est tenu dinformer le vendeur de sa dcision par tout moyen permettant den obtenir un accus de rception au plus tard sept jours avant le dbut du voyage. Lorsquil sagit dune croisire, ce dlai est port quinze jours. Cette cession nest soumise, en aucun cas, une autorisation pralable du vendeur. Article R.211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilit expresse de rvision du prix, dans les limites prvues larticle L.211-12, il doit mentionner les modalits prcises de calcul, tant la

T 2013

hausse qu la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y affrentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du sjour, la part du prix laquelle sapplique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme rfrence lors de ltablissement du prix figurant au contrat. Article R.211-9 Lorsque, avant le dpart de lacheteur, le vendeur se trouve contraint dapporter une modification lun des lments essentiels du contrat telle quune hausse significative du prix et lorsquil mconnat lobligation dinformation mentionne au 13 de larticle R.211-4, lacheteur peut, sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis, et aprs en avoir t inform par le vendeur par tout moyen permettant den obtenir un accus de rception: - soit rsilier son contrat et obtenir sans pnalit le remboursement immdiat des sommes verses; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution propos par le vendeur ; un avenant au contrat prcisant les modifications apportes est alors sign par les parties ; toute diminution de prix vient en dduction des sommes restant ventuellement dues par lacheteur et, si le paiement dj effectu par ce dernier excde le prix de la prestation modifie, le trop-peru doit lui tre restitu avant la date de son dpart. Article R.211-10 Dans le cas prvu larticle L.211-14, lorsque, avant le dpart de lacheteur, le vendeur annule le voyage ou le sjour, il doit informer lacheteur par tout moyen permettant den obtenir un accus de rception; lacheteur, sans prjuger des recours en rparation des dommages ventuellement subis, obtient auprs du vendeur le remboursement immdiat et sans pnalit des sommes verses; lacheteur reoit, dans ce cas, une indemnit au moins gale la pnalit quil aurait supporte si lannulation tait intervenue de son fait cette date. Les dispositions du prsent article ne font en aucun cas obstacle la conclusion dun accord amiable ayant pour objet lacceptation, par lacheteur, dun voyage ou sjour de substitution propos par le vendeur. Article R.211-11 Lorsque, aprs le dpart de lacheteur, le vendeur se trouve dans limpossibilit de fournir une part prpondrante des services prvus au contrat reprsentant un pourcentage non ngligeable du prix honor par lacheteur, le vendeur doit immdiatement prendre les dispositions suivantes sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis: -s  oit proposer des prestations en remplacement des prestations prvues en supportant ventuellement tout supplment de prix et, si les prestations acceptes par lacheteur sont de qualit infrieure, le vendeur doit lui rembourser, ds son retour, la diffrence de prix; -s  oit, sil ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refuses par lacheteur pour des motifs valables, fournir lacheteur, sans supplment de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant tre juges quivalentes vers le lieu de dpart ou vers un autre lieu accept par les deux parties. Les dispositions du prsent article sont applicables en cas de non-respect de lobligation prvue au 13 de larticle R.211-4.

68

CAP MONDE EST MEMBRE AGR DE LUNOSEL


Union Nationale des Organisations de Sjours ducatifs, Linguistiques et des coles de Langues
Union professionnelle cre en 1978, lUNOSEL fdre des organisateurs de sjours ducatifs et linguistiques qui respectent des normes rigoureuses de qualit et de scurit. Les sjours de Cap Monde respectent les dispositions des actes dengagement des sjours linguistiques et sjours ducatifs disponibles sur le site : www.unosel.org. Depuis 1978, lUNOSEL travaille au quotidien pour faire reconnatre et professionnaliser un secteur dans lequel les pratiques nont pas toujours t au niveau des attentes A ce titre, ses fondateurs ont invent le premier label de certification de la profession. Au dpart ils ntaient que quatre pionniers Aujourdhui 70 organismes ont t labelliss UNOSEL la suite dun long contrle et dinspections rgulires. 70 organismes adhrents convaincus que dans nos socits de plus en plus mondialises, les changes linguistiques, culturels et de loisirs sont source de maturit, douverture et denrichissement tant personnel que professionnel. Dsormais, lorsque lon cherche une information, des coordonnes, des conseils sur lensemble des mtiers des sjours linguistiques jeunes, des sjours linguistiques adultes en formation professionnelle, des colonies de vacances ou des voyages scolaires, cest dfinitivement vers lUNOSEL quil faut se tourner. Reconnaissable par son nouveau logo-label, lUNOSEL saffirme comme la rfrence tant en termes de qualit, de confiance et de rsultats pour lensemble de la profession.

CAP MONDE EST CERTIFI NF SERVICE ORGANISATEURS DE SJOURS OU STAGES LINGUISTIQUES


Cette marque prouve la conformit la norme NFEN14804 et aux rgles de certification NF295, et garantit que, pour tout type de sjours linguistiques, linformation contenue dans le catalogue ou la brochure, lhbergement, le volet pdagogique, lencadrement des activits scolaires et complmentaires, le professeur, la gestion de la satisfaction sont contrls rgulirement par AFNOR Certification 11, rue Francis de Pressens 93571 LaPlaine-Saint-Denis Cedex. Cette certification concerne exclusivement lorganisation des sjours linguistiques prsents de la page8 la page35 dans la prsente brochure Ete 2013. Les sjours dcouvertes et les sjours itinrants prsents de la page36 la page65 ne sont pas, par nature, concerns par la norme.

Cap Monde, cest aussi


PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES

CAP MONDE EST ADHRENT DE SNAV LES PROFESSIONNELS DU VOYAGE


et sengage en respecter la charte client. Comptence A  pporter des conseils et des suggestions de nature vous permettre de choisir vos prestations touristiques en toute connaissance de cause. P  roposer une gamme de produits et de services comptitifs et de qualit. Accueil O  ffrir le meilleur accueil et approfondir, selon vos souhaits, vos prfrences, le style de voyage recherch, sa dure, son budget Professionnalisme F  ournir, avant tout engagement, le contenu des prestations choisies, leurs prix, les modalits de paiement, les formalits ncessaires, ainsi que les conditions gnrales et particulires de vente. A  pporter toute laide indispensable si vous avez rencontr des difficults pendant votre voyage et/ou si vous avez des griefs formuler aprs votre voyage. P  rotger en veillant au respect de la rglementation en vigueur.

Hiver Printemps t Toussaint Sjours linguistiques, sjours neige, ski, surf, sjours dcouvertes et sjours itinrants.

PENDANT LANNE SCOLAIRE


Classes de dcouvertes pour coles maternelles et primaires, dveloppant plus de 60thmes sur plus de 60destinations: classes automne, classes cratives, classes culturelles, classes nature, classes scientifiques, classes sportives et classes sans frontires.

LA CHANE DE LESPOIR
Cap Monde sassocie sa fdration professionnelle lUNOSEL pour dvelopper et soutenir des actions concrtes et durables dducation, et redonner ainsi une chance aux enfants. Si vous souhaitez vous associer notre action conjointe avec lUNOSEL, vous pouvez faire parvenir vos dons : La Chane de lEspoir - Service parrainage Opration Afghanistan Destination Ecole 96, rue Didot - 75014 Paris Tl. : 01 44 12 66 66 http://www.chainedelespoir.org

DES SJOURS DDIS AUX COLLGES ET LYCES


sous la marque dpose Cadran Scolaire. France, Grande-Bretagne, cosse, Irlande, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Grce

Cap Monde fait confiance Europ Assistance pour lassistance mdicale et le rapatriement de ses participants qui bnficient des garanties dassistance de notre contrat Open Odysse. Se reporter nos conditions particulires de vente.

Retrouvez tous nos sjours et programmes sur

www.capmonde.fr
CAP MONDE adhre EcoFolio pour le recyclage des papiers www.ecofolio.fr

Cap Monde Concept Loisirs : SAS au capital de 540 000 RCS Versailles B306664244 IM078100027 Sige social : 11, quai Conti, 78430 Louveciennes Garantie financire: BPVF 9, avenue Newton, 78180 Montigny-le-Bretonneux Assurance Responsabilit Civile Professionnelle: Generali IARD 7, boulevard Haussmann, 75009 Paris Entreprise assujettie la TVA sur marge (article266-1-e du CGI) Nindividuel didentification la TVA: Fr27306664244 Membre du SNAV Membre de lUNOSEL. Attentif toutes dmarche co-responsable, CAP MONDE a confi limpression de cette brochure limprimerie Caractre, entreprise certifie ISO14001. Ce document participe la protection de lenvironnement. Il est imprim avec des encres base dhuiles vgtales sur du papier issu de forts gres durablement. Conception et ralisation: dits Photos: Michel Krezel, Alexandre Papazian, Philippe Rouzet et DR dition Dcembre 2012.

www.capmonde.fr
infosejours@capmonde.fr

Tl. : 0820 482 482*


Fax : 01 30 82 22 22
*(0,09 euro / min depuis un poste fixe)

11, Quai Conti - 78430 Louveciennes