Vous êtes sur la page 1sur 25

AROPORTS

DE PARIS
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
A
e
r
o
p
o
r
t
s

d
e

P
a
r
i
s

M
a
g
a
z
i
n
e

+

p
e
r
c
e
p
t
i
o
n

S
e
p
t

1
0
_
P
1
.
p
d
f



2
3
/
1
1
/
1
1



1
7
:
5
1
:
4
0
R G I E
UN NOUVEAU CONCEPT POUR AFFIRMER UNE VRAIE PERSONNALIT
Des personnalits qui font lactualit parisienne en
couverture.
La mise en avant dvnements qui ancrent le
magazine dans lactualit.
Un contenu incarn par les acteurs de la culture, de la
mode et du sport de la capitale.
Des signatures de personnalits.
Une relation-lecteurs installe travers linteractivit
avec le site Internet et les bons plans.
Aroports de Paris est une porte ouverte sur Paris
Le nouveau Aroports de Paris Magazine dj rcompens !
Prim au Grand Prix Stratgies de lEdition dEntreprise 2009.
R G I E
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Aroport de Paris Lifestyle
est le seul magazine diffus sur lensemble
des Terminaux des Aroports de Paris
10 numros par an, dont 2 numros doubles (juillet-aot et
dcembre-janvier)
Diffusion : 233 000 exemplaires /N(oJD) bilingue fr/En
170 prsentoirs de distribution dans les terminaux
Cible : 7,5 millions de passagers frquentent chaque mois les
terminaux dAroports de paris dont 341 000 lecteurs premium
(cadres suprieurs + lecteurs attirs par les marques de luxe et
haut de gamme, Audipresse premium)
AROPORTS DE PARIS
o2C RgIE 04 93 65 21 70
Directeur gnral Alexandre Benyamine abenyamine@o2c.fr
Directeur Anthony Aiken aaiken@o2c.fr
Directrice adjointe Julie Bouchon jbouchon@o2c.fr
Chefs de publicit Marie Ehrlacher mehrlacher@o2c.fr
Joachim Cohen jcohen@o2c.fr
Annabelle Rebuffet arebuffet@o2c.fr
Chaque mois, 233 334 exemplaires sont mis disposition des
passagers dans les salles dembarquement de Paris-Charles de
Gaulle et de Paris-Orly, et dans la plupart des zones boutiquaires.
Chaque mois, plus de 7,5 millions de passagers frquentent les
deux aroports parisiens (dont 5,2 millions pour Roissy)
un trafic la hausse vs juin 09 : +2,5%.
Un trafic annuel qui affiche plus de 82 millions de passagers.
Une trs bonne visibilit : Pour 7 lecteurs sur 10, le magazine est
trs facilement reprable sur les prsentoirs (98% le trouvent facilement =
trs facile + plutt facile).
Une excellente satisfaction : prs de 9 lecteurs sur 10 se disent
satisfaits par la lecture dADP Magazine et 85% le trouvent
intressant.
Les aroports de Paris,
un endroit unique pour communiquer
dans un cadre haut de gamme
OJD PV 2009, Etude de perception ADP Magazine ralise auprs de 400 lecteurs mai 2010
CE M
AGAZIN
E VOUS EST OFFER
T TH
IS
M
A
G
A
ZIN
E IS
YO
U
R
S
TO
K
EEP
AROPORTS DE PARIS
MAGAZINE N59
SEPTEMBRE 2011
Collections
Gastronomie :
Paris est une fte
Dans les
coulisses de
Mauboussin
Gastronomy:
Paris feast fest
Behind the scenes
at Mauboussin
MODE AUTOMNE PARIS 2011
R G I E
R G I E
Au dpart :
aprs les postes de Contrle, dans les zones dembarquement et de
shopping (avec des petits prsentoirs pour renforcer la prsence
dans les zones boutiquaires)
A larrive :
dans les Salles de Livraison bagages (1 ou 2 prsentoirs / SLB)
Environ 170 prsentoirs dans les terminaux :
- CDG : - Orly :
- Terminal 1 : + de 15 - Orly Ouest : + de 15
- Terminaux 2 ABCD : + de 40 - Orly Sud : + de 25
- Terminaux 2 EF : + de 40
- Terminal 2G : 2
- Terminal 3 : 4
Chaque prsentoir est r-approvisionn chaque jour
- Ds 2012, un systme informatique de suivi permettra doptimiser les
tournes en augmentant le nombre de passages sur certains prsentoirs
170 prsentoirs de distribution
dans lensemble des Terminaux
des Aroports de Paris
DES LECTEURS PREMIUM
341 000 lecteurs Premium.
Un profil : Actif, plus de 35 ans.
Des Cadres suprieurs
A trs hauts revenus
Source AudiPresse Premium 2009
LE LECTORAT
Etude de perception ADP Magazine ralise
auprs de 400 lecteurs mai 2010
Un lectorat qui voyage pour le business (25%),
pour les loisirs (57%), pour les 2 (18%).
35% de lecteurs de nationalit trangre
(dont 25% USA&Canada, 13% GB, 10% Italie)
A
e
r
o
p
o
r
t
s

d
e

P
a
r
i
s

M
a
g
a
z
i
n
e

+

p
e
r
c
e
p
t
i
o
n

S
e
p
t

1
0
_
P
1
2
.
p
d
f



1
2
/
1
2
/
1
1



1
4
:
3
8
:
5
7
R G I E
AROPORTS DE PARIS
Clooney
LAmricain Paris
par Camille de Peretti
3
me
partie News Aroports de Paris
Lindispensable section guide, nouveauts, infos pratiques, plans,
contacts adresses des Aroports de Paris
20 pages environ
LE DROUL DU MAGAZINE
Une lecture r Une lecture r guli guli re re
1 lecteur sur 2 lit Aroport de Paris Magazine au moins une fois sur 2, dont 28%
chaque fois quil prend lavion
Tendance la hausse vs 2008 : +27%
Etude de perception ADP Magazine ralise auprs de 400 lecteurs mai 2010
& son lecteur, un lien privilgi
LE LECTORAT
Une lecture impliqu Une lecture impliqu e e
1 lecteur sur 2 le lit de faon approfondie et/ou lemporte dans lavion pour
continuer sa lecture
Tendance la hausse vs 2008 : +20%
Une lecture renouvel Une lecture renouvel e e
54% des lecteurs affirment vouloir reprendre en mains Aroport de Paris Magazine
lors dun prochain voyage
Tendance la hausse vs 2008 : +48%
Une lecture incitative Une lecture incitative
1 lecteur sur 2 affirme que le magazine lui donne envie dentrer dans les
boutiques duty free dAroports de Paris
Nouvelle question
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
R G I E
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
R G I E
Un lectorat mixte et francilien
DES LECTEURS PREMIUM
55,9%
44,1%
42,2%
57,8%
59,7%
40,3%
55,4%
44,6%
News
Air France Mme
Air France Mag
ADP
Hommes Femmes
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
48% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine rsident
en agglomration parisienne - Indice 159
Air France Magazine - Ind.149
Air France Madame - Ind.153
Newsmagazines - Ind.114
- en % de structure et indice daffinit -
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
R G I E
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
R G I E
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
R G I E
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Un lectorat concentr sur les
Dcideurs en entreprise et les Trs Hauts Revenus
DES LECTEURS PREMIUM
30
41
36
21
42
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
Ind.100
- en % de structure et indice daffinit -
Ind.142 Ind.139 Ind.122 Ind.71
16
37
40
23
37
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
Ind.100 Ind.230 Ind.230 Ind.246 Ind.140
cible DCISION BUSINESS
Dcision Business :
Dirigeants et Cadres suprieurs en entreprises > 10 salaris
cible TOP 2
Top 2 :
Revenus foyer net > 105 keuros annuels
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
R G I E
Des lecteurs sur-consommateurs et prescripteurs
DES LECTEURS PREMIUM
34
43
45
40
50
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
Ind.100
- en % de structure et indice daffinit -
Ind.149 Ind.127 Ind.134 Ind.120
31
38 40
33
41
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
Ind.100 Ind.135 Ind.126 Ind.129 Ind.109
cible HYPER CONSOMMATEURS
Hyper Consommateurs :
Les consommateurs les plus dpensiers,
en termes de frquence et de budget
cible INFLUENCEURS
Influenceurs :
On leur demande souvent leurs conseils,
leur avis sur des produits/services
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
R G I E
Des lecteurs qui aiment se faire plaisir
DES LECTEURS PREMIUM
12,8
45,8
Cela me correspond tout fait Cela me correspond assez bien
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
- en % de structure et indice daffinit -
J'achte souvent sur
un coup de cur
59% - Ind.115
Air France Mag - Ind.110
Air France Mme - Ind.114
Newsmagazines - Ind.106
12,4
45,5
Je suis prt payer
plus cher pour gagner
du temps
58% - Ind.131
Air France Mag - Ind.132
Air France Mme - Ind.125
Newsmagazines - Ind.107
5,3
20,5
Je peux me
permettre de dpenser
sans compter
26% - Ind.149
Air France Mag - Ind.133
Air France Mme - Ind.145
Newsmagazines - Ind.112
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
Le lectorat le plus reprsent sur les 35-49 ans et les actifs
DES LECTEURS PREMIUM
24,6
12,3 15,8
16,1 18,3
37,5
38,6
37,4
30,9
38,0
44,6
45,7
46,5
50,9
43,1
Pop.
PREMIUM
ADP Air France Mag Air France Mme News
50 ans et plus
De 35 49 ans
18 34 ans
Source AudiPresse Premium 2009 Lecteurs de News : LExpress, Le Point et/ou Le Nouvel Observateur
77% des lecteurs Premium dAroport de Paris Magazine
sont actifs - Indice 106
Air France Magazine - Ind.105
Air France Madame - Ind.100
Newsmagazines - Ind.90
- en % de structure et indice daffinit -
R G I E
PREMIUM
Activ
Aroports de
Paris Magazine
TGV
Magazine
Air France
Magazine
Air France
Madame
Le Figaro
Magazine
L'Express
Le Nouvel
Observateur
Le
Point
Eff(000) 3 657 202 341 241 209 330 444 385 362
BLOCS et CIBLES B to B
% Vertical 14,2 13,3 12,2 12,0 15,8 26,5 15,8 20,5 16,6
Indi ce 100 93 86 84 111 186 111 144 116
% Vertical 18,1 7,9 16,1 9,4 10,8 10,3 19,6 32,8 25,7
Indi ce 100 44 89 52 60 57 109 181 142
% Vertical 12,8 8,1 12,0 8,9 7,0 11,3 14,3 8,4 10,8
Indi ce 100 63 93 69 55 88 111 66 84
% Vertical 32,9 44,5 39,9 44,9 47,3 32,1 32,0 22,9 30,6
Indi ce 100 136 122 137 144 98 97 70 93
% Vertical 3,3 3,9 3,0 4,1 4,6 6,6 4,7 3,0 4,9
Indi ce 100 118 89 124 138 198 140 90 147
% Vertical 22,0 26,2 19,8 24,9 19,0 19,8 18,3 15,4 16,4
Indi ce 100 119 90 113 86 90 83 70 74
% Vertical 1,1 2,1 1,4 2,0 2,5 2,0 1,5 1,6 2,1
Indi ce 100 182 126 176 222 178 134 138 182
Bloc 1 Professions librales, Conseils
Bloc & Cible 2 Cadres
de la Fonction Publique
Bloc 3 Artisans, Commerants, Dirigeants
et Cadres des TPE(<10 salaris)
Bloc 4 Dirigeants et Cadres
des PME(10 500 salaris)
dont Dirigeants de PME
Bloc 5 Dirigeants et Cadres
des Grandes Entreprises (>500 salaris)
dont Dirigeants de grandes entreprises
Source Audipresse Premium 2009
PROFILS - Univers INFLIGHTS et NEWS
Les INFLIGHTS sont majoritairement lus par les Cadres en entreprise,
quand les news sont surpondrs sur les Professions Librales, les
Hauts Fonctionnaires, voire les Petits Patrons.
R G I E
UN NOUVEAU CONCEPT POUR AFFIRMER UNE VRAIE PERSONNALIT
Des personnalits qui font lactualit parisienne en
couverture.
La mise en avant dvnements qui ancrent le
magazine dans lactualit.
Un contenu incarn par les acteurs de la culture, de la
mode et du sport de la capitale.
Des signatures de personnalits.
Une relation-lecteurs installe travers linteractivit
avec le site Internet et les bons plans.
Aroports de Paris est une porte ouverte sur Paris
Le nouveau Aroports de Paris Magazine dj rcompens !
Prim au Grand Prix Stratgies de lEdition dEntreprise 2009.
AROPORTS DE PARIS
Clooney
LAmricain Paris
par Camille de Peretti
R G I E
Il me divertit, il est agrable lire, bien
conu et les photos sont trs belles
Paroles de lecteurs
Ce sont les lecteurs qui en parlent le mieux ...
Etude de perception ADP Magazine ralise auprs de 400 lecteurs mai 2010
Cest trs vari, jaime bien les photos.
Les articles sont trs bien faits. Cest
accessible tout le monde
Il donne des renseignements sur les lieux
pour sortir et les objets acheter
Il nest pas trs grand, le papier est de
qualit. Les articles sont courts, concis et
concrets
Jaime la mise en page, cest gai et
jeune lire
Jaime les adresses dans Paris, des
restaurants, des expositions ...
88% des lecteurs sont satisfaits
par la lecture dADP Magazine
R G I E
EN COUVERTURE, UNE PERSONNALIT EN RAPPORT AVEC PARIS
Symbolisant un vnement venir ou une tendance marquante de la capitale
LE DROUL DU MAGAZINE
CE M
AGAZINE VOUS EST OFFERT THIS M
AGAZINE IS YOURS TO KEEP
AROPORTS DE PARIS
MAGAZINE N59
SEPTEMBRE 2011
Collections
Gastronomie:
Paris est une fte
Dans les
coulisses de
Mauboussin
Gastronomy:
Paris feast fest
Behind the scenes
at Mauboussin
MODE AUTOMNE PARIS 2011
AROPORTS DE PARIS
Clooney
LAmricain Paris
par Camille de Peretti
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS MAGAZINE 1 CE M
AGAZINE VOUS EST OFFERT THIS M
AGAZINE IS YOURS TO KEEP
AROPORTS DE PARIS
MAGAZINE N62
DEC 2011-JAN 2012
Patrick
Besson
au Crillon
La face
cache des
Beaux-Arts
Patrick Besson
at the Crillon
The hidden
face of the
Beaux-Arts
Grimaud
The French Touch
Par ric Dahan
Hlne
R G I E
UN SOMMAIRE TRS CLAIR QUI IDENTIFIE LES TROIS PARTIES DU MAGAZINE
Whats new
Paris Magazine
News Aroport de Paris Magazine
LE DROUL DU MAGAZINE
R G I E
TROIS PARTIES DISTINCTES
LE DROUL DU MAGAZINE
Whats new : Boutique shop, Top 5 culturel
Paris vu par vous : De verre et dacier , Parfum de nostalgie
Paris Buzz : les 4 adresses indispensables du mois
Paris mtamorphoses : Versailles cot jardins, Sous les planches Deauville
News : Leur histoire, Evnements, Brves
Guide : Plan des aroports, liste des boutiques, Duty Free.
Paris vnement : Vanessa Paradis, Prince, Sophie MarceauStarck et lagenda culturel du mois
Paris coulisses : BB inspire Lancel, Maison Dior
Paris Indit : Yann Quefflec
Paris Sveille : Les nouveaux rois du style, Les nouveaux Chefs ...
R G I E
1
re
partie Whats New ?
Chaque mois, une slection de produits vendus dans les boutiques des Aroports de Paris
Les coups de cur : livres; CD; DVD
Une alternance de pages conso mono-thmatiques et transversales
Une mise en scne diffrente pour chaque page, 14 pages
LE DROUL DU MAGAZINE
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE 43
Paris Mode
Boy
meets
girl
Manteau bleu marine avec col chle en soie et capuche intgre, pantalon assorti zipp aux mollets, cardigan en maille jacquard, chemise. Le tout PAUL SMITH.
Navy blue coat with silk shawl collar and integral hood, matching zipped-calf trousers, jacquard knit cardigan, shirt. All PAUL SMITH.
Ralisation: Helga Brejla, assiste de Laura Diesbecq Photos: Laurent Kariv/Brigitte Hbant Agency, assist de Semmy Demou Coifure-maquillage: Corinne Fouet Contacts marques p.82
Photos prises Paris-Orly Sud. Remerciements Dominique Morghen dAroports de Paris.
Trendy traveller
42 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
Veste et pantalon en laine prince-de-galles brosse noir et blanc, et tee-shirt en coton blanc avec cassandre YSL noir, YVES SAINT LAURENT. Escarpins, GIUSEPPE ZANOTTI.
Black and white brushed wool Prince of Wales check trouser suit, and white cotton T-shirt with black YSL logo, YVES SAINT LAURENT. Pumps, GIUSEPPE ZANOTTI.
Chemise en coton plastron, DSQUARED2. Pantalon de smoking bretelles en laine mlange, LAURENCE DOLIG.
Cotton shirt with yoke front, DSQUARED2. Wool mix evening trousers with braces, LAURENCE DOLIG.
Ralisation: Florence Fiess, assiste de Laura Diesbecq Photos: Gilles-Marie Zimmermann @Angela de Bona Agency, assist dAnaelle Leroy Coifure-maquillage: Luc Drouen @Mods Hair Contacts marques p.82
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE 23
PARISBUZZ Paris Mode
Collections
Gucci
Veste vase en mohair, borde de chvre de Mongolie, col amovible en renard. Blouse en mousseline de soie. Pantalon en anelle. Chapeau. Le tout GUCCI. Collier et gourmette GUCCI JOAILLERIE.
Flared mohair jacket, trimmed with Mongolia cashmere goat, with removable fox collar. Silk chifon blouse. Flannel trousers. Hat. All GUCCI. Necklace and chain bracelet by GUCCI JEWELLERY.
Kenzo
Veste marron sans fermeture, entirement brode, en laine et nylon. Pull et jupe faon kilt en soie et dentelle. Bottines. Le tout KENZOpar ANTONIOMARRAS. Bague CAROLE GUEZ. Collants FALKE.
All-over embroidered open jacket in brown wool and nylon. Sweater and kilt-style skirt in silk and lace. Ankle boots. All KENZOby ANTONIOMARRAS. Ring CAROLE GUEZ. Tights FALKE.
Ralisation: Helga Brejla, assiste de Laura Diesbecq Photos: Vincent Alvarez Coifure: Bert Kietzrow Maquillage: Maniacha Contacts marques p.82
R G I E
2
me
partie Paris Magazine
Tous les sujets ont un caractre vnementiel en fonction de lactualit parisienne,
des signatures et des possibilits dinteractivit
Productions photos
Un parti pris dinattendu, dindit et de coulisses
38 42 pages
LE DROUL DU MAGAZINE
83% de satisfaits
Etude de perception ADP Magazine ralise auprs de 400 lecteurs mai 2010
87% de satisfaits
(Rubrique prfre)
16 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
Paris Mtamorphoses
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE 17
A6 GDB6C8>G:;6CI6HB:
JC:G:C8DCIG:6K:8
A67HDAJ B6H8JA>C#
9:AwID>A: E><6AA:!
9w6B7JA6I>DCCD8IJGC:
6JM 688:CIH 9: Hw9J8I>DC#
I=:CDK:A>HI ;6CI6H>O:H
67DJI B::I>C<I=:
JAI>B6I:B6A:#6 C><=I"
I>B:HIGDAA ;GDBAwID>A:
IDE><6AA:L>I=
DK:GIDC:H D; H:9J8I>DC#
Ma nuit
avec
George
My night
with George
PAR CAMILLE DE PERETTI
Paris vnement
18 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
E6G>HwKwC:B:CI
TEXTE : ALEXI S TAI N PHOTOS : BETTI NA RHEI MS / H & K
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE 19
Maquillage: Dior par Christophe Danchaud Coiffure: Roberto Pagnini Stylisme: Claire Emily Sibille
Photos prises dans la suite Belle toile de lHtel Meurice.
Though currently appearing in Ages of Love, a romantic
comedy with Robert De Niro (in theatres June 15),
the actress never forgets her most important role,
that of mother. A moment with a true shining star.
lafche de Lamour a ses raisons, comdie romantique
avec Robert De Niro (en salle le 15 juin), lactrice
nen oublie pas pour autant son plus beau rle: celui de
mre. Rencontre avec une femme solaire.
B69: >CE6G>H
7:AAJ88>
BDC>86
Cardigan kaki LANVIN. Soutien-gorge JEAN PAUL GAULTIER. Culotte haute et serre-taille LES NUITS DE SATIN. Sandales YVES SAINT LAURENT.
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE 29
Paris Coulisses
28 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
Courrges
Retour vers le futur
Back to the future
Texte : Magali Aubert - Photos: Otto Wollenweber
a ne nous amusait
pas de faire unique-
ment des robes,
explique le duo de
repreneurs de la
marque. Parmi leurs
innovations, le lance-
ment dune bouteille
Evian estampille
Courrges.
We wouldnt be
happy just making
dresses, explains the
new double act that
heads-up the brand.
The launch of a
Courrges-designed
Evian bottle is just
one of their
innovations.
G:EG:C:JGH 9:A6
B6>HDC :B7AwB6I>FJ:
9:H 6CCw:H &.+%! A:H :M"
EJ7A>8>I6>G:H ?68FJ:H
7JC<:GI :I ;Gw9wG>8
IDGADI>C<9wKD>A:CI
A:JGH EGD?:IH#
=6K>C< I6@:C8DCIGDA
D; I=>H >8DC>8 C6B:
;GDBI=: &.+%H! ;DGB:G
69K:GI>H>C<:M:8JI>K:H
?68FJ:H 7JC<:GI 6C9
;Gw9wG>8 IDGADI>C<
JCK:>A I=:>GEA6CH#
Paris Coulisses Paris vnement Paris vnement
R G I E
2
me
partie Paris Magazine (suite)
LE DROUL DU MAGAZINE
Paris Sveille
56 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
Cest un ngociant en vins pas comme
les autres qui vous attend La Ptite
Cave. Au milieu de ses bouteilles,
Michel Thivin explique avec passion
quil tient privilgier lexpression du
terroir, retourner ce qui se prati-
quait jusquaux annes 1950, avant que
les potasses ne changent lacidit des
sols . Il ne propose que des vins de
propritaires auxquels il a rendu visite
et dont il sait quils lvent et travail-
lent eux-mmes leur raisin avec une
approche naturelle. Des producteurs
qui najoutent aucun produit chimique
et le moins possible de soufre, qui
sinterdisent darroser la vigne pour
lobliger plonger profondment ses
racines dans le sol, et qui gardent le
raisin en chambre froide temprature
stable pour ne pas tricher sur la vini-
fication. La moiti des propritaires
reprsents sont ofciellement certis
bio, alors quils ne reprsentent que
7%de la production nationale.
7, bd de Port-Royal, Paris 13
(01 47 07 10 91).
Youll nd here a wine merchant like no
other. Michel Thivin is passionate about
his commitment to focus on regional
identity and return to winemaking as it
was before the 1950s, since when potash
fertilisersve changed the soil acidity. He
sells estate-made wines fromvineyards
hes visited, and where the winemakers
have grown and produced the grapes
themselves using only natural methods.
They use no chemicals on their vines
and as little sulphur as possible, mini-
mise watering to drive the roots of the
vine deep into the soil, and keep har-
vested grapes chilled at a constant tem-
perature to avoid compromising vini-
cation. Half of the estates represented
here are certied as organic producer.
7, bd de Port-Royal, Paris 13.
MICHEL THIVIN (LA PTITE CAVE)
LE VINNATUREL OU
LEXPRESSIONDUTERROIR
NATURAL WINE REGIONAL
IDENTITY
Texte : Antoine Calvino - Photos: Olivier Roux
G:HI6JG6I>DC!I:MI>A:!
8G8=:FJ:A FJ:HD>I A:JG
H:8I:JG!8:H E6G>H>:CH
IG6K6>AA:CI H:ADC9:H
CDGB:H w8D"G:HEDCH67A:H#
;DD9 6C9 9G>C@!;6H=>DC!
8=>A986G:>CI=:>G
9>;;:G:CI L6NH!6AA I=:H:
E6G>H>6CH LDG@L>I=
:8D"G:HEDCH>7A:HI6C96G9H#
Bio
diversit
Bio diversity
58 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
Nina Bouraoui at Le Fouque ts
Nina Bouraoui
au Fouque ts
Ma Vie de Palace
PAR NINA BOURAOUI
?: B: I>:CH
9:GG>G:
JC: E6GD> 9:
8G>HI6A :I
G>:CC: E:JI
B6II:>C9G:
> HI6C97:=>C9
68GNHI6A
L6AAL=:G:
CDI=>C<86C
G:68=B:
Quand je franchis le seuil du Fouquets et gagne
le dernier tage o se trouve ma chambre, jai lide
que tout peut scrire et que tout doit scrire. Les
mots doublent la vie, lexemple dune feuille de
papier-calque que lon poserait sur un dessin :
escalier de marbre, velours et rayures, le bar et son
ballet de garons, la terrasse nageant dans la lumire,
puis mes gestes que je nomme les gestes doccupa-
tion: entrer dans ma chambre, traverser le vestibule,
le petit salon, ouvrir la porte coulissante qui le
spare du lit, dplier mes affaires, carter les rideaux,
contempler lavenue des Champs-lyses qui
mapparat comme un territoire isol, dont le ciel
mauve me rappelle celui de Cap Cod en t, quand
mes instants de bonheur ressemblaient aussi des
instants de mlancolie.
Je me tiens derrire une paroi de cristal et rien ne
peut matteindre. Cest un abri aux couleurs brunes et fauves, cou-
leurs masculines et rconfortantes. Il y a de la force dans ce qui
nest pas rel. Je ne me sens pas seule. Je crois en la trace des tres
sur les choses. Je crois en cette transmission. Nous faisons partie
dun Tout, les hommes et les femmes qui mont prcde. Celui ou
celle qui crira sur le bureau serr de cuir. Celui ou celle qui se regar-
dera dans le miroir de la salle de bains, qui rangera ses vtements
la place des miens, qui refermera les tiroirs que je viens douvrir. Nos
As I enter Le Fouquets and head for my top-
oor room, the idea comes to me that everything
can be written about and should be written about.
Words take over from life, rather like a sheet of
tracing paper laid over a drawing: marble stair-
case, velvet, stripes, the bar with its ballet of
waiters, the terrace bathed in light and my own
movements, which I call occupation movements
entering my room, crossing the hall and the small
lounge, opening the sliding door that separates it
from the bed, unpacking my things, opening the
curtains, gazing down the Champs-lyses which
looks to me like another land whose mauve-
coloured sky reminds me of Cape Cod in
summer, when my moments of happiness were
also moments of sadness.
I stand behind a crystal wall where nothing can
reach me. Its a refuge in browns and beiges: masculine, comfort-
ing colours. Theres real strength in what isnt real. I dont feel
alone. I believe people leave their traces on things. I believe in
this transmission. We are all part of a Whole, including the men
and women who were here before me. He or she who will write
at the leather desk, He or she who will look at themselves in the
bathroom mirror, who will put their clothes where I put mine,
who will close the drawers Ive just opened. Our hearts are linked
8=6FJ: BD>H! JC w8G>K6>C 9wEAD>: HDC >B6<>C6>G:
96CH JC <G6C9 =I:A E6G>H>:C
:K:GN BDCI=! 6 C:LLG>I:G A:IH I=:>G >B6<>C6I>DC GJC ;G::
>C 6 A:69>C< E6G>H =DI:A
Paris Mtamorphoses
22 AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
Page de gauche: vue de
la bibliothque de
consultation ouverte aux
membres de lUNESCO.
Ci-contre: faade du
btiment principal conu
par larchitecte amricain
Marcel Breuer, le Franais
Bernard Zehrfuss et
lItalien Pier Luigi Nervi.
Left page: the reference
library for UNESCO
members.
Opposite: frontage
of the main building,
designed by 3 architects:
American Marcel Breuer,
Frenchman Bernard
Zehrfuss and Italian
Pier Luigi Nervi.
Texte: Catherine de Montalembert - Photos: Jean Marie del Moral
IIIIIItI II III- I^TIB^ATI0^AI II IABI- AV0BIII-I II- III- tBA^I-
ABtHITItTI- IT ABTI-TI- II IAIBI--tIIBBI \I-ITI IIXtIITI0^
THI V0-T I^TIB^ATI0^AI BIIIII^t I^ IABI- I^tIIII- t0^TBIBITI0^-
IB0V-0VI 0I THI tBIATI-T I0-T-VAB ABtHITItT- A^I ABTI-T-
A^ IXtIITI0^AI IXIIBII^tI
The crossroads for the world
CARREFOUR DU MONDE
UNESCO
Paris Mtamorphoses Paris sveille Ma vie de Palace
R G I E
3
me
partie News Aroports de Paris
Lindispensable section guide, nouveauts, infos pratiques, plans,
contacts adresses des Aroports de Paris
20 pages environ
LE DROUL DU MAGAZINE
R G I E
Reportage News thmatiques News non thmatiques
R G I E
Priodicit : 10 Numros/an
Diffusion : 233 334 ex. (OJD PV 09/10)
Format : 205 x 270 mm
Papier : 80 grammes,
couverture 170 grammes
Dos carr
Pagination : 80 pages + 4 couvertures
Rdactionnel : 70 72 pages
Un format optimis et plus moderne, qui procure une meilleure main.
Une qualit iconographique accrue.
Des codes visuels et graphiques haut de gamme mais accessibles.
Simple Page : 15 000
Double Page : 30 000
Double douverture : 39 000
1
re
Double : 36 000
2
me
Double : 34 000
3
me
Double : 32 000
1/2 Page : 9 000
Double Page : 18 000
1/3 Page : 7 000
1/4 Page : 5 000
1/8 Page : 3 000
C4 : 25 000
C3 : 20 000
C2 : 22 000
Face Sommaire : 20 000
Face Edito : 20 000
1
er
Recto : 19 000
2
me
Recto : 18 500
3
me
Recto : 18 000
4
me
Recto : 17 500
5
me
Recto : 17 000
Recto 1
re
partie : 16 500
Tarifs brut HT
R G I E
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
AROPORTS DE PARIS
Format L x H : 205 x 270 mm
Langue : Franais / Anglais
Nombre de pages : 84
Priodicit : Mensuel (10 numros / an)
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
N63 - 1
er
Fvrier 2012
N64 - 1
er
Mars 2012
N65 - 1
er
Avril 2012
N66 - 1
er
Mai 2012
N67 - 1
er
Juin 2012
N68 - 1
er
Juillet / Aot 2012
N69 - 1
er
Septembre 2012
N70 - 1
er
Octobre 2012
N71 - 1
er
Novembre 2012
N72 - 1
er
Dcembre 2012 / Janvier 2013
Remise des lments techniques : 17 jours avant parution
DATES DE pARUTIoN
Priodicit : 10 Numros/an
Diffusion : 233 334 ex. (OJD PV 09/10)
Format : 205 x 270 mm
Papier : 80 grammes,
couverture 170 grammes
Dos carr
Pagination : 80 pages + 4 couvertures
Rdactionnel : 70 72 pages
Un format optimis et plus moderne, qui procure une meilleure main.
Une qualit iconographique accrue.
Des codes visuels et graphiques haut de gamme mais accessibles.
Simple Page : 15 000
Double Page : 30 000
Double douverture : 39 000
1
re
Double : 36 000
2
me
Double : 34 000
3
me
Double : 32 000
1/2 Page : 9 000
Double Page : 18 000
1/3 Page : 7 000
1/4 Page : 5 000
1/8 Page : 3 000
C4 : 25 000
C3 : 20 000
C2 : 22 000
Face Sommaire : 20 000
Face Edito : 20 000
1
er
Recto : 19 000
2
me
Recto : 18 500
3
me
Recto : 18 000
4
me
Recto : 17 500
5
me
Recto : 17 000
Recto 1
re
partie : 16 500
Tarifs brut HT
R G I E
TARIfS HT / EmplACEmENTS
EmplACEmENTS STANDARD
Page standard 15 000
Double Page standard 30 000
1/2 page 9 000
1/4 de page 5 000
EmplACEmENTS pREfERENTIElS
Face Sommaire 20 000
Face Edito 20 000
1er Recto 19 000
2e Recto 18 500
3e Recto 18 000
4e Recto 17 500
5e Recto 17 000
Recto 1e partie 16 500
4e de couverture 25 000
2e de couverture 22 000
3e de couverture 20 000
Double douverture 39 000
1e Double 36 000
2e Double 36 000
3e Double 36 000
Page simple 1/4 page
PP : L 205 x H 270
1/2 page
PP : L 100 x H 270 PP : L 100 x H 135 PP : L 410 x H 270
Double page
R G I E
CoNTACTS
o2C RgIE 04 93 65 21 70
Directeur gnral Alexandre Benyamine abenyamine@o2c.fr
Directeur Anthony Aiken aaiken@o2c.fr
Directrice adjointe Julie Bouchon jbouchon@o2c.fr
Chefs de publicit Marie Ehrlacher mehrlacher@o2c.fr
Joachim Cohen jcohen@o2c.fr
Annabelle Rebuffet arebuffet@o2c.fr
AROPORTS
DE PARIS
AROPORTS DE PARIS LIFESTYLE
A
e
r
o
p
o
r
t
s

d
e

P
a
r
i
s

M
a
g
a
z
i
n
e

+

p
e
r
c
e
p
t
i
o
n

S
e
p
t

1
0
_
P
1
.
p
d
f



2
3
/
1
1
/
1
1



1
7
:
5
1
:
4
0
R G I E
UN NOUVEAU CONCEPT POUR AFFIRMER UNE VRAIE PERSONNALIT
Des personnalits qui font lactualit parisienne en
couverture.
La mise en avant dvnements qui ancrent le
magazine dans lactualit.
Un contenu incarn par les acteurs de la culture, de la
mode et du sport de la capitale.
Des signatures de personnalits.
Une relation-lecteurs installe travers linteractivit
avec le site Internet et les bons plans.
Aroports de Paris est une porte ouverte sur Paris
Le nouveau Aroports de Paris Magazine dj rcompens !
Prim au Grand Prix Stratgies de lEdition dEntreprise 2009.