Alianza Universidad t Caacthstibres iQ Alianza Ulrich Beck, Anthony Giddens y. Scott Lash Modernizacion reflexiva Politica, tradicién y estética en el orden social moderno Versién espafiola de Jestis Alborés (52172 EditorialTitulo original: Reflerive Madernizacion. Politics, Tradition ‘and Aesthetics in the Modern Social Order Primera edicion : 1997 Segunda reimpresin: 2001 Keseryados todos los derochos, El comenigo de esta obra est prutevidy pur fs Ley gue tstublece penas de pris yo mulls, adem de las correspondiente indemnizsciones ‘por datos y pesuicios, para quienes reprodujeren,plagiaren,disibuyeren o comunica- fen pablieimente, en todo 0 en pare, una obe ierara, artistic o cienifica osu rans- formacin, interpretacién o ejecucion artistice jada en cualguier tipo de soporte 0 comunioada staves de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacioa, (© Ulrich Beck, Anthony Giddens and Scott Lash, 199% Publicado originalmente en 1994 por Polity Press en asociacién ‘con Blackwell Publishers Lid © Ba, cast: Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1997, 2001 Juan Ignacio Luca de Tena, 13; 28027 Madrid; tele. 91 393 88 88 ISBN: 84-206-2879-4 ‘Deposit legal: M.34.927-2001 Potocomposiciin: EFCA, 8. A. Ipreso en Lavel,S. A. Pol Ind, Los Llanos (©/Gran Canaria, 12: Humanes (Macrid) Printed in Spain INDICE PROLOGO.. Capitulo 1._LA REINVENGION DE LA POLITICA: HACIA UNA "TEORIA DE LA MODERNIZACION REFLEXIVA, Ulrich Beck... Capitulo 2. _VIVIR EN UNA SOCIEDAD POSTRADICIONAL, ‘Anthony Giddens. Capitulo 3, LA REFLEXIVIDAD Y SUS DOBLES: ESTRUCTURA, ESTETIGA, COMUNIDAD, Scott Lash : Capitulo 4. REPLICAS ¥ CRITICAS, Ulrich Beck, Anthony Gid- dens, Scott Lash wn 7 ‘| INDICE ANALITICO 13 75 137 209 257PROLOGO La idea de este libro fue sugerida originalmente por Ulrich Beck. Durante algiin tiempo, Scott Lash dio clases en Alemania, y Lash y Beck se dieron cuenta de que en sus obras habia lineas comunes. Gid. dens y Beck soto alcanzaron un conocimiento adecuado de sus e tos respectivos en una etapa posterior. Sin embargo, una vez que legé a establecerse este intercambio en tres direcciones, surgieron unas cuantas convergencias sorprendentes entre lo que, en un princi- pio, habjan sido obras independientcs. Estas se centran en torno a va- rios temas dominantes, La reflexividad —aunque entendida de mane- zas diferentes por cada uno de los tres autores— es uno de los més ificativos. Para todos nosotros, el prolongado debate sobre mo- dernidad versus postmodernidad se ha hecho fatigoso, y como tantos ‘otros debates de este tipo, a fin de cuentas sus fruzos han sido més bien escasos. La idea de la modernizacién reflexiva, independiente- mente de que uno utilice 0 no ese término como tal, nos libera del anquilosamiento que estos debates han ido imponiendo a la innova- ign conceptual, La nocién de destradicionalizacién, debidamente entendida, es un segundo tema comin. En el momento presente, hablar de destradi- cionalizacién parece extraifo al principio, sobre todo considerando el °