Vous êtes sur la page 1sur 20

Introduction:

Le style nest pas une donne propre la littrature, il marque en priorit toutes les productions esthtiques. Aucune activit humaine nchappe au style.

Le style en peintre: La peinture baroque 1est essentiellement religieuse. On trouve aussi des scnes mythologiques.

1. [en ligne]. http://www.cndp.fr/crdp-reims/artsculture/dossiers-peda/baroque (consult le 2/11/ 2012)

Le style en musique: Le style baroque 2 se caractrise par limportance du contre point. Il exprime beaucoup de contrastes.

2. musique baroque [en ligne].modifi 12/11/2012. http://fr.wikipedia.org/wiki/musique-baroque (consult le


2 /11/2012)

Le terme style vient du latin stilus et signifiait autrefois le poinon pour crire.

Selon Aristote, le style nest jamais que lexpression de la pense. Ducrot et Todorov dfinissent ((le style comme le choix que tout texte doit oprer.)) Ils affirment: ((les styles sont dans la langue et non dans la psych des utilisateurs.)) 3 Selon Buffon: ((le style cest lhomme mme.)) 4

Le style nest plus le resultat dun choix, mais quel que chose comme un symptme, lexpression involontaire,, dun individu. Roland Barthes dans le Derg zro de lcriture 5 : Il oppose le style lcriture.

3. Cahiers de narratologie[en ligne].modifi 12/11/2012. http://narratologie.revues.org (consult le 29octobre2012) 4 .atelier de thorie littraire: le style comme indice[en ligne].modifi 8Juin2002. http://www.fabula.org (consult le 1/11/2012) 5. Roland Barthes Le degr zro de lcriture1953 [en ligne].2004. http://www.ae-lib.org.ua (consult le 30/10/2012)

Dans le style il voit ((des images, un dbit, un lexique naissant du corps et du pass de lcrivain et deviennent peu peu les automatismes de son art.)) La notion de style connait en francais une trs grande extension: a. Au moyen age, Le sens de manire d crire propre un crivain est le sens connu. b. Renaissance: La grande dcouverte de la Renaissance est le style. c. Le XVIme sicle est le sicle de la revendication du style par opposition au XVme sicle quand dominait la proccupation de la mimsis. d. Lpoque classique attribue pour la premire fois au terme style une valeur laudative. Lusage laudateur de la notion de style relve du jugement esthtique. Cest--dire le style est en quelque sorte lme du discours, le charme qui soutient lattention de lesprit par la suite des matires quil enchaine ensemble. Et la grande critique du XVIIme sicle slve contre le style et ses manipulations

Deux genres de styles: Le style individuel: ce qui rvle la personnalit et la vie de lartiste. Le style gnral: Les agrgations des styles individuels ou les priodes. Le style dune poque est compos des diffrents styles personnels de la mme manire.

Deux conceptions antithtique du style: le point de vue rhtorique et le point de vue stylistique. Parce que la rhtorique est une technique productive de discours, mais la stylistique est une technique de lecteur et dinterprtation.

Le point de vue rhtorique sur le style: Il faut dabord reconnaitre que la notion de style est ne dans les traits de rhtorique et quelle renvoie des formes gnriques de discours. Chez rhtorique le style est le choix des mots, des structures gramaticales, lemploie de figures, de sonoritis, de rythmes. Ici un style na pas de valeur ou de sens en lui-mme mais seulement comme un choix qui cherche diffrencier dautres choix. Lapproche rhtorique du style linconvnient de ngliger la crativit stylistique. Il distingue dun point de vue gnrla: a. Style simple comme la comdie b. Style moyen comme didactique c. Style lev comme la tragdie Le point de vue stylistique sur le style: Les Stylistiques individualisantes refusent la distinction entre forme et fond. Elles sinspirent de Humboldt pour qui il y avait une unit organique de la pense et de la langue dans une forme interne, mais elles appliquent ce principe au style. Ils introduisent dans la comptence rhtorique un facteur de talent individuel.
5

Ce nest pas laddition de figures caractristiques qui fait le style mais son conomie densemble. Il ny a pas de stylistiques purment individualisantes mais si je devais en donner un exemple, je me tournerais vers Lo Spitzer. Il dit que ((les divers traits dune oeuvre potique doivent dabord tre compars entre eux comme member dun systme.)) 6 Selon lui, un trait de style ne prend valeur ou sens que dans la globalit dun style. Il est aussi attentive lindividualit dun style.

Dans son livre fiction et diction Genette a developp une troisime conception du style: le style comme lexemplification. Il dit que Le style est le versant perceptible du discours. Il est lensemble des proprits exemplifies par le discours. selon Goodman: lexemplification est un type de rfrence. En gnral, on peut rfrer par dnotation par exemple: le mot veston rfre lobjet veston par dnotation. On peut aussi rfrer par exemplification par
6. JENNY, Laurent. Le style[en ligne].2011. http://www.persee.fr/web/revues (consult le 30/10/2012)

exemple:(( les chantillons de tissu quon trouve chez un tailleur, ils rfrent aux proprits du tissu.)) contraire, la brivet. Le style selon Genette consisterait dans lensemble des proprits du discours.
7

Ou le mot long dnote la langeur, et il exemplifie le

Le style et la manire caractristique: Individualit et gnralit du style: a. Dune part, le style est fait de formes caractristique, cest ce qui permet didentifier le style comme style et non comme simple hasard. b. Dautre part, puisque les formes du style sont caractristiques, elles sont non seulement rptables par un seul, mais aussi partagables et imitables. Ds quun style est reconnu dans ses caractristiques, il peut tre pastich. Intentionnalit du style: On aurait de la peine parler dun style de nuage ou de montagne bien que les nuagues et les montagnes aient des formes caractristiques. vrai dire un tel emploie est imaginable. Parce que nous naccordons pas de capacit stylistique des tres immobiles. Caractre structurel du style: Un style nest pas fait dune addition de caractristiques dpourvu de lien les unes avec les autres. Les caractristiques formelles du style ne restent jamais
7. Atelier de thorie littraire: du style comme pratique [en ligne].modifi7/11/2010. http://www.fabula.org (consult le 30/10/2012)

purement formelles. Elles sont intrpretables en termes de significations indissociables de lesprit dune poque, de sa philosophie. Le style a quelque chose de brut: Il est une forme sans destination, il est le produit dune pouss, non dune intention, il est comme une dimention solitaire de la pense. Dans les annes 1960 (structuralisme) la conception du style a pour les caractristiques principales: a. esthtisante: le style est rserv la littrature. b. intentionnelle: le style est une acte quil revient dinterprter dans le cadre dune rfrence accorde la psychologie de lauteur. c. expressive: les faits stylistique revient la vision du monde dune collectivit ou dune poque. d. atomiste: le style se dfinissant comme un ensemble discontinu de traits diffrentiels et singularisants. La diffrence entre le style et lcriture: Par son origine, le style se situe hors de lart, cest--dire hors du pacte qui lie lcrivain la socit. lcriture cest le rapport entre la cration et la socit. Elle est un niveau intermdiaire entre la langue et le style. La langue et le style sont des objets et lecriture est une function. En ce cas, le style dfinit comme une forme, une nature, un pralable lacte dcriture.

ce qui caractristique le style littraire et le distingue du style en gnral: ce sont videmment ni les formes dexemplification ni leur densit, mais leur relative systmaticit. Le style littraire apparait dans un ensemble relativement clos, et que leur clture est toujours provisoire et relative.

1. Dfinition du style littraire : Le style d'auteur reste l'objet principal de la stylistique littraire. Il est tudi: soit au niveau d'une seule uvre soit au niveau d'une srie ou de tout l'ensemble d'crits d'un artiste parmi les notions communment utilises dans les tudes littraires celle de style est une plus rpandues. La stylistique littraire est dfinie en opposition la stylistique de la langue, dont la gense est lie aux nom de Wackernagel et Bally. Aprs la smiotique post-saussurienne des annes structuralisms tendait dissoudre le style littraire dans une rhtorique gnrale. Aprs la pragmatique a accord une telle place au discours non littral. On a vu apparaitre un horizon de rfrence nouveau en france, bien quil se soit dvelopp depuis vingtaine dannes dans le monde anglo-saxon:

La smiotique goodmanienne tend la dissolution du style dans les proprits gnrales du discours, en sorte quelle rend problmatique lexistence dune stylistique littraire.

Gerard Genette sest bas sur cette conception goodmanienne, pour proposer une importante rformulation de la notion de style. Tout en admetant lexistence de traits stylistiques intentionnels, il dit que ((la stylistique littraire relve dune sthetique attentionnelle plutt quintentionnelle.)) 8 Il sagit bien de proprits exemplifies par le discours. Dune part: les proprits exemplifies ne sont pas toutes des proprits

8. SCHAEFFER,Jean-marie. la stylistique littraire et son objet. Littrature[en ligne]. 1997, vol.153, p.92-101. http://www.persee.fr/web/revues (consult le 3/11/2012).

10

intentionnellement voulus. Dautre part: les lments qui retiendront lattention du lecteur rsulteront dune slection attentionnelle. a) Conception purement linguistique du style littraire : Le style est dfini comme le choix et la mise en uvre des moyens d'expression des fins littraires. Cette dfinition privilgie ltude des moyens dexpression employs dans une uvre littraire. b) Conception gntique du style littraire : Au premier plan de l'tude gntique du style se trouve un aspect expressif, extriorisant le psychisme de l'auteur. Cette dfinition est oppose la conception linguistique du style qui privilgie l'action qu'il exerce sur le destinataire. contradiction dans la conception gntique du style: D'une part, tendance dpasser le texte pour trouver les facteurs psychologiques dfinissant sa spcificit. D'autre part, association du texte seulement l'emploi particulier de la langue. duplicit de l'uvre littraire : a. La langue ce nest pas encore tout luvre littraire (la vision artistique dun crivain, son univers imaginaire, avec ses ides,). b. Ce monde est organis grce sa matrialisation linguistique. c) Conception complexe du style littraire :

11

Le fondement de la conception complexe du style c'est la reconnaissance du fait que l'uvre littraire n'est pas pareil tous les autres produits de l'activit langagire, mais reprsente une uvre d'art rsultant d'une activit esthtique. L'uvre littraire est comparable aux produits des autres arts: peinture, sculpture, musique, etc. I. Le langage en tant que moyen de matrialisation du monde imaginaire exerce une influence dterminante sur la cration d'une uvre littraire. Cela ne veut pas dire que cette uvre est rductible aux moyens d'expression linguistiques. Le style d'une uvre littraire n'est pas rductible un langage spcifiquement. II. III. Le style commence par le choix des thmes, de la problmatique, des ides et de la tonalit esthtique de l'uvre. il se rvle dans l'agencement des pisodes de l'intrigue. Tout cela matrialise l'univers imaginaire de l'artiste qui rsulte d'une transformation cratrice du monde rel dans sa conscience. Le style littraire est un mode particulier de raliser la fonction esthtique par un systme de reprsentation artistique. Cette dfinition tient compte de l'aspect dynamique du style: ralit crivain uvre lecteur. Langue de la littrature = langue littraire Cest lensemble des styles individuels des crivains et des potes.

12

Le style d'un crivain est un systme de moyens d'expression rsultant du choix et du mode d'emploi des lments fournis par la langue. Ce choix et cet emploi sont dtermins par la tendance revtir la pense d'une forme personnelle, affective et esthtique. Aucun des autres styles fonctionnels n'est appel jouer ce rle. Le caractre fondamental de la littrature cest prcisment linfluence esthtique quelle exerce. Pour L'crivain, la langue est un instrument qui permet de peindre la ralit telle qu'il la conoit et de la transposer en images. Dans la langue dun auteur on trouve les lments des diffrents styles et que leur runion dans un mme contexte est propre au style littraire. Par exemple, Les tropes: Dans la langue des crivains ce fait de style devient un des moyens efficaces de peindre des tableaux de la vie et faire les portraits des personnages. Les tropes ont dans le style littraire une valeur esthtique. 1. Typologie des styles littraires : l'intention esthtique de l'artiste est l'origine de la fonction esthtique d'une uvre. Le mode de ralisation de la fonction esthtique implique toute la technique littraire: partir de l'organisation de l'univers artistique et des principes compositionnels gnraux et en finissant par les moyens linguistiques employs dans le texte.
13

Le style dun mouvement littraire : Ce style peut tre inclus dans une catgorie de style langagier de communication littraire. Par exemple, Le style du ralisme contient: a. d'une part, les traits de la communication littraire. b. d'autre part, les caractres particuliers du ralisme qui le distinguent d'autres mouvements littraires. L'emploi le plus large du contraste renforc par l'hyperbole, caractrise le romantisme parce que le romantisme cherche reprsenter des phnomnes extraordinaires. Mais dans le ralisme l'hyperbolisation perd son rle dominant, car elle aurait contredit le principe de la vraisemblance propre l'esthtique de ce courant. Les styles des genres littraires : Ils prsentent les traits propres la communication littraire toute entire et au mouvement esthtique respectif, de mme que des caractres plus particuliers qui diffrencient ces genres. Non seulement le genre (lyrique, satirique, etc.), mais aussi des catgories littraires plus globales (drame, roman, nouvelle, etc.) Par exemple : Dans le cadre d'un mme courant littraire (ralisme), la nouvelle se distingue du roman par certains caractres typologiques.

14

D'autre part, une nouvelle et un roman prsentent quelques traits invariants, indpendants historiquement. En plus ils ne restent pas immuables et voluent dans le temps et l'espace. du mouvement littraire auquel ils appartiennent

Le style individuel propre une srie d'uvres d'un mme crivain : Il se caractrise par: 1) les traits d'un mouvement littraire auquel il appartient, d'un genre qui runit la srie en question. 2) et par des traits spcifiques qui relvent de la manire cratrice de l'auteur. Le style d'une uvre littraire : Il contient: 1) les traits de toutes les catgories stylistiques que nous avons passes en revue, y compris de la manire artistique propre tout l'uvre d'un crivain. 2) et les caractres individuels qu'on trouve dans le texte tudi.

15

Sur ce schma 9, Marc Bonhomme distingue quatre types de figure: Les figures base morphologique qui concernent: Les jeux sur le lexique Les jeux sur les sonorits Les figures base smiotique: les tropes: au sens litral dun terme se substitute un sens figur au moyen de la mtaphore. Les figures base rfrentielle. Cette catgorie regroupe : Les figures de lironie, du paradoxe, de lhyperbol, du litote et celle de la dialectique comme apastrophe.
9. Synthse: les figures de style[en ligne]. http://www.lefildelaure.fr (consult le 4/11/2012)

16

Les figures base syntaxique, ceux sont les figures qui jouent sur la symtrie (chiasme), ainsi que les rptitions et les accumulations (gradation). 2. Les figures de style: Une figure de style, du latin figura, est un procd qui permet de rendre un discours plus convaincant ou plus vocateur. Il est un procd dexpression qui scarte de lusage ordinaire de la langue. De manire gnrale, les figures de style mettent en jeu: a. Soit le sens des mots comme la mtaphore b. Soit leur sonorit comme lallitration c. Soit enfin leur ordre dans la phrase lanaphore Chaque langue a ainsi ses propres figures de style, leurs traduction posent souvent des problmes de fidlit par rapport limage recherche. Lexpresion figure de style est un ensemble de deux figures de styles: Une mtaphore: Figure vient de figura (dessin) donc il y a drivation de sens, mtaphore, car on passe dune ide sa reprsentation. Une mtonymie: Le style tait un poinon pour graver des caractres dans la cire, donc dire style au lieu dcriture est une mtonymie (loutil la place de lusage.)

Linguistique des figures de style:

17

les figures de style oprent sur deux axes linguistique, dcrit par Saussure puis Jakobson: a. Laxe syntagmatique 10: dabord matrialise les lments discoursifs coprsents dans un discours. ( Ex: un mot est rpt / un mot est mis en comparaison) vrai dire, cest laxe horizontal du choix de placement de mots dans lnonc. b. Laxe paradigmatique: matrialise des lments ne faisant plus rfrence au discours. Ici la figure tablit des relations fortes entre des lments prsents dans le discours et des lments absents de celui-ci. Autrement dit, cest laxe vertical du choix des mots eux-mme.

Ou par exemple: quand un locuteur dit le petit garcon boit du lait, il refuse de dire la grande fille boit de leau.

10. axe paradigmatique et syntagmatique [en ligne]. 2001. http://archives.limsi.fr/individu/habert/cours (consult le 4/11/2012)

18

La transformation des figures de style interviennent sur les quatre signes linguistiques: 11 1. Sur le graphme: plusieurs figures modifient les lettres de lalphabet comme palindrome. 2. Sur le phonme: les principales figures sont ici dordre potique et rythmique comme allitration. 3. Sur le morphme: cest--dire sur les mots, groupes de mots, codes typographiques, . 4. Sur le sme: lexique, vocale, synonymie, cest le cas des figures les plus connues comme mtaphore.

Figures de style et jeu de mot: Le recours au dessin, comme dans le cas des calligrammes. utilisation des jeux de mots permet galement une vaste pallet deffets de style.

11. [en ligne],modifi30/10/2012. http://fr.wikipedia.org/wiki/figure de style (consult le 1/11/2012)

19

20