347086

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

supuesto propio del Principio de Prevencin al que alude el artculo VI del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611. Sin perjuicio de lo expuesto, los Principios de Internalizacin de Costos Ambientales y de Responsabilidad Ambiental han sido correctamente reseados en la resolucin acotada como sustento legal para la ejecucin inmediata de las labores de cierre de los componentes mineros involucrados en la U.E.A. Carolina N 1, conforme lo establece el artculo 4 del Reglamento de la Ley para el Cierre de Minas, aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-EM, en tanto existe una situacin de riesgo ambiental en la cuenca del ro Tingo Maygasbamba, generada por los impactos negativos de la actividad minera, entre otros, de SOCIEDAD MINERA CORONA S.A. a travs de su unidad de produccin Carolina N 1. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 9 inciso b) de la Ley N 26734, Ley de creacin de OSINERGMIN, artculos 1, 17 y 18 de la Ley N 28964, ley que transere las competencias de supervisin y scalizacin de las actividades mineras al OSINERGMIN e inciso l) del artculo 52 del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar INFUNDADO el recurso de revisin presentado por SOCIEDAD MINERA CORONA S.A. contra la Resolucin Directoral N 356-2005MEM/DGM, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin; en consecuencia, CONFIRMAR los artculos 1 y 2 de la citada resolucin. Artculo 2.- REFORMAR el artculo 3 de la Resolucin Directoral N 356-2005-MEM/DGM, disponindose que el importe de la multa de 20 UIT ser depositado en la cuenta recaudadora N 193-1510302-0-75 del Banco de Crdito o en la cuenta recaudadora N 3967417 del Scotiabank Per S.A.A., dentro del plazo de 15 das hbiles de noticada la presente resolucin, debiendo SOCIEDAD MINERA CORONA S.A. al momento de cancelar la multa, indicar al Banco el nmero de la presente resolucin, sin perjuicio de informar en forma documentada a OSINERGMIN del cumplimiento de la citada resolucin. Artculo 3.- Declarar agotada la va administrativa. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo OSINERGMIN

71784-2

Aprueban requisitos para el otorgamiento de Informes Tcnicos Favorables para la instalacin y para el uso y funcionamiento de Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Gasocentros, Consumidores Directos, Redes de Distribucin, Locales de Venta y Medios de Transporte de Gas Licuado de Petrleo
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 311-2007-OS/CD
Lima, 7 de junio de 2007 CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo establecido en el inciso c) del artculo 3 de la Ley N 27332 Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, normas de carcter general; Que, asimismo, segn lo dispuesto por el artculo 3 de la Ley N 27699 Ley Complementaria de Fortalecimiento Institucional de OSINERGMIN- el Consejo Directivo est facultado para aprobar procedimientos administrativos especiales que normen los procedimientos administrativos vinculados a sus funciones; Que, los artculos 10 y 11 del Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM y los artculos 7 y 12 del Reglamento de Establecimientos de Gas Licuado de Petrleo

para Uso Automotor Gasocentros aprobado por Decreto Supremo 019-97-EM, establecan los requisitos para la obtencin de los Informes Tcnicos Favorables de Instalacin y/o de Uso y Funcionamiento de los diferentes agentes de la cadena de comercializacin de Gas Licuado de Petrleo; Que, el artculo 3 del Decreto Supremo N 001-2007EM que modica y complementa el Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM, establece que OSINERGMIN es el organismo competente para establecer los procedimientos administrativos y los requisitos para la obtencin de los Informes Tcnicos Favorables de Instalacin y/o de Uso y Funcionamiento de los diferentes agentes de la cadena de comercializacin de Gas Licuado de Petrleo; Que, en tal sentido, resulta necesario aprobar los requisitos para el otorgamiento de los Informes Tcnicos Favorables para la instalacin y para el uso y funcionamiento de las Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Gasocentros, Consumidores Directos, Redes de Distribucin, Locales de Venta y Medios de Transporte de Gas Licuado de Petrleo; Que, de otro lado, el Decreto Supremo N 001-2007EM, modicado por el Decreto Supremo N 004-2007-EM, establece que la Direccin General de Hidrocarburos con la informacin entregada por las Plantas Envasadoras y Distribuidores a Granel, proceder a inscribir en un Registro Temporal a los Consumidores Directos, Redes de Distribucin y Locales de Venta de Gas Licuado de Petrleo, que venan operando sin estar inscritos en el Registro de la Direccin General de Hidrocarburos. Asimismo se establece que el Registro Temporal tendr una vigencia de 18 meses, perodo en el cual los agentes antes mencionados debern tramitar su inscripcin denitiva en el Registro de la Direccin General de Hidrocarburos; Que, en consecuencia es preciso disponer que los Consumidores Directos, Redes de Distribucin y Locales de Venta de Gas Licuado de Petrleo que se encuentren operando en virtud de su inscripcin en el Registro Temporal de la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas, deben solicitar directamente el otorgamiento del Informe Tcnico Favorable para Uso y Funcionamiento, cumpliendo con los requisitos exigidos para el otorgamiento del Informe Tcnico Favorable para Instalacin, en lo que corresponda; Que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 25 del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por el Decreto Supremo N 054-2001-PCM, OSINERGMIN prepublic el 16 de 2007 en el diario ocial El Peruano el proyecto de norma que aprueba los requisitos para el otorgamiento de los Informes Tcnicos Favorables para la instalacin y para el uso y funcionamiento de Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Gasocentros, Consumidores Directos, Redes de Distribucin, Locales de Venta y Medios de Transporte de Gas Licuado de Petrleo; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores y por el literal c) del artculo 23 del Reglamento General de OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; y, Con la opinin favorable de la Gerencia General, de la Gerencia Legal y de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los requisitos para el otorgamiento de los Informes Tcnicos Favorables para la instalacin y para el uso y funcionamiento de Plantas de Abastecimiento, Plantas Envasadoras, Gasocentros, Consumidores Directos, Redes de Distribucin, Locales de Venta y Medios de Transporte de Gas Licuado de Petrleo, los mismos que en Anexo I forman parte integrante de la presente resolucin. Artculo 2.- Disponer que los Consumidores Directos, Redes de Distribucin y Locales de Venta de Gas Licuado de Petrleo que se encuentren operando en virtud de su inscripcin en el Registro Temporal de la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas, debern solicitar directamente el otorgamiento del Informe Tcnico Favorable para Uso y Funcionamiento, cumpliendo con los requisitos exigidos para el otorgamiento del Informe Tcnico Favorable para Instalacin, en lo que corresponda; Artculo 3.- Autorizar a la Gerencia General a dictar las disposiciones complementarias que sean necesarias para la aplicacin de la presente resolucin. Artculo 4.- Publicar la presente norma en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina web de OSINERGMIN. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

NORMAS LEGALES
ANEXO I

347087

REQUISITOS PARA LA OBTENCION DE INFORMES TCNICOS FAVORABLES DE INSTALACIN, USO Y FUNCIONAMIENTO Y MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE LOS DISTINTOS AGENTES DE COMERCIALIZACION DE GLP GERENCIA DE FISCALIZACION DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
ITEM DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO INFORME TCNICO FAVORABLE DE INSTALACIN DE: PLANTAS ENVASADORAS DE GLP y PLANTAS DE ABASTECIMIENTO DE GLP Art. 10 numeral 2 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el REQUISITOS PRIMERA ETAPA Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del terreno Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios Copia del EIA Copia del documento que acredita haber iniciado el trmite para la aprobacin del EIA ante la D.G.A.A.E.- MINEM o de la resolucin que lo aprueba. 0018 A Plan de Contingencia que incluya el Estudio de Riesgo segn los Trminos de Referencia para la elaboracin del Plan de Contingencia, establecidos en el Anexo N 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 015-2006-EM Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin (escala 1:5000) Ubicacin (escala 1:500) Distribucin (escala 1:100) Diagrama de Procesos de los sistemas de transferencia del GLP, recuperacin y procesamiento de gases y vapores, contra incendios y automatizacin Obras Civiles Obras de drenaje pluvial, industrial y sanitario Obras metalmecnicas Fabricacin de tanques Obras elctricas e instrumentacin que incluya la clasicacin de reas elctricas OTORGAMIENTO DEL INFORME TCNICO FAVORABLE SEGUNDA ETAPA Copia de la resolucin que aprueba el EIA segn corresponda, emitida por la D.G.A.A.E.-MINEM, incluyendo las observaciones y levantamientos, si los hubiere. PRIMERA ETAPA Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: PLANTAS ENVASADORAS DE GLP y PLANTAS DE ABASTECIMIENTO DE GLP Art. 10 numeral 2 y Art. 14 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

347088
ITEM

NORMAS LEGALES
DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

REQUISITOS Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del terreno Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios Copia del EIA o EIAsd, segn sea el caso correspondiente a la modicacin y/o ampliacin y en caso sea aplicable Copia del documento que acredita haber iniciado el trmite para la aprobacin EIA o EIAsd ante la D.G.A.A.E.- MINEM, o de la resolucin que aprueba dicho EIA o EIAsd, incluyendo las observaciones y levantamientos, si los hubiere, o de la consulta presentada ante la D.G.A.A.E.-MINEM sobre la necesidad de presentar el EIA o EIAsd, correspondiente a la modicacin y/o ampliacin, o de la respuesta emitida por la D.G.A.A.E.-MINEM indicando que no es pertinente. Plan de Contingencia que incluya el Estudio de Riesgo segn los Trminos de Referencia para la elaboracin del Plan de Contingencia, establecidos en el Anexo N 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 015-2006-EM Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin (escala 1:5000) Ubicacin (escala 1:500) Distribucin (escala 1:100) Diagrama de Procesos de los sistemas de transferencia del GLP, recuperacin y procesamiento de gases y vapores, contra incendios y automatizacin Obras Civiles Obras de drenaje pluvial, industrial y sanitario Obras metalmecnicas Fabricacin de tanques Obras elctricas e instrumentacin que incluya la clasicacin de reas elctricas

0018 B

OTORGAMIENTO DEL INFORME TCNICO FAVORABLE

SEGUNDA ETAPA Copia de la resolucin que aprueba el EIA o EIAsd, segn sea el caso, correspondiente a la modicacin y/o ampliacin emitida por la D.G.A.A.E.-MINEM, incluyendo las observaciones y levantamientos, si los hubiere, o de la respuesta emitida por la D.G.A.A.E.-MINEM, indicando que no es pertinente presentar el EIA o EIAsd correspondiente a la modicacin y/o ampliacin. PRIMERA ETAPA Solicitud antes de iniciar las obras de construccin Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Cronograma de ejecucin de obras, precisando la fecha programada para la realizacin de las pruebas de tanques, tuberas y otros equipos

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: PLANTAS ENVASADORAS DE GLP y PLANTAS DE ABASTECIMIENTO DE GLP Art. 12 y 13 numerales 1 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

0019 A OTORGAMIENTO DEL INFORME TCNICO FAVORABLE

SEGUNDA ETAPA Terminada la construccin , el interesado deber presentar los siguientes requisitos: Planos denitivos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

NORMAS LEGALES
REQUISITOS Actas de Pruebas de tanques, tuberas y otros equipos, suscritas por el solicitante, por el profesional responsable y por el supervisor de OSINERGMIN en calidad de observador Actas de Pruebas del sistema de proteccin catdica de tanques y tuberas monticulados o soterrados suscritas por el solicitante y por el profesional responsable Certicados de Conformidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un Organismo de Certicacin Acreditado ante INDECOPI que certique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica Peruana o al Cdigo ASME Seccin VIII; o en su reemplazo un Reporte U-1 o U-1A segn el Cdigo ASME Seccin VIII, rmado por un inspector autorizado de la National Board.

347089

ITEM

DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: PLANTAS ENVASADORAS DE GLP y PLANTAS DE ABASTECIMIENTO DE GLP Art. 12 y 13 numerales 1 y 14 del Reglamento aprobado por 0019 B el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE: GASOCENTRO DE GLP Art. 7 Reglamento aprobado por D. S. 019-97-EM, publicado el 5 de setiembre de 1997 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

dem 0019 A

PRIMERA ETAPA Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Copia del DIA Copia del documento que acredita haber iniciado el trmite para la aprobacin del DIA ante la D.G.A.A.E.-MINEM, o de la resolucin que lo aprueba. Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del terreno Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios Plan de Contingencia que incluya el Estudio de Riesgo segn los Trminos de Referencia para la elaboracin del Plan de Contingencia, establecidos en el Anexo N 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 015-2006-EM

0020 A Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin (Escala 1:5000) Ubicacin (Escala 1:500) Distribucin (Escala 1:100) Instalaciones mecnicas incluyendo isomtrico detallando tanques, vlvulas, tuberas, equipos y accesorios Instalaciones elctricas que contenga la clasicacin de reas elctricas Obras Civiles Circulacin y radios de giro (Escala 1:100)

347090
ITEM

NORMAS LEGALES
DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

REQUISITOS Sanitarios Sistema de seguridad contra incendio Los planos deben sealar las distancias exigidas en las normas legales Los planos deben ser presentados en escalas normalizadas adecuadas con excepcin de las indicadas expresamente.

OTORGAMIENTO DEL INFORME TCNICO FAVORABLE

SEGUNDA ETAPA Copia de la resolucin que aprueba el DIA emitido por la D.G.A.A.E.-MINEM, incluyendo las observaciones y levantamientos, si los hubiere. PRIMERA ETAPA Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Copia de DIA correspondiente a la modicacin y/o ampliacin, en caso sea aplicable Copia del documento que acredite haber iniciado el trmite para la aprobacin de DIA ante la D.G.A.A.E-MINEM, o de la resolucin que aprueba dicho DIA, incluyendo las observaciones y levantamientos, si los hubiere, o de la consulta presentada ante la D.G.A.A.E.-MINEM- sobre la necesidad de presentar el DIA correspondiente a la modicacin y/o ampliacin, o de la respuesta emitida por la D.G.A.A.E.-MINEM indicando que no es pertinente. Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del terreno Memoria descriptiva de modicacin y/o ampliacin que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: GASOCENTRO DE GLP Art. 7 y 15 Reglamento aprobado por D. S. N 019-97-EM, publicado el 5 de setiembre de 1997 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

0020 B

Plan de Contingencia que incluya el Estudio de Riesgo segn los Trminos de Referencia para la elaboracin del Plan de Contingencia, establecidos en el Anexo N 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 015-2006-EM Planos correspondientes a la modicacin y/o ampliaciones rmados por los profesionales de la especialidad correspondiente y por el solicitante de: Situacin (Escala 1:5000) Ubicacin (Escala 1:500) Distribucin (Escala 1:100) Instalaciones mecnicas incluyendo isomtrico detallando tanques, vlvulas, tuberas, equipos y accesorios Instalaciones elctricas que contenga la clasicacin de reas elctricas Obras Civiles Circulacin y radios de giro (Escala 1:100) Sanitarios Sistema de seguridad contra incendio Los planos deben sealar las distancias exigidas en las normas legales Los planos deben ser presentados en escalas normalizadas adecuadas con excepcin de las indicadas expresamente. OTORGAMIENTO DEL INFORME TCNICO FAVORABLE SEGUNDA ETAPA Copia de la resolucin que aprueba el DIA correspondiente a la modicacin y/o ampliacin emitida por la D.G.A.A.E.MINEM, incluyendo las observaciones y levantamientos, si los

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

NORMAS LEGALES
REQUISITOS hubiere, o de la respuesta emitida por la D.G.A.A.E.-MINEM, indicando que no es pertinente presentar el DIA correspondiente a la modicacin y/o ampliacin Solicitud terminadas las obras de construccin, precisando las fechas programadas para la realizacin de las pruebas operativas Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Planos denitivos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente, sealando las distancias exigidas en las normas legales

347091

ITEM

DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: GASOCENTRO DE GLP Art. 12 Reglamento aprobado por D. S. N 019-97-EM, publicado el 5 de setiembre de 1997 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

0021 A

Actas de Pruebas de hermeticidad de tuberas y otros equipos suscritas por el solicitante y por el profesional responsable Actas de Pruebas del sistema de proteccin catdica de tanques y tuberas monticulados o soterrados suscritas por el solicitante y por el profesional responsable Certicados de Conformidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un Organismo de Certicacin Acreditado ante INDECOPI que certique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica Peruana o al Cdigo ASME Seccin VIII; o en su reemplazo un Reporte U-1 o U-1A segn el Cdigo ASME Seccin VIII, rmado por un inspector autorizado de la National Board.

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: GASOCENTRO DE GLP Art. 12 y 15 del Reglamento aprobado por D. S. N 019-97-EM, publicado el 5 de setiembre de 1997 0021 B Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE: ESTABLECIMIENTOS DE GLP A GRANEL DE CONSUMIDORES DIRECTOS Arts. 18 y 10 numeral 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

dem 21 A

Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del predio Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios Anlisis de seguridad segn lo establecido en el Artculo 132 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transportes de GLP (solo para conjunto de tanques con capacidad de agua total de mas de 15,200 kg ubicados en zonas muy pobladas o en reas congestionadas).

0022 A

347092
ITEM

NORMAS LEGALES
DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

REQUISITOS Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin Ubicacin Distribucin, indicando equipos de aire acondicionado, motores, ductos e instalaciones elctricas Instalaciones mecnicas incluyendo isomtrico detallando tanques, vlvulas, tuberas, equipos y accesorios Instalaciones elctricas aplicables al proyecto (si las hubiera) Obras Civiles aplicables al proyecto Sistema de proteccin contra incendios aplicable al proyecto, de ser el caso Los planos deben sealar las distancias exigidas en las normas legales Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente.

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: ESTABLECIMIENTOS DE GLP A GRANEL DE CONSUMIDORES DIRECTOS Arts. 10 numeral 2, 14 y 18 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94- EM, publicado el 11 de enero de 1994 0022 B Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: ESTABLECIMIENTOS DE GLP A GRANEL DE CONSUMIDORES DIRECTOS Art. 12 y 13 numerales 1 y 18 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

dem 22 A

Solicitud terminadas las obras de construccin Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Actas de Pruebas de Hermeticidad de tuberas, suscritas por el solicitante y por el profesional responsable. El solicitante deber comunicar la realizacin de las prueba con cinco (5) das hbiles de anticipacin a OSINERGMIN, quien podr designar un supervisor para que participe en calidad de observador Actas de Pruebas del sistema de proteccin catdica de tanques y tuberas monticulados o soterrados, de ser el caso, suscritas por el solicintante y por el profesional responsable Planos denitivos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente, sealando las distancias exigidas en las normas legales Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente. Certicados de Conformidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un Organismo de Certicacin Acreditado ante INDECOPI que certique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica Peruana, al Cdigo ASME Seccin VIII o Norma Tcnica Internacional reconocida por el Ministerio de Energa y Minas ; o en su reemplazo un Reporte U-1 o U-1A

0023 A

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

NORMAS LEGALES
REQUISITOS segn el Cdigo ASME Seccin VIII, rmado por un inspector autorizado de la National Board. dem 23 A

347093

ITEM

DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: ESTABLECIMIENTOS DE GLP A GRANEL DE CONSUMIDORES DIRECTOS Art. 12 y 13 numerales 1, 14 y 18 del Reglamento aprobado 0023 B por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE: LOCALES DE VENTA DE GLP Arts. 10, numeral 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

Solicitud Para locales de venta con capacidad de almacenamiento mayor a 5000 kg. o que requieran pasar por la etapa de instalacin. Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del terreno Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin Ubicacin Distribucin Obras Civiles Instalaciones elctricas y mecnicas Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente.

0024 A

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: LOCALES DE VENTA DE GLP 0024 B Arts. 10, numeral 2 y 14 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO O MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE LOCALES DE VENTA DE GLP CON CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO MAYOR A 5000 KG. O QUE REQUIERAN PASAR POR LA ETAPA DE INSTALACIN Arts. 13, numerales 1 y 14 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007

dem 24 A

Solicitud terminadas las obras de construccin Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante

347094
ITEM

NORMAS LEGALES
REQUISITOS legal

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, 0025 A Publicada el

Planos denitivos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente. INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO O MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE LOCALES DE VENTA DE GLP CON CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO MENOR O IGUAL A 5000 KG. O QUE NO REQUIERAN PASAR POR LA ETAPA DE INSTALACIN Arts. 13, numerales 1 y 14 del Reglamento aprobado por D. S. N 01- 94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, 0025 B publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del predio Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios de acuerdo a formato otorgado en forma gratuita en las ocinas o pagina Web de OSINERGMIN Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin Distribucin Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente. INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: MEDIOS DE TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, GAS LICUADO DE PETRLEO Arts. 39 del Reglamento aprobado por D.S. N 030-98-EM, publicado el 3 de agosto de 1998 Arts. 22 del Reglamento aprobado por D.S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 31, 49 Y 74 del Reglamento aprobado por el D.S. N 026-94-EM, publicado el 10 de mayo de 1994 Art. 109 del Reglamento aprobado por el D.S. N 027-94-EM, publicado el 17 de mayo de 1994 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG 162-2005-OS/CD, Publicado el 21 de julio de 2005 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el 0026 A Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Plan de contingencias para derrames y emergencias Copia de la tarjeta de propiedad del medio de transporte o del documento que acredite la propiedad o posesin legtima del medio de transporte Para Medios de Transporte Terrestre de combustibles lquidos: Copia de certicado de epoxicado del tanque (solo para transporte de combustibles de aviacin) Copia de la tarjeta de cubicacin del medio de transporte. Para medios de transporte martimo, uvial y Lacustre de combustible lquidos: Certicado de Matrcula con refrenda anual vigente Memoria descriptiva

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

NORMAS LEGALES
REQUISITOS Planos de construccin o copia de la licencia de construccin Para medios de Transporte de GLP: Certicados de Conformidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un Organismo de Certicacin Acreditado ante INDECOPI que certique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica Peruana o al Cdigo ASME Seccin VIII o XII; o en su reemplazo un Reporte U-1 o U-1A segn el Cdigo ASME Seccin VIII o XII, rmado por un inspector autorizado de la National Board. Diagrama del sistema de recepcin y despacho Certicado de Matrcula con refrenda anual vigente si se trata de medio de transporte martimo, uvial o lacustre.

347095

ITEM

DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE MEDIOS DE TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES LQUIDOS, GAS LICUADO DE PETRLEO Arts. 39 del Reglamento aprobado por D.S. N 030-98-EM, publicado el 3 de agosto de 1998 Arts. 22 del Reglamento aprobado por D.S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 31, 49 Y 74 del Reglamento aprobado por el D.S. N 0026 B 026-94-EM, publicado el 10 de mayo de 1994 Art. 109 del Reglamento aprobado por el D.S. N 027-94-EM, publicado el 17 de mayo de 1994 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG 162-2005-OS/CD, Publicado el 21 de julio de 2005 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE: REDES DE DISTRIBUCIN DE GLP Art. 10 numeral 2 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

dem 26 A y Memoria Descriptiva de las modicaciones y/o Ampliaciones

Solicitud Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Documento que acredite la propiedad o posesin legtima del predio Memoria descriptiva que contenga el objeto del proyecto, especicaciones tcnicas de materiales, accesorios y equipos, descripcin del sistema de seguridad y proteccin contra incendios Anlisis de seguridad segn lo establecido en el Artculo 132 del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transportes de GLP (solo para conjunto de tanques con capacidad de agua total de mas de 15,200 kg ubicados en zonas muy pobladas o en reas congestionadas). Planos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente de: Situacin Ubicacin Distribucin, indicando equipos de aire acondicionado, motores, ductos e instalaciones elctricas Instalaciones mecnicas incluyendo isomtrico detallando tanques, vlvulas, tuberas, equipos y accesorios Instalaciones elctricas aplicables al proyecto (si las hubiera)

0028 A

347096
ITEM

NORMAS LEGALES
DENOMINACIN DE PROCEDIMIENTO

El Peruano Lima, mircoles 13 de junio de 2007

REQUISITOS Obras Civiles aplicables al proyecto Sistema de proteccin contra incendios aplicable al proyecto, de ser el caso Los planos deben sealar las distancias exigidas en las normas legales Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente.

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA INSTALACIN DE MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: REDES DE DISTRIBUCIN DE GLP Arts. 10, numeral 2 y 14 del Reglamento aprobado por D. S. N 01-94- EM, publicado el 11 de enero de 1994 0028 B Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: REDES DE DISTRIBUCIN DE GLP Art. 12 y 13 numerales 1 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD, Publicada el

dem 28 A

Solicitud terminadas las obras de construccin Para personas naturales: Copia simple del documento de identidad Para personas jurdicas: Copia literal de la partida registral donde obre la Constitucin Social Certicado de vigencia de poderes del representante legal Copia simple del documento de identidad del representante legal Actas de Pruebas de Hermeticidad de tuberas, suscritas por el solicitante y por el profesional responsable. El solicitante deber comunicar la realizacin de las prueba con cinco (5) das hbiles de anticipacin a OSINERGMIN, quien podr designar un supervisor para que participe en calidad de observador Actas de Pruebas del sistema de proteccin catdica de tanques y tuberas monticulados o soterrados, de ser el caso, suscritas por el solicitante y el profesional responsable Planos denitivos rmados por el solicitante o su representante legal y por los profesionales responsables, inscritos y habilitados en el Colegio Profesional correspondiente, sealando las distancias exigidas en las normas legales Todos los documentos y planos debern ser presentados en formato A4 o A3, y en escala normalizada adecuada. En el caso que los detalles no puedan ser visualizados o medidos, stos debern presentarse en el mismo plano o en plano adjunto (formato A4 o A3) en una escala apropiada que permita visualizarlo y medirlo adecuadamente. Certicados de Conformidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un Organismo de Certicacin Acreditado ante INDECOPI que certique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica Peruana, al Cdigo ASME Seccin VIII o Norma Tcnica Internacional reconocida por el Ministerio de Energa y Minas ; o en su reemplazo un Reporte U-1 o U-1A segn el Cdigo ASME Seccin VIII, rmado por un inspector autorizado de la National Board.

0029 A

INFORME TCNICO FAVORABLE PARA USO Y FUNCIONAMIENTO DE: MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DE: REDES DE DISTRIBUCIN DE GLP Art. 12 y 13 numerales 1, 14 y 18 del Reglamento aprobado 0029 B por el D. S. N 01-94-EM, publicado el 11 de enero de 1994 Art. 3 del Reglamento aprobado por el D. S. N 01-2007-EM, publicado el 13 de enero de 2007 Resolucin de Consejo Directivo OSINERG -2007-OS/CD,

dem 29 A

71786-1