Irurtzun SEL2013

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis
Focalizaci on e inversi on en las interrogativas absolutas del castellano del Pa s Vasco (en contacto con el euskera)
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco
Introducci on
Aritz Irurtzun
Introducci on
El castellano es una lengua SVO.
Aritz Irurtzun
Introducci on

(1) A. (Qu e ha pasado?)
Aritz Irurtzun
Introducci on

(1) A. (Qu e ha pasado?) B. Juan ha comprado vino.
Aritz Irurtzun
Introducci on

(1) A. (Qu e ha pasado?) B. Juan ha comprado vino.
Tambi en es una lengua de conguracionalidad discursiva.
Aritz Irurtzun
Conguracionalidad discursiva
cf., i.a. Zubizarreta (1998)
Aritz Irurtzun
(2)
Mar a compr o el vino.
[Foco: OD, SV, SC]
Aritz Irurtzun
(2) (3)
Mar a compr o el vino. Compr o el vino Mar a.
[Foco: OD, SV, SC] [Foco: S]
Aritz Irurtzun
Focalizaciones a la izquierda en castellano

Aritz Irurtzun

Foco correctivo:
Aritz Irurtzun

Foco correctivo: (4) (5) Ratas? Hasta cocodrilos vamos a ver. Uno no, dos goles meti o.
Aritz Irurtzun
Dislocaci on con cl tico

cf., i.a. Villalba (2000)
Aritz Irurtzun
Dislocaci on con cl tico

cf., i.a. Villalba (2000)
(6)
a. Todo esto, lo dijo un profesional. b. *Todo esto, dijo un profesional.
Aritz Irurtzun
Interrogativas absolutas en castellano

cf. i.a. Escandell-Vidal (2002)
Aritz Irurtzun

cf. i.a. Escandell-Vidal (2002)
(7) (8)
Ha movido Juan un dedo por t ? Te he dicho yo nada?
Aritz Irurtzun

cf. i.a. Escandell-Vidal (2002) CP Spec C[+wh] Spec I DP C IP I VP V V DP
Aritz Irurtzun Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco
Preguntas de cortes a Denitud La posici on del sujeto Un acto de habla directivo
Preguntas de cortes a en el castellano del Pa s Vasco
Aritz Irurtzun
Castellano est andar
Aritz Irurtzun
Castellano est andar (9) Me pones una sidra?
Aritz Irurtzun
Castellano del Pa s Vasco
Aritz Irurtzun
Castellano del Pa s Vasco (10) (11) Una sidra(,) me pones? Un boligrafo(,) no tendr as?
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
Agramaticalidad con cl ticos:
Aritz Irurtzun
Agramaticalidad con cl ticos: (12) (13) *Una sidra(,) me la pones? *Un boligrafo(,) no lo tendr as?
Aritz Irurtzun
Preguntas
Aritz Irurtzun
Preguntas
En qu e situaciones se emplea este tipo de construcciones?
Aritz Irurtzun
Preguntas
En qu e situaciones se emplea este tipo de construcciones? Cu al es la estructura informativa asociada a la oraci on?
Aritz Irurtzun
Preguntas
En qu e situaciones se emplea este tipo de construcciones? Cu al es la estructura informativa asociada a la oraci on? Puzle central
Aritz Irurtzun
Preguntas
En qu e situaciones se emplea este tipo de construcciones? Cu al es la estructura informativa asociada a la oraci on? Puzle central Prima facie, parecer a que el elemento de la izquierda est a topicalizado, pero es informaci on nueva y la estructura no se asemeja a una dislocaci on con cl tico.
Aritz Irurtzun
Preguntas
En qu e situaciones se emplea este tipo de construcciones? Cu al es la estructura informativa asociada a la oraci on? Puzle central Prima facie, parecer a que el elemento de la izquierda est a topicalizado, pero es informaci on nueva y la estructura no se asemeja a una dislocaci on con cl tico. Por otra parte, la estructura no se corresponde con una focalizaci on t pica.
Aritz Irurtzun
Una situaci on protot pica
Aritz Irurtzun
Contexto
Aritz Irurtzun
Contexto Entras en un bar, te acercas a la barra, y cuando el camarero se acerca le dices:
Aritz Irurtzun
Contexto Entras en un bar, te acercas a la barra, y cuando el camarero se acerca le dices: (14) Una sidra(,) me pones?
Aritz Irurtzun
Denitud
Aritz Irurtzun
Denitud
(15)
Una sidra(,) me pones?
Aritz Irurtzun
Denitud
(15) (16)
Una sidra(,) me pones? Un pincho de bacalao(,) me pones?
Aritz Irurtzun
Denitud
(15) (16) (17)
Una sidra(,) me pones? Un pincho de bacalao(,) me pones? El pincho de bacalao ese(,) me calientas?
Aritz Irurtzun
Denitud
(15) (16) (17) (18)
Una sidra(,) me pones? Un pincho de bacalao(,) me pones? El pincho de bacalao ese(,) me calientas? La hora(,) me puedes decir?
Aritz Irurtzun
La posici on del sujeto
Aritz Irurtzun
(19)
Una sidra(,) me pone?
Aritz Irurtzun
(19)
Potenciales fuentes
Aritz Irurtzun
(19)
Potenciales fuentes (20) a. Una sidra(,) pro me pone? b. Una sidra(,) me pone pro ?
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
(21)
*Una sidra(,) me pones t u?
(22)
*Una sidra(,) t u me pones?
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
(23)
Una sidra(,) me pone usted?
(24)
*Una sidra(,) usted me pone?
Aritz Irurtzun
Acto de habla directivo
Aritz Irurtzun
(25) (26)
Un boligrafo(,) no tendr as? * Una sidra(,) me pone Juan?
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
(27) (28)
*Una sidra(,) me pones t u? Una sidra(,) me pone usted?
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
(29) (30)
*Mal(,) te sientes? ??Una sidra(,) queda?
Aritz Irurtzun
Esbozo de la propuesta
Aritz Irurtzun
Forma
Aritz Irurtzun
Forma Este tipo de construcciones comportan un foco escindido con:
Aritz Irurtzun
1
dislocaci on a la izquierda del foco,
Aritz Irurtzun
1 2
dislocaci on a la izquierda del foco, seguida de una interrogativa absoluta sobre la polaridad.
Aritz Irurtzun
1 2
Funci on
Aritz Irurtzun
1 2
Funci on Se emplean en actos de habla directivos para:
Aritz Irurtzun
1 2

1
evitar la crudeza de un imperativo.
Aritz Irurtzun
1 2

1 2
evitar la crudeza de un imperativo. especicar lo que se desea (el foco) primero.
Aritz Irurtzun
Respuestas a preguntas-Q m ultiples Foco no-exhaustivo
Construcciones de foco escindido
Aritz Irurtzun
Respuestas a preguntas-Q m ultiples.
Aritz Irurtzun
Respuestas a preguntas-Q m ultiples. Respuestas no-exhaustivas.
Aritz Irurtzun
Respuestas a preguntas-Q m ultiples

cf. Irurtzun (2007)
Aritz Irurtzun
Respuestas a preguntas-Q m ultiples

cf. Irurtzun (2007)
Las respuestas a preguntas m ultiples comportan varios elementos marcados-F (pero un s olo foco).
Aritz Irurtzun
Respuestas a preguntas m ultiples
Aritz Irurtzun

(31) A. Qui en compr o qu e?
Aritz Irurtzun

(31) A. Qui en compr o qu e? B. Mar aF compr o vinoF . . .
Aritz Irurtzun

vP Mar aF compr o tV v VP vinoF

n][Alcance Nuclear] e[Restriccio

n][Alcance Nuclear] e[Restriccio

n][Alcance Nuclear] e[Restriccio e[comprar(e)][Agente(e, Mar a) & Tema(e, vino)]

Respuestas no-exhaustivas
cf. Elordieta & Irurtzun (2010)
Aritz Irurtzun
Respuestas no-exhaustivas
cf. Elordieta & Irurtzun (2010)
Las respuestas no-exhaustivas a preguntas-Q comportan focos escindidos: <XPF ,PolF >
Aritz Irurtzun
Observaci on
Aritz Irurtzun
Observaci on
Algunas cadenas pueden aportar tanto una respuesta exhaustiva como una respuesta no-exhaustiva.
Aritz Irurtzun
Observaci on
Algunas cadenas pueden aportar tanto una respuesta exhaustiva como una respuesta no-exhaustiva. Datos
Aritz Irurtzun
Observaci on
Algunas cadenas pueden aportar tanto una respuesta exhaustiva como una respuesta no-exhaustiva. Datos (32) Qui en lleg o a tiempo?
Aritz Irurtzun
Observaci on
Algunas cadenas pueden aportar tanto una respuesta exhaustiva como una respuesta no-exhaustiva. Datos (32) (33) Qui en lleg o a tiempo? a. Yo llegu e a tiempo. (Fui yo).
Aritz Irurtzun
Observaci on
Algunas cadenas pueden aportar tanto una respuesta exhaustiva como una respuesta no-exhaustiva. Datos (32) (33) Qui en lleg o a tiempo? a. Yo llegu e a tiempo. (Fui yo). b. Yo llegu e a tiempo. (Yo s , pero puede ser que alg un otro tambi en. . . )
Aritz Irurtzun
El experimento
Aritz Irurtzun
El experimento
Comparar respuestas exhaustivas (ENF), no-exhaustivas (NENF), y construcciones de verum focus (VF).
Aritz Irurtzun
El experimento
Comparar respuestas exhaustivas (ENF), no-exhaustivas (NENF), y construcciones de verum focus (VF). Tests en franc es, castellano y euskera.
Aritz Irurtzun
El experimento
Comparar respuestas exhaustivas (ENF), no-exhaustivas (NENF), y construcciones de verum focus (VF). Tests en franc es, castellano y euskera. Medir picos de f0 en S y V.
Aritz Irurtzun
Ejemplos: Exhaustiva en castellano
Aritz Irurtzun

(34) Valerio devolvi o el dinero.
Aritz Irurtzun

Aritz Irurtzun
Ejemplos: No-exhaustiva en castellano
Aritz Irurtzun

Aritz Irurtzun

Aritz Irurtzun
Resultados
Escalamiento de valores m aximos de F0 (en Hz) en la s laba acentuada del V en las tres condiciones (ENF, NENF y VF) en euskera
Aritz Irurtzun
Resultados
Escalamiento de valores m aximos de F0 (en Hz) en la s laba acentuada del V en las tres condiciones (ENF, NENF y VF) en euskera
Aritz Irurtzun
El an alisis
Aritz Irurtzun
El an alisis
Respuestas exhaustivas
Aritz Irurtzun
El an alisis
Respuestas exhaustivas (36) A. Qui en hizo el trabajo?
Aritz Irurtzun
El an alisis
Respuestas exhaustivas (36) A. Qui en hizo el trabajo? B. Mar a hizo el trabajo.
Aritz Irurtzun
El an alisis
PRESUPOSICIN
SUJ.[+F] Mara Pedro
X hizo el trabajo Luis ....
Aritz Irurtzun
El an alisis
PRESUPOSICIN
SUJ.[+F] Mara Pedro
X hizo el trabajo Luis ....
Aritz Irurtzun
El an alisis
Aritz Irurtzun
El an alisis
Las respuestas no-exhaustivas comportan focos escindidos donde tanto el sujeto como el elemento de polaridad (V) son focales, pero ninguno de ellos es el foco de la oraci on. El foco es el par <Sujeto, Polaridad>.
Aritz Irurtzun
El an alisis
Las respuestas no-exhaustivas comportan focos escindidos donde tanto el sujeto como el elemento de polaridad (V) son focales, pero ninguno de ellos es el foco de la oraci on. El foco es el par <Sujeto, Polaridad>. Aserci on de <XP, s >, pero no hay ning un compromiso par con <altern., no>, que se expresa focalizando tambi en la polaridad. Esto hace surgir la questi on de c omo emparejar el resto de valores potenciales para el sujeto y la polaridad.
Aritz Irurtzun
El an alisis
Respuestas No-exhaustivas (38) A. Qui en hizo el trabajo? B. Mar a hizo el trabajo.
POLARIDAD S Pedro Luis NO ....
SUJ.[+F] Mara
Aritz Irurtzun
El an alisis
SUJ.[+F] Mara
Aritz Irurtzun
El an alisis
SUJ.[+F] Mara
Aritz Irurtzun
El an alisis
POLARIDAD S
SUJ.[+F] Mara Pedro Luis ....
? ?
NO
Aritz Irurtzun
El an alisis
Aritz Irurtzun
El an alisis
(42)
Una sidra me pones?
Aritz Irurtzun
El an alisis
(42)
Una sidra me pones?
Propuesta En estas construciones tenemos un foco escindido con un elemento focal a la izquierda seguido de una interrogativa absoluta sobre la polaridad del evento.
Aritz Irurtzun
Focalizaciones a la izquierda en el castellano del Pa s Vasco
Aritz Irurtzun
Focos correctivos:
Aritz Irurtzun
Focos correctivos: (43) (44) Ratas? Hasta cocodrilos vamos a ver. Uno no, dos goles meti o.
Aritz Irurtzun
Aritz Irurtzun
Pero tambi en con focos no-correctivos:
Aritz Irurtzun
Pero tambi en con focos no-correctivos: (45) A. Qu e talla de calzado usas?
Aritz Irurtzun
Pero tambi en con focos no-correctivos: (45) A. Qu e talla de calzado usas? B. Una 43 calzo.
Aritz Irurtzun
Pero tambi en con focos no-correctivos: (45) A. Qu e talla de calzado usas? B. Una 43 calzo. (46) Adem as de leche, vino he pedido.
Aritz Irurtzun
La din amica de la adquisici on y cambio ling u sticos

cf., i.a., Andersen (1973), Lightfoot (1979)
Aritz Irurtzun
La din amica de la adquisici on y cambio ling u sticos

cf., i.a., Andersen (1973), Lightfoot (1979)
Lenguaje-I padres
Lenguaje-E padres
Lenguaje-I hijos
Lenguaje-E hijos
Aritz Irurtzun
Catalizador probable
Aritz Irurtzun
The Full Access/Full Transfer Hypothesys
cf. Schwartz & Sprouse (1996)
Aritz Irurtzun
El euskera es una lengua SOV con una posici on de foco determinada en la periferia izquierda (FocP, cf., i.a. Ortiz de Urbina (1989)).
Aritz Irurtzun
El euskera es una lengua SOV con una posici on de foco determinada en la periferia izquierda (FocP, cf., i.a. Ortiz de Urbina (1989)). Las interrogativas absolutas en euskera se hacen (i) con movimiento del verbo a Comp. (VO) (ii) con orden can onico (OV) y entonaci on de interrogativa.
Aritz Irurtzun
Permeabilidad a la transferencia
Aritz Irurtzun
Transferencia del complementante que en cast. de Catalu na cf. Hualde (1992)
Aritz Irurtzun
Transferencia del complementante que en cast. de Catalu na cf. Hualde (1992) (47) Que vols mes patates? Comp. querer.2sg mis patatas Quieres mis patatas?
Aritz Irurtzun
Transferencia del complementante que en cast. de Catalu na cf. Hualde (1992) (47) Que vols mes patates? Comp. querer.2sg mis patatas Quieres mis patatas? (48) Que viene la Mar a?
Aritz Irurtzun
Transferencia del complementante que en cast. de Catalu na cf. Hualde (1992) (47) Que vols mes patates? Comp. querer.2sg mis patatas Quieres mis patatas? (48) Que viene la Mar a?
Transferencia de patrones entonativos cf., i.a. Romera et al. (2008) Similitudes entre los contornos de interrogativas absolutas introducidas por la part cula que en el castellano de Barcelona y el catal an central.
Aritz Irurtzun
La funci on de la entonaci on
Aritz Irurtzun
Entonaci on y cortes a
cf. Astruc (2008)
Aritz Irurtzun
cf. Astruc (2008)
(49)
a. Que prens caf` e al migdia? Comp. tomar caf e al mediod a Tomas caf e al mediod a?
Aritz Irurtzun
cf. Astruc (2008)
(49)
a. Que prens caf` e al migdia? Comp. tomar caf e al mediod a Tomas caf e al mediod a? e al migdia? b. Prens caf` Tomas caf e al mediod a Tomas caf e al mediod a?
Aritz Irurtzun
cf. Astruc (2008)
(49)
a. Que prens caf` e al migdia? Comp. tomar caf e al mediod a Tomas caf e al mediod a? e al migdia? b. Prens caf` Tomas caf e al mediod a Tomas caf e al mediod a? a. De caf` e, (que) en prens? Prep. caf e Comp. cl. tomas Caf e, tomas?
(50)
Propuesta
Aritz Irurtzun
Propuesta
Forma
Aritz Irurtzun
Propuesta
Aritz Irurtzun
Propuesta
1
dislocaci on a la izquierda del foco,
Aritz Irurtzun
Propuesta
1 2
Aritz Irurtzun
Propuesta
1 2
dislocaci on a la izquierda del foco, seguida de una interrogativa absoluta sobre la polaridad. [[XP]F [F -V] S t V t XP ]]
(51)
Aritz Irurtzun
Propuesta
1 2
(51) Funci on
Aritz Irurtzun
Propuesta
1 2
(51)
Aritz Irurtzun
Propuesta
1 2
(51)

1
evitar la crudeza de un imperativo.
Aritz Irurtzun
Propuesta
1 2
(51)

1 2
evitar la crudeza de un imperativo. especicar lo que se desea (el foco) primero.
Aritz Irurtzun
. . . muchas gracias!
Aritz Irurtzun

Irurtzun SEL2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Irurtzun SEL2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

El castellano es una lengua SVO.

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

El castellano es una lengua SVO.

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

El castellano es una lengua SVO.

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

El castellano es una lengua SVO.

Tambi en es una lengua de conguracionalidad discursiva.

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Mar a compr o el vino.

[Foco: OD, SV, SC]

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Mar a compr o el vino. Compr o el vino Mar a.

[Foco: OD, SV, SC] [Foco: S]

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Focalizaciones a la izquierda en castellano

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Focalizaciones a la izquierda en castellano

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Focalizaciones a la izquierda en castellano

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Dislocaci on con cl tico

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Dislocaci on con cl tico

a. Todo esto, lo dijo un profesional. b. *Todo esto, dijo un profesional.

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Interrogativas absolutas en castellano

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Interrogativas absolutas en castellano

Ha movido Juan un dedo por t ? Te he dicho yo nada?

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Interrogativas absolutas en castellano

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Preguntas de cortes a Denitud La posici on del sujeto Un acto de habla directivo

Preguntas de cortes a en el castellano del Pa s Vasco

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Preguntas de cortes a Denitud La posici on del sujeto Un acto de habla directivo

Preguntas de cortes a en el castellano del Pa s Vasco

Castellano est andar

Focalizac on e inversi on en el Castellano del Pa s Vasco

Introducci on El fen omeno Construcciones de foco escindido El an alisis

Preguntas de cortes a Denitud La posici on del sujeto Un acto de habla directivo