Vous êtes sur la page 1sur 5

Bonjour M Joachim Lill, Merci pour votre courriel.

L'importation en Algrie passe par un crdit documentaire irrvocable et confirm; vous trouvez ci-aprs un exemplaire du texte rgissant les importations en Algrie:

**********************************************************************

A Monsieur le Directeur BEA KH/62 Oran

BANQUE EXTERIEUR D'ALGERIE


AGENCE: ORAN KHEMISTI 62 Oran le: CCB N 062031 63 953 49 Objet: Demande d'ouverture de Crdit documentaire. Nous vous prions de bien vouloir ouvrir par Swift un crdit documentaire irrvocable et confirm. auprs de: Banque.. Bank code: .. Account: .. Swift/BIC: . IBAN: En faveur de: Pour un montant maximum de (en chiffre): . Euros. (En letter): ... Contrat: CPT. Utilisation vue contre remise des documents suivants: Factures commerciales en ..3.. exemplaires. Copie L.T.A adresse au nom de la B.E.A (Banque Extrieure dAlgrie) dment signe par une compagnie arienne ou son agent et portant cachet. Copie Certificat d'origine en ( France ) Etabli et sign par votre chambre de commerce +..1.. exemplaire. Bordereux de colisage en ..2.. exemplaires. Copie certificat de conformit, Etabli par le bnficiaire et portant cachet humide. Plis cartable: Factures commerciales en ..3.. exemplaires. Originale L.T.A adresse au nom de la B.E.A (Banque Extrieure dAlgrie) dment signe par une compagnie arienne ou son agent.

Originale Certificat d'origine en (France ) Etabli et sign par votre chambre de commerce +..1.. exemplaire. Bordereux de colisage en ..2.. exemplaires. Originale certificat de conformit, Etabli par le bnficiaire et portant cachet humide. Le tout se rapportant l'expdition de:. pices. Suivant la facture proforma N. Emparquement: .. Destination: Oran Es Snia (Algrie). Place de prise en charge du produit: .. (Aroport) Place finale de livraison: Oran Es Snia (Algrie) (Aroport). Pays d'origine:. Validit: .. Transbordement: Autoris. Expdition partielle: Interdit De convention expresse, les documents sont affects par nous titre de gage et de nantissement, la bonne fin des avances qui rsulteront de votre paiement (acceptation) ainsi que le remboursement de toutes sommes dont nous serions dbiteurs envers vous, pour quelque cause que ce soit. La mobilisation du crdit par acceptation ne fait pas obstacle votre demande de reconstitution de marge avant lchance des traites. Si le prix des marchandises vient baisser du montant des traites acceptes. Nous nous engageons vous verser le montant de votre paiement larrive des documents, dduction faite de la provision, plus vos commissions et frais accessoires et ce, quelque soit lissue de laffaire pour laquelle vous aurez effectu le paiement. Nous nous engageons, si lassurance est soigne par nos soins, vous remettre un avenant votre profit, aussitt que nous connatrions de manire certaine lembarquement. Cette opration est soumise aux rgles et usances uniformes relatives aux crdits documentaires, approuves par la chambre de commerce internationale et actuellement en vigueur, sous rserve de lapplication des rgles et usances propres au pays o lopration se droulera et qui naurait pas adopt les rgles et usances uniformes. Veuillez noter, enfin, que nous prenons notre charge les risques de change jusqu lachat des devises. Pices jointes :

Signature et cachet. ************************************** Cordialement. Mr FATTAL

From: osnaoelmuehle@aol.com [mailto:osnaoelmuehle@aol.com] Sent: Friday, March 08, 2013 9:42 AM To: contact@audifel.com Subject: Re: NF 500 Bonjour, Nous vous remercions de votre intrt pour nos presses huile (NF 500). En annexe, nous vous ferons parvenir votre fiche technique en franais avec les prix. Nous vous recommandons d'excuter (en acier vario) Avec cette version, vous pouvez presser toutes les graines olagineuses avec une temprature infrieure 40 degrs. Les modalits de paiement sont le paiement l'avance. Le dlai de livraison est actuellement de 3 semaines aprs rception du paiement. Si vous avez d'autres questions, contactez-nous tout moment. Cordialement Joachim Lill Nature Fuel Osnabrcker lmhle GmbH & Co. KG 49191 Belm, Dulings Breite 4 Tel. (49) 05406 80754-0 Fax. (49) 05406 80754-19 Bonjour, notre socit AUDIFEL est intress par votre presse l'huile NF 500; voudriezvous nous envoyer la fiche technique (avec les difrentes versions) de votre presse ainsi que les difrentes pices dtaches de cette machine et leur prix afin de pouvoir faire une commande. S.A.R.L AUDIFEL 5, Rue Dahnoun-Djeffal Mohamed 31009 - Oran ALGERIE N RC:OB0104578 N IF:000031010457824 Tel: 041394802 Fax: 041394828

-----Ursprngliche Mitteilung----Von: contact <contact@audifel.com> An: info <info@naturefuel.net> Verschickt: Fr, 8 Mrz 2013 6:43 am Betreff: NF 500 Bonjour, notre socit AUDIFEL est intress par votre presse l'huile NF 500; voudriezvous nous envoyer la fiche technique (avec les difrentes versions) de votre presse ainsi que les difrentes pices dtaches de cette machine et leur prix afin de pouvoir faire une commande. S.A.R.L AUDIFEL 5, Rue Dahnoun-Djeffal Mohamed 31009 - Oran ALGERIE N RC:OB0104578 N IF:000031010457824 Tel: 041394802 Fax: 041394828 E.mail:contact@audifel.com Have a nice day. Best regards. Mr FATTAL

Hello Joachim M Lill, Thank you for your email. The importation into Algeria went through a confirmed irrevocable letter of credit, you will find below a copy of the legislation governing imports in Algeria:

************************************************** ******************** A BEA KH/62 Sir Oran OUTSIDE BANK OF ALGERIA AGENCY: ORAN Oran Khemisti 62: CWB No. 49 63 953 062 031 Subject: Request for opening documentary credit. We kindly ask you to open a documentary credit by Swift irrevocable and confirmed. from: Bank ....................... Bank code: .............. Account: .................... Swift / BIC: ...................... IBAN: ............................................................... For: For a maximum of (in figures): ...................... Euros. (By letter): .............................................................................. Agreement: CPT. Use at sight against presentation of the following documents: Invoices commercial .. 3 .. copies. Copy LTA sent on behalf of the BEA (External Bank of Algeria) duly signed by an airline or its agent and with character. Copy of Certificate of origin (.) Prepared and signed by your Chamber of Commerce + .. 1 .. exemplary. Packing in Bordereux .. 2 .. copies. Copy of certificate of compliance, Prepared by the beneficiary and with wet stamp. Binder folds: Invoices commercial .. 3 .. copies. Original ETA sent on behalf of the BEA (External Bank of Algeria) duly signed by an airline or its agent. Original Certificate of origin () Prepared and signed by your Chamber of Commerce + .. 1 .. exemplary. Packing in Bordereux .. 2 .. copies. Original certificate of compliance, Prepared by the beneficiary and with wet stamp. All related to shipping: ................... parts. Following proforma invoice No. ........................................... Emparquement: ................................... Destination: Oran Es Senia (Algeria) .... Place care product: ............................. ... (Airport) ... Final place of delivery: Oran Es Senia (Algeria) ... (Airport) ....

Country of Origin:. Validity: ........................................................... Transshipment: Allowed. Partial Shipment: Forbidden Express agreement, the documents are affected us as pledge or lien, the successful completion of the advances that result from your payment (acceptance) as well as reimbursement of all sums for which we are indebted to you for any cause whatsoever. Mobilization of credit acceptance does not preclude application for revival margin before maturity bills. If the price of goods comes down to the amount of accepted bills. We undertake to pay you the amount of your payment on arrival records, net of allowance plus your commission and incidental expenses and, whatever the outcome of the matter for which you made the payment. We undertake, if the insurance is taken care of by us, to give you an endorsement to your advantage, as soon as we would know for sure boarding. The transaction is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, approved by the International Chamber of Commerce and currently in force, subject to the application of rules and practices specific to the country where the operation took place and who would not adopted the Uniform Customs and Practice. Please note, finally, that we take our responsibility to foreign exchange risk on currency purchases. Attachments

Signature and stamp.

Vous aimerez peut-être aussi