Batá al día

CIC Batá

Batá se adhiere al Programa Juventud en Acción

El Servicio de Voluntariado Europeo abre la posibilidad de movilidad en el espacio comunitario y
mediterráneo
Desde finales de 2008, CIC Batá está inscrita como asociación europea de envío, acogida y organización de actividades
en el marco del programa Juventud en Acción, más conocido por su buque insignia, el Servicio Voluntario Europeo,
pero que en realidad engloba una ambiciosa apuesta por estimular la participación de la juventud en la vida política euro-
pea.
El programa se articula en torno a 5 acciones abiertas cada una de ellas a la participación de jóvenes con edades compren-
didas entre los 13 y 30 años y de quienes trabajan en el ámbito de la juventud. Las personas solicitantes deben ser resi-
dentes de los Estados miembros de la Unión Europea, aunque también contempla la participación de jóvenes de países
socios. Una prioridad importante para la Comisión Europea es que jóvenes con menos oportunidades, ya sea por razones
culturales, económicas, sociales, geográficas o con alguna discapacidad física o mental, puedan participar en el programa.
Entre los objetivos del programa se destacan los siguientes: Promover la ciudadanía activa de la juventud; Potenciar la
solidaridad y promover la interculturalidad y Favorecer el entendimiento mutuo entre jóvenes de países diferentes. Las
cinco acciones dirigidas a los jóvenes son:

- Acción "La juventud con Europa": apoya los intercambios, la movilidad y las iniciativas y proyectos de los y las jóvenes.
- Acción "Servicio voluntario europeo": potencia la solidaridad y promueve el compromiso activo entre la juventud.
- Acción "La juventud con el mundo": contribuye al entendimiento mutuo en un espíritu de apertura al mundo.
- Acción "Animadores socioeducativos y sistemas de apoyo": mejora la calidad de las estructuras de apoyo a la gente jo-
ven.
- Acción "Apoyo a la cooperación política": favorece la cooperación en materia de política de la juventud.
La perspectiva de CIC Batá:
Desde el Área de Comunicación y Educación para el Desarrollo se gestiona el programa europeo de juventud con una
perspectiva de formación de redes y de apertura de cauces de conocimiento mutuo e intercambio de jóvenes en el espacio
euro-mediterráneo. El potencial del programa es ilimitado, y aunque se dedican pocos recursos humanos a su desarrollo,
el deseo es que todas las áreas y delegaciones se favorezcan y se integren en las acciones propuestas. ¿Cómo? Por ejemplo,
desde el servicio de orientación e inserción laboral, el Voluntariado Europeo puede resultar una salida atractiva para
jóvenes sin perspectivas profesionales inmediatas, que se sientan motivados al trabajo social y comunitario en otros paí-
ses. Hasta este momento, Batá ha participado en dos proyectos juveniles con resultados muy satisfactorios. El primero,
“Jóvenes Protagonistas de Intercambios Solidarios” - coordinado por AJPAZ de Portugal, con la participación de ONG de
Argentina y Brasil- posibilitó ampliar las herramientas de trabajo educativo y comunitario en temas como la economía
social y los mercados de trueque, el desarrollo sostenible y el medio ambiente, la gestión participativa de recursos públi-
cos, las políticas juveniles y la interculturalidad. El segundo, coordinado por Batá, puso en marcha en 2008 el primer
laboratorio euro-mediterráneo de video-creación intercultural, con la presencia 40 jóvenes de Córdoba, Italia, Hungría,
Líbano y Marruecos. Esta experiencia tendrá su continuidad en julio de 2009, en Italia, cuando nuestra contraparte local
promoverá el II encuentro de video-creación intercultural con el tema “Consumo Responsable”. El reto: trascender las
limitaciones de idioma que nos separan como europeos y expresar las inquietudes de la juventud a través del lenguaje
artístico.
Cualquier información sobre el programa, su alcance y posibilidades, puede obtenerse directamente con Nieves Poyato,
la responsable de Juventud en Acción (npoyato@cicbata.org).
I Encuentro de Vídeo-cartas
A principios de marzo, 20 jóvenes de entre 15 y 20 años, procedentes de Jerez, La Carlota, Villarrubia y Córdoba, prota-
gonizaron en la capital cordobesa el I Encuentro de Vídeo-cartas y Caleidoscopio. La idea era reunir a todos los jóvenes
participantes de dichos proyectos para que se conocieran entre ellos, profundizaran en las herramientas necesarias para
elaborar vídeo-cartas y sobre todo comunicarse por primera vez con los jóvenes integrantes del proyecto de Videocartas de
Colombia, Nicaragua, Bolivia y Paraguay. Gracias a las tecnologías de la información y por medio de una videoconferen-
cia los jóvenes andaluces y los colombianos intercambiaron impresiones sobre sus hábitos de vida, costumbres y aficio-
nes. Actualmente, los chavales andaluces están inmersos en la elaboración de la primera vídeo-carta que aborda “Qué es
ser joven en España y en Latinoamérica”.
 La Soberanía Alimentaría con acento andaluz
El Grupo de Soberanía Alimentaría y Género
de Sevilla organizó a mediados de marzo las
II Jornadas de Soberanía Alimentaria, que
bajo el título “Campesinas, Tierra y Sobera-
nía Alimentaria. Sembrando Esperanza”
aglutinó a casi cien personas en el Centro
Cívico La Buhaira en Sevilla. Este Grupo lo
conforma CIC Batá, Entrepueblos, La Ortiga,
Veterinarios Sin Fronteras, SOC y Ecologis-
tas en Acción.
Estas II jornadas han servido para dar a co-
nocer los materiales elaborados sobre la rea-
lidad de las mujeres campesinas en Andalu-
cía, según informa Esther Pérez-Borbujo de
Cooperación, quien participó en el encuen-
tro junto con Mar Rubio y Jessica Rodríguez, las compañeras de Batá Sevilla y organizadoras del en-
cuentro. Estos materiales, compuestos por una exposición fotográfica, un libro y un vídeo, se presenta-
ron como un resultado del Grupo organizador con objeto de informar sobre la realidad del campo an-
daluz y sobre todo la de la mujer campesina. Además se ha profundizado y fortalecido en el papel
que juegan los grupos de Soberanía Alimentaría en Sevilla y Málaga y se han manifestado interés por
parte de CIC Batá y otros colectivos en conformar un grupo específico en Córdoba, o “rescatar alguna
experiencia similar existente”, puntualiza Esther.
La Soberanía Alimentaría hace referencia al derecho de las familias, comunidades, pueblos y naciones
a decidir sobre las políticas agroalimentarias frente a la imposición de transnacionales, gobiernos neo-
liberales y centros de poder económicos como grandes bancos, FMI, OMC, BM, etc. Fue propuesto por
Vía Campesina, la red global de movimientos campesinos, y hoy da sentido a muchas luchas campesi-
nas, pero también urbanas, que en todo el mundo hacen frente a un sistema agroalimentario dominan-
te que produce miseria y alimentos a partes iguales, que degrada y agota los mismos recursos natura-
les en los que se basa. Pero no hay ni habrá soberanía alimentaría mientras las mujeres campesinas si-
gan siendo excluidas en todo el mundo de la propiedad de la tierra, la capacitación, los créditos y la
toma de decisiones. Por eso en estas jornadas, partiendo del concepto de soberanía alimentaría, se tu-
vo muy presente el papel de las mujeres en su conquista de sus luchas en Andalucía y Latinoamérica.
Participaron tres líderes campesinas latinoamericanas de Vía Campesina (Brasil, Chile y Paraguay),
una destacada representante europea de la Comisión de Mujeres de Vía Campesina, y varias organiza-
ciones andaluzas.

Marcha estatal “Por una tierra libre de trans- Cambios en el proveedor web y correo.-
génicos”.- La Plataforma Rural convoca para el Debido a las necesidades existentes y con el propó-
próximo 18 de Abril una marcha en Zaragoza que sito de mejorar y aumentar las capacidades y ser-
reivindicará “Una tierra libre de transgénicos”. vicios en materia de web y correo hemos abordado
España es uno de los pocos países de la UE que el cambio de empresa proveedora. Hemos pasado
ha aprobado una ley que permite comercializar de disponer de 30 cuentas con apenas 20 Mb de
semillas transgénicas. Esta marcha denunciará la espacio a 250 de 1 Gb cada una de capacidad.
aprobación de la ley. Entre otros colectivos, la Pla- Hemos multiplicado por 3 el espacio destinado al
taforma Rural está formada por Amigos de la Tie- portal web y además disponemos de la posibilidad
rra, CECU, Entrepueblos y CIC Batá. Más infor- de alojar hasta 3 dominios. Poco a poco iremos in-
mación: http://www.vidasana.org/noticias- formando de como aprovechar las nuevas funcio-
vidasana/manifestacion-en-zaragoza-por-una- nalidades en nuestro trabajo diario.
alimentacion-y-una-agricultura-libres-transgenic

Página 2 Batá al día

 22 DE MARZO: DIA MUNDIAL DEL AGUA
Radiópolis emite un programa especial dedicado al
Día Mundial del Agua
El próximo lunes 30 de marzo, sintoniza por ción econó-
internet Radiópolis (www.radiopolis.org) y mica (1.500
escucha el programa “Sociedad utópica”, de- millones de
dicado al Día Mundial del Agua. Las compa- dólares para
ñeras de Sevilla, Mar y Jessi, participan e los próximos
intervienen en los contenidos del programa. cuatro años),
La Alianza Andaluza contra la Pobreza, en sinto- sirvan para
nía con las demandas de numerosas entidades y corregir la
plataformas de la sociedad civil que trabajan en el situación
ámbito del acceso al agua y saneamiento, constitu- actual, y no
yendo una labor necesaria para la erradicación de sirva por el
la pobreza a nivel mundial, se sumó a la celebra- contrario
ción del Día Mundial del Agua el pasado 22 de para finan-
marzo. Con ello se pretendía evidenciar la situa- ciar activida-
ción injusta e inadmisible respecto al acceso al des y fomen-
agua en la que se encuentran millones de perso- tar el enriquecimiento de organismos financieros,
nas. empresas o gobiernos que no hayan demostrado
un compromiso y actitud real con el respeto al
El porcentaje de población que no disfruta de este derecho humano al agua.
derecho resulta inadmisible y se debe invertir un Por ello, desde la Alianza Andaluza contra la Po-
gran esfuerzo por corregir esta situación. Se trata breza se reivindica el reconocimiento del Derecho
de un paso fundamental en la lucha contra la des- Humano al Agua como el derecho de todos a dis-
igualdad y la injusticia, y necesario para conse- poner de agua suficiente, salubre, aceptable, acce-
guir el desarrollo y bienestar de las poblaciones sible y asequible para el uso personal y doméstico.
afectadas por esta carencia. Asimismo se reivindica un compromiso claro y
Y no se trata de un problema de cantidad del re- efectivo de los gobiernos de los países del Norte,
curso disponible, sino de su gestión. especialmente al gobierno español, para luchar
Se deben desarrollar políticas de cooperación que por el reconocimiento de este derecho y que se
sirvan para promover la gestión pública, transpa- respete de manera efectiva en todo el planeta,
rente y participativa, favoreciendo una gestión apostando por una gestión pública, transparente,
sostenible del recurso que permita garantizar el y sostenible de los recursos hídricos que salva-
respeto al derecho humano al agua. En este senti- guarde este derecho fundamental.
do, cabe esperar que la reciente creación del Fon-
do de Cooperación para Agua y Saneamiento de- (Fuente: Alianza andaluza contra la pobreza)
ntro de la AECID, con su correspondiente dota-

Celebración artística con motivo del Día de la Mujer en el centro peniten-

ciario de Córdoba
Las internas del módulo de Mujeres, alumnos de Informática, participantes del taller de lectura y los dinamizadores del centro
celebraron el pasado 12 de marzo el Día de la Mujer. En total, se concentraron para esta fecha cerca de 100 personas, una
jornada cien por cien artística donde se observó la capacidad creativa de las personas privadas de libertad. Fue una jornada
artística y a la vez reivindicativa. Se exhibió una presentación en power point sobre la mujer elaborada por las internas del Mó-
dulo de la Mujer y se recitaron poesías sobre la temática principal. Uno de los momentos más carismáticos de la celebración
fue la representación de teatro de títeres de la adaptación del cuento “La princesa que no quería comer perdices”, titulado en
realidad “La Reme que no quería comer perdices”. Cabe destacar que el teatro y todas las marionetas se elaboraron con mate-
rial reciclado del centro penitenciario. Según Claudia Usuga, este tipo de actividades son fundamentales porque suponen
“acciones innovadoras y creativas donde se exploran las capacidades creativas para profundizar en temas como género, medio
ambiente o resolución de conflictos”.

NÚMERO 11 Página 3
UN CAFÉ CON... RAFAEL GARRIDO
“Mantener el programa tal como está ya es un reto diario”
La Asociación de Periodistas Deportivos de Cór- ¿VIENE ALGUNO DE CAMINO?
doba celebró en la sede de la Asociación de la Puede. Al menos, sí hemos optado.
Prensa su Gala Anual el pasado 15 de Marzo. En
este acto, fueron premiados los mejores del año
2008 para esta entidad. CIC Batá recibió una dis- ¿CUÁL HA SIDO EL QUE MÁS OS HA EMO-
tinción especial por cumplir una década promo- CIONADO Y POR QUÉ?
viendo el deporte en los centros penitenciarios.
Sin duda, el primero, en el año 99: el Premio An-
El Programa de Dinamización Deportiva lleva dalucía de los Deportes, otorgado por la Junta de
once años promoviendo la práctica de la activi- Andalucía. Aparte por ser el primero, porque son
dad física y deportiva –gracias a la delegación de unos premios anuales que convoca la Junta y, por
Turismo, Comercio y Deporte de la Junta Direc- primera vez, se valoraba el trabajo que se realiza-
tiva- con una perspectiva global en los Centros ba en la cárcel. En realidad, se ponía en el mismo
Penitenciarios de Andalucía, mediante el trabajo nivel de valoración con otras iniciativas de depor-
coordinado de planificación, desarrollo y evalua- tistas de élite o clubes importantes con una trayec-
ción entre técnicos deportivos, pertenecientes a toria muy importante.
Instituciones Penitenciarias y los técnicos de Ba-
tá, así como la participación de deportistas, clu-
bes, federaciones y entidades deportivas colabo- ¿DÓNDE RESIDE EL ÉXITO DEL PROGRA-
radoras. A través de actividades deportivas, char- MA?
las–coloquio, conferencias, proyecciones de ví-
En la población interna destinataria del programa.
deo, salidas programadas y encuentros con enti-
dades deportivas del exterior, CIC Batá resalta A través de la participación de las personas priva-
los valores sociales, educativos y socioculturales das de libertad, se consigue generar cierta sensibi-
del deporte entre la población reclusa como un lidad, solidaridad con otras instituciones públicas,
factor de integración social, de participación, de sociales y deportivas.
tolerancia, respeto y de mejora de la salud.
Rafael Garrido y Tomás Ruano coordinan este ¿QUÉ SE CONSIGUE?
programa. Tomamos un café con Rafael Garrido
Conseguimos la mejora de la salud de la pobla-
para conocer un poco más de cerca este programa
ción interna, la ocupación del tiempo libre de di-
pionero en España.
cha población y sobre todo se contribuye a los
procesos de reinserción social con los que trabaja
¿CÓMO OS SENTÍS AL RECIBIR OTRO RECO- el centro penitenciario.
NOCIMIENTO AL PROGRAMA DE DINAMI-
ZACIÓN DEPORTIVA?
PERO, ¿SE PUEDE HABLAR DE ALGÚN RE-
Una satisfacción más, sobre todo cuando hay un SULTADO MÁS CONCRETO O PALPABLE?
reconocimiento exterior, por parte del mundo de-
portivo y de los medios de comunicación de Cór- Sí, nos han informado que en el módulo de jóve-
nes de algunos centros penitenciarios se han redu-
doba. El hecho de que hayan sido los periodistas
cordobeses es un sentimiento más positivo. cido los casos de violencia y conflicto. Desde que
algunos internos jóvenes se han incorporado a la
¿CUÁNTOS PREMIOS LLEVÁIS YA? práctica física y deportiva se ha producido un
Seis. Aunque el más importante es el incremento descenso del nivel de conflicto.
de participación por parte de la población reclusa Pero en realidad, es uno de los objetivos pendien-
en nuestro programa. tes en el programa.
CONTINÚA EN LA PÁGINA 5

Página 4 Batá al día

¿CUÁL?
Necesitamos poder demostrar científicamente lo bueno
o lo positivo del programa. Si hablamos con todas las
partes (Junta de Andalucía, instituciones penitenciarias,
directores de los centros, Defensor del Pueblo y Batá)
todos mostramos un nivel de satisfacción, pero no po-
demos decir que “esto es bueno por esto...”.
Hace un año nos pusimos en contacto con un sociólogo
del IESA para hacer un estudio sobre los efectos del
trabajo del programa y ver cuáles son los beneficios
para ver la necesidad de mantener programas de estas
características. Éste sería un proyecto fundamental. Es-
tamos a la espera. Necesitamos financiación.

¿QUÉ OS GUSTARÍA INCORPORAR EN EL PRO-

GRAMA?
Tenemos tres cuestiones pendientes: el estudio socioló-
gico: Beneficio de la actividad física-deportiva de la
población interna. Esto supondría un espaldarazo gran-
de. Por otro lado, tenemos el deseo de que se amplíe el
programa a la cárcel de Morón. Y, por último, tenemos
pendiente llevar a cabo un proyecto ya iniciado, que
consiste en elaborar una ficha a modo de guía sobre los
juegos tradicionales y el deporte alternativo en los cen-
tros penitenciarios. Porque la dimensión cultural en un
centro penitenciario es enorme y tenemos que aprove-
char este contexto. Existe una riqueza de actividades
físicas y deportivas provenientes de otros países o de
otras regiones de España. En este sentido, ya tenemos
un trabajo elaborado con los internos. Tenemos cerca de
60 propuestas, aunque ahora tenemos que recopilar
más fichas ya que la población se va renovando. Consi-
deramos que esa riqueza cultural tiene que compartirse
y publicar algo.
¿CUALQUIER INTERNO PUEDE SOLICITAR PAR-
TICIPAR EN EL PROGRAMA?
Sí, se tiene que hacer una instancia y desde el área de
tratamiento se valora la solicitud. Nosotros ofrecemos
el programa al conjunto de la población interna y es la
dirección la que selecciona. Nuestra actitud respecto al
centro es trasladar propuestas de trabajo. Nosotros no
decidimos.
YA SON ONCE AÑOS AL FRENTE DE UN PRO-
GRAMA PIONERO EN ESPAÑA. ¿CÓMO VALO-
RAS EL TRABAJO?
Se han superado retos a lo largo de los once años. Man-
tener el programa tal como está ya es un reto diario.
LA RECONVERSIÓN AZUCARERA CU-
BANA EN CUBA
La exposición fotográfica sobre la reconversión azuca-
rera que pudimos ver en el patio de la Filmoteca de
Andalucía, durante la VI Muestra de Documentales y
Cine Social La Imagen del Sur, viaja a su punto de par-
tida para difundir a la población cubana la reconver-
sión azucarera que ha apoyado CIC Batá en Pinar del
Río. El 31 de Marzo se inaugurará en la central azuca-
rera en reconversión Pablo de la Torriente Brau, en
Pinar del Río. Posteriormente, la exposición, que ha
ampliado el número de instantáneas, se instalará pro-
bablemente en la Casa de Andalucía de La Habana y a
mediados de abril se dará a conocer a los pinareños.
Después de estos lugares, la exposición retornará defi-
nitivamente al Pablo de la Torriente Brau.
En realidad, esta exposición se enmarca en un aniver-
sario importante. CIC Batá junto con el Grupo de Tra-
bajo Provincial del Programa de Desarrollo Humano
Local (PDHL) y la Empresa Agropecuaria Pablo de la
Torriente Brau, de Pinar del Río (con la colaboración
de la Agregaduría Cultural de la Embajada de España
en Cuba y de la Agencia Española de Cooperación In-
ternacional al Desarrollo - AECID) celebra su XV Ani-
versario en Cuba con la realización de la actividad cul-
tural titulada "Cuba y la Reconversión Azucarera: de
la esclavitud a la cooperación".

NÚMERO 11 Página 5
 El Boletín “Batá al día” es una
CIC Batá construcción de todos. Se anima
a sugerir temas y redactar,
compartir artículos y reflexiones
Se solicita la colaboración de Escribe a prensa@cicbata.org.
todas las áreas para ir
enriqueciendo la página web.

JÓVENES CORDOBESES
COOPERANTES
Por segunda vez, CIC Batá participa en
el programa municipal Jóvenes
Cooperantes, que impulsa la
delegación de Cooperación y
Solidaridad del Ayuntamiento de
Córdoba. Siete organizaciones y
entidades cordobesas (Intered, Ideas,
MZC, Acansa, Jaima, FAMSI y CIC
Batá) brindan la oportunidad de viajar
a Mozambique, Bangladesh, Bolivia,
Cuba, República Dominicana, Bosnia-
Herzegovina y el Sáhara para que ocho
jóvenes cordobeses o residentes en la
ciudad seleccionados participen y conozcan de primera mano la actividad de cooperación que se practica en cada
uno de los países mencionados. Previa a esta experiencia en el terreno, los jóvenes se han formado con objeto de
fortalecer una visión general de la cooperación para el desarrollo, así como del voluntariado y el trabajo en equipo,
aportando los conocimientos y habilidades necesarias para la adaptación a otra realidad. La primera quincena de
marzo ha estado dedicada a esta formación de 37 horas de duración en la Casa de la Juventud. Técnicos de la
delegación de Cooperación del Ayuntamiento y representantes de las ONG que forman parte del programa han
dado contenido al objetivo citado. Federico Romero impartió los módulos del Ciclo de proyecto y “Por qué y cómo
surge la cooperación al desarrollo” y Enrique González presentó Batá a los jóvenes candidatos y el proyecto de
acogida, junto con Erin Mc Nulty que fue la cooperante que el pasado año viajó a Mozambique para apoyar a la
Unión de Campesinos de Marracuane. Con ayuda del juego de mesa “Camponeses. En busca de la soberanía
alimentaria” Erin explicó la Soberanía Alimentaria, eje del proyecto que Batá respalda. “El curso en sí ha sido toda
una experiencia y un inicio al mundo de la cooperación para los chavales”, resume Enrique. Ahora, la dificultad
radica en elegir a ocho jóvenes de un grupo de 25 que han destacado todos por su buena voluntad, compromiso y

RECETAS MOZAMBICANAS (II PARTE)

Retomamos las recetas mozambicanas que nos Elaboración:
explica nuestra compañera Teresa, desde Mo- Cocer las gambas (peladas) en agua salada, fre-
zambique. Aquí va el plato principal. ír la cebollas seguido de los tomates y dejamos
Carril de camarao (guiso con gambas) cocer .
Ingredientes: Sacamos las gambas y las mezclamos con el pol-
vo de carril y los 10 gramos de coco rallado.
1,5Kg de gambas.
Cuando sacamos el agua del coco lo juntamos
2 Cebollas. con el agua que hemos hervido de las gambas ,y
4 Tomates. pasamos por un colador.
1,5Dl de aceite. Ya obtenida la leche de coco, se pone todo junto
a hervir hasta que reduzca un poco y a conti-
1 Cuchara de sopa de caril.
nuación se le pone el zumo del limón y sal.
10 Gr de coco rallado. Acompañar con arroz hervido.
180 Gr de coco rallado.
2 Limones. PRÓXIMO NÚMERO: SALAMI DE CHOCOLATE
Sal y agua.