p

UVRES
DE THEATRE
DE
M.

DE VOLTAIRE.

;rOME HUITIME,-

UVRES
DE
M.

DE VOLTAIRE.

T H A T R. E.
TOME HUITIME,
Contenant

TANDORE, SAMSON, LA PRINCESSE DE NAVARRE, LE TEMPLE DE LA GLOIRE, LES LOIX DE MINOS, LA VIE DE MOLIRE,

NEUFCHATEL.
^.ii.

.'.iK.

M.

D C

C.

L X
a/

X I H,

PANDORE;
OPERA.

Ti.

Toms VllL

PERSONNAGES.
PP.OMTHE
PA
,

fils

du Ciel

& de la Terre i

derni-Diei.

N D O R E. JUPITER.

MERCURE.
NMSIS.
Nymphes,
Titans.

Pivinits clefles
Divinits infernales.

P A N
^-

DO
:>kLSfX^.aJ^

P^

OPRA,
ACTE PREMIER.
Le
Thtre reprfente une ca?npao-ne
des montagnes dans
le
,

&

fond.

SCNE

P RE MI RE.
PANDORE

PROMETKE,/!'/./; Chur;

dans rcnfoiiumznt,, couche fur une efirade,

PROMTHE.
Jr Rodige de mes mains
Je %'ous appelle en vain
,

charmes que j'ai fait natre ^ vous ne m'entendez pas. Pandore , tu ne peux connatre Ni mon amour ^ ni tes appas.
,

i)

^
Quoi
!

PANDORE,
j'ai

tu n es pas Tenfible form ton cur , me voir peuvent ne yeux beaux Tes

&

Un
Oppore
tous

impitoyable pouvoir

mes vux un
fait

obftacle invincible;
defefpoir.

Ta
Quoi
Et
je
!

beaut

mon
,

toute la Nature autour de toi refpire.

,

OifeauA

tendres oifeaux

vous chantez, vous aimez i

vois fes appas languir inanims ; La mort les tient fous fon empire.

SCNE

IL

PROMTHE; les Titans ENCELDg & TYPHON, &c. ENCELADE & TYPHON. iiiNfant de la terre & des cieux Tes plaintes & tes cris ont mu ce bocage.
Parle
,

quel

eft celui

des Dieux
?

Qui

t'ofe faire

quelque outrage
,

P R O Tvl T
.Tnpiter eft jaloux
l craint
l

HE

e/2

montrant Pandorh

de

mon

divin ouvrage;

que

cet objet n'ait

un jour des

autels

ne peut , fans courroux , voir

rend mes

la terre
!

embellie;

Jupiter Pandore a refuf la vie

Il

chagrins ternels.

TYPHON.
Jupiter
?

quoi

c efi lui qui formerait nos

mes?

O F R
Non
;

A.

l
?

l'ufurpateur des cieiix peut tre notre appui

je fens

que

k vie & k'i divines fimes

lui.

Ne

viennent point de
en montrant
la

ENCELADE5

Typkon [on frcre.

Nous avons pour ayeux

Nuit

& le Tr^rtare.
:

Invoquons rternelle Nuit

Elle eft avant le jour qui

uif.

Que l'Olympe

cde au Tnare.

TYPHON.
Que l'enfer, que mes Dieux ,
Le germe
rpandent parmi noUi
:

ternel de la vie

Que

Jupiter en frmiffe d'envie,

Toit

Et qu'il

vainement jaloux.

PROMTKE &
coutez-nous
,

LES

DEUX

TITANS,
:

De

Dieux de la nuit profonde nos aflres nouveaux contemplez la clart ; Accourez du centre du monde
:

Piendez fconde

La

terre

qui m'a port

la

Animez

beaut

Que votre pouvoir fconde Mon Iieureufe tmrit.

PROMTHE.
Au fjour de
Le monde
(
la nuit

vos voix ont

,

clat.'

Le jour
eft

plit
,

la terre tremble.'

branl

l'rbe fe raflemble,'

Le

thtre change ^

& reprfente le cahos Tous

Us Dieur'

de l'enfer viennent fur la fene. )

CHCEUR DES DIEUX INFERNAUX,

Nous dkiiom

il|

PANDORE^
La lumire ternelle \ Nous attendons Dans nos gouiFres profonds
La race
faible

Qui

n'eft

pas ne encore

& criminelle & que nous haiTons,

,
,,

N M S I S.
Les ondes du Lth
Parlez
, les fimes du Tartare Doivent tout ravager.

qui voulez- vous plonger

Dans les profondeurs du Tnare ? P RO T H E.

Je veux fervlr

la terre
j'ai

& non pas l'opprimer.

qu'il

Hlas

cet objet

donn lanaifTance,
s'anime
, ,

Et je demande en vain
Qu'il
folt

qu'il penfe^r

heureux

qu'il fche aimer.

LES TROIS PARQUES.

Notre gloire
efl

de dtruire
;

Notre pouvoir eft de nuire

Tel

eil l'arrt

du

Sort.

Le Ciel donne

la

vie

& nous donnons la mort.

PROMTHE.
Fuyez donc jamais ce beau jour qui m'claire ; Vous tesnaifaifans , vous n'tes point mes Dieux, Fuyez , deilru^Sleurs odieux De tout le bien que je veux faire ; Dieux des malheurs, Dieux des forfaits
Ennemis funbres,
Replongez-rous dans
les

>i

tnbres;

Ennemis funbres,
Laifez le jnonde en paix.

OPRA.
N M S I S.
Tfemble 3 tremble pour toi-mme.
Crains notre retour
Crains Pandore

&

l'Amour.

Nous

allons

Le moment fuprme Voie fur tes pas dchaner les dmons des combats;
les portes
,

Nous ouvrirons
T; emble

du

trpas.

tremble pour toi-mme.

{ Les Dieux des enfers dfparaijfeni. On revoit la cnm-des pagne claire & riante. Les Nymphes des bois

&

campagnes font de chaque ct du

thtre, )

PROMET K E.
Ah
!

trop cruels amis

pourquoi dcchaniez-vous
,

Du
Dans
^Vit
ces

fond de cette nuit obfcure

champs fortuns ,

& fous un cielfi doux.

Nature
?

Ces ennemis de

la

l'ternel cahos lve entre

eux

& noi^s

Vn. barrire impntrable.

L'enfer implacable
Doit-il animer

Ce

prodige aimable
j

Que ai fu former ? Un Dieu favorable

<

Le
Pulfque tti mets

doit enflammer.

ENCELA
ainfi la

D E.

grandeur de ton tre

A verfer des bienfaits fur ce nouveau fjout*..

Tu
mritais d'en tre le feul matre.

Monte aw

ciel

dont tu tiens

le

jour

it

PANDORE^
Va
Et
ravir la clefte

Mme:
^

Ofe former une me

fois crateur

ton tour.

PROMTHE.
L'Amour eft dans les cieux: c'eft-l qu'il faut me rendrez L'Amour y rgne fur les Dieux.
Je lancerai fes
C'eft le
traits
;

j'allumerai fes feux.

Dieu de mon cur ,

& j'en dois tout attendre.

:

Je voie fon trne ternel

Sur

les ailes

des vents l'Amour m'enlve au

ciel.

( // s'envole. ^

ylez, fendez

CHUPv DE NYMPHES. les airs & pntrez l'enceinte

,

Des
Ramenez
les plaifirs

palais ternels

du fjour de

la

crainte

En rpandant

des biens, mritez des autels.

Fin du premier aHe,

OPRA.

ACTE
'Le thtre reprefente la

IL
mme campagne^
fur une efirade^

Pandore inanime

ef

Un
ciel.

char brillant de lumire defcend du

PROMTHE, PANDORE, Nymphes,

Titans
5

Churs

&c,

UNE DRYADE.
\^ Hantez, Nymphes des bois chantez l'iieiireux retond Du demi-Dieu qui commande la terre
,

11
Il

vous apporte un nouveau jour

revient dans ce

doux fjour
du tonnerre;

Du fjour brillant
l

revoie en ces lieux fur le char de l'Amour.

CHUR DE NYMPHES,
Quelle douce aurore
Se lve
fur

nous

erre jeune encore

Embellifiez-vus.
Brillantes fleurs, qui parez nos

campagnes.

Sommet

des fuperbes montagnes

10 Qui divifez

PANDORE,
les airs
,

& qui portez

les
I

cieux;

O
PROMTHE
Je
le ravis

Nature naifTante

Devenez
,

plus charmante

Plus digne de fes yeux.

defcendant du char
,

le

flambeau

main.

aux Dieux ,

je l'apporte la terre

Le

feu facr du tendre

Amour,

Plus puiffant mille fois que celui du tonnerre.

Et que

les

feux du Dieu du jour.

LE CHCKUR DES NYMPHES,

Fille

du Ciel
Uair

me du monde,

Paflez dans tous les curs.

,

la terre

& l'onde
l'ejlrade
la

Attendent vos faveurs,

PROMTHE
Que
Te
Terre
,

approchant de
l'aftre

ejl

Pandort'^

ce feu prcieux,

de

Nature,

Que

cette fme pure

m.ette au

nombre des
c'eft

vivans.
:

fois attentive ces

,

heureux inftans

Lve-toi

cher objet

l'Amour qui l'ordonne ?

A fa voix obis toujours.

Lve-toi; l'Amour te donne La vie un cur , & de beaux jours.
,

^ Pandore fe Uvefurfon
*

eflrade

CHUR.
Ciel, ciel

& marche fur lafcne. )

elle refpire
eft

Dieu d'Amour , quel

ton empire

PANDORE.
O fuis je
?

Si qu'eil-ce

que

je

voi

OPRA,
Je n'ai jamais t
J'ai
;

I i
fait natre \
;

quel pouvoir m'a

paff

du nant

l'tre

Quels objets raviflans femblent ns avec moi !

(

On entend une fymphone, )

Cesfons harmonieux enchantent mes oreilles; Mes yeux font blouis de l'amas des merveilles

Que

Tauteur de

mes

jours prodigue fur

mes
?

pas.

Ah

d'o vient qu'il ne parat pas

De moment
Tquq
Je
5

en

moment je
,

penfe

& je m'claire.
:

qui

le fens

me portez vous n'tes point ma mre ; Un Dieu fans doute eft mon auteur il me parle il refpire en mon cur.
,

{^Elle s'ajjied

au bord d'une fontaine. )

Ciel eft-ce moi que j'envifage?

Le cryflal de cette onde eft le miroir des cieux La Nature s'y peint : plus j'y vols mon image
Plus je dois rendre grce awx Dieux,

NYMPHES&TITANS.
(

On

danfe autour

d'elle.

Pandore ,

fille

de l'Amour
s

Charmes
nfpirez Jamais
,

naiflans

Beaut nouvelle

fentez votre tour

Cette flme immortelle

Dont vous

tenez le jour.
(

On

PANDORE, appsrcevant Promthe

Nymphes,

danfe. )
iU milieu des

Quel

objet attire

mes yeux ?
,

De tout ce

que

je

vois dans ces aimables lieux,

,

C'eft vous 5 c'eft vous

fans doute

qui je dois la vie

vj

Il

PANDORE,
remplie!

Du feu de vos regards que mon me eft

Vous femblez encor m'animer.

PROMTHE.
Vos beaux yeux ont
fu

m'enflammer,

Lorfqu'ils ne s'ouvraient pas encore.

Vous ne pouviez rpondre , &. j'ofais vous aimer Vous parlez & je vous adore.
,

PANDORE.
Vous mVimez ? cher auteur de mes jours commencs. Vous m'aimez ? & je vous dois l'tre. La terre m'enchantait \ que vous m'embelliflez l Mon cur vole vers vous , il fe rend fon matre,
'

Et

je

ne puis connatre
,

Si

ma bouche

en

dit trop

ou n'en dit pas

affez

PROMTHE.
Vous n*en faurieztrop
dire

Parle fans feinte

& la fimple nature & fans dtour.

,

Que toujours la
Prononce
(

race future

ainfi le

nom d'Amour.

Enfemble. )

Charmant Amour , ternelle puifTance l Premier Dieu de mon cur ;

Amour

ton empire

commence

C'eft l'empire du bonheur.

PROMTHE.
Ciel

quelle paifle nuit

quels clats de tonnerre

Dtruifent les premiers inftans

Des innocens

plaifirs

que poiedait
a troubl

la terre

Quelle horreur

mes

fens

OPRA.
( Enfemble,
)

La

terre frmit

le ciel

gronde ^

Des clairs menaans Ont perc la vote profonde'

De ces aftres naiflans.

Quel pouvoir
branle le

monde
?
,

Jufqu'en fes fondemens

(0/2 voit defcmdre un char ^ fur lequelfjnt Mercure

Difcorde
,

la

Nmfis

&c.

MERCURE.
Un hros
tmraire a pris
le

feu clefte

Pour expier ce vol audacieux Montez , Pandore , au fein des DieiiJ^

PROMTHE,
Tyrans cruels
!

PANDORE.
Ordre funefle!
Larmes, que
j'ignorais,

vous coulez de mes yeux;

MERCURE.
ObiiTez , montez aux cieux.

PANDORE.
Ah
!

j'tais

dans le ciel , en voyant ce que

j'aime,'

PROMTHE.
Cruels
!

ayez

piti

de

ma

douleur extrme.

PANDORE & PROMTHE.

Barbares, arrtez.

MERCURE
Venez , montez aux cieux ,
Jupiter
il faut

partes'

commande ;
qu on
fe

rende

14

PANDORE^
A fes volonts.
Venez, montez aux deux , partez;
,

Vents , obiffez-nous

& dployez vos ales

(Zf char

yentSj conduirez Pandore aux votes ternelleSi

difparat,^

PROMTHE.
On
Tenlve tyrans jaloux
:

Dieux, vous m'arrachez mon partage;

Il tait

plus divin que vous ;

Vous

malheureux , vous tiez en courroux Du bonheur qui fut mon ouvrage. Je ne devais qu' moi ce bonheur prcieux.
tiez
J'ai fait

plus que Jupiter

mme.

Je
Ils

me fuis fait aimer. J'animais

m'ont
dit
,
:

ces beaux yeux.

en s'ouvrant vous m'aimez,ie vous zimQl

Elle vivait par

moi , je vivais dans fon cun Dieu jaloux, refpefte nos chanes,
!

O Jupiter

fureurs inhumaines

ternel perfcuteur

De l'infortun crateur. Tu fentiras toutes mes peines.

Je braverai ton pouvoir :

Ta

foudre pouvantable

Sera moins redoutable

Que mon amour au dfefpoin

Fin du fcond
ae.

O P R

A.

ij

ACTE
Le
hnllant d'or

III.

thtre reprfente le palais de Jupitef

& de lumire.

JUPITER, MERCURE.
JUPITER.

JE
Je

l'ai

vu cet
j'ai

objet fur la terre

anim
m'tonnent^

l'ai

vu,

fenti des tranrports qui

,

Le ciel eft dans fes yeux

les

Grces l'environnent J
l'a

Je fens que l'Amour

form.

MERCURE.
Vous rgnez vous plairez , vous la rendrez fenfible Vous allez blouir fes yeux peine ouverts.
,

Non Je commande
;

JUPITER. je ne fus jamais que puiffant & terrible.

l'Olympe y

la terre,
!

aux enfers

Les curs font l'Amour.

,

Ah

que

le

Sort m'outrage

Quand il donna les cieux quand il donna les mers Quand il divlfa l'univers
L'Amour
eut le plus beau partage.

MERCURE,
Que
craignez-vous
?

Pandore peine a vu le jour ^

PANDORE,
Aurait-elle fenti l'amour

j d'elle-mme encore peine aconnalilanc';

Ds le moment de fa

naiffance

JUPITER.
UAmour inftruit
La voil ;
Sons
trop aifment.

QuenepeutpointPandorerElleeftfemrflejelleeftbelie^
jouiffons de Ton tonnement.

Retirons-nous pour un
les arcs

moment

lumineux de

la

vote ternelle.

Cieux, enchantez fes yeux,

Vous

dplorez en vain

ma gloire

& parlez Ton cur; & ma fplendeur

{Ilfe
i-ztire.

Vous

n'avez rien de fibeau qu'elle.

)

PANDORE,/^z^/e.

A peine
Douce
Je
l'ai

j'ai

got l'aurore de

la

vie

Mes yeux s'ouvraient au jour, mon cur monamant^

Je
n'ai relpir
3

qu'un moment.

flicit

pourquoi m'es-tu ravie ?

fait

On
connie

m'avait
,

craindre

la

mort.

hlas

cette

mort menaante.
5

N'eft-ce pas mourir

quand

le

Sort
?

Nous ravir ce
,

qui nous enchante

Dieux rendez-moi la terre , & mon obfcurit ; Ce bocage , oii j'ai vu l'amant qui m'a fait natre* Il m'avait deux fois donn 1 tre.
Je refpirais, j'aimais, quelle
flicit
!

A peine

j'ai

got l'aurore de

la

vie

&c,

( Tous Us Dieux avec tous leurs attributs entrent fur ta

[due. )

OPRA.
CHCEUR DES DIEUX,
Que Que
les aftres fe rjouiffent
;

17

tous les

Dieux

applaudiferft

Au Dieu
Devant

de l'univers.

lui les foleils pliffent.

NEPTUNE.
Que ie fein
Le fond
des mers^

PLUTO N
des enfers

CHUR DES
Retentiffent

DIEUX*

Les mondes divers'

D'ternels concerts^

'Quelesa{lres,&c.

PANDORE:
Que tout
Je crains
,

ce que j'entends confpire m'efTrayer

je hais
,

je fuis cette

grandeur fuprme.

Qu'il

eft

dur d'entendre louer

Un autre Dieu que ce

Fille

que j'aime !

LES TROIS GRACES.

du charmant Amour,
),

Rgnez dans fon Empire La terre vous dfire

Le

ciel eft

votre cour.

PANDORE.
Mes yeux font offenfs du jour
Rien ne
qui m'environne.

me

plat,

& tout m'tonne.

Mes

dferts avaient plus d'appas

A ND O K
,

DifparaifTez

fplendeur infinie;

Mon amant ne vous voit pas.'

(

On entend une fymphone,^

;

Ceflez , inutile harmonie

Il

ne vous entend pas.

(f chur recommence. Jupiter fort d'un nuage.)

JUPITER.
Nouveau charme de la Nature, Digne d'tre ternel

Vous tenez de la

terre

un corps

faible

Et vous devez cette

me

inaltrable

& mortel & pure

Au feu facr du ciel.

C'eft pour les

Dieux que vous venez de natre^de

la divinit.

Commencez jouir

Gotez auprs de votre matre

L'heureuTe immortalit.

PANDORE.
Le nant 3
yotre immortalit,
d'o }e fors peine
Eft cent fois prfrable ce prfent cruel;
fans l'objet qui m'enchane y

N'efl rien qu'un fupplice immortel.

JUPITER,
Quo' mconnailTez-vous le matre du tonnerre? Dans les palais des Dieux regrettez-vous la terre ?

PANDORE.
La
terre tait

mon vrai fjour ;

fentil'amou*.

C'eil l que

j'ai

OPRA.
JUPITER.
Non vous n'en connaifez
;

19

qu'une image infdelle 3

lui.

Dans un monde indigne de

Que

l'Amour tout entier

que

fa

flme ternelle 9

Dont vous

Tentiez

une tincelle

De

tous fes traits de feu nous embrfe aujourd'hui,

PANDORE.
Je les
ai

tous fentis, du moins j'ofe le croire

lis

ont gal

mes tourmens.
la

Ah

vous avez pour vous

grandeur

&

la gloire

aux amans yous tes Dieu , l'encens doit vous fuffire ^ Vous tes Dieu, comblez mes vux,
Laiffez les plaifirs

Confolez tout ce qui reCpire

Vn Dieu

doit faire des heureux.

JUPITER.
Je veuxvous rendre heureufe,&parvousjeveuxl'tri|, Plaifirs , qui fuivez votre matre ,

Minires plus puiffans que tous les autres Dieux 5 Dployez vos attraits , enchantez fes beaux yeux*
Plaifirs, vous
(

triomphez,ds qu'on peut vous connatre;

Les Plaifirs danfent autour de Pandore en chantant ce

qui fuit. )

CHUR.
Aimez, aimez , & rgnez avec nous; Le Dieu des Dieux efi: feul digne de vous.

UNE VOIX.
Sur
la terre

on

pourfult avec peine

20

PANDORE,
Des
Si
plaifirs

l'ombre lgre
,

Elle chappe

& vaine & le dgot la

fuit.

Zphyre un moment

plat

Flore
;

Il fltrit les fleurs qu'il fait

clorre

Un feul jour les forme

& les dtruit,

CHUR.
Aimez, ahnez & rgnez avec .lous ; Le Dieu des Dieux eft feul digne de vous,

UNE VOIX.
Les
fleurs

immortelles

Ne font qu'en
L'Amour

nos champ.

& le Tem.s

Ici n'ont point d'ailes.

CHUR.
Aimez aimez & rgnez avec nous ; Le Dieu des Dieux eit feul digne de vou^
, ,

PANDORE.
Oui
j

j'aime; oui, doux plaifirs,

vous redoublez ma flme;

Mais vous redoublez

ma douleur.
faites l

Dieux charmans

fi

c'efl

vous qui

bonheur ^,

Allez au m.atre de

mon me.
fuccs fatal
\

JUPITER.
Ciel
i

ciel

quoi

mes foins ont ce

Quoi

j'attendris (on

me

& c'efl pour mon rival!

;

MERCURE, arrivant fur la [cens,

Jupiter
5

arme-toi du foudre

Prends tesfeuxj va rduire en poudre

Tes ennemis audacieux.

O P

p.

A,

%
;

Fromthce eil arm , les Titans furieux Menacent les votes des cieux
l entaiTent

des monts la maffe pouvantable.

Dj leur foule impitoyable Approche de ces lieux.

JUPITER.
jc les punirai tous.
..

Seul je

fuilis

contre eux.

P A N D O R E.
Quoi', vous
le puniriez
,

vous qui caufez

fa

peine

Vous n'tes qu'un tyran jaloux & tout-puiffant. A^^niez-moi d'un amour encor plus violent ^
Je vous punirai par

ma haine.

JUPITER.
Marchons ,

& que la foudre clate devant moi*

PANDORE.
Cruel ayez

f ugez de

mon mortel effroi mon amour puifque je vous implore* JUPlTER,^M^rcz/r^.

piti

de

Prends foin de conduire Pandore.

Dieux que mon cur eft

;

dfol

J'prouve les horreurs qui menacent le monde,.

L'univers repofait dans une paix profonde
;

Une Beaut

parat

l'univers eft troubl.

(^11 fort,)

PANDORE,/^/e.

O jour de ma naiflance
Defirs nailTans
,

charmes trop funeiles

tiiz

que vous

trompeurs

Quoi

ia

beaut 5 l'amour ,

& les faveurs cleftes

tt
Amour,

PANDORE,
Tous
les

biens ont

fait

mes malheurs?

qui m'as fait natre^ appaife tant d'alarmes^

N'es-tu pasfouverain des Dieux?

Viens fcher mes larmes

Enchane

La terre

& dfarme^ & les cieux.

aSte^

Fin du troifme

OPERA.

3,3

ACTE
Le
des montagnes dans
le

IV.
arms
,

thtre reprfaite les Titans

&

fond ; plu[leurs
^

gans font fur

les

montagnes

&

m-^

tajfent des rochers m

ENCELADE. 'Ui, nos frres & nous & toute

,

la

Nature ^

Ontfentita cruelle injure.

ia terrible vengeance eft

dj dans nos mains

Vois-tu ces monts pendans en prcipices }

Vois-tu ces rochers entafTs

Ils

feront bientt renverfs

Sur

les barbares

Dieux qui nous ont offenfs. Nous punirons les injuflices

,

De ces tyrans jaloux

Terre, contre
le ciel

par nos mains

terrafe.^,

PROMTHE.
apprends te dfendre.

Trompettes

& tambours, organes des combats,

fois

Pour

la

premire

vos fons

fe font

entendre ;

clatez, guidez nos pas.

(

On marche aufon des

trompettes,

2.4

PANDORE,
ciel fera le prix

Le

de votre heureux courage;

Amis,

je

ne prtends que Pandore

& fa foi.
;

LsifTez-moi ce jufle partage

Marchez Titans
,

CHUR

& fuivez-moi. DE TITANS.

,

Courons aux armes Contre ces Dieux cruels;

Rpandons les alarmes Dans les curs immortels

Courons aux armes; Vengeons l'univers. Que les Dieux tombent dans nos

fers.

PROMTHE.
Le tonnerre en clats rpond nos trompettes. IcsDUux, defcendfur les montagnes ( Un char^ qui porte
au
bruit

du

tonnerre.

Pandore

efi

auprs de Jupiten

^romthe

continue.. )
;

Jupiter quitte fes retraites

La foudre
(

donn le fignal : Commenons ce combat fatal.

a

Les gans montent. )

,

CHUR DE NYMPHES
,

qui bordent

le thtre.

Tambours, trompettes

& tonnerre

Dieux & Titans que faites-vous ? Vous confondez par vos terribles coups.
,

Les enfers

le ciel

& la terre.
& des trompettes. )

( Bruit du tonnerre

LES TITANS.
Cdez tyrans de Tunivers; 5oyez punis de vos fureurs cruelles.
,

Tombez,

tyrans.

LE

OPRA.
LES DIEUX.
Mourez,
rebelles.

n
fer$j

LES TITANS.
Tombez
,

defcendez dans nos

LES DIEUX.
Prcipitez-vous aux enfers.

PANDORE.
Terre,
ciel
,

douleur profonde

Dieux, Titans , calmez mon

J'ai

efVoi.

cauf les malheurs du

ciel
,

monde ;

Terre,

tout prit pour moi,

traits.

LES TITANS.
Lanons nos

LES DIEUX.
Frappez, tonneiTc;

LES TITANS.
Eenverfons les Dieux.

LES DIEUX.
Dtruifons
la terre.

defcendez dans nos Enfemhle, | ^ Prcipitez-vous aux enfers. illfe fait un grand filence. Un nuage brillant
,

Tombez

fers.

defccn.

Le Dejlin parat au
Arrtez le Defiin
:

milieu du nuage.

LE DESTIN.

, qui vous commande tous ^ Veut fufpendre vos coups.

( ^Ifif^it encore un filence. )

PROMTHE.
tre inaltrable.

Souverain des tems l Dile nos tyrans

Ton

ordre irrvocable.
|g

t\ Tome VllL

25

P A

ND

O R r,
explique-toi.

CHUR.
O Deflln, parle,
LE
Les Dieux flchiront fous ta loi. T>ZST\^, au milieu des Dieux, qui fe rajpna
blent autour de lui.

CefTez

ceflez

guerre funefce

Ce

jour forme un autre univers.

Souverains du fjour clefle.

Rendez Pandore

les dferts.

Dieux

:,

comble^ cet objet de tous vos dons divers^

la

Titans, qui jufquau ciel avez port

guerre,
j

Malheureux , foyez

terrafTs

A jamais gmlffez
Sous ces monts renverfs,

Qui vont retomber

(Les
rochers fe dtachent
terre.

fur la terre,

&

retombent.

Le char des Dleu}^^

dcfcend fur la

On remet
1

Pandore Promthe. )

JUPITER.
O
Eh
bien
l

Deftin

le

maitre des

Dieux

Eft l'efclave de ta puiffance.

fois

obi

mais que ce jour

commence
lieux.
i

Le divorce

ternel de la terre 6c des cieux.

fors des

Nmfis ,
Sduis
le
la

fombres
,

( Nmfis fort du fond du thtre

& Jupiter continus

les

cur

trompe

yeux

De

Beaut qui m'offenfe.

Pandore, connais
Jufques dans

ma

vengeance,

Que
Le

cet

mes dons prcieux. inftant commence

divorce ternel de la terre

Fin.

&

des cieux;

du quatrime aUe,

ACTE
"Le thtre reprfeme

V.
,

un hocage

travcn

lequel on voit les dbris des rochers.

PROMTHE, PANDORE.
PANDORE,
tenant la boke.

iiH quHIvous me quittez, cher amant, que

Etes-vous fournis ou vainqueur
l

j'adore

PROMTHE.
La viaoire
eft

moi

fi

LAmour
Eh
quoi
!

& le Deftin parlent en ma faveur.

vous m'aimez encore^ *

PANDORE.
vous

me quittez ,
:

cher amant, que j'adore

PROMTHE.
les Titans font tombs plaignez leur fort aifreux* Je dois foulager leur chane.

Apprenons

la

race humaine

A fecourir les malheureux.

PANDORE.
Demeurez un moment. Voyez votre\lclore; Ouvrons ce don charmant du fouyerain des Dieux f
Ouvrons.

%t

PANDORE,
P
Pv

O M T li E.
!

Que faites- vous ? Hlas

Je crains tout d'un rival
,

daignez

me crolr*^

Se ces foins curieux

les Dieux, Sont dts piges nouveaux, que vous tendent

PANDORE.
Quoi vous

penfez ?

PRO

M T H E.
Songez

ma

prire l

Songez ces lieux, lEt du moins attendez mon retour en

l'intrt lie la

Nature entire ;

PANDORE.
Eh
bien vous
le

vouiez

? il

faut

vous

fatisfalre.

ne veux que vous ; Je foumets ma tendres amours mes promets Je jure, je

raifon
je

plaire;

D^ vous
Vpus me
le

croire toujours.

PROxMTHE*
promettez?

PANDORE.
J'en jure par

vous-mcme.

On obit

ds que l'on aime.

PROMTHE.

On

efl affez; je pars

& je fuis raffur.

,

Nymphes
Chantez

des bois

redoublez votre zle \

cet univers dtruit

& rpar.
elle,

Que tout s'embelliffe fon gr ,

Puifque tout eft form pour

UNE NYMPHE.
ifoiti le ficle d'or, voici le tems de plaire;

X)

P R'J.
!

19

Doux loifir

Ciel pur

heufx jours

Tendres Amours,

La Nature

eft
,

votre mre ;

Comme

ee

durez toujours.

UNE AUTRE NYMPHE,

La Difcorde ,
la trlfle

Guerre
:

Ne viendront

plus nous affliger

Le bonheur eft n fur la terre; Le malheur tait tranger. Les fleurs commencent paratre ;
Quelle main pourrait
les fltrir
?

Les plaifirss'empreffent de natre; Quels tyrans les feraient prir }

LE
Voici
le ficle d'or
,

CHUR
&c.

rpte.

UNE NYMPHE.
Vous voyez
Il eft

l'loquent

Mercure ;

avec Pandore

, il

confirme en ces lieux^

De la part
( Les Nymphes fe
mfis
3

du matre des Dieux

la

La paix de
retirent.

Nature.

Pandore s\2vanc avec NI-

qui parat fous la figure de Mercure. )

N M S I S.
Promthe
fa

Je vous l'ai dj
Il

dit

eft

jaloux

;.

abufe de

puiffance,

PANDORE
Il eft

l'auteur

Mon
Il

Roi,

de ma nailTance mon amant, mon pouTT,

NMSIS.
porte trop d'excs les droits qu'il a fur vous,

iij

30

PANDORE;
Devait
il

jvimais

vous dfendre

De

voir ce don charmant, qut vous tenez des Dieux?

P
Il craint

A N D O R E.
:

tour

fon amour efl tendre

Tes

Et j'aime compiaire en exige trop

point
fait

vux.

NMSIS.
Il
,

adorable Pandore;

Il n'a
Il

pour vous ce que vous mritez.

peut-tre encore.

put, en vous tonnant, vous donner des beauts

Dont vous manquez

Il

PANDOPkE.
m'a
fait

un cur tendre, il

me charme

il

m'adore^

Pouvait-il m.ieux m'embeiiir ?

NMSIS.
Vos charmes
priront.

PANDORE.
Vous me
faites frmir^

NMSIS.
Cette bote myilrierde
mmortalife
,

la

beaut.

yous ferez en ouvrant ce t'for enchant;

Toujours belle , toujours heureufe.

Vous rgnerez fur votre poux

Il fera fournis

& facile.
,;

Craignez un tyran jaloux

Formez un

fujet docile.

PANDORE-.
Non, il
Il

mon amant, il doit l'tre jamais; eft mon Roi mon Dieu pourvu qu'il foit fidle.
efl
, ,

Ceft pour raimer toujours

qu'il faut tre

immortelle^

O P R
Ah
c'ef!:

A.

C'eA pour le mieux charmer, que je veux plus d'attraits.

N M S I S.
!

trop vous en dfendre

Je fers vos tendres amours ; Je ne veux que vous apprendre

A plaire

brler toujours,

PANDORE.
Mais n'abufez-vous point de

ma faible innocence? Aurlez-vous tant de cruaut ?

N M
Ah
!

SIS.
?

qui pourrait tromper une jeune Beaut

Tout prendrait votre dfenfer

PANDOR.
Hlas! je mourrais de douleui'^
Si je mritais fa colre Si je pouvais dplaire

Au matre

de

mon cur,'

NMSIS.
Au nom de la Nature entire Au nom de votre poux , rendez- vous ma vIx%

PANDORE.
Ce nom l'emporte
Ouvrons.
( Elle ouvre la bo'e,
,

& je vous crois

&

La nuit fe rpand fur on entend un bruit fou terrain.

)

le thStri^

Quelle vapeur paiffe, pouvantable.

M'a drob le jour & troubl tous mes fens ? Dieu trompeur Minire implacable
l

Ah, l qush

maux affreux

je refTens

iv

^i

PANDORE,
Je.me vois punie

& coupable.
I S.

N
Jupiter
efi:

MS

Fuyons de la terre & des airs. veng , rentrons dans les enfers.
ejl

{Nmjs s'abme. Pandore

vanouie fur un itde '^ar^on^

thtre.

PROMTHE, arrive du fond du

O
furprife
!

douleur profonde
horribles

Fatale abfence

changemens l

Ont

fltri la

Quels sflres malfaifans face du monde?

accens de
!

Je ne vois point Pandore, elle ne rpond pas

Aux
Pandore
!

ma

voix

plaintive,-

mais hlas de l'infernale rive

Les monftres dchans volent dans ces climats.

LES FURES

&

LES

DMONS

accourant fur h^

thtre.

Les tems font remplis;

Voici notre empire
;

Tout ce qui refpirej Nous fera fournis. La trifte froidure

Glace
la

Nature

Dans les flancs du Nord.' La Crainte tremblante

3

L'Injure arrogante

Le fombre Remord j

OPRA.
La Guerre
Toutes
les

33
j

fanglaiite

Arbitre du fort ;
Furies

Vont avec tranfport Dans ces lieux impies

Apporter la Mort.

PROMTHE.
Quoi
.Quoi
!

la

Mort en

ces lieux s'eft

donc

fait

un pafiagc

la terre a

perdu fon ternel printems. Et fes malheureux habitans

Sont tombs en partage

A la fureur des Dieux, de l'enfer & du tems

Ces nymphes de
Pandore , cher
vChef-d'ocuvre de
objet;,

leurs pleurs arrofent ce rivage;

ma vie & mon image

mes mains, idole de mon cur^ Rpondez ma douleur.

elle a

Je

la Vi)is j

de fes fens

perdu

l'ufage.

PANDORE;
Ah
J'ai

je fuis indigne

de vous

',

perdu

l'univers. J'ai trahi

:

mon

poux^

PunifTez-moi

nos

maux

font mon ouvfag;

frappez,

PROMTH,
Moi,
W^'-.:
la

punir!

PANDORE;
Frappz, arrachez-moi

B y

34

PANDORE^
Cette vie odieufe

Que
Ce

vous rendiez heureiife j

jour que je vous doi.

CHQtUR DE NYMPHES.
Tendie poux , e/iuyez
L'excs de
fa fragilit

fes

larmes

Faites grce tant de beaut;

Ne

faurait galer fes

charmes.

, Quoi malgr Vous avez donc ouvert cette bote

!

P E O M T H E. ma prire & malgr vos fermens ^

odieufe
\

PANDORE.
Un Dieu a-uol
,

par fes enchantemens }

A fduit ma ralfon faible & trop curieufe. O fatale crdulit

Tous les maux Tous les niaui

font lortis

de ce don dtefl
trifle

font

venus de la
,

Pandore,

UAMOUR

defcendmt du CeL
encore^

Tous les Biens font vous ; l'Amour vous refte

i^Lc thtre change^ &reprfsnte
le

palais de V Amour.)
t

UAMOUR

continue

rigoureux. Je combattrai pour vous le Deftin

Aux humains j'ai donn

Quand
ils

l'tre

malheureux, Ils ne feront point

n'auront que

moi pour

matre,^

OPRA.
PANDORE.
Co.nfolateuf charmant

35

Vous

qui vivez dans

, Dieu digne de mes vux moi , vous , lame de mon me

PunifTez Jupiter en redoublant la flme

Dont vous nous embrfez tous deux,

PROxMTHE & PANDORE.

Le
Les
ciel

en vain fur nous raiTemble

iiiour jr,

maux , la crainte & Fhorreur de Nous fouirrirons enfemble

Et
c'eft

ne point

foufirir.

U A M O' U R,
Defcendez , douce Efprance,'

Venez ,

Defirs-flattenrs
les

Habitez dans tous

curs;

Vous

ferez leur jouiflance.

FuiTiez-vous trompeurs,

Cefi vous qu on implore Par vous on jouit

.,

Au moment

qui paiTe

& qui

fuit

Du moment

qui n'efl pas encore^

PANDORE.
Des defliins la ciiane redoutable Nous entraine d'ternels malheurs
Mais Tefpoir,
:

jam.ais fccourable ,

De

fes

mains viendra fcher nos pleurs,

vj

36

PANDORE, OP RA.
Dans nos maux 11 fera des dlices ; Nous aurons de charmantes erreurs; Nous ferons au bord des prcipices
Mais l'Amour
les couvrira

de

fleurs.

fjn du cinquimi

& drn'w: aSie^

M s O N OPRA,

vv^vfe

39

AVERTISSEMENT.
JYlOnJieurK?.me?Lii
de France
iy']Z*
, ,

le plus

grand Miificieri

jnlt cet

Opra en rjwjiquc vers tan.

On

tait prt

le

jouer

lorfque

Ict
.

mme

cabale qui fitfufpendre depuis les repr^

fentations de

Mahomet ou du Fanaifme
l''

em."

entt pcha quonne reprf

t.

Opra de

SamsON;

& m dis qu on permettait que ce fuj et partfur & que Samle thtre de la comdie Italienne
,

{on y fit des miracles conjointement avec Arlc"

quin

on ne permit pas que

ce

mmefujet fiU
les
ly-^.

annobli furie thtre de

t Acadmie de mufiquem
comportions

Le Muficien employa depuis prefque tous

airs de

Samfon dans
r envie
le

d'' autres

riques^ que

r^ a

pas pu fupprtmcr.

On publie
charme^

&

pome dnu defon plus grand on le donne feulem.ent comme une

efquiffe d'un genre extraordinaire,

Cef la feule
tre lu.

excufe peut-tre de timpreffon d'un ouvragefait

plutt pour

tre

chant que pour

Les
cette
croi--

noms

de

Vnus

& tf Adonis

trouvent dans

tragdie une place plus naturelle

quon

% V action
livre

A\^ERTISSEMENT.
de
fe paffe* la nature des Dieux, dit que la Dffc
,

rait cT abord, Cc(l en effet

Cicron

fur leurs terres qui on excellent , dans f

'Aflart

rvre des Syriens^ taitY nufi

mme^

qu'elle peufa Adonis.

On fait de plus quo?t

che:^

clbrait la fte

^'Adonis

les

PhUiJlins

Ainfi ce qui ferait ailleurs un mlange abfurdc

dn profane

&

du f acre ^fe place

ici

de foi-mme^

PERSONNAGES.
s

A M s O N,

D A L I L A.
Le Roi des
Phlliftins;

Le Grand-Prtre,
Les Chc^urs.

4!^^^^t?^^3??^^''^|if l'idy^
^

O N/

OPRA.

ACTE PREMIER;
^^11
II
. I

.u

1 .1

.111

11,1.

amm ri
i

SCNE PREMIRE.
Le
thtre reprefente
lites
5

une campagne. Les

le

Ifia-'
^

couchs fur

bord dujl^uve Adonis

dplorent leur captivit,

DEUX CHORIPHES,
X Ribus captives.
Qui
fur ces rives
fers
;

Tranez vos

Tribus captives

De

qui les voix plaintive^

42

s
Font

A M
CH

s
e

N^
l'unlversy

retentir les airs

Adorez, dans vos maux,

Dieu de

(S
le

U R.
Dieu de l'univers^

Adorons, dans nos maux ,

UN CHORIPHE.
Ainii, depuis quarante hyvers,

Des

Philirtins le

pouvoir indomptable
implacable;

Nous accable.
Leur fureur
efr

Elle jnfulte aux tourmens que nous avons fouiert^.

CHUR.
Adorons , dans'nos maux ,
le

Dieu de

l'univers.

UN CHORIPHE.
Race malheureufe
Triftes

& divine,

Hbreux , frmiffez tous yolcie jour aiTreux qu'un Roi puiiTant defline A placer ies Dieux parmi nous.
:

Des

prtres menfongers

pleiiis

de zle

& de rage l
?

Vont nous forcer plier les genoux Devant les Dieux de ce climat fauvage.
Enfans du
ciel
,

que ferez-vous

C H U R.
Nous bravons leur courroux. Le Seigneur ieul a notre hommage*

UN CHORIPHE.
Tant de
fidlit fera

chre fes yeux.

Defcendez du trne des cieux.

Fille

de

la

Clmence,

Douce Efprance,
Trfor des malheureux ;

yenez tromper nos maix venez remplir nos viL^

,

Defcendez douce Erprance*

.

O P R

A,

^43

SCNE
.ii^H! dj je
les

II.

SECOND CHORIPHE.
vois, ces pontifes cruels.

Qui d une idole horrible entourent les autels. ( LES PRTRES des dohs parolffent dans Venfonce^,
ment 5 autour d'un autel couvert de
leurs

Dieux. )
5

Ne fouillons

point nos

yeux de

ces vains facrifices

:

Fuyons

ces monftres adors

De

leurs prtres fanglans ne foyons point complices^

CHUR.
Fuyons, loignons-nous.

LE GRAND-PRTRE DES IDOLES,

Efclaves , demeurez
;

.t)emeurez: votre Roi ^ par

ma voix,

vous
,

rordonitr,?

D'un pouvoir inconnu Idciies adorateurs

Oubliez-le jamais
,

lorfqu'il

vous abandonne ;

Adorez les Dieux fes vainqueurs. Vous rempez dans nos fers ainfi que vos anctres;
,

Mutins toujours vaincus ,

Obiffez
,

& toujours infolens;

efl te

il

en

ms

ConnaifTez les Dieux de vos matres*

CHCEUR.
Tombe plutt fur nous la vengeance
Priiic
,

du

ciel
I

Plutt l'enfer nous engloutilTe

prlffe
,

Ce

temple

& cet autel

LE GRAND-PRTRE.
B.ebut des nations, vous dclarez laguerrer

44

A
,

Ms
de

}7,
,

Aux Dieux

aux Pontifes

aux Rois t

CHUR.
Nous mprifons vos Dieux ,

& nous craignons les lo

-^5

Du matre

la terre.

SCNE
S

L
lioti.

AMSON

e.ntn

couvert cTune pzau de

la

Les perfonnages de
S

fcne prcdente.

A M S O N.
fpe^lace d'horreur
\

^Uel
Quoi
!

ces fiers enfans de l'Erreur

Ont

port parmi vous c^smonftres qu'ils adorent

Dieu des combats, regarde, en

Soutiens

ta

fureur.

Les indignes rivaux que nos tyrans implorent.

mon

zle
,

infpire-moi 1

Venge

ta caufe

venge-toi.

LE GRAND-PRTRE.
Profane
s

impie

ar^-te

SAMSON.
Lches , drobez votre tte

A mon juie

courroux ;
,

Pleurez vos Dieux

!

craignez pour vous*

Tombez, Dieux ennemis foyez rduits en poudre. Vous ne mritez pas

Que le Dieu
Arme
le ciel

des combats
ici fa

vengeur,
Il fuffit

& lance
mon
(^

foudre;

de

bras.

Tombez j Dieux

ennemis! foyez rduits en poudre;

// renverfe les autels, )

 P H J, LE GRAND-PRTRE,
Le
ciel

45

ne punit point ce facrilge

fe tait; le

effort

Le ciel

Servons

vengeons fa ciel en donnant

querelle,'
la

mort

LE

A ce peuple rebelle, CHUR DES PRTRES^

ciel

Servons le

en donnant

la

mort

A ce peuple

rebelle.
I

e ^
I

Il

Il III
.
11

MHI

III

I
I

II

i^igB^ WH
I

IIIIIII

II

'

^.J

II

J.J

I.

II

ll

^.jMia

SCNE
S

IV.

MSON

les Ifra.lites.

5AMSGN.

Os

efprlts

tonns font encore incertains

Redoutez-vous ces Dieux rcnverfs par mes mains

CHUR DES

FILLES ISRALITES.

Mais qui nous dfendra du courroux effroyable D'un Roi, le tyran des Hbreux?

SA Le Dieu, dont

M SON.
la

main favorable
la

A conduit ce
^e
craint point

bras belliqueux

de ces Rois

grandeur priffabeJ

Faibles Tribus ^
Il

demandez fon appui ^

;

vous armera du tonnerre

Yous

ferez redouts
Si

du

reie

de

la terre
lui.

vous ne redoutez que

CHUR.
Mais nous fommes , hlas
S
l

fans

armes , fans

dfeife;

A M S O N.
maux vont finir;

^Tous m'ayez ; Ceft affez \ tous vos

4^
Dieu m'a

S
fer ell inutile

A
,

MS
fa

A%
,

prt

force
qu'il

fa puiifance
clioifir
:

Le

au bras
lions

veut

En

domptant les

j'appris
eft le

vous

fervir;

Leur dpouille fanglante

noble prfage

Des coups dont je

Air.

ferai prir

Les tyrans qui font leur image;

Peuple

veille -toi

romps

tes fers

Remonte
Kappeliera
les

ta grandeur premire

Comme un jour Dieu,

morts
la

du haut des

airs.

lumire.

Du fein de la pouflre
Et ranimera
Peuple
5

l'univers.
,

veille-toi

romps

tes fers*

La

libert t'appelle;

Tu

naquis pour elle ;

tes concerts.
,

Reprends

Peuple, veille-toi
Autre

romps

tes fers^

air,

L'hyver dtruit les

fleurs

& la verdure
clart

Mais du flambeau des jours la fconde Ranime la Nature ,

Et
lui

rend

fa beaut*

L'affreux efclavage
Fltrit le

courage

Mais
flelve fa grandeur
,

la libert

& nourrit fa fiert*

du premier dSii

Libert! libert

Fin,

O P R

A,

47

ACTE
le
thtre reprfcntc

IL

SCNE PREMIRE.
k pinjyle
les
le

du palais du

Roi: on voit^a travers

colonnes j des forts

perfpec--

&

des collines: dans

^

fond del

ive

Roi

efi

toute fa cour ^

on trne ^ entour de fur f habille r orientale,

LE ROI.
ALifi
ce peuple efclave
,

oubliant (on devoir 3

Contre fon Roi lve un front indocile.

Du fein de la

poufire

il

brave

mon

pouvoir

Sur quel rofeau fr?gile A-t-il mis fon efpoir ?

UN PHLISTN.
Un impofleur
Samfbn
Sans doute
il
,

un

vil efclave

les fdui

&

vous brave:
enfers.

efl

arm du fecours des

LE ROI.
L'infolentvit encore! Allez, qu'on le faifiiTe;

Prparez tout pour fon fupplice.

Courez ,

faldats

chargez de fers
troupe vagabonde
|

Des coupables Hbreux

la

48
Ils font les

J
,

MS
,

iV,

ennemis

& le rebut

du monde.
'

Et

dtefts par-tout

dteftent l'univers.

CHUl DES VmUSTmS,

Fuyons
la m_ort

derrire le t/icitre.
:

chappons au carnage
fa rage.

Les enfers fcondent

LE ROL
J'entends encor les cris de ces peuples mutins:

pe leur

chef odieux va-t-on punir l'audace

UN
l

PHILISTIN,
vainqueur
,

entrant fur la/lne.

il

Il Q.

nous menace
deflins:
la

Il

commande aux
eft

reiTemble au

Dieu de

Guerre 5

La Mort

dans fes mains,

yos

foldats renverfs enfanglantent la terre ^

Le peuple

fuit

devant

fes pas.

LE
Fait fuir

ROL
,

Qu dites-vous ? un feul homme

mes indignes
foldats

un barbare l
?

Quel dmon pour

lui fe

dclare

SCNE
LE ROI
(^

II.
autour de lui )

les

Phllifiins

SAMSONj/r/zVi des Hbreux ^ portant 4ans une main une majfue ; & de r autre y un^
branche a
olivier,

SAMSON.
JiXOi prtres ennemis, que mon Dieu fait trembler^ yoyez ce figne heureux de la paix bienf^fante,
,

OPRA,
Dans c.ttQ main fanglante Qui vous peut iminoler.
,'

45

CHUR DES
Quel mortel
Contre un Roi
fi

PHILISTINS.
?

orgueilleux peut tenir ce langage

puiflant quel bras peut s'lever ?

LE ROL
Si vous tes
Si

un Dieu, un

je
,

vous dois

vous

tes

homme
S
:

olez-vous

mon hommage: me braver ?

la terre

AMSO
mais

N.

Je ne fuis qu'un mortel

le

Dieu de

Qui commande aux Rois, Qui fouffle, fon choix

Et
la

mort

& la guerre

Qui vous tient fous fes Qui lance le tonnerre

Vous
parle par

loix

ma voix.
le

LE ROL
Eh bien
t

quel

eft

ce

Dieu ? quel eft

tmoignage j
?

Qu'il daigne s'annoncer par vous

A M S O N.
au

Vos foldats mourans fous mes coups, La crainte o je vous vois, mes exploits, mon courage.

Au nom de ma patrie
Refpedez dformais
Et

nom

de Tternel,

les

enfans d'Ifral

finiflez leur efclavage.

LE ROL
Moi qu'au fang Philiftin je faffe un tel outrage Moi , mettre en libert ces peuples odieux ?
,
.^

Votre Dieu

ferait-il

plus puiffant que

mes Dieux ?

Th. Tome VIIL

5Q
Vous

AM
s

s O N; A M s O N.
voyez,
fi

allez l'prouver:

la

Nature

Reconnat
Sorte de ces rochers
(

fes

coinmandemens.
la

Marbres , obifTez; que l'onde

,

plus pure

& retombe en torrens.

V enfoncement. )
cette^onde
l

On
1

voit des fontaines jaillir dans

CHUR.
Ciel

ciel

h voix

on voit

jaillir
1

Des marbres
Les lmens
Eft-il le

amollis

lui font fournis

fouverain du

monde

LE ROL
N'importe; quel
qu'il foit, je

ne peux m'avilir

A
Eh

recevoir des loix de qui doit

me fervir.
;

S A M S O N,
bien
!

vous avez vu

qijelle tait fa puiflance

eil fa

Connaiffez quelle
:

vengeance.

Defcendez , feux des cieux ravagez ces climats;

Que la foudre tombe en clats ;

De

ces fertiles

champs
le

dtruifez l'efprance.

( Tout

thtre parat embrf,')

;

Brlez , moiflbns

fchez

gurets

Embrfez-vous

vailes forets.

{Au Roi.)
CoRnaiflez quelle
eft fa

vengeance*

CHUR.
Tout s'embrfe, tout fe dtruit. Un Dieu terrible nous pourfuir. Brlante flamme, affreux tonnerre;
Ciell ciel
!

fommes-nous

OPRA,
Au jour o
doit prir la terre ?

j;

LE ROI.
Sufpens , fufpens cette rigueur. Minire imprieux d'un Dieu plein de fureui*:
Je

commence

reconnatre

Le pouvoir dangereux de ton fuperbe matre ; Mes Dieux long-tems vainqueurs commencera
C'eft leur voix

cder'

me

rfoudre.

A M S O N.
Tienne
il

Ceft
il

la

nous avait punis;

tes
la

commander, m'arme de fa foudre:

effroi.

Dieux infernaux va porter ton

Pour

dernire fois peut-tre tu contemples Et ton trne leurs temples.

&

Tremble pour eux

& pour toi.

SCNE
S

111.
d'Ifralites.

MSON
le ciel

Chur

SAMSON.
confole aprs des maux fi grands i Peuples , ofez paratre aux palais des tyrans Sonnez, trompette, organe de la doire
:

Ous que

bonnez , annoncez

ma

vidoire.

LES HBREUX.
Chantons tous ce hros,
11 eft

l'arbitre
le

le feul

dont

des combatscourage

Jamais ne partage

Ci;

52
Il

A M s O N,
les foldats.
,'

La vidoire avec

va fmir notre efclavage.

Pour nous efl l'avantage La gloire eft fon bras.

Il fait

trembler fur leur trne

Les Rois , matres de l'univers.

Les guerriers au champ de Bellone, Les faux Dieux au fond des enfers.

CHUR.
Sonnez , trompette , organe de
la gloire;

Sonnez , annoncez

fa vi5loire.

Le dfenfeur intrpide D'un troupeau faible & timide

Garde
leurs paifibles jours

Contre le peuple homicide

Qui rugit
Le berger
fe repofe

dans
,

les antres

fourds

& fa flte foupire

Sous

fes doigts le tendre dlire

De

fes

innocentes amours,

CHUR.
Sonnez, trompette
,

organe de

la gloire;

Sonnez, annoncez

fa vi6loire.

Fin du fcond

aSie,

O F R

A.

55

-j^^^^^'^^hM^^

b^^~~

> ^ ^

A C

T.

SCNE
Le thtre
reprfente

P RE M 1RE.
un bocage

&

un autel ^

021

font Mars , Fcnus

&
,

Us Dieux de Syrh.

LE ROI, LE GRAND-PRTRE DE MARS DALILA Pirtreffe de Vnus ,

,

Chur,

LE RO.
A.^Ieux de Syrie, Dieux immortels coutez i protgez un peuple , qui s'crie

Aux pieds de
veillez-vous
,

vos

autels.

puniiTezla furie

De votre

efclave criminel.

Votre peuple vous prie ; Livrez en nos mains

Le

plus fier des humains.

CHUR.
Livrez en nos mains

Le

plus fier des humains.

ii)

J4

O N,

LE GRAND-PRTRE.
Mars terrible , Mars invincible
Protge nos climats
Prpare
:

A ce barbare
Les
fers

& le trpas. D A L I L A.
3

O Vnus

Deffe charmante
ces beaux jours
^

Ne permets pas que

Soient profans par
la

Dfmes aux amours ^

guerre fanglante.

CHUR.
Livrez en nos mains

Le

plus fier des humains.

ORACLE DES DIEUX DE

Touche fon dernier jour,
Flckljfe^ ce hros
:

SYRIE^

Samfoi noiu-M, dompts ; ce glorieux Empire

quil aime

quil foupire ;

Vous n'ave^

d'efpoir qu'en l'Amour

D A L I L A.
Dieu Dans
des plaifirs
l'art
,

daigne

ici

nous

inflrure
:

charmant de plaire
traits

& de fduire
fleurs

Prte nos yeux tes

toujours vainqueurs.

Apprends-nous femer de

Le pige aimable o

tu

veux qu on

l'attire.

CHUR.
Dieu des plaifirs , daigne ici nous inflruire Dans l'art charmant de plaire & de fduire.

OPRA.
D A L I L A.
D'Adonis
Pour
Pour
fes
c'eft

55
;

aujourd'hui la fte

jeux
,

la

Jeuneffe s'apprte.
,
~^

Amour
infpirer

voici le tems heureux

CHUR DE
Amour
Dieu des
,

& pour fentir tes feux.

FILLES.
voici le tems , &.C.
,

plaifirs

&c.
I

DAL & l vient plein de colre

,

L A.
la terreur le fuit
;

Retirons-nous fous cet pais feuillage.

( ElU fe retire avec les filles de Ga^i & les Lnplorons le Dieu qui.fduit

Prtrejjes. )

Le

pins ferme courage.

SCNE
A^E
Au

IL

SAUSON,feuL
Dieu des combats m'a conduit milieu du carnage ; Devant lui tout tremble , & tout fuit. Le tonnerre, l'affreux orage 5 Dans les champs font moins de carnage

Que (on nom

feul

en a produit.

Chez le Phlliilin plein de rage Tous ceux qui voulaient arrter

Ce

fier

torrent dans fon pafTage

fait

N'ont

que

l'irriter.

C W

56
Ils

s
font
(

M
la

s O

N
partage,
-

tombs;

mort

eft leur

Ces

entend une harmonie douce. ) fons harmonieux, ces murmures des eaux,

On

Semblent amollir
Afyles de
la

mon

courage.
,

paix

lieux

charmans

doux ombrage ^
de ga^on. )

Vous

m'invitez au repos.
s''

( //

endort fur un

lit

S C

NE
Vnus
,

L
Chur
des

DALLA, SAM SON;

Prtrefles de'
fcene.

revenant fur la

Ar^Laifirs flatteurs, amollirez (on.

me;

Songes charmans

enchantez fon fommeil.

FILLES DE GAZA.
Tendre Amour claire fon rveil ; Mets dans nos yeux ton pouvoir Sc^ia flammeJ
,

D A L I L A.
Vnus,
infplre^nous ; prfide ce beau jour.
,

Efl-ce-l ce cruel

ce

vamqueur homicide ?
ta cour.
c'efl

Vnus

3 il
,

femble n pour embellir

Arm

Mon

Dieu Mars ; dfarm , cur, mon faible cur devant

c'eft le

l'Amoun

lui s'intimide.

Enchanons de

fleurs

Ce guerrier terrible.

Que ce cur

farouche , invincible

OPRA,
Se rende
tes douceurs.

5^

CHUR.
Enchanons de
fleurs

Ce

hros terrible.

S A M S O N /e rveille entour des filles de G a- a. O fuis-je ? en quels climats me vois-je tranfport }

Quels doux
Quels
Eft-ce
ici le

coiicerts fe font entendre

raviffans objets viennent

de
?

me

furprendre?

fjour de la flicit

D ALI A
L,

Samfon.
fte
;

Du

charmant Adonis nous clbrons la L'Amour en ordonna les jeux

C'eil

l'Amour qui

les apprte

;
!

^^uilTent-ils

mriter un regard de vos yeux

S A S N. Quel eA cet Adonis, dont votre voix aimable

Fait retentir ce

M O

beau fjour

D A L I L A.
C'tait

Qui fut

aim. de la

un hros indomptable, mre d'Amour.

S

Nous chantons,

tous les ans, cette aimable aventure.

AMSO

N.

Parlez

vous m'allez enchanter :

s'arrter
:

Les vents viennent de

Ces

forts

ces oifeaux ,
taifent

& toute la Nature

accom-

Se

pour vous couter.

chante cette cantatille

D ALILA fe met ct de Samfon. Le Churfe ran^e autour d'eux.

D ailla

pagne de peu d'inftrumens qui font furie

thtre.
;

Vnus dans nos

climats fouvent daigne fe rendre

58

S O N,

C'efl dans nos bois qu'on vient apprendra

De Ton cuite charmant

tous les fecrets divins.

,

Ce fut prs de cette onde en ces rians jardins Que Vnus enchanta le plus beau des humains.
Alors tout
fut

heureux dans une paix profonde;

le fein

,Tout l'univers aima dans

du

loifir.

Vnus donnait au monde

L'exemple du
S
plaifir.

A M S O N.
!
!

Que fes traits ont d'appas', que fa voix m'intreffe Que je fuis tonn de fentir la tendrefle De quel poifon charmant je me fens pntr
!

D A L I L A.
Sans Vnus , fans l'Amour
,

qu'aurait-il

pu prtendre

Dans nos

bois

il

eft

ador.

Quand

il

fut redoutable
Il

il

tait ignor.

devint

Dieu ds qu'il

fut tendre.

Depuis cet heureux jour Ces prs, cette onde , cet ombrage 5
Infpirent le plus tendre

amour

Au cur
S

le plus

fauvage.

A M S O N.

O
J'tais ce

ciel

troubles inconnus

Je fuis

cur fauvage ,& je ne le fuis plus; chang j'prouve une flamme naiflante,' {ADalila.) Ah s'il tait une Vnus
,
!

Si des

amours

cette

Reine charmante

Aux

mortels en effet pouvait fe prfenter

,

Je vous prendrais pour elle

& croirais la flatter.

OPRA.
D A L I L A.
Je pourrais de

59

Vnus

imiter la tendreffe.

Heureux
Mais

qui peut brler des feux

qu

elle a fentls

j'euffe

aim peut-tre un autre qu'Adonis ,

Si j'avais t la Deie.

SCNE
jj^*

IF.

Les A:eurs prcdens,

LES HBREUX.
E
tardez point
,

Efl prt

venez ; tout un peuple marcher fous vos loix

fidle
:

Combattez

Soyez le premier de nos Rois; rgnez la gloire vous appelle;

&
,

S
Je vous fuis

A
,

M S O N.
j'accepte

je le dois
! . .
.

vos prfens:
?

Ah
Ah

quel charme puiiTant m'arrte

,

diffrez

du moins, diffrez

quelque tems

Ces honneurs

brillans qu'on m'apprte*

CHCEUR DE FILLES DE GAZA.

Demeurez,
prfidez nos ftes;
ici

Que

nos curs foient

vos conqutes;

DALI LA.
Oubliez
les

combats

Que

la

paix vous

attire,

vj

6q

sa m
Vnus

s g N,
les bras.

vient vous fourlre;

L'Amour vous tend

LES HBREUX.
Craignez le
plaifir

dcevant

O votre grand cur s'abandonne.

L'Amour nous drobe fouvent
Les biens que
la gloire

nous donne.

CHCEUR DE FILLES.
Demeurez: prfidez nos
ftes;

Que

nos curs ibient vos tendres conqutes,

DEUX HBREUX.
Venez venez, ne
;,

tardez pas;

Nos

cruels

ennemis font prts nous furprendre;

Rien ne peut nous dfendre,

Que votre

invincible bras.

CHUR DE
Q\\Q nos curs
S

FILLES.
ftes;

Demeurez, prfidez nos

{oiQnt vos tendres conqutes.

A M SON.
,

Je m'arrache ces lieux

Prtrefle de

. .

Allons ,

je fuis

vos pas,

Vnus , vous

fa brillante

image

Je ne quitte point vos appas

Pour

le trcne des

Rois , pour ce grand efclavage^ Je les quitte pour les combats.

OPRA.
DALI LA.
Me faudra-t-il long-tems
Fiez-vous vos yeux de
Eft-il

6x

gmir de votre abfence?

SAMSON,
mon
impatience,

un plus grand bien que

Et vous tes

celui

de vous voir

Les Hbreux n'ont que moi pour unique efprance.

mon
Il

feul efpoir.
miMlimiM
II

III

II

II

!!

IIIMIIII

IIIBIIlll

II

Il

s C

I
fuit
il

NE
L
, il

V.
ftulc.
.

D A
XL s'loigne
J'ai
, il

L
me

A.,

emporte

mon me

Par-tout

eft

vainqueur.

Le feu que j'allumais m'enfime.

voulu rencliainer
:

il

enchane

mon cur,

O mre des painrs

Doit tre plein de
LatendreiTe
eft

le
,

cur de ta

Prtree

toi
,

doit toujours s'enflammer,

!

O Vnus

ma feule Defle ma loi; mon devoir eft

d aimer.

cho, voix

errantes

Lgre habitante

De

ce beau fjour

6i
Parle de

A
,

N,

cho, monument de l'Amour,

ma faibleiTe

au hros qui m'enchante; de l'Amour

Favoris du Prlntems

& des Airs,

les concerts.

Oifeaux, dont j'entends

Chers coniidens de

ma tendrelTe extrme j
oifeaux
,

Doux ramages des

Voix
fidelle des
:

chos
,

B-ptez jamais

je l'aime

je l'aime.

Fin du

trofitme alc.

OPRA.

63

<

ACTE
I
I

IV.
Il

II

I1B

>

S C

N E PRE M I
,

E^

LE GRAND-PRTRE

DALILA.

LE GRAND-PRTRE.
^./Ui,
le

Roi vous accorde ce hros terrible Mais vous entendez quel prix.
le fecret

Dcouvrez
"

de fa force invincible

Qui commande au monde furpris. Un tendre hymen un fort paifible ,

,

Dpendront du

fecret

que vous aurez appris.

D A L I L A.
Que
Samfon me
peut-il

me cacher ?

Il

m'aime:
:

L'indiffrent feul e/1 difcret

parlera; j'en juge par moi-mme.'

L'amour

n'a point de fecret.

^4

SA M
S C

S O

iV,

NE
I

I
,

I.

A L
la

L A
,

feule.

OEcoiirez-mol

tendres

Amours;
;

Amenez

paix fur

la terre

Ceffez, trompettes

&

tambours,
guerre
;

D'annoncer

la fiinefte

Brillez, jour glorieux, le plus

beau de mes

jours.
:

Hymen Amour
,

que ton flambeau l'clair

je puiie plaire

Qu' jamais
Puifque
je fens

que j'aimerai toujours.

,

Secondez-moi

tendres

Amours

Amenez la

paix fur

la terre.

SCNE
S

III.
L

xM s

o xN D A SAM S ON.
,

L A.

J 'Ai fauve les Hbreux

Votre peuple
C'efl pour

, par l'effort de mon bras Et vous fauvez , par vos appas ,

& votre Roi mm.e

vous mriter que j'accorde la paix. Le Roi m'offre fon diadme ,

bienfaits^

Et je ne veux que vous paur prix de mes

OPRA,
D A L I L A.

6$

Tout vous ci-ant en ces lieux ; on s'emprefle vous plaire. Vous rgnez liir vos ennemis ; Mais de tous les fujets que vous venez de faire.

Mon cur vous el^

'

le plus fournis.

SAMSON & DALILA

N'coutons plus
le bruit

enfembU.

des armes.

Myrthe amoureux
L'amour
Et
la gloire

croiffez prs des lauriers.

efl le prix

des guerriers

en a plus de charmes.

SAMSON.
L'hymen doit nous unir par des nuds ternels; Que tardez-vous encore ?
Venez ; qu*un pur amour vous amne aux autels Du Dieu des combats que j'adore.

DALILA.
Ah
1

formons ces doux nuds au temple de Vnws.

SAMSON.
Non
;

Ton culte
je

Non;

ma loi le condamne ; impie , ne puis entrer dans ce temple profane.

eft

&

DALILA.
Si
:

vous m'aimez,

il

ne Teft plus.
;

Arrtez regardez cette aimable demeure

C'eft le temple de l'univers
;

Tous
Arrtez
:

les

mortels

tout ge, toute heure^

demander des fers. regardez cette aimable demeure;

C'efl: le

Y viennent

temple de l'univers.

66

MS

O N,

SCENE
peuples
5

IF.
de difFrens
,

SAMSON, DALILA, Churs

de guerriers

de paileurs.

Le

wnpU

de

Vnus parat dans touu fa fpkndiur,

AIR.

x\Mour Ame de la
L'univers n*eft form
,

volupt pure;
nature

'^

Matre des lmens

ne s'anime

& ne dure
^

Que

par tes regards bienfaifans.

,

Tendre Vnus

tout l'univers t'implore

rien fans tes feux.
:

Tout n'eft On craint les autres Dieux

Ils

c'eft

Vnus qu'on adore;

rgnent fur

le

monde

& tu rgnes fur eux

fier
,

GUERRIERS.
Vnus, notre
courage.

Dans

le

fang

dans le carnage
;

Vainement

s'endurcit

Tu

nous dfarmes ;

Nous rendons les armes.

L'horreur ta voix s'adoucit.

UNE PRTRESSE.
Chantez^ oifeaux, chantez; votre ramage tendre

OPRA.
Eft la voix des plaifirs.

67

Chantez; Vnus doit vous entendre:

Sur
les ailes

des vents portez-lui nos foupirs.

Les

filles

de Flore

S'empreilent d'clore

Dans La

ce fjour;

fracheur brillante
la fleur naifTante

De
Se

en un jour Mais une plus belle

paffe
Plat fon tour.

Nat auprs d'elle

Senfible

image
bel ge

Des plaifirs du

Senfible image

Du
S
Je n*y rfifteplus;
le

charmant Amour.

M S O N.
enivre tous

charme qui m'obfde,'

Tyrannife

mon cur,

mes

fens

PofTdez jamais ce cur qui vous pofTde

Et gouvernez tous mes momens.

Venez ; vous vous

troublez.

D A L I L A.
Ciel
!

que

vals-je lui dire ?

A M S O N.
cur foupire
?

D'o

vient que votre

DALILA. Je crains de vous dplaire & je dois vous parler.

,

AM

O N.

Ah

devant vous

c'efl

moi de

trembler.

63

A M
?

S O N,

Parlez; que voulez- vous

D A L I L A.
Cet amour qui m'engage.

ma gloire & mon bonheur; Mais il me faut un nouveau gage Qui m'afliire de votre cur.
Fait

A
:

M S O N.
tout fera poiTible
I

Prononcez

A ce cur amoureux.

DAL
Dites-moi
,

A.

par quel charme heureux

?
. .

Par quel pouvoir fecret cette force invincible

A M S O N.
?

Que me

demandez-vous
Entre
le

c'eft

un

fecret terrible

Ciel
I

& moi.
L A.

DAL
Vous doutez

Ainfi vous doutez de

ma

foi

&

m'aimez!

M S O N.
Mon cur efl trop
fenfible;

Mais ne m'impofez point

cette funefle loi.

D ALLA.
Un cur
fans confiance

ed

i;n

cur

fans tendrefle.

A xM S O N.
ma faiblefle,
!

N'abufez point de

DALILA.
Cruel quel
!

injufte refus

Notre

hymen en dpend ;
S

nos nuds feroient rompus,

iN.

MSO

Que dites- vous ?

O P R J, DALILA.
Parlez
:

69

c'eft

l'amour qui vous prie.

M S O N.

Ah

ceflfez

d'couter cette funefte envie.

DALILA.
Ceflez de m'accabler de refus omrageans.

M S O N.
les facrs garans
:

Eh bien !vous le voulez; l'amour me juftifie. Mes cheveux mon Dieu confacrs ds long-tems

De Tes bonts pour moi font

Il

voulut attacher

ma
;

force

& mon courage

:

A de
Ils font

fi

faibles

ornemens

lui

ma

gloire eft fon ouvrage.

DALILA.
Ces cheveux,
dites-vous
?

AMSO

N.
?

Qu'ai-je dit

malheureux

Ma raifon revient; je
la
Le temple
terre

friffonne.

Tous deux enfemble.

mugit ,
,

le ciel

tonne
s'enrLiit
:

difparat

Faftre

du jour

L'horreur paiffe de

la nuit

De fon voile affreux

S
J al trahi de

m'environne.

A M S O N.
!

mon Dieu le fecret formidable. Amour fatale volupt

I

C'eft toi qui m'as prcipit

Dans un
Et
je fens

pige effroyable
quitt.

que Dieu m'a

70

N
V.

S C
Les
Phlliilins,

NE

SAM S ON, DALILA.

LE GRAND-PRTRE DES PHILISTINS.

V/

Etiez; ce bruit aflreux, ces cris de la Nature,

Ce

tonnerre

tout nous affure

il

Que

du Dieu des combats

efl

abandonn,

D AL IL A.
Que
!

faites-vous

peuple parjure

SAM S ON.
Quoi de mes ennemis
je luis

environn

( // combat. )

Tombez

tyrans.

LES PHILISTINS.
Cdez,
Enfemble.
efclave;

Frappons l'ennemi qui nous brave,

DALILA.
Arrtez
,

cruels
fur

arrtez

Tournez

moi vos cruauts. S O N. S A

Tombez,

tyrans.

LES PHILISTINS,
S

combattant:
,

AM

Cdez S O N,

efclave,

Ah

quelle mortelle langueur 1

P R
Ma main ne peut porter
5
I

A,
eft

7?
trompe ;

cette fatale pe.

Ah Dieu ma valeur
Dieu
retire

fon bras vainqueur,

LES PHILISTINS.
Frappons l'ennemi qui nous brave*
Il eft

vaincu

cdez , efclave.
j

A MSON

entre leurs mains.

Non ,

lches! non, ce bras n'eft point vaincu par vous;

Ceft Dieu qui

me livre vos
(

coups,
)

On

Vemnne,

SCNE
%^
Dfefpoir
!

VI.

DALILA,/^///^,
1

tourmens tendreffe
!

Roi cruel peuples inhumains l O Vnus, trompeufe Deffel

Vous abuficz de m faibleile. Vous avez prpare ^ par mes fatales mains
i

L'abme horrible o

je l'entrane

Vous m'avez

fait

aimer
fa

le plus

grand des humains^

Pour hter

mort

& la mienne.

PuiTe

Trne , tombez ; brlez , autels ; Soyez rduits en poudre. Tyrans affreux Dieux cruels un Dieu plus puiflant crfer de fa foudre Vous , & vos peuples criminels !
,

71

O N

CH

CE

UR

derricre le thtre]

Qu'il prifle. Qu'il tombe en facrlfice

nos Dieux.
^.
!

DALIL
Voix barbares
!

cris
(on.

odieux

Allons partager

fupplice.

Fin du quatrime

a6le.

ACTE

P R

J;

^j

ACTE
Le
thtre reprfente

V.

un fallon du palais.

SCNE PREMIRE.
SA

MSON

enchan ; Gardes.
la terre;

jTRofonds abmes de

Enfer, ouvre-toi. Frappez, tonnerre;

crfez moi.

Mon bras a
Je
fuis

refuf de fervir

mon

courage

vaincu,
,

je fuis

dans l'cfclavage.

Je ne te verrai plus

Lumire, tu

flambeau facr des cieux: fuis de mes yeux.

brillante

Lumire,

image

D'un Dieu ton auteur

Premier ouvrage

,Du Crateur

Douce

lumire;

Nature entire

Dqs voiles de la nuit l'impntrable horreur Te cache ma trifle paupire.

Pro'onds abmes,&.

Th. Tome VIIL

74

A M

O N,

SCNE
S

IL
d'Hbreux.

MSON

Chur

PERSONNAGES DU CHUR.

H:

las

nous t'amenons des Tribus enchanes ;

Compagnes

infortunes

De

ton horrible douleur.

S
Peuple

A M S O N.
malheureufe race.

faint,

Mon bras relevait ta grandeur; Ma faibleiTe a fait ta difgrace.

Dalila

Quoi

me

fuit

Chers amis, pardonnez

(le fi

honteufes alarmes.

PERSONNAGES DU CHUR.
Elle a fini fes jours infortuns.

Oublions jamais lacaufe de nos larmes.

SAMSON.
Quoi
1

j'prouve un malheur nouveau

eft

Ce

que j'adore

au tombeau
la terre ;

Profonds abmes de

Enfer, ouvre-toi.

Frappez, tonnerre;
crafez-moi.

SAMSON ET DEUX CHORPHES,

Trio.

^mour,

tyran que je dtelle.

O P RJ.
Tii dtruis la vertu, tu tranes fur tes pas
L'erreur
,

75

le

crime

k trpas.
i

Trop heureux , qui ne connat pas

Ton pouvoir

& funejile UN CHORIPHE.

aimable
qui:

Vos ennemis cruels s'avancent en ces

Ils
Ils

lieux :

viennent infulter au deflin

nous prefTe ;

ofent im.puter au pouvoir de leurs

Dieux
lai/Tc,

Les maux affreux o Dieu nous

SCNE
LE

III.

LE ROI, Chur de Philiilins; SAMSON, Chur d'Hbreux.

ROL

X.t Lever vos accens vers vos Dieux favorables: Vengez leurs autels , vengez-nous.

CHCEUR DE PHILISTINS.
levons nos accens ,
Sec,

CHCEUR D'ISRALITES.
Terminez nos jours
dplorables.

SAMSON.
O Dieu vengeur
l

ils

ne font point coupables;

loiirije fur

moi us

coups.

Di)

'7$

S A M S O N, CHCEUR DE PHILISTINS.
Vengeons
leurs autels
,

levons nos accens vers nos Dieux favorables;

vengeons-nous,'

SAMSON.
O
Dieu
! .

pardonne,

CHCEUR DE PHILISTINS.
Vengeons-nous,'

LE ROL
Inventons
,

s'il

fe

peut
,

un nouveau chtiment :
fa tte

Que le trait de la mort

fufpendu fur

Que

Le menace encore & s'arrte. Samfon dans la rage, entende notre

,

fte

Que

nos plaihrs foient

fori

tourment.

SCNE
SAMSON,
les Ifralites,

IV.
LE ROI,
les

PrtrefTes de

Vnus , les Prtres de Mars.

%.

UNE PRTRESSE. Ous nos Dieux tonns, & cachs dans les cieux
Ne
pouvaient fauver notre Empire
fourirej^
:

Vnus, avec un

Nous a rendu viftorieux. Mars a vol , guid par elle

Sur fon char tout fanglant^

La Viftoire immortelle
Tirait (on glaive tincelant

P RJ.
Contre tout un peuple
Et
la nuit
infieile
^

ft

temelle

^a dvorer leur
(H'eft

& tremblant. AUTRE. UNE

chef interdit

Vnus qui dfend aux temptes

De

gronder fur nos

ttes.

Notre ennemi cruel Entend encor nos ftes

Tremble de nos conqutes,' Et tombe fon autel.

LE ROI.
Eli bien
!

qu
,

eft

devenu ce Dieu

fi

redoutable ;

Qui par tes mains , devait nous foudroyer ? Une femme a vaincu ce fantme effroyable.
Et
iovi

bras langui {Tant ne peut fe dployer.

11

t'abandonne

il

cde

ma

puiffance

;
g

Et tandis qu'en ces lieux j'enchane les Deftins

Son tonnerre

touff dans fes dbiles mains

le filence.

Se repofe dans
S
<Grand

A M S O N.
qu'un mortel
,
:

Dieu

j'ai

foutenu cet horrible langage \

n'offenfait
,

Quand il

Dn infulte

ton

nom

ton culte

ton autel

Lve-toi

venge ton ouvrage.

.

CHUR DE
Tes cris
,

PHILISTINS.
!

tes cris

ne font point entendus.

n'eft plusi

Malheureux ton Dieu S A S O N.

Tu peux encore

armer

cette

main malheureufe;

^ccorde-moi du moins une mort glorieufe.

78
Non
;

S O N,

LE
Qu'avec
Et
qu'il foit
,

ROL
,

tu dois fentir

longs

traits ;

L'amertume de ton
toi
,

fupplice.

ton Dieu priiTe

comme
S
enfin
j

toi

mprif pour jamais

A M S O N.
c'eit fur toi

Ju m'infpires

que

je

fond

Mes

fuperbes deffens.
;

Tu m'infpires
Mes

ton bras fconde

languifantes mains.

LE ROL
Vil efclave
,

qu ofes-tu

dire

?
^

Prt mourir dans les tourmens

Peux-tu bien menacer ce formidable Empire

tes derniers

Qu'on l'immole ,
Frappez
:

moniens ? il efl tems ;

il

faut qu'il e:^-pire.

S
Arrtez
;

AM

O N.
inflruire
^

je dois

vous

Des fecrets de mon peuple , & du Dieu que je fers .Ce moment doit fervir d'exemple l'univers.

LE
Parle
,

ROL

apprends-nous tous les crimes >

Livre-nous toutes nos viftimes.

A M S O N.
les

Roi , commande que

Sortent de ta prfene
,

Hbreux

8c de ce temple affreux

LE ROL
Tu feras
fatisfait.

OPRA.
S

79

AMSO

N.
de
toi ?

La cour qui t'environne

Tes prtres,
Ils

tes guerriers, font-ils autour

LE ROI.
y
font tous
;

explique-toi.

SAM S ON.
de cette colonne
cher aux Philiftins ?
fi

Suis-je auprs

Qui

foutient ce fjour

LE
Oui ,
S
tu la

ROL
branlant les colonnes.
tes

touches de tes mains.

,

AMSON
1

Temple odieux

que

murs

fe

renverfent;

Que

tes dbris fe difperfent

Sur moi , fur ce peuple en fureur.

CHUR.
Tout tombe,
^

tout prit.

O ciell Dieu vengeur S A M S O N.

J'ai

rpar

ma honte ,

& j'expire en vainqueur.

& dernier a6ie.

Fin du cinquime

Dit

LA PRINCESSE
D
E

NAVARRE,
COMDIE-BALLET.
Fu
donne par
Fcrfailles
j

U Roi

en

fou Chteau d

le

mardi 2j Fvrier iy45.

AVERTISSEMENT,
Le Ro a voulu donner Madame
phine une fte qui ne
fit

la

Dau-

pas feulement un de
,

ces fpedacles pour les

les nations

yeux

tels

que toutes
laif-

peuvent

les

donner, &: qui, paf-

fant avec l'clat qui les

fent, aprs

accompagne , ne
trace.
Il

eux, aucune

comman-

d un fpedacle qui put la fois fervir dV.mufement

la

Cour

&
fait

d'encouragement aux

Beaux-Arts, dont

il

que

la culture'contri-

le Duc bue la gloire de Richelieu, premier Gentil-homme de la Chambre en exercice , a ordonn cette fte

de fon Royaume. M.

magnifique.
Il

fait

lever un thtre de cinquante-fi^

pieds de profondeur dans le grand

mange

de Verfailles, &c a dont

les

fait

conflruire une falle ^

les

dcorations

&

embelliffemens

que tout ce qui fert au fpeftacle doit s'enlever en une miit. Se affer la falle orne pour un ba par^ qui
font tellement mnags,

doit former la fte du lendemain.

^4

AVERTISSEMENT.
thtre

les loges ont t conftniits magnificence convenable , avec le got qu'on connat depuis long-tems dans

Le

&

avec

la

&

ceux qui ont

dirig ces prparatifs.

On a
niens de
les

talens qui pourraient contribuer

la fte
,

voulu runir fur ce thtre tous les aux agr-

& raffembler la
afin

charmes de
la

la

fois tous dclamation, de ladanfe&

de

mufique

que

la

perfonne auguile

, pt connatre tout-d'un-coup \qs talens qui doivent tredojrnavant employs lui plaire.

qui cette iQ

ef

confacre

a donc voulu que celui qui a t charde compofer la fte , fit un de ces ouvrag ges dramatiques , o les divertiffemens en
plaifanterie fe

On

mufique forment une partie du fujet, oii la mle l'hroque , dans lef-

&

quels on voit un mlange de l'opra

de

la

comdie

&
pu

de
ni

la tragdie.

On

n'a

d donner ces
s'eft

trois

genres

toute leur tendue; on

efforc feule-

ment de
qui

runir les talens de tous les artiiles

,

fe diftinguent le plus

& l'unique mrite

de l'Auteur a t de
tres.

faire valoir celui des au-

A VEP^TISS E MENT.
11 a choifi le ieii

Sj

de
il

la

fcne fur les fronti-

res de
le

la Caftille

&

en a fix l'poque fous

fage

Roi de France Charles V^ Prince jufte , heureux, contre lequel les Anglais ne

&

purent prvaloir, qui fecourut laCailille^

& qui lui donna un Monarque.

'

Il eil

vrai que l'hiftoire n'a

pu fournir de
il

femblables allgories pour l'Efpagne. Car

rgnoit alors un Prince cruel
fa

&

fans foi;
,

&
a

femme
efl

n'tait

point une hrone

dont les

enfans fufTent des hros. Prefque tout l'ou-

vrage

donc une

fidlion

dans laquelle

il

fallu s'aflervir introduire

un peu de bouf,

fonnerie, au milieu des plus grands intrts

6i des ftes au milieu de

la

guerre.

Ce
Roi

diyertiffement a t excut le 23 F-

vrier 1745, vers les fix heures du foir.

s'efl

Le

plac au milieu de la fale

la

envi-

ronn de

Famille Royale, des Princes

&
la

Princeffesde fon Sang,

&

des

Dames

de

Cour, qui formaient un

donner.
Il

fpeftacle

beaucoup

plus beau que tous ceux qu'on pouvait leur

et t defirer qu'un plus grand

nom-

bre de Franais et pu voir cette aiTemble^

S6
le

JVERTISSEME NT,
eft

tous les Princes de cette Maifon qui

fur

Trne long-tems avant les plus anciennes du monde , cette foule de Dames pares de tous les ornemens qui font encore des chefd'oeuvres du got de la nation,
effacs

& qui taient

; enfin cette joie noble dcente qui occupait tous les curs &: qu'oa lifait dans tous les yeux.

par

elles

&

On
demie
tr,

ef forti
,

& palais & des curies illumine.

d'une nation qui voit runir

neuf heures ordre qu'on tait enalors on a trouv toute la faade du

du fpeaacle

&

dans

le

mme

La beaut d
la

cette tQ n'efl qu'une faible image de

le fang

joie

de tant de

Princes auxquels elle doit fon bonheur

gloire.

& fa

Sa Majefl, fatisfaite de tous les foins qu'on a pris pour lui plaire , a ordonn que ce fpedacle ft reprfent encore une f-

conde

fois

PROLOGUE
DE LA FTE POUR LE MARIAGE DE MONSIEUR LE DAUPHIN.

LE SOLEIL

defcend dans fort char

ces paroles :

&:

prononce

X^'Invemeur des Beaux- Arts, le Dieu de la lumire-^ Defcend du haut des cieux dans le plus beaufjourj.
Qu'il puiffe contempler en
fa vafte carrire,

La Gloire , THymen

& l'Aiiiour
Cour

Aftres charmans de cette

Y rpandent plus de lumire

Que le
Penvifage
,

flambeau du Dieu du jour.

,

en ces lieux

le

bonheur de

la

France ,.

Dans ce Roi qui commande tant de curs fournis^ Mais tout Dieu que je fuis & Dieu de l'loquence ^
,

Je relTemble fes ennemis;

Je fuis timide en

fa

prfence^

m
Faut-il qu'^ayant tant d'afTurance
l

Quand
I

je fais

entendre fon
hi

nom,

ne m*lnfpire

ici

que de

dfiance
a

.^

Tout grand- homme

de l'indulgence ;

B^

PROLOGUE.
Et tout Hros aime Apollon.
,

Qui rend fon ficle heureux,veut vivre en la mmoire.

Pour mriter Homre
Achille a combattu.
Si l'on ddaignait trop la Gloire

On
{ Tous

chrirait

peu

la

Vertu.
reprfentant lej
)

les Acteurs bordent le thtre ,

Mufes

& les Beaux- Arts,

,

O vous
Vous
,

qui lui rendez tant de divers

hommages >

qui le couronnez

& dont

il

eft l'appui

N'efprer pas pour vous avoir tous

les futTrages,
lui.

Que
Je
fais

vous runiffez pour

que de

la

Cour

la

fcience profonde

Serait de plaire tout le

monde;

C'eft un art qu'on ignore

& peut-tre les Dieux

En

ont cd l'honneur au matre de ces lieux.

,

Mufes

contentez-vous de chercher lui plaire,

ici
,

'Ne vantez point

d'une voix tmraire,

La douceur de fes loix , les efforts de fon bras ; Thmisjla Prudence ,& Bellone Conduifant fon cur 8c fes pas ; La Bont gnreufe aflfe fur fon trne; Le Rhin libre par lui , l'Efcaut pouvant ,
Les Apennins fumans que
fa

foudre environne

LaiiTons ces entretiens la poftrit

Ces leons fon fils cet exemple la terre, yous graverez ailleurs dans les faftes des tems Tous ces terribles monumens ,
,

>

Dreffs par les mains de

la

Guerre,

CUfc'ez aujourd'hui l'hymen de fes enfans j

PROLOGUE.
&
Jette dj fur

^
9

Dployez l'appareil de vos jeux innocens. qu'on aime L'objet qu'on defiroit , qu'on admire ,

On

eft

vous des tegards bienfaiians. heureux fans vous ; mais le bonheur fuprme

Veut encor des amul'emens*

Cueillez tontes les fleurs,

&
il

parez-en vos ttes;

Mlez

tous les plaifirs

uniffez tous les jeux;

faut de tout

Souffrez le plaifant

mme;

aux

ftes 5

Et toujours les Hros ne font pas frieux. Enchantez un loifir , hlas trop peu durable. Ce peuple de guerriers qui ne parat qu'aimable

Vous

coute un

moment
les
:

& revoie aux

dangers.
la patrie.
i

Leur matre, en tous

tems, veille fur

Les foins font ternels

n'en eft pas ainfi de
l'ternife
:

ils confument la vie Les plaifirs font trop paffagers.

Il

la
il

vertu folide
affure jamais

Cet hymen

cette race augufte, ce peuple intrpide

Des vi<Soires

6c des bienfaits.

Mufes, que votre zle mes ordres rponde. Le cur plein des Beauts dont cette Cour abonde a
Et que ce jour
illuflre
,

aifemble autour de
la

moi

Je vais voler au ciel

fource fconde
;

De

tous les charmes que je voi

,

Je vais

ainfi

que votre Roi

jRecommencer

mon cours pour le bonheur du mondai

)0

PERSONNAGES CHANTANS
DANS TOUS LES CHURS.^
Quinze femmes

& vngt-cinq

hommes.

PERSONNAGES DE LA COMDIE, CONSTANCE Princeie de Navarre. LE DUC DE FOIX.

,

DON MORILLO,
SANCHETTE,

Seigneur de campagne.

fUe de

MoriUo.

LONOR5

l'une ^s
,

femmes de la PrincefTe,

HERNAND
Un
Un
Alcade.

Ecuyer du Duc,

Un Officier des Gardes.

Jardinier,

Suite.

'Lafcne

efl

dans Us jardins de
confiis

Don

Morilo;

fur Us

d la Navarre^

1,A

PRINCESSE

DE NAVARP^E,
COMDIE-BALLET.
fcV^sr^'IJ^^^;

ACTE PREMIER.

SCNE PREMIRE.
CONSTANCE, LONOR,
L

O N O R.
1

jTSlH quel voyage, &qnel fjourj Pour riiritire de Navarre Votre tuteur Don Pdre eft un tyran barbare , Il vous force fuir de fa Cour.

Du fameux Duc

de Foix vous craignes

la

tendref&l

^1

LA PRINCESSE
Sans page

DE NAVARRE,
:

Vous fuyez la haine & l'amour ; Vous courez la nuit & le jour

& fans dame d'atour Quel tat pour une Princefle Vous vous expofez tour--tour

A des dangers de toute efpce.

'

CONSTANCE.
que demain

, ces dangers , ces malheurs; i^ela guerre civile effet invitable. Seront, au moins ,fuivis d'un ennui torable ; Et je pourrai cacher m.es pleurs.

J'efpre

Dans un

O fort

afyle inviolable.

me veux-tu rferver ? De tous cts infortune Don Pdre aux fers m'avait abandonne
!

quels chagrins

Gafton de Foix veut m'<;nlever.

LONOR.
Je
fuis

de vos malheurs

comme vous occupe;

,

Malgr mon humeur gaie Mais un enlvement , ou

ils

troublent

mamifon;

je fuis fort

trompe

Vaut un peu mieux qu'une prifon. Contre Gafton de Foix quel courroux vous anime , Il veut finir votre malheur ; Il voit, ainfi que nous , Don Pdre avec horreur.

Un P.oi

cruel qui vous

faire

opprime

Doit vous

aimer un vengeur.

C S N G E. Je hais Gallon de Foix autant que le Roi

O N TA

mme.
?

LONOR.
Eh
,

pourquoi ? parce

qu'il

vous aime

COMDIE-BALLET.
CONSTANCE.
Linm'aimer? nos parensfe
font toujours has.

95

L
,

ONO

R.

^elle raifon

CONSTANCE.
Son pre accabla ma
famille;

L
Le
fils eft

O N O R.
la fille;

moins cruel, Madame, avec

faits

Et vous n'tes point

pour vivre en ennemis

CONSTANCE.
jl

De tout tems
Le fang de Foix ,

la

haine fpare

K-

& le fang de Navarre,

i
Mais l'amour
Et
je

LONOR,
eft utile

aux raccommodemens;
je n'entre

Enfin dans vos raifons

qu'avec peine
la

ne crois point que

haine

Produife les enlvemens.

Mais ce beau Duc de Foix , que votre coeur L'avez- vous vu , Madame ?

dtefle J

CONSTANCE.
Au moins mon fort funefte
,

A mes yeux indigns n'a point voulu l'offrir.

Quelque hafardaux
fiens

m'a pu

faire paratre.

LONOR.
Vous m'avorez
qu'il faut connatre^'

Du moins
J'ai jur
,

avant que de har,

CONSTANCE.
Lonor , au tombeau de mon pre ^

Pe ne jamais ni'vmir ce fang que je hais.

94

LA PRINCESSE DE NAFARRE, LONOR.

& des amans
,

Serment d'aimer toujours , ou de n'aimer jamais , Me parat un peu tmraire.

Enfin , de peur des Rois
hlas
! ,

Vous allez dans un

clotre

enfermer tant d'appas.

ONSTANCE.

Je vais dans un couvent tranquile. Loin de Gafton , loin des combats j

Cette nuit trouver un afyle.

LONOR.
]^h
c'tait

Burgos, dans votre appartement

Qu'tait en effet le couvent.

Loin des

hommes renferme.
pas vu feulement

Vous n'avez

Ce jeune & redoutable amant Qui vous avait tant alarme.

Grce aux troubles affreux dont nos tats font pleins ; ce chteau, nous voyons des humains. Le matre du logis, ce Baron qui vous prie

Au moins, dans

A dner malgr

vous

faute d'htellerie

EU: un Baron abfurde, ayant affez de bien;

Grofllrement galant avec peu de fcrupule

Mais un homme

ridicule
rien,

Vaut peut-tre encor mieux que

CONSTANCE.
Souvent dans
le loifir

d'une heureufe fortune ,

Le

ridicule

amufe , on fe prte fes traits; Mais il fatigue , il importune

efprits bienfaits.

Les curs infortuns cles

COMDIE-BALLET,
LON OR.
Mais un efpntbien
fait
fi

95

peut remarquer, je penfe.

fervir.

Ce noble

Cavalier

prompt vous

Qu'avec tant de refpe^h , de foins , de complaifance , Au-devant de vos pas nous avons vu venir,

CONSTANCE.
Vous
le

nommez ?

O N O R.
qu'il fe

Je crois

nomme Alamir,

CONSTANCE.
Alamlr
? il

parat d'une toute autre efpce

le

Que

Monfieur

Baron.

LONOR.
Oui ,
Plus de
plus de politefle

monde , de

grce.

CONSTANCE.
Il

porte dans fonair

Je ne

fais

quoi de grand.

LONOR.
Oui.

CONSTANCE.
De noble.

LONOR.
Oui.

CONSTANCE.
De fief,

LONOR.
Oui. J'ai cru mme y voir je ne fais quoi de tendre.

CONSTANCE.
Oh point. Dans tous les foins qu'il s'emprefle nous rendre.

56

LA PRINCESSE DE NAVAKKEy
Son
rerpe6l eft fi^etenu
1

LONOR.
Son
reipe: eft
fi

grand qu'en vrit

j'ai

cru

Qu'il a devin votre Altefle.

CONSTANCE.
Les voici ; mais fur-tout point d' Alteffe en ces lieux
;

Dans mes dedins injurieux Je conferve le cur , non le rang de Princefle. Garde de dcouvrir mon fecret leurs yeux Modre ta gaiet dplace , imprudente ;
:

Ne me parle
Dans
l faut

point en Suivante.

le plus fecret entretien

t'accoutumer paffer pour

ma tanteJ
trs-ben,

LONOR.
Pui ,
j'aurai cet

honneur ;

je

m'en fouviens

CONSTANCE.
Point de refpel ; je te l'ordonne.

SCENE
,

II.

PON MORILLO & LE DUC DE FOIX

en jeune Officier
,

cTun ct du thtre.

De r autre, CONSTANCE
MORILLO
s

& LONOR.
toujours pour

<2z^

Duc de

Foix

qu

il prend

Alamir,

../H , oh
!La tante efl

qu'eft-ce
!

donc que j'entends ?

,

tutoye

Ah ma foi

je

fouponne

Qii4

COMDIE-BALLET.
Que
cette tante-l n'eft pas
,

97

de

fes parens.

Alamir

mon ami, je

crois

que la friponne.

Ayant fur moi du deffein Pour renchrir fa perfonne

Prit cette tante

en chemin.

LE
Non
,

DUC DE
;

FOIX.
bien ne.

je

ne le crois pas

elle parait

La vertu , la nobleffe

clate en fes regards.

De nos troubles

civils les funefleshafards.

Prs de votre chteau l'ont fans doute amenej

Parbleu

dans

M O R I L L O. mon chteau je prtends

^

la
:

garder^

En bon parent tu
C'eft une

dois m'aider

bonne aubaine ,

Se trouvent rarement

& des nices pareilles & m'iraient merveilles.

FOIX.

LE
Gardez de

DUC DE
MOR
,

les laiiTer

chapper de vos mains,

l.t01^0K^UPrnceJfe,

On

parle

ici

de vous ,

& l'on a des delleins,

I

L L O.

Je rponds de leur complaifance.

(// s'avance vers la PrinceJJe de Navarre^^

Madame jamais mon chteau .... Au Duc de Fo'ix. )

Aide-nK)i donc un peu.

LE

DUC DE
Ne

FOIX,^^x;
vit rien

de

fi

beai.

MOR
Ne vit rien defi beau.
Th.
. .

L L O.
fa

Je fens en

prfence

Un embarras tout nouveau ; Tome Vm,

J;

c8

LA PRINCESSE
dire cela
?

DE NAVARRE^
FOIX.
fait

Que veut
Son

Je n'ai plus d'alTurance.

LE

DUC DE
,

afpe: en irnpofe

& fe refpeler. M O R I L L O.
couter.
;

A peine elle daigne

Ce
maintien rferv glace
jette fur

lle

loquence nous un regard bien altier

!

mon

Quels grands
Explique-lui

airs

Allons donc, fers-moi de Chancelier,

,

le refte

& touche un peu fon me.

FOIX.
! .

LE
Ah
!

DUC DE
je le

que

voudrais

Madame,

Tout reconnat ici vos fouveraines loix. Le ciel , lans doute , vous a faite
Mais du
feln des grandeurs,

Pour en donner aux plus grands Rois. on aime quelquefois

A fe
On

cacher dans

la retraite.

Dieux autrefois Dans de fimples hameaux fe plalfaient paratre:

dit

que

les

On put fouvent les mconnatre

On

ne peut

fe

mprendre aux charmes que

je vois.

MOR
Quels
Es-tu fou
?

L L O.
!

difcours ampouls, quel diable de langage

LE
{^AUonor,^

DUC DE
la

FOIX.

Je crains bien de n'tre pas trop fage.

Vous qui femblez

fnr de

cet objet divin

De

nos emprelTemens daignez tre attendrie

Ce jour le

Accordez im feul jour, ne partez que demain; plus heureux , le plus beau de ma vie

COMDIE-BALLET.
Du refte
Je parle

9^

de nos jours va rgler

)

le deftin,

( yi Morillo.
ici

pour vous.

MORILLO.
Eh bien que
,

dit la tante P

L
Mais,

O N O R.
me tente
:

Je ne vous cache point que cette offre

Madame ^ ma
xM

nice.
, .r

ORILLO
Oh
en

Lorwr.

c'eft

trop de raifon;

A la fin,
Ma
tante

je ferai le matre
,

ma maifon.
que l'on voyage;

il

faut louper alors

Petites faons

& grands airs

mon
chteau

A mon avis
Humanifez un peu

font des travers.

cette nice fauvage.

Plus d'une Reine en

A couch dans la route &

,

l'a

trouv fort beau.

CONSTANCE.
Ces Reines voyageaient en des tems plus
paifibles,

Et vous favez quel trouble agite ces tats. A tous vos foins polis nos curs feront fenfibles;

Mais nous partons , daignez ne nous arrter

pas

MORILLO.
La
petite obfline

O courez- vous

fi

vite }

CONSTANCE.
Au couvent.

MORILLO.
Quelle ide,
Pourquoi prfrez-vous un

& quels trifles projets!

aufli vilain gite t

Qy^y

pourriez-vous trouver ?

'14

100

LA PRINCESSE DE NAFJRRE^

CONSTANCE.
La paix,

LE
Que cette
Eh
paix

DUC DE
eft loin

FOIX.

de ce cur qui foupire

MORILLO.
bien , erpres-tu de pouvoir
la

rduire

LE
Je vous promets
,

DUC DE
,

FOIX.
art]

du moins d'y mettre tout mon

MORILLO.
remploierai tout
le

mien.

LONOR.
Souffrez qu'on fe retire
Il faut
^

ordonner tout pour ce prochain dpart.

( Elles

LE

DUC DE
(

font un pas vers la perte. )

FOIX.

Le refpel nous dfend d'infifter davantage ; Vous obir en tout eft le premier devoir.
Us font une
rvrence.)

Mais quand on

ceiTe

de vous voir.

En

perdant vos beaux yeux , on garde votre image."

SCNE
LE
,
,

III.
MORILLO.;

DUC DE FOIX DON

MORILLO.

N ne partira point & j'y fuis rfolu. LE DUC DE FOIX.

Le fang m'unit vous ,

& c'efl une vertu

COMDIE^BJLLET.
DVider

lOi;

rvre. dans leurs defTeins des parens qu'on

MORILLO.
?

peu froide &fire; La nice eft mon vrai fait, quoiqu'un

La

tante fera ton affaire.

Que me

confeilies-tu

LE

DUC DE

FOIX.
;,

D'tre aimable

de plaire,

MORILLO.
Fais-moi plaire.

LE
Il

DUC DE
y
refpefts
,

FOIX.

faut mille foins complaifans.

Les plus profonds

des ftes

&

du tems,

MORILLO.
J'ai

trs-peu de refpeft

tems eft long ; les ftes ne fontjamals prtes; Cotent beaucoup ,

,

le

&

C'eft de l'argent perdu.

LEDUCDEFOIX.
L'argent fut invent
fi

Pour payer ,

Ton peut , l'agrable Se

l'utile;

Eh

jamais

le plaifir fut-il trop

achet?

MORILLO.
Comment
t'y prendras-tu
?

LE

DUC DE
ici

FOIX.
frais.

La chofe eft trs-facile:

Laiflez-moi partager les
Il

vient de venir

prs

Quelques comdiens de France,

Des Troubadours experts dans la haute fcience l Dans le premier des arts le grand art du plaifir
,

Ils

ne font pas dignes, peut-tre,

iij

02 LA PRINCESSE NAVARRE, Des adorables yeux qui les verront paratre ;

Mais ils favent beaucoup
,

DE

s'ils

favent rjouir.

M O R I L L O.
RjouifTons-nous donc.

LE

DUC DE
,

FOIX.

Oui mais avec myflre,

MORLLO.
Avec myftre avec fracas.
,

Sers-moi tout

comme tu voudras
j'ai
:

Je trouve tout fort bon , quand

l'amour en

tte.

Prpare ta petite fte

Je veux fubjuguer

De mes menus plaifirs je te fais l'Intendant.

la

friponne

Avec
Et
je

fon air important

vais^pour danfer, ajuftermaperfonne.

IV. LE DUC DE FOiX, HERNAND, LE DUC DE FOX,

J^S^Ernand
,

SCNE
tout
eft-il

prt

H E R N A N D.
Pouvez-vous en douter ?

Quand Monfelgneiir ordonne on

,

fait

excuter.
,

Par mes foins fecrcts tout s'apprte

Pour amollir ce cur

Mais
RuiiTe aulTi
j'ai

&

fi

fier

&

fi

grand.

grand'peur que votre fte

mal que votre enlvement,

COMDIE'BJLLET, LE DUC DE FOIX.

Ah
Et
!

103

c'eft-i

ce qui

fait la

douleur qui

me prelTe ;

Je pleure ces tranfports d'une aveugle jeuneffe.

je

veux expier Par une

rufllra
;

le

crime d'un

moment

ternelle tendrefle.

Tout me

car j'aime la fureur.

H E R N A N D.
Mais en dguifemens vous avez du malheur Chez Don Pdre en fecret j'eus l'honneur de vous fuiTrs
:

En
yous
ftes

qualit de conjur;
d'tre livr
;

reconnu , tout prt

ne tournent

Et nous femmes heureux de vivre.

Vos affaires

ici

pa's

trop bien

Et je crains tout pour vous.

LE

DUC DE
,

FOIX.

J'aime

& je ne crains rien

Mon projet avort

quoique plein de juftice.

tre

Dut fans doute

malheureux;
;

Je ne mritais pas un deilin plus propice

Mon cur n'tait point amoureux.

Je voulais d'un tyran punir
la

violence

Je voulais enlever Confiance,

Pour unir nos maifons

Jj .feule

nos noms

& nos. amis

partage.
vis
;

ambition fut d'abord

Belle Confiance
,

mon

je

vous

L'Amour feul arme mon courage. H E R N A N D.

lle ne vous vit |)oint
:

c'efl-l

votre malheur;

Vos

grands projets
elle

lui firent

peur
,.

Et ds qu

en

fut

informe

F.

:n>

104

^^ PRINCESSE
,

DE NAVARRE^

Sa fureur

contre vous ds long-tems allume.

avertit toute la cour.

En

Il fallut fuir alors.

LE

DUC DE
la

FOIX.

Elle fuit fon tour.

Nos communs ennemis

Elle hait votre fang.

rendront plus traitable.

H E R N A N D.
LE

DUC DE

FOIX.
?

Quelle haine Indomptable

Peut tenir contre tant d'amour

H E R N A N D.
Pour un hros
tout jeune

& fans exprience

terrein la fois ?

Vous embraiez beaucoup de

iVous voudriez
finir la

mfmtelligence

Du fang
Yous avez en

de Navarre

& de Foix

fecret avec le
chiffre

Roi de France >

vous confpirez ;

Un
.Vous

de correfpondance.
ici

Centre un Roi formidable

rifquez vos jours

& ceux des conjurs.

;

Vos troupes vers ces lieux s'avancent la file; Vous prparez la guerre au milieu des feflins Vous bernez le Seigneur qui vous donne un afyle;
Sa
fille 3

pour combler vos finguliers deflins,

tient

Devient folle de vous , Si vous

Il

en contrainte \
j

& l'audace & la feinte Tmraire en amour & criminel d'tat

vous
faut

employer

Perdant votre raifon

vous rifquez votre tte.

Vous

allez livrer

un combat
!

Et vous prparez une fte

CO
Je ne vois
Si par

MDIE^BALLET.
LE

10$
ici.

DUC DE
que
foins fon
refle eft
,

FOIX.
qu'un feul
Conftance.

Mon cur de
,

tant d'objets n'en voit

je n'entends

la belle

mes tendres Tout le

cur eft adouci

en affurance.
eil

Don

Pdre prira

Don Pdre
,

trop ha.

Le fameux Du Guefclin vers l'Efpagne s'avance^ Le fier Anglais notre ennemi D'un tyran dteil prend en vain la dfenfe
:

Par

le bras

des Franais les Rois font protgs;

ils

Des
Le

tyrans de l'Europe

domptent

la

puiiTance^

fort des Caflillans fera d'tre

vengs

Par

le

courage de

la

France.

HERNAND.
Et cependant en ce fjour

Vous ne

connaiffez rien qu'un charmant efclavage

LE
Ya
;

DUC DE

FOIX.

tu verras bientt ce

que peut un courage ,

Qui

fert la patrie

& l'amour.
<

Ici tout ce qui m'inquiette,

C'efl cette paflion dont

m'honore Sancfiette

La
Cefl une

fille

de notre Baron.

H E R N A N D.
fille

neuve

innocente

indlfcrette^

Bonne
Et par

par inclination
,

Simple par ducation

inftinl^

\m peu coquette ;

0efl: la pure nature en fa fimplicit.

LE
Sa fimplicit

DUC DE
eft fort

FOIX, E
Y.

mme

embarrailante

o6

LJ PRINCESSE DE NJFJRRE;
mon cur
me
agit.

Et peut nuire aux projets de

J'tais loin

d'en vouloir cette

innocente.

J'apprends que

la PrinceiTe arrive la

en ce canton.

Je

me

rends fur
fils

route,
,

& me donne au Baron

la

Pour un
jEn

d'Alamir

parent de

maifon.
rufe eft permif.

amour , comme en guerre , une

J'arrive,

&a

fur

un compliment.

Moiti poli, moiti galant

Que par-tout

l'ufage autorife

Sanchette prend feu promptement^

Et fon cur tout neuf s'humanife

Elle

me

prend pour fon amant

d'un engagement 3

Se

flatte

M'aime ,

&

le dit
fa

avec franchife
3

Je crains plus

navet

Que

d'une

femme

bien apprife

Je ne craindrais

la fauffet.

H E R N A N D.
Elle vous cherche,

LE

DUC DE
fa curlofit
;

POIX,
laiffe
:

Je te

Tche de drouter

Je voie aux pieds de

la Princeff,.

U'^

COMDIE-BALLET.
S C

107

'N E F. SANCHETTE, HERNAND..

SANCHETTE,
J E fuis au kfdpoir,

HERNAND,
Qu cil-ce qui vous dplat^.
?

Mademoifelle

SANCHETTE.
Votre matre.

H E R N A N D.
yous
dp] ait-il

beaucoup

SANCHETTE..
Beaucoup
j

car c'efluntraitre.

Ou
Il

du moins

il

eu. prt

de Ttre;

ne prend plus moi nul

il

intrt.

Avant-hier

vint,

& je fus tranfporte

;

De

fon fduifant entretien

il

Hier

m'a beaucoup

flatte:

A prfenr
l

court
5

ou

je

il ne me dit rien. me trompe aprs cette

,

trangre

v
3,

Moi

je

cours aprs

lui

tous

mes pas

font perdus

Et , depuis qu'elle q chez

l

mon pre j

fembie que
cette

je

n'y lois plus.

,

Quelle

eft

donc

femme

&

Cv

belle

&
?

fi

fiie

3,

Pour qui l'on

fait tant

de faons

E^ Yj:

io8

LA PRINCESSE DE NAVARRE^
elle

On

va pour

encor donner
ce qui

les

violons

Et

c'eft

me dfelpre.
eh bi-en j
,.

Elle va tout gter

Si vous

{Haut?) Mademoifelle

me promettiez de n^n tmoigner rien

^
.J

Detredikrette.

SANCHETTE.
Ol
!

oui, je jure de

me taire,,

Pourvu que vous

pariiez.

HERNAND.
Le
fecret
,

le

myftre

Rend les plaifirs

piquans.

SANCHETTE.
Je ne vois pas pourquoi,

HERNAND.
Mon
matre n galant , dont vous tournez
la tte
5.

Sans vous en avertir , vous prpare une

fte.

SANCHETTE.
Quoi

tous ces violons

HERNAND.
Sont tous pourvoiSo.

SANCHETTE.
Pour moi
-

HERNAND.
N'en, faites point femblant,. gardez

un beau
dans un
;

filencex:
;.

Vous verrez vingt Franais entrer

Ils Ils

moment

font pars fuperbement

,

parlent en chanfons

ils

marchent

erx

cadeiiej.

Et

la joie

leur lment.

COMDIE-B AL LE T.
S

109^

ANC H ET TE.
1

Vingt beaux Meffieurs Franais

Entreront-ils bientt

j'en ai

l'me ravie

envier J'eus de voir des Franais toujours trs-grande

?

HERNAND.
Us font dans le chteau.

SANCHETTE.
L'aimable nation
1

que de galanterie!

HERNAND.
Gavons donne un ipeilacle un plaifir tout nonvea^. Ce que font les Franais ed fi brillant fi beau
,
,
l.

SANCHETTE.
Eli 1 qu'efl- ce qu'un Tpetacle
?

HERNAND.
Une
;,

chofe charmante;

Quelquefois un fpelacle eft un mouvant tableau Oii la nature agit o l'hiftoire efl parlante Oii les Rois, les hros fortent de leur tombeau :

Des moeurs des nations, c'eft l'image

Je ne vous entends point.

vivante.

SANCHETTE.
HERNAND..
Un fpeilacle aflez beau:
Serait encore

une

fte galante

C'eft un art tout Franais d'expliquer fes defirs,,

Far l'organe des jeux, par

la

voixdesplaifirs;
,,.

Vn fpedacle eft fur-tout un amoureux m.yftre

tcher de lui Pour courtifev Sanchette Avant d'aller tout uniment.
Parier au

&

plaire

Baron votre pre

5:

-io

LA PRINCESSE DE NAVARRE^
De Notaire d'engagement, De iianallle & de douaire.
,

SNCHETTE.
Ah! je vous entends bien
Rien
;

mais moi, que dois-je

faircl-

HE P. N AND.

SANCHETTEComment
I

rien

du tout?

HERNAND.
Le got 5 la
Confident dans
la

dignit

gravit

Dans Fart d'couter

tout finement fans rien dire

D'approuver d'un regard , d'un gefle, d'unfourire.

Le feu dont mon matre foupire

Sous des noms em.prunts , devant vous
Et Tadorable Sanchette
paratra.

Toujours tendre

toujours difcrette

En

fdence triompiiera.

SANCHETTE.
Je comprends fort peu tout cela;

Mais

je

vous avorai que je

fuis

enchante
tre fte

Devoir de beaux Franais ,& d'en

COMDIE-BALLET,
e*fc-*..> iH^U!KtlL'M.aUi
'

ni

SCENE
tre, entre

VL
te thd---

SANCHETTE & HERNAND font fur le: devant; LA PPJNCESSE DE NAVARRE.

arnve par un des cts du fond fur

DON MORILLO &

Morllo,

LE

DUC

DE FOIX; Suite. LONOR,i

LE
mou? ,

\./Ui, Monfieur, nous

allons partir
,

DUC DE

OIX

.i/?^r/.

daigne loigner un dpart qui

me tue.

S A N C H E T TY^^Hernand. On ne commence point. Je ne peux me tenir

Quand
Je

aurai-je

une

fte

aux yeux de l'inconnue ?

plaifir.
^ elle,

la verrai jaloufe,

& c'eft un grand

CONSTANCE
s'ouvre
,

voulant pajjer par une porte

& parat remplie de guerriers.

ciel
1

Que vois-je ?
!

fuis- je trahie ?

Ce paiTage eft rempli de guerriers menaans. Quoi Don Pdre en ces lieux tend fa tyrannie

ONO

R.
fens.

La frayeur trouble tous mes

I Les guerriers entrent fur la fcne prcds de trompettes^ toiis les a^eurs de la comdie fe rangent d'un ct du

&

hd'tre,\

LA PRINCESSE DE NAVARRE^

UN GUERRIER chantant.
Jeune Beaut
,

ceiez de

vous plaindre >

;
:

Banniffez vos terreurs

C'eft vous qu'il faut craindre

Bannlffez vos terreurs;

C'eft vous qu'il faut craindre
:

Rgnez

fur nos curs.

LE

Q\i(EVR,rpke.

Jeune Beaut , ceffez de vous plaindre > &c

{^Marche de guerriers danfans,.^

UN GUERRIER.
Lorfque Vnus vient embellir
C'efl dans nos
la terre
fa

champs qu'elle tablit Le terrible Dieu de la guerre

fes bras
,

cour

Dfarm dans

fourt
la

au tendre Amour

Toujours

beaut difpofe

Des invincibles guerriers ;

Et
le

charmant

Amour

eftfur

un

lit

de rofe

A l'ombre des lauriers.

LE
Jeune Beaut
,

CHUR.
ceffez

de vous plaindre, Su^

{Ondanfe.)

UN GUERRIER.
Si quelque tyran
Il

vous opprime ^

va tomber

la victime

De l'amour
11

& de la valeur:
vengeur.

va tomber fous

le glaive

UN GUERRIER. A votre prfence

Tout doit s'enflammer ;,

COMDIE-BALLET, nj
Pour votre dfenfe

Tout doit s'armer;

L'amour,
la

vengeance
^

Doit nous animer.

LE C H (EVR, rpte. A votre prfence

Tout
doit s'enflammer
danfe. )
ii ,

6cc>

( On

CONSTANCE,
Je l'avorai
,

Uoner.

ce divertilTement
,

m'alarme davantage ; On dirait qu'ils ont fu l'objet de mon voyage. Ciel avec mon tat quel rapport tonnant l
!

Me plat

L
Bon
1

O N O R.

c'eft

pure galanterie;
de Chevalerie

C'eft

un

air

Que

prend

le

vieux Baron pour faire l'important

le

{La

Princefe veut s'en aller;

chantant. )

Chur

l'arrets 9^^

LE CHUR.
Demeurez ,
prfidez nos ftes
ici
:

Que

nos curs foient

vos conqutes.

DEUX GUERRIERS.
Tout l'univers doit vous rendre L'hommage qu'on rend aux Dieux ^
Mais en quels lieux
Pouvez-vous attendre

Un hommage plus tendre,^

Plus digne de vos

yeux

..

I4

^^ PRINCESSE DE NAVARRE^
LE
Demeurez
,

CHUR.

prfidez nos ftes

QxxQ nos curs foient vos tendres conqutes. {^Us AHcurs du divertijjement rentrent par le mme
portique.
)
,

( Pendant que Confiance parle Lonor qui efl devant elles , leur fait des

Don
de

Morllo
)

mines,

( Et Sanchette
tire

qui

eft

alors auprs
le

du

Duc

Foixje

part fur

A N C HE TT

devant du thtre. ) E , ^// Z>^c ^. Foix,

coutez donc , mon cher amant L'aubade qu'on me donne elt trangement
Je
n'ai

faite
?

pas pu danfer. Pourquoi cette trompette Qu'e{l-ce qu'un Mars,Vnus,destyrans,des

combats.

Et pas un (qwX mot de Sanchette? cette dame-ci tout s'adree en ces lieivx.
Cette prfrence

me

touche.

LE

DUC DE

FOX.

Croyez-moi , taifons-nous; l'Amour refpeduenx Doit avoir quelquefois on bandeau fur la bouche
Bien plus encor que fur
les

yeux.

SANCHETTE.
Quel bandeau quels refpefts ils font bien ennuyeux O R I L L O s avanant vers la Prmceje,
!
!

t.

Eh bien ^
La tante
Et

que

dites- vous

de notre frnade

eft-elle

un peu contente de l'aubade

LONOR.
la tante

&

la

nice

y trouvent mille
?

appas.

LA PRINCESSE, ^Zea/zor.
Qu efl-ce que tout ceci Non
^

je

ne comprends pa

CMDI'BALLET,
Les contrarits qui
Cette
rufticitc

ii%

s'offrent

ma vue

Et ce got

du Seigneur du chteau. fi noble, fi beau

D'une

fte

fi

prompte

& bien entendue. MORILLO.

fi

Eh
Il

bien donc

notre tante approuve

mon cadeau ?

L
me parat brillant^
tait

ON OR.
heureux 6c nouveau.
;

fort

MORILLO.
La porte
1

garde avec de beaux gens-d'armes

Eh , eh Ton n'efl

pas neuf dans le mtier des armit.

CONSTANCE.
C'eft magnifiquement recevoir nos adieux
;

Toujours

le

fouvenir m'en fera prcieux.

MORILLO.
Je le crois.

Vous

pourriez voyager par

,

le

monde a

Sans tre ftoye

ainfi
:

qu'on

l'eil ici ;

Soyez fage demeurez-y ;

Cette fte,

ma

foi

n'aura pas fa fconde

Vous chommerez ailleurs. Quaii^ je vous parle mnCi^

moi , je vous jure^' vous dcampez, de bon cur je l'endure Et 5 quand il vous plaira , vous pourrez nous quittero
C'eft pour votre feul bien ; car pour

Que

fi

CONSTANCE.
De
cette offre polie
il

nous faut profiter

Par cet autre ct permettez que

je forte^

LONOR.
On nous
arrte encore la fconde porte
?

CONSTANCE.
.Que vois- je ? quels objets quels fpedacles charmans,|
!

liG

LA PRINCESSE DE NAVARRE ;
L

O N O R.
&
des

Ma nice

c'eft ici le
cette

pays des romans.

( Il fort de
bourins.')

fconde porte une troupe de danfeurs 6^

tani"^

de danfeufes avec des tambours de bafque

( Aprs

cette entre
:

<,

Lonor fe trouve ct de Morillo ^

& lui dit

Qui font donc

ces gens-ci

MOKILLO,
Ce que je ne fais point. LE DUC DE FOIX,
Ce
Qui dans
Des Mages
le ciel tout

au

Duc

de Foix,

C'eft toi de leur dire

la PrinceJJe de Navarre.
font des gens favans >
lire
,

courant favent

d'autrefois iliuftres defcendans

A qui

fut rferv le

grand

art

de prdire.
le portique
,

{Les Ajlrologues Arabes , qui taient rejlsfous

pendant

la danfe

s''

avancent fur

le thtre

&

tous

les aSteurs de la comdie fe rangent

pour les

couter.')

UNE DEVINERESSE c^^/z/^;

Nous enchanons le tems
Jous
:

le plaifir fuit

nos pas;
;

portons dans les coeurs la flatteufe efprance

Nous leur donnons la jouiffance Des biens mme qu ils n'ont pas ; Le prfent fuit il nous entrane; Le paff n'eft plus rien.
:

Charme de l'avenir , vous tes le feul bien Qui refte la faibleffe humaine^ Nous enchanons le tems cc.
,

{On

danfe,)

COMDIE-BALLET,
UN ASTROLOGUE.
L'aftre clatant

ti^

& doux

de la

fille

de l'onde

Qui devance ou
Mars
a

qui fuit le jour.

voulu

Pour vous recommenait fontour. s'unir, pour le bonheur du monde l

la plante

de l'Amour.
les

Mais, qu^nd

faveurs cleftes

Sur nos jours prcieux allaient fe raffembler funefles Des Dieux inhumains

&

Se

plaifent les troubler.

,

]UN

ASTROLOGUE

alternativement avec

le

Chii]

Dieux ennemis. Dieux impitoyables. Soyez confondus. Dieux fecourables, Tendre Vnus
Soyez
jamais favorables.

CONSTANCE.
Ces aftrologues me
paraiffent

Plus inftruits du paff que du fombre avenir;

Dans mon ignorance

ils

me

laifTent;

Comme moi, fur mes maux

ils

ils

femblent s'attendrir;

forment,

comme moi

des fouhaits inutiles.

ftriles.

Et des efprances
Sans rien prvoir,

&

(ans rien prvenir.

LE
Peut-tre
ils

DUC DE
.ce
ils

FOiX.
le

prdiront

que vous devez faire ;

percent

Des

fecrets

de nos curs

myftre.
Prince Je
,

UNE DEVINERESSE
Vous

s approche de la
:

chante

excitez la plus fmcre ardeur.

ti

LJ PRINCESSE DE NAVARRE^
Un
Et vous ne Tentez que la liane ; Pour punir votre me inhumaine ennemi doit toucher votre cur.
( Enfuite s' avanant vers Sanchette, )

Et vous

jeune Beaut, que l'Amour veut conduire^'

L'Amour
Suivez

doit

vous inlkuire ;
loix.
;
,

Tes

douces
eft

Votre cur
A.imez; mais , en

n tendre

faiiant

un choix

Gardez de vous mprendre.

SANCHETTE.
Ah
]UN
!

Ton

s'adrefle m.oi; la fte tait

pour nous.
fi

J'attendais, j'prouvais des tranfports

jalouxl

DEVIN ET UNE DEVINERESSE,

Sanckatc.

iadrejpmt

En mariage,

Un fort

heureux
;

Eil un rare avantage

Ses plus doux feux

Sont un long efclavage.

Du
Mais
ils

mariage
les

Formez

nuds;

font dangereux.

L'Amour heureux
Eft trop volage.

Du mariage
Craignez
Ils

les

nuds;

font trop dangereux.

COMD E-BJLLET.
S
"Bon
!

119
?

A N C HE T T E, au Duc de Foix.
aucun ; de bon cur
,

quels dangers feraient craindre en mariage

je n'en vois

Moi

je

m'engage :

Nous nous aimons

tout ira bien.

fort fidles ^

Puifque nous nous aimons , nous ferons

Donnez-moi bien fouvent des

Et je ne

ftes auffi belles

me plaindrai

de rien.

LE
Hlas
!

DUC DE
ma

FOIX.
de
;

j'en donnerais tous les jours

ma vie.

Et

les ftes font

folie

Mais

je n'efpre point faire

votre bonheur^

S
Il
eP;;

A N C H E T T E.
,

dj tout

fait

vous enchantez
(

mon

cur,

Ondanfe.)
ailes ;

{ Les Ahurs de la comdie font rangs fur les

ckette veut

San^

danfer avec

le

Duc de Foix. , qui s'en dfend;

Morllo prend la Princejfe de Navarre

elle.)

&

danfe avec

GUILLOT
danfe
,

avec un garon jardinier vient interrompre la

le

drange tout , prend

Duc

de Foix

& Morillo

par la main ,fait desfignes en leur parlant bas , & ayant

fait cejfcr la niufiquc
,

il

dit

au Duc de Foix:

Oh

vous

allez bientt avoir

une autre danfe ;

Tout

eft

perdu, comptez fur moi.

LE

DUC DE
!

VOIX,
Un

Morillo,
!

Quelle trange aventure

Alcade

Eh pourquoi l
R.oi.

MORLLO,
l

vient la

demander par ordre exprs du

Vio

LA PRINCESSE DE NAVARRE; LE DUC DE FOIX.

?

De quel Roi

MORILLO
De Don Pdre.

[LE

DUC DE
,

FOIX.
;

Allez

le

Roi de France

Vous dfendra bientt de cette violence. L O N O R ^ /^ Princcjfe,

Il parat

que fur vous roule

la

confrence.

MORILLO.
Bon ; mais en attendant, Quand un AlcsTde parle
qu'allons-nous devenir
faut bien obir.
?
, il

LE
Obir , moi ?

DUC DE

FOIX.

MORILLO, & que peux-tu prtendre LE DUC DE FOIX.

Sans doute,

Nous

battre contre tous

contre tous

la

dfendre.

MORILLO.
Qui ? toi te rvolter contre un ordre prcis. man du Roi mme Es-tu de fang rafTis ?
1

LE
Et
les

DUC DE
eft

FOIX.
les

Le premier des devoirs

de fervir

Belles;
elles.

Rois ne vont qu'aprs

MORILLO,
Ce petit parent-l
m'a
,

l'air
,

d'un franc vaurien

je

Tu feras.
Rebelle

. . .

Mais

ma foi

ne m'en mle en rien^

la juftice \ allons

rentrez Sanchette ;

Plus de fte,

{Morlli

COMDIE-BALLET,
mujque y

{^Morillo pouffe Sanchette dans la naifon^ renvoie Li

& fort avec fon

!

monde.

SANCHETTE.
Eh
quoi donc

L
Ce trouble
,

O N O R.
D'o vient cette retraite
ce

cet effroi

changement ioudain ?

CONSTANCE.
Je crains de nouveaux coups de

mon

trifle deflin,

LE
Madame
, il

DUC DE

FOIX.
:

eft

affreux de caufer vos alarmes

Nos dlvertiffemens vont finir

par des larmes.

Un cruel

....

CONSTANCE.
Ciel! quentends-je? Eh quoi
!

jufqu en ces lieux

?

OafkOn pourfuivrait-il

Tes projets

odieux

L
?

O N O R.

Qu avez-vous dit LE DUC

,

DE FOIX.
vous protefler,
, il

Quel nom prononce votre bouche ? Gallon de Foix Madame , a-t il un cur farouche.^
Sur
la foi

de fon

nom

j'ofe

Qu'ainfi que moi, pour vous

donnerait fa vie;
la

Mais d'un autre ennemi craignez

barbarie

De

la part

de

Don

Pdre

on vient vous

arrter.

CONSTANCE.
M'arrter
?

LE
Un

DUC DE
,

FOIX.
,

Alcade

avec impatience

Th. Tome VL

12.2

LA PRINCESSE DE NAVARRE^
Jufqu en ces lieux fulvit vos pas.

Il

doit venir

vous prendre.

CONSTANCE.
Eh mr quelle
!

apparence ^

Scus eu ^1 nom , quel prtexte ?

LE
Mais
il

DUC DE
Il
,

FOIX.
ne vous

nomme pas:
;

a dfign vos gens

qu'il eft

votre qu'page

Tout envoy
Il

d'un ennemi fauvage

a fur-tout dfign vos appas.

LON OR.
Ah! cachons-nous Madame.
,

CONSTANCE.
O.^

LONO
Chez
Guillot.

R.

Chez la jardinire.

LE

DUC DE

FOIX.

Chez Guillot on viendra vous chercher,

La beaut ne
Fuyons.

peut fe cacher.

CONSTANCE.
LE
Ke

DUC DE

FOIX.

fuyez point.

LONOR.
Reftons donc.

CONSTANCE.
Ciel! que faire?

COMDIE-BALLET, LE DUC DE FOIX.

Si vous reftez , fi vous fuyez Je mourrai par-tout vos pieds.

123

Madame , je n'ai point la coupable imprudence D'ofer vous demander quelle eft votre naifTance : Soyez Reine ou bergre , il n'importe mon cur:
Et
le

fecrctque vous m'en faites,

Du foin de vous fervir n'affaiblit point l'ardeur;

Le trne eft par-tout o vous tes. Cachez , s'il fe peut , vos appas
:

Je vais voir en ces lieux

fi

l'on peut

vous furprendre

Et je ne

me cacherai pas,
faudra vous dfendre.

Quand il

SCNE VIL
CONSTANCE, LONOR,
L

O N O R.
viendrait-il

E:Nfin, nous avons un appui.

Le brave Chevalier nous

de France

CONSTANCE.
il n'eft point d'Efpagnol plus

gnreux que

lui,

LONOR.
J'en efpre beaucoup
, s'il

prend votre dfenfe,

CONSTANCE.
Mais que
peut-il feul aujourd'hui
?

Contre le danger qui me preiTe

t24

LA PRINCESSE DE NAVARRE)^
a fur

Le Ibrt

ma tte

puiC tous fes coups.

L
Je craindrais
Si

O N O R.
le fort

en courroux ^

vous

n'tiez qu'une Princeffe;

,

Mais vous avez , Madame un partage plus doux, La Nature elle-mme a pris votre querelle.
Pulfque vous tes jeune

& belle

Le monde

entier fera

pour vous.

Fin du premier ae^

COMDIE-BALLE T.

125

ACTE
S

IL

SCNE PREMIERE.
SANCHETTE;GUILLOT,jardimer.
A N C H E T T E.
,

jA.Rrte ; parle-moi

Guiilot,

GUILLOT.
Qh! Guiilot eftpreff.

SANCHETTE.
Guiilot
,

demeure ; un mdt

Que fait notre Alamir ?

GUILLOT.
^

Oh
Mais que
fcit-il
,

rien n'ei^ plus trange,

SANCHETTE.
dis-moi
?

GUILLOT.
Moi
Libral comme unRoi, jeune
,

je crois qu'il fait tout

& beau comme un Ange,

SANCHETTE.
L'infidle
N'eft-11 pas

me

pouffe bout.
?

au jardin avec cette trangre

GUILLOT,
Eh vraiment oui

F;ij

;ii6

LA PRINCESSE DE NAVARRE^ SANCHETTE.^

Qu'elle doit

me dplaire

GUILLOT.
Eh mon Dieu
Car
l

d'o vient ce courroux?

Vous devez l'aimer, au contraire;

elle eft belle

comme vous.

SANCHETTE.
D'o vient qu'on a cefT firt la fernade ?

GUILLOT.
Je n'en
fais rien.

SANCHETTE.
Que veut dire un Alcade ^

GUILLOT.
Je n'en
fais rien.

SANCHETTE,
D'o
M'enfermer fous
Je n'en
vient que

mon pre voulait

allait?

la clef?

d'o vient qu'il s'en

GUILLOT.
fais rien.

SANCHETTE.
D'o vient qn'Alamir exprs d'elle?

GUILLOT.
Eh!
Il lui parle

je le fais; c'eii: qu'elle ell belle;

,

genoux

tout

comme on

parle au

Roi;

C'eft des refpeb, des foins, j'en fuis tout hors de moi

Vous en

feriez

charme.

SANCHETTE.
Ah
Adieu ;
car
!

Guillot , le perfide

GUILLOT.
on m'attend , on
a befoin d'un guide^

COMDIE-BALLET,
Elle veut
s'en aller.

127

{Il fort.)

SANCHETTE,/^^/t'.
Puiffe-t-elle partir,

Et

me

laiffer

mon Alamir
en deux
,

O
Il

que

je fuis

honteufe
;

& dpite

m'aimait en un jour

fuls-je quitte ?

Monfieur Hernant m'a dit que c'efl-l le bon ton. fripon l Je n'en crois rien du tout. Alamir quel
l

S'il tait fot

&

laid

il

me

ferait fidle

Et

ne pouvant trouver de conqute nouvelle. Il m'aimerait, faute de mieux.

Comment faut-il
J'ai

faire

mon

ge

}
:

des amans conftans

ils

font tous
,

ennuyeux

J'en trouve

un feul aimable

& le tratre eft volage.

SCNE
,

IL
la fuite,

SANCHETTE UALCADE &

L'ALCADE.
j^XEs amis, vous avez un important
Elle eft dans ces jardins.

emploi

; ;

Ah!

la

voici

c'eft elle

Le portrait qu'on m'en

.Voil fon air
,

fit

me femble

aez
,

fidle

fa taille

elle eft

jeune

elle eft belle

RemplifTons

les

ordres du Roi.
faites feminell.

Soyez

prts

me fuivre,&

UN LIEUTENANT DE L'ALCADE.
Nous vous obirons ; comptez fur notre zle.

iv

128

LA PRINCESSE DE NAVARRE^

SANCHETTE.
Ah
!

Mefeurs , vous parlez de

L'

moi

A L C A D E.
ce que vous devez tre
;

Oui, Madame; vos traits nous favons vous connatre

1
;

Votre airnous

dit affez

Kous venons vous prier de venir avec nous ; La moiti de mes gens marchera devant vous
L'autre moiti fuivra
:

vous ferez iranfporte

,

Srement

& fans bruit & par-tout refpede. S AN CHETTE.

!

Quel

trange propos

me tranfporter Qui moi?

1

Eh

qui donc tes- vous

L'

ALCAD
Des

E.

officiers

du Roi ;
retraites
;

,Vous l'offenfez beaucoup d'habiter ces

Monfieur l' Amirante en

iecret

Sans nous dire qui vous tes.

Nous a fait votre

portrait.

SANCHETTE.
Mon
portrait
,

dits-vous

L'ALCADE.
Madame,
S
trait

pour

trait

ANCHETT
L'

E.

Mais
li fait

je

ne connais point ce Monfieur l'Amirante.

ALCAD

E.

pourtant de vous la peinture vivante.

SANCHETTE.
Mon
portrait la

Cour
L'

donc t port

A L C A D .

Apparemment.

CO MD I E-BAL LET.
SANCHETTE.
Voyez ce que
Et de
la part
fait la

1x9

beaut

du Roi , vous m'enlevez?

L'

AL CAD
; il

E.

Sans doute;
C'efl:

notre ordre prcis

le

faut , quoi

qu'il coteii

SANCHETTE.
O m'allez-vous mener }

UAXCADE.
A Burgos,
Vous y ferez demain avant
la fin

la

Cour;

du jour.
pas

SANCHETTE.
n'eft

A la Cour
La Cour
!

mais vraiment ce

j'y

confens fort; mais que dira

me dplaire ; mon pre ?

U A L C A D E.
Yotre pre
l doit tre
? il

dira tout ce qu'il lui plaira.

SANCHETTE,
charm de ce voyage-l
1

L'ALCADE.
C'efl un honneur trs-grand, qui fans doute le
flatte,

SANCHETTE.
On m'a
Hlas
I

dit

que

la

Cour eft un pays fi beau

,

hors ce jour-ci
.

la

vie en ce chteau

Fut toujours ennuyeufeSc plate.

L'

ALC AD

E.
clate*

Il faut

que dans

la

Cour votre perfonne

SANCHETTE.
Eh
!

qu'eft-ce qu'on

fait ?

L'ALCADE.
Mais , du bien

& du mzl ;
F Y

j^o

LA PRINCESSE DE NAVARRE j
,

On y vit d'efprance
On
!

on tche de

paratre

Prs des Belles toujours on a quelque rival;

en a cent auprs du matre

SANCHETTE.
Eh quand je ferai-l
,

je verrai

donc

le

Roi ?

TALC AD E.
C'efl lui qui veut vous voir.

SANCHETTE.
Ah! quel
plaifir
!

pour moi

Ne me
Hlas
Eft-il
I

trompez- vous point

de tout

Eh quoi

le

Roi fouhaite
partons.

C^ivz je vive fa

Cour } il veut
:

avoir Sanchette }
,

mon cur
,

il

m'enlve

comme Alaniir ? quelles font Tes faons ? Comment en ufe-t-il MefTieurs., avec les Belles? U A L C A D E.
ne m^apparti^nt pas d'en favoir des nouvelles ^
,

Il

A fes ordres facrs

Vous emmeaez

je

ne

fais qu'obir,

SANCHETTE.
fans doute la

Cour Alamir ?

L'ALCADE.
Comment ?
quel Alamir
}

SANCHETTE,
L'homme le
Le
plus fait pour la

plus aimable l

Cour , brave , jeune ,

adorable.

L'ALCADE.
Si c'eft

un Gentil-homme
:

vous ^

Sans doute

il

peut venir vous tes la maitrei.

SANCHETTE.
\Jn Gentil-homme moi! plt Dieu t

COMD lE-BALLET.
U A L C A D E.
La
nuit vient
,

131

Le temsprjfTe,
les

chemins ne font pas frs pour n vUS.

Partons.

SANCHETTE.
Ah
!

volontiers.

SCNE
,

II L
,

MORILLO SANCHETTE L'ALCADE,

Suite.

MOR
Arrtez donc
,

L L O.
fou3^ ?
?
-

X^JlEiTieurs , tes-vous

qu'allez- vous faire

Oii menez-vous

ma

fille ?

SANCHETTE.
A la Cour
j

mon cher pre.

M O R I L L O.
Elle efl folle
;

arrtez

c'efl

ma

hlle.

U ALCADE.
Comment?

Ce n'eft pas

cette

Dame

qui je

...

MORILLO.
Non, vraiment*
C'eft

ma fille

& je fuis Don Morillo fon pre

Jamais on ne l'enlvera.

SANCHETTE,
Quoi '.jamais?

vj.

l-^

LA PRINCESSE DE NAVARRE^

M O R I L L O.
Emmenez s'il le faut , ^trangre Mais ma fille me reftera.
,

SANCHETTE.
Elle aura donc fur moi toujours
la

prfrence

Ce

elle

qu'on enlve

MORILLO.
Allez en diligence.

SANCHETTE.
L'iieureufe crature on
!

l'emmne
fe r a c e

la

Cour r

Hlas quan d
1

m o n to ur ?

MORILLO.
Vous voyez que du Roi
Eft chez
la

volont facre
:

Don Morillo comme il faut rvre

Vous en rendrez compte.

L'ALCADE.
Oui ; fiez-vous nos foins,

SANCHETTE.
Meilleurs
,

ne prenez-qu'elle

au moins.

SCNE
jf

IV.

MORILLO, SANCHETTE.
MORILLO.
E fuis
\

faifi

G crainte

ah

l'affaire e(l

fdcheui*

SANCHETTE.
Eh
qu'ai-je

craindre ^ moi?

CO MDIE'BJLLET, M O R L L O,
I

135

Ccft

affaire d'tat

vais-tu

La chofe eft frieufe; que tout ceci.

SANCHETTE
Comment d'tat?

MORTLLO.
Eh
!

oui; j'apprends que

prs

d'ici

Tous les Franais font en campagne

Pour donner un matre
Qu'efl-ce que cela
fait }

rEfpagne*

SANCHETTE.
MORILLO.
On
Cette
dit

qu'en ce cantoi
;

Alamir ed leur efpion

Dame eft

errante

& chez moife dguife.^

d'tre

Elle a tout

l'air

comprife

Dans quelque confpiration;

Et ,
fi

tu

veux que je

le diie.

Tout

celafcnt lapendalibn.

J'ai fait \\n^ ^.xoq fottife

Cette

De faire entrer dans ma maifot. Dame en cet-ems de crife^.

,
:

Et cet agrable fripon

Qui

m.e joue

& qui la courtife

,

Je veux qu'il parte tout de bon

Et qu'ailleurs

il

s'imparronife.

SANCHETTE.
Lui,

mon pre, ce

beau garon

MORILLO.
Lui-mme ;
il

peut ailleurs donner

la

frnade.

534

L^ PRINCESSE DE NAFARRE^

SCNE
,

V.

MORILLO, SANCHETTE, GUILLOT. G U I L L O T tout

ejfouffl,

j\\J fecours, au recours;

Quoi donc ?

ah! quelle trange aubadel

MORILLO.

SANCHETTE,
Qu'a-t-il donc fait?

GUILLOT.
Dans ces jardins i-basi,

MORILLO.
Eh bien l
Cet Alamir,
Les gens

GUILLOT. & ce Monfieur T Alcade

d' Alamir
,

des foldats
,

Ayant du
Et
le

fer par-tout

en tte , au dos

aux bras

L'trangre enleve au milieu des gens-d'armes

brave Alamir, tout brillantfous

reprend foudain
lui,
,

les

armes

Qui la

& fait tomber bas,

:

Tout alentour de
Et

nez, mentons, jambes, bras>

trangre en larmes
,

la belle

Des chevaux renverfs

Et des

& des matres defTous

3

valets deffus, des jambes fracaiTes

Des vainqueurs,des fuyards, des cris,Gurang,descoups3 Des lance s la fois & des ttes caflees Et la tante , Scma femme 6c ma fiik ? avec moi..-,.
, ,

COMD ie-ballet:
Cefl horrible penfer
;

3 5

je fuis tout

mort

d'effroi,

SANCHETTE.
Eh
!

n'efl-il

point bleff

GUILLOT.
C*eft loi qui blefTe
C'eft un hros
^

& tue

;,

un

diable.

MORILLO,
Ah
! !

quelle trange iflue t

,
l

Quel maudit Aamir quel enrag quel fou

S'attaquer fon matre
,

& hafarder fon cou

1

Et le mien
Sera
le

qui pis eft

Ah
?

le

maudit efclandre

Qu'allons-nous devenir
digne
fruit

de cet

Le plus grand chtimerAt emportement ;

Et moi bien

fot auffi

de vouloir entreprendre
cette fire Beaut
;

De

retenir chez

moi

Voil ce

qu'il
,

m'en a cot.
allons chez votre

Aemblons nos parens

S

mre.

Et tchons d'afToupir cette effroyable

affaire.

A N C H E T T E,
!

e;z

s'en allant.
officier ;

Ah

Guillot
,

prends bien foin de ce jeune

;

Il a tort
l eft fi

en

effet

mais

ii

eft

bien aimable

brave

SCNE
u3c.H oui

VL
un

GUILLOT,/e/.
,

c'eft
,

homme admirable

On ne peut mieux fe baure

on ne peut mieux payer ;

36

LA PRINCESSE DE NAVARP^E^
,

Que j'aime les hros quand ils font de refpcse De cet amoureux Chevalier! Tai vu a tout d'un coup. La Dame a fi tendrefTc.
J'aime avoir un jeune guerrier. Bien payer Tes amis bien fervir fa maitreffe
,

Q\\i comme

il

faut

me

plaire.

SCNE

VIL

CONSTANCE, LONOR, GUILLCT.

CONSTANCE.
u
!

me rfugier?

Hlas qu'efl devenu ce guerrier intrpide

Dont l'me gnreufe

& la valeur rapide

!

talent tant d'exploits avec tant de vertu ?

Com^me

il

me

dfendait

comme i a combattu !

L'aurais-tu

vu? rponds.

GUILLOT.
J'ai

vu

je n'ai rien

vu.

Je ne vois rien encore.

Une

femblable fte
les

Trouble terriblement

yeux,

L ON OR.
Eh! va donc
t'informer.

GUILLOT.
O Madame }
,

CONSTANCE.
En tous lieux, Ya, vole 5 rpond&doac que fait-il l cours j arr-te

COMDIE-BALLET.
Aurait-il fiiccomb?

37

Que

ne puis-je

mon tour
?

Dfendre ce hros

& lui fauver le jour L O N O R.

,

Hlas plus que jamais

!

le

danger

eft

extrme

Le nombre

tait

trop grand.

GUILLOT.
Contre un
,

ils

taient dix,

Peut-tre qu'on vous cherche

O N O R. & qu'Alamir eft pris.

,

GUILLOT.
Qui }
lui!

vous vous moquez; il auraitpris lui-mme Tous les Alcades d'un pays. Allez croyez, fans vous mprendre ^
,

Qu'il fera mort cent fois avant que de

fe

rendre,

CONSTANCE.
Il ferait

m-ort

L ON
Va
{Il fort,)

O R*

donc.

CONSTANCE.
Tche de t'claircir.
mort
'

Va vite

il ferait

L
Il le m.rite

ON OR.
Je vous en vois frmir 5

bien

votre

me

eft

attendrie

Mais, fur quoi jugez-vous

qu'il ait

perdu lavis

CONSTANCE.
,

S'il

vivait

Lonor

il

ferait

prs de moi.
il

connat trop la loi. l'honneur qui le guide , ciel rferve le par Sa main , pour me fervir fauves ^ avoir M'abandonnsrait-elle aprs m'

De

3 Non

^^ PRINCESSE DE NAVARRE^
,

je crois

qu'en tout teins

il

ferait

mon appui.
pour
lui.

Puifqu'il ne parat pas , je dois trembler

LON OR.
Tremblez auii pour vous
;

car tout

vous

eft contraire.

En

vain par-tout vous favez plaire

Par-tout OH vous pourfuit , on

Chacun

craint ici

menace vos jours ; pour fa tte.

fte

Le matre du chteau qui vous donne une

N'ofe vous donner du fecours

Alamir feul vous

fert; le refte

vous opprime.

CONSTANCE.
Que devient
Alamir.^

& quel fera mon fort

L
1

ON OR.
!

Songez au vtre , hlas quel tranfport vous anima

CONSTANCE.
Lonor, ce
n'efl

point un aveugle tranfport,

C'ef

un fentiment lgitime.
moi....

Ce qu'il a fait

pour

SCNE
JTexcutais votre ordre,

FUI.

CONSTANCE, LONOR, ALAMIR.

ALAMIR.
& vousavez vaincu.
l

J 'Ai fait ce que

j'ai

dl.

CONSTANCE.
Vous
n'tes point blefie

CO MDIE-BJLLET. A L A M R.
1

J9

Le
Puiffe

ciel

ce ciel propice.
juftice.
^^

De votre caufe en tout (econda la

un jour
cette

main ^ par de plus heureux coups

faire
les

De tous vos ennemis vous

un

facrifice

Mais un de vos regards doit

dfarmer tous,

CONSTANCE.
Hlas du fort encor je reiTens

le
la

courroux
puiffance.

De vous rcompenfer

il

m'te

Je ne puis qu admirer cet excs de vaillance.

A L A M I R.
Non
;

c'eft

moi qui vous

dois de la reconnaifTance,
,

Vos yeux me

regardaient

je

combattais pour vous i

!

Quelle plus belle rcompenfe

CONSTANCE.
Ce que j'entends
Votre
fort
,

ce que

je

vois

& le mien

vos difcours , vos exploits.

Tout tonne mon me ; elle en efl confondue ; Quel deflin nous rafiemble , & par quel noble effort^
Par quelle grandeur d'me en ces lieux peu connue

Pour ma feule dfenfe

affrontiez- vous la

mort

A L A M I R.
Eh
!

n'eft-ce pas aflez

que de vous avoir vue

CONSTANCE.
Quoi vous neconnaiffez ni mon nom ni mon Ni mes malheurs ni ma naiiTance ?
I

fort^

ALAM

R.

Tout cela dans mon cur et-il t plus fort Qu'un moment de votre prfence

;i40

LA PRINCESSE DE NAVARRE ^

CONSTANCE.
fi

Alamlr j
Je

je

vous dois
des Rois

ma jufte confiance
grands.

Aprs des fervices

fuis fille

Mon fort eil cruel

& du fang de Navarre & bifarre

: :

Je fuyais ici deux tyrans Mais vous de qui le bras protge l'innocence s

A votre tour daignez vous dcouvrir. A L A M I R.

Le
fort jufle

une

fois

Et ce bonheur

me fit pour vous fervir me tient lieu de naiiTancel

vous fecourir
q.ui la
?

Quoi
Quels
font ces

puis-je encor

deux tyrans de

violence

Vous perscutait

la fois

Don Pdre
Mais
l'autre

efl le
,

premier. Je brave
eil:-ii ?

fa

vengeance.

quel

CONSTANCE.
L'autre efl le

Duc de Foix.
fi

|Ce Duc de Foix qu'on dit

A L A iM &

R.

fi

jufle

&

tendre
?'

Eh que
!

pourrai-je contre lui

CONSTANCE.
Alamir , contre tous vous ferez mon appui;
l

cherche m'enlever.

ALAMIR.
Il

cherche vous dfendre;'

On le dit
!

, il

le doit^

& tout le prouve affez.

,

CONSTANCE.
Alamir Et
c'efl

vous

c'efl

vous qui Texcufeat

COMDIE-BALLET.
A L A M I R.
Non
:

i4i

je dois le har jfi

vous le

haffez.

Vous tunt odieux, il doit l'tre lui-mme ; Mais comment condamner un mortel qui vous aime?

On dit que la vertu l'a pu feule entlammer

S'il Q. ainfi
,

grand Dieu

comme il doit vous aimer!

tremble de paratre
>

On

dit

que devant vous

il

Que les jours aux remords font tous facrifis ; On dit qu'enfin fi vous le connaiffiez.
,

Vous lui pardonneriez peut-tre.

CONSTANCE.
C'eft vous feul que je

veux connatre ;
R.

Parlez-moi de vous feul

ne trompez plus mes vux;

1

ALAM

Ahl daignez pargner un foldat malheureux; Ce que je fuis dment ce que je peux paratre,

CONSTANCE.
Vous tes un hros
,

& vous le paraiffez. A L A M I R.

Mon fang me fait roiigir. Il me condamne aiTez.

CONSTANCE.
Si votre fang efl d'une fource obfcure
11 efl

noble par vos vertus

j'effacerai l'injure.

Et des deflins

Si vous tes forti d'une fource plus pure,

Je

Mais vous tesPrince,&

le refte

je n'en

doute plus ;

Je n'en veux que l'aveu ,

Parlez.

me l'afrre;

A L A M I R.
J'obis vos loix;

41

LA PRINCESSE DE NAVARP^E^

Je voudrais tre Prince, alors que je vous vois. Je fuis un cavalier.

SCENE
CONSTANCE
,

IX.
,

ALAMIR SANCHETTE.

LONOR

SANCHETTE.
V Ous ? Vous tes un tratre ; Vous n'chapperez pas , & je prtends connatre Pour qui la hQ tait, qui vous trompiez des deux.
Je

ALAMIR. & je des vux, Ces vux font trop cachs & tremblent de paratre.
n'ai

tromp perfonne

fi

fais

Ne jugez point de mol par ces frivoles jeux.

Une fte eft un hommage,
-

Que la galanterie

ou bien la vanit Sans en prendre aucun avantag-e. Quelquefois donne la beaut.

,

Si j'aimais

, fi

j'ofais
,

m'abandonner aux flammes

De

cette paffion

vertu des grandes mes.

J'aimerais conftamment fans efpoir de retour;

Je mlerais dans le filence

Les plus profonds refpels au plus ardent amour.

J'aimerais

un objet d'une illuftre

naiflance.

SANCHETTE,^/7^r/o
Mon pre efl bon Baron.

COMDE'BALLET.
ALAMIR.
Un
Je le
fuis fort.

145

objet ingnu.

SANCHETTE.

ALAMIR.
Doux, fier
,

clair

retenu

Qui joindrait fans effort l'efprit

Efl-ce

& l'innocence
^p^r/.

SANCHETTE,
moi
?

ALAMIR.
J'aimerais certain air de grandeur.

Qui produit le refpel fans infpirer la crainte >

La beaut fens orgueil
L'augulle majeft fur
,

la

vertu fans contrainte

le

vifage empreinte.

Sous

les voiles

de

la

douceur.

SANCHETTE.
Delama'cftimoil

ALAMIR.
Si j'coutais
Si j'aimais
,

mon

cur,'

j'aimerais avec dlicatefle

:

Mais en brlant avec tranfport

Et je cacherais

ma tendreffe.

Comme je dois cacher mes malheurs c mon fort* L O N O R.

Eh bien
!

co^nnaiffez-vous la perfonne qu'il aime ?

CONSTANCE,
me
connais pas
eft trop

Lomr.

Je ne

moi-mme ;

Mon coeur

mu pour

ofer vous parler.

^44

^^ PRINCESSE DE NAVARRE,
A.

SCNE
MORILLO

X.

&

les

perfonnages prcdens.
I

MOR
jtXlas
!

L L O.
:

tout cela fait trembler

Ta mre en va mourir; que deviendra ma iille ? L'enfer eft dchan mon chteau ma famille
:

Mon bien

tout eft pill

tout eft l'abandon

Le Duc de Foix a fait

inveflir

ma

maifon.

CONSTANCE.
Le Duc de Foix Qu'entends-je ? O ciel ta Veut encor par fes m.ains perfcuter ma vie
!

tyrannl

MOR
Bon
!

L L O.

ce n'efl-l que la moindre partie

De ce qu'il nous faut eiluyer. Un certain du Guefclin, brigand defon mtier.

Turc de Religion
,

& Breton d'origine

,

Avec fes

fpadaffins

devers Burgos chemine.

s'affocier

Ce tratre Duc

de Foix vient de

Avec toute
Contre eux , tout prs

cette racaille.
d'ici
,

le

Roi va guerroyer,
bataille.

Et nous allons avoir

CONSTANCE.
Ainfi donc mon fort je n'ai pu rfifler
;

Son invitable pourfuite Dans le pige me prcipite.

0 MDIE-BAL LE
Par
les
l

T.

145

mmes chemins choifis pour rviter. Toujours le Duc de Folx Sa funefte tendrefTe
Eft pire que
la

haine

; il

M
C'eft bien
Serait*-ce

me pourfuit fans O R I L L O.
,

celTe.

moi qu'il

pourfuit

fi

vous le trouvez bon

au pillage
\

donc pour vous que

je fuis

On

fera fauter

ma maifcn.
?
,

Eft-ce vous qui caufez tout ce maudit ravage

Quelle perfonne trange tes- vous

s'il

vous

plat

Pour que

les

Rois

& les Princes

d'intrt

Prennent vous tant

Et qu on courre aprs vous au fond de nos provinces?

C
Je
Si
fuis

ONSTANCE.
& c'eft afezpour vous.

infortune,

vous avez un cur.

S c
Duc

NE
;

XI.

Les Adeurs prcdens

UN

OFFICIER du

de Foix; Suite,

UOFFICIER.
V Oyez vos genoux Duc de Foix , mon matre ; envpy du Madame, un
De fa
.Cette place,

part je mets en vos mains

il

o lui-mme
je

n'oferait paratre:

Enfonnom
Th. Tms^ FUI,

viens reconnatre

Vos commandemensfouveraiiis.

NAVARRE^ 45 LA PRINCESSE Mes fbldats fous vos loix vont avec allgrefe Vous fuivre ou vous garder , ou fortir de ces lieux; Et quand le Duc de Foix combat pour vos beaux yeux^ Nous rpondons ici des jours de votre AltefTe. ?vl O R I L L O. SonAltefle Eh bon Dieu! quoi Madame eil Princeffe J
,
, !
!

DE

L'OFFICIER.
Princefle de Navarre
,

De vos jours & des

Je
fuis

miens,

& fuprme maitrefle & de votre maifon;

V

CONSTANCE.
hors de moi-mme.

MORILLO.
Ah, Madame! pardon,

Jeme jette

vos pieds.

ONO

R.

Vous voil reconnue.

MORILLO.
De mes
!

defleins coquets la fingulire iflue

SANCHETTE.
Quoi vous
Nous
tes PrinceiTe
,

& faite comme nous

L'OFFICIER.
attendons
ici

vos ordres genoux.

CONSTANCE.
Je rends grce vos foins
,

mais

ils

font inutiles ;

Je ne crains rien dans ces afyles;

Alamir

eft ici

contre

mes

oppreffeuFS

Je n'aurai pasbefoin de nouveaux dfenfeurs.

L'

O F F I C I E R.
je

Alamir de ce

nom

nVi point connaifTance;

l'honneur de votre choix;

Mais

je

refpee en

lui

COM DIE-BAL
S'il

T.

147
:

combat pour votre dfenfe

auiTi

Nous

ferons trop heureux de fervir fous fes loix

Je vous ramne

vos compagnes

fidelles.

Vos premiers

officiers ^

vos dames du

palais

chapps aux tyrans,

ils

nous fuivnt de prs.

O N O R.
nouvelles!

Ah
Ciel
!

les agrables

CONSTANCE.
qu'eft-ce

que je vois

LES TROIS GRACES, &

une troime

^'AMOURS
fcne.

&de PLAISIRS paraiffent fur la

L ON OR.
Les Grces jles Amours l

A L A M I R.
^-^iiifi

Gallon de Foix veut vous fervir toujours.

(

On

danfe. )

k'^CHET TE, au Duc de Foix,

( Interrcmpan t Li danfe. )

Ce
!

font

donc

l fes

domcftiques

Que les Grandsfomheureux,& qu'ils fontmagnifques!

Quoi de toute Princeife efl-ce
l la

maif^n

Ah
Quel cortge

que

j'en fois
!

je

vous conjure.

quel train

ALAMIR.
Ce cortge eil un doa
Qui vient
des mains de
la

Nature ;

Toute femm.e y prtend.

SANCHETTE.
Puis-je

y prtendre auil^
-G
ij

4^
Oui ,

LA PRINCESSE DE NAVARRE^
A L A M I R.
fans doute
,

avec vous

les

Grces font
JeuneiTe

ici

Les Grces fuivent

la

Et vous
Il le faut

les

partagez avec cette PrinceiTe.

SANCHETTE.
avouer 5 on
n'a point

de parent

Plus agrable

& plus galant.

Venez que

je

vous parle ; expliquez-moi de grce

Ce

qu'eft

un Duc de Foix ,

& tout ce qui fe paffe

dr.nfera.

Keftez auprs de moi , contez-moi tout cela

E parlez-moi toujours pendant qu'on

{^Elle s* ajjied auprs
(

du

Duc

de Foix,)

LES TROIS GRACES

On danfe. )

chancent.

La Nature en vous formant, Prs de vous nous fit nsitre; Loin de vos yeux nous ne pouvions

paratre:
:

Nous vous fervons fidlement

Mais
le

charmant

Amour eft notre {On danfe.)

premier matre.

UNEDES GRACES.
Vents furieux , tries temptes ,

Fuyez de nos climats: Beaux jours , levez-vous fur nos ttes

Fleurs
,

,'

nailfez fur nos pas.

{On

danfe.)
errante.

cho , voix

Lgre habitante

De
cho
,

cefjour.

fille

de l'Amour;

CO MDIE^BJ LLET.
Doux rofignol,
bois pais,

149

onde pure
:

Rptez avec moi ce que dit la Nature Il faut aimer fon tour.
(

On

UN
,

danfe. )

PLAISIR.

( Paroles fur un menuet. )

( Premier couplet. )

Non le plus grand empire Ne peut remplir un cur.

Charmant vainqueur. Dieu fdu6leur
C'eft ton dlire
,^

Qui fait {On

le

bonheur.

danfe.)

( Second couplet, )

UNE BERGRE.
JVime,&ie crains maflme.
Je crains
le repentir.

UN BERGER,
Ah
!

lerefus , la feinte

Ont des charmes puiffan,

Defirsnaiiiins,

Tendre der
Premier
plaifir.

Combats charmans.
Tendre
danfe. )

Dieu de mon me,

Fais-moi moins gmir.
(

contrainte

Tout fert les amans.

On

UN AMOUR, alternativement avec k Chur,

Divinit de cet heureux fjour.

Triomphe

& fais grce

danfe.)

Pardonne l'audace
Pardonne l'amour.

{On

LE

MME AMOUR.
feule es caufe

Toi

nj

^i

50

LA PRINCESSE DE NAVARRE ,
De
Toi
ce qu'il ofe
;

feule allumas fes feux.

efl plus

Qwel crime

pardonnable

C'efl celui de tes beaux

yeux

En les voyant

tout mortel eft coupable.

LE CHCEUR.
Divinit de cet heureux fjour.

Triomphe

& fais grce

Pardonne l'audace, Pardonne l'amour.

CONSTANCE.
On pardonne l'amour & non pas l'audace. Un tmraire amant, ennemi de ma race.
,

Ne pourra

m'appaifer jamais.

A L A M I R.
Je connais fon malheur^

& fans doute

il

l'accable;

Mais ferez-vous toujours inexorable?

CONSTANCE.
Alamir,
je

vous le promets.
I

ALAM
On
ne
fuit

R.
:

point fa deftine

Les Devins ont prdit votre me tonne

Qu'un jour votre ennemi ferait votre vainqueur.

CONSTANCE.
Les Devins
fe

trompaient fiez-vous
:

LE
On

CHUR
diffre

mon

ccear,

chante.

vainement;

Le Sort nous entrane L'Amour nous amne Au fatal moment.

( Trompettes

& timbales, )

CO MDIEBALLET. CONSTANCE.
Mais d'o partentcescris , ces tons, ce
,
,

151

bruit de guerre?

H E R N A N D arrivant avec prcipitation. On marche & les Franais prcipitent leurs pas
Ils n'attendent

perfonne.

ALAMR.
Ils

ne m'attendront pas

Et

je

vole avec eux.

CONSTANCE.
Les jeux

& les combats

la terre ?

Tour--tour aujourd'hui partagent-ils

O fuyez- vous

o portez-vous vos pas ?

A L A M I R.
,

Je fers fous les Franais

& mon devoir tr/appelle

permis Ils combattent pour vous; jugez s'il m'efl: fidle peuple d'un loin moment , un De refter

Qui vient vous

dlivrer de tous vos ennemis.

{Il fort.)

CONSTANCE, ^leWar.
Ah
La
,

Lonor '.cachons un trouble

fi

funelie.

libert des pleurs eft tout ce qui

me refte.
{Elles fortcn.)

SANCHETTE.
Sans ce brave Alamr . que devenir , hlas
l

MORILLO.
Que
d'aventures
,

quel fracas !

Quels dmons en un jour aemblent des Alcades ,

Des Alamir ^ des Des PrinceiTes &

frnades

des combats

\v

'52

LA PRINCESSE DE NAVARRE^

SANCHETTE.
donc aiiiTifervir cette PrincelTe? Voqsfuivrez Alamir, vous coml)attrez.
allez

Vous

MORILLO.
Qui ? moi
(Quelque fot Dieu m'en garde.
!

SANCHETTE.
Etpourquoinon?-

MORILLO.
Pourquoi ?

Ceft que

j'ai

beaucoup de

fagefTe.
d'ici j

Deux

Rois s'en vont combattre cinq-cents pas

Ce

font des affaires fort belles;

M^s ils pourront fans

moi terminer leurs

parti.

querelles.

Et je ne prends point de

Fin du fcond aHe^

COMDIE-SALLE T

55

ACTE

SCNE PREMIRE.
CONSTANCE, LONOR, HERNANU, L O N O R.
'Uel eu notre def^in?

HERNAND.
Dlivrance

& vi<Soireo^

CONSTANCE,
Quoi Don Pdre q
l

dfait?

H E R N A N D.
Oui,
Pour vaincre
rien

ne peut

tenl

Contre nn peuple n pour

,

la gloire ,

& pour vous obir*

Et
le

On pourluit les fuyards.

CO.NSTANCE.
brave Alamir
?

HERNAND.
Madame on
,

doit fa perfonne
f:

Jji moiti du fuccs que ce grand jour nous donne Invincible aux combats , comme avec vous fournis^,,
11 voie la m.le aufi-bien
11 a trait n-os

qu'aux aabades;

ennemis-j

54

^^ PRINCESSE DE NAVARRE ,
Comme
il

a trait les Alcades.

le

Il eft

en ce

moment avec

Duc

de Foix

Dont
Mais
Et

nosfoldats charms clbrent les exploits;

il

penfe vous feule,

& pntr de joie

vaincu pour vous.

A
je fens
,

vos pieds Alamir m'envoie;

lui
,

comme
ait

les tranfports les plus doux.^

Qu'il

deux

fois

CONSTANCE.
Je veux abfolument fivoir de votre bouche
. . .

K
Et quoi.

R N A N D.

Madame?

CONSTANCE.
Un fecret qui me touche ;
Je veux favoir quel
eft

ce gnreux guerrier.

HERNAND.
Puis-je parler
,

Madame

avec quelque

afllirance ?

CONSTANCE.
Ah
!

parlez; eft-ce lui de cacher fa naiflance

Qu'eft-ii? Rpondez-moi.

HERNAND.
C'eft

un brave oiHcief>

Dont l'me

eft affez

peu commune;

Elle efi au deiTus de fon rang.

Comme
11 fe

tant

de Franais,

il

prodigue fon fang;

ruine enfin pour faire fa fortune.

LON OR.
Il la fera fans

doute.

CONSTANCE.
Eh
!

quel

eil

fon projet ?

CO

MDI E^BJLLET.
HERNAN
D.
;
,

155

D'tre toujours votre fujet

D'aller votre cour

d'y Tervir avec zle

De

de mourir combattre pour vous, de vivre De vous voir , de vous obir.

&

Toujours gnreux
Appartenir vous
,

& fidle.

eft tout

ce qu'il prtend.

CONSTANCE,
Ah

le ciel lui

devait

un

fort plus clatant.

Rien qu'un iimple officier? Mais^ dans cette occurreiKe^ Quel parti prend le Duc de Foix ?

H E R N A N D.
Votre parti
,

le parti

de

la

France
R.ois.

Le

parti

du meilleur des

CONSTANCE.
Que
n'ofera-t-il point
?
?

Que va-t-il

entreprendre

Oii va-t-il

HERNAND.
A Burgos
Si
il

doit bientt fe rendre.

lui pourrai-je eft

Je cours vers Alamlr ; ne

apprendre
?

mon

meflage

bien reu

CONSTANCE.
-Allez; 8c dites-lui

que

le

cur de Conftance
de vertu

S'intreiTe tant

Plus encor qu'

ma dlivrance.

vj

56

LA PRINCESSE DE NAVARRE ^

SCNE
^^Ven qu'un fimple officier
!

IL

CONSTANCE, LONOR.
CONSTANCE.
L

O N O R.
Tout
le

monde

le dti

CONSTANCE.
Mon cur ne peut le croire
,

8c

mon

front en rougit,

L
Jfgnore de quel &ng
le

ON OR.
Deftin Ta
fait natre;
fi il

Mais on
^C'eft

efl:

ce qu'on veut avec un

le

grand cim;

lui

de choifir
11 lui

nom dont

veut

tre:.

fera

beaucoup d'honneur.

CONSTANCE.
Que de
Combien
fa

vertu

que de grandeur \\
valeur l

modeftie

ilhiftre fa

L ON OR.
C'eft peu d'4tre modefte;
il

faut avoir encore

l'tre pas.

De
Mais ce hros
S'il a

quoi pouvoir ne
a tout
,
,

courage,

efprit, r^jpas;
je les

quelques dfauts

pour moi,

ignore ,

Et vos yeux ne
3'ai

les verraient pas.

vu quelques hros a4ez infupportables j Et Vhomm-e le plu^s vertueux

Peut lire
le plus

ennuyeux ^

COMDIE^BALLET.
Mais comment
rfiiler des vertus aimables
l

ij?

CONSTANCE.
mon
malheur.

Alamir fera

Je lui dois trop d'eftime

& de recomiaiffance* L O N O R.
il

Dj dans votre cur Ceil de nos f^ntimens

a fa rcompenfe
;

J'en crois aiez votre rougeur

le

premier tmoignage,
de Thonneur.
le

CONSTANCE.
C'eil: l'interprte

Cet honneur, attaqu dans

S'en indigne fur

fond de

mon

cceur^

O ciel

que devenir
Je

s'il

tait

le crains, je
,

mon vlfage. mon vainqueur me crains moi-mme;

!'

Je tremble de l'aimer

& je ne fais
OR.

s'il

m'aime,.

LON
i

voit

que votre orgueil

ferolt trop ofenf

charmant Par ce mot dangereux Il ne vous l'a pas prononc ;

, fi

&

fi

tendre

;,

Mais

qu'il fait

bien le faire entendre

CONSTANCE.
Ah!
fon refpecl encore
l

eft

un charme de
R,

plus.

Aiamir

Alamir a toutes les vertus.

ONO
?

Que

lui manque-t-il donc

CONSTANCE.
Le
Quelle
injuftice
,
!

hafard, la naiilance;

ciel
,

Mais

fa

magnitieence.

Ces

ftes

cet clat

fes

tonnans exploits

^e grand air-^fes^difcour^., fonton

mme ,

fa voix,..

<

158 1-^

PRINCESSE DE NAVARRE^ L O N O R.
,

"Ajoutez-y l'amour

qui psrle en fa dfenfe.

il

Sans doute

eft

du fang des Rois.

CONSTANCE.
Tout me le dit , & je le crois. Son amour dlicat voulait que je rendifle

A tant de
Ah
!

grandeur d'me

ce rare fervice

Ce qu'ailleurs on immole
fi 5

fon ambition.
il

pour m'prouver,
S'il

m'a cach fon

nom

-,

n'a jamais d'autre artifice

. . .

S'il eft

Prince, s'il m'aime 1

O ciel

que me veut-on ?

SCENE
.Adame,
Je vous
ai

111.

CONSTANCE, LONOR,SANCHTTE.

SANCHETTE.
vos
,

genoux fouffrezque
protgez Sancliette
;

je

me jette.

Madame
Je Tentais du

mal connue,
reiJDeft
,

&

pourtant , malgr moi.

fans favoir bien pourquoi.

Vous voil

je

rois

Reine

il

faut tout le

monde

Faire du bien tout

moment

commencer par moi.

CONSTANCE.
Si le fort

me

fconde l

C'eft

mon

projet

du moins.

O N O R.
Eh
bien ?

ma belle enfant J

CO
Madame

MD lE'BJ L.LET.
;

159

a des bonts

quel bien faut-ii vous faire?

SANCHETTE.
On
Mais
je
dit le

Duc
,

de Foix vainqueur;
la

prends peu de part au deftin de

guerre;.
j

Tout

cela

m'pouvante
c'cl-l

&

ne m'importe gure

J'aime,

&

tout pour moi.

CONSTANCE.
Votre aimable candear
M'intrefle pour vous
;

parlez

foyez fmcre.

SANCHETTE,
Ah
J'aime Alamir
Il Il e/l
!

je fuis
,

de trs-bonne

foi.
3

Madam.c,

& j'avais fu lui plaire

mon
ici

devait parler
;

pre ;

de mes parens

il

vint
,
.

pour moi.

CONSTAN CE
Son parent, Lonor
I

fe tournant vers Lonor*

SANCHETTE.
En
D'un profond
Il l'aimait

coutant

ma plainte
atteinte %

dplaifir votre

me femble

CONSTANCE.

SANCHETTE.
Votre cur
Je vous
ai

parat bien agit

CONSTANCE.
donc perdue,
illufion flatteufel

SANCHETTE.
Peut-on fc voir Prince/Te,

&

n'tre pas

heureuie?

CONSTANCE.
Hlas
1

votre fimpiicit
la flicit ,

Grot que dans la grandeur eil

'6o

LA PRINCESSE
dans tous
les tats
il

DE NAVARE,
des malheureux.
deilins rigoureux.

Vous vous trompez beaucoup; ce jour doit vous appreidre

Que

eft

Vous ne connaifTez

pas

mes

Au bonheur Mon cur

,

croyez-moi, qq. vous de prtendre

,-

de ce grand jour

eft

encore effray;.

Le

ciel

me

conduifit de difgrce en difgrcej,

fort peut-il tre envi-?

Mon

SANCHETTE.
Votre Altefle me fait piti ; Mais je voudrais tre fa place,
l

ne tiendrait qu' vous de

efl

finir

Alamir

tout fait pour tre

le ciel

mon tourment, mon amant.

Je bnis bien
Il

que vous foyez PrinceiTe;

Un

un Prince votre AlteiTe ; fimpLe gentil-homme eft peu pour vos appas. Seriez- vous aflez rigoureufe
faut
;,.

Pour m'ter mon amant en ne le prenant pas Vous qui femblez fi gnreufe
,
!

C ON S T A N C E ,
Allez
...

ayant un peu
.

riv.

ne craignez rien.

quoi

le

fang vous \xmi

SANCHETTE.
Pui^ Madame.

CONSTANCE.
l

vous aime

SANCHETTE.
Oui, d'abord
Et dVGOrd'je
l'ai
il

l'a dit
:

9.

cru

fouffrez

que je

le

croye

Madame, tout mon curavec vous fe dploy. Chez meffieurs mes parens je me mourais d'ennui^
li faut

qu'en l'poufant

pour comble de

ma joie

COMDIE-BJLLET,
J'aille dais

i6t^

votre

Cour vous
?

fervir

avec

lui.

CONSTANCE,
SANCHETTE.

Vous avec Alamir

Vous connaiffez fon zle Madame qu'avec lui votre Cour fera belle l Quel plaifir de vous y fervir 1
:

Ah quel charme de voir & fa Reine , & fon Un chagrin la Cour donne plus de plaifir Que mille ftes en province.

Prince

Mariez-nous

Madame ,
,

& faites-nous partir.

;

CONSTANCE.
toufte tes foupirs

malheureufe Confiance
tems, digne de
.
.
.

ma naiffance. .; mon appui. fur comptez l'pouferez vous Oui Au vaillant Alamir je dois ma dlivrance
Soyons, en tous
,

les

11 a tout fait

pour moi ...

je
fa

vous unis

lui

Et vous ferez
Parlez donc

rcompenfe.

SANCHETTE.
mon pre.

CONSTANCE.
Oui.

SANCHETTE.
Parlez aujourd'hui

Tout--l'heure.

CONSTANCE.
Oui
.

quel trouble

& quel effort extrme

vos

SANCHETTE.
jQuel excs, de bont
l

je

tombe
fais

genoux ^

Madaije , 6c je ne

qui j'aiiue

6i
Le

LA PRINCESSE DE NAVARRE^
,

plus fincrement

d'Alamir ou de vous.

{^Ellefait quelques pas pour s'en aller. )

CONSTANCE.
I>e mon
fort

ennemi

la

rigueur eft confiante^

revenant,

S k-^

QUITTE,

C'efl condition que vous m'emmnerez..

CONSTANCE.
C*en
efl trop.

SANCHETTE.
De nous deux vous
{^A Lonor.)
AYertiitTez-moi
,

ferez

contente!

vous

lorfque vous partirez.

( En s'en allant. )

Que je fuis une heureufe fille Qu'on va me refpei'ter ce foir dans ma famille t
!

SCNE
j\.
Lonor , connais-tu ma peine
Je fupportais

IF.

CONSTANCE, LONOR.
CONSTANCE.
Quels maux diffrens tous mes jours
font livrs

& mon outrage?

tranquillit.
le

LONOR.
,

Madame, avec
le

Les perfcutions ,

couvent

voyage ;
gaiet.

J'effuyais

mme, avec

Ces infortunes de

paffage.

COMDIE-BALLE T.
Vous me faites enfin' connatre la douleur; Tout le refte n'eft rien prs des peines du cur ;
Le vrai malheur
accoutume

efl

16^

fon ouvrage.

CONSTANCE.
Je
fuis

dompter

le

malheur.

L
Ainfi
,

ON OR.
fa

par vos bonts

Il

parente Tpoufe,

mritait d'autres appas.

CONSTANCE.
Si j'tais fon gale, hlas!

Que mon me ferait

Oublions Alamir
,

jaloufe

fes vertus
,

fes attraits,

Ce qu'il eft ce qu'il devrait tre, Tout ce qui de mon cnr s'efl prefque retdu matre..* Non je ne l'oublirai jamais.
,

LONOR.
Vous ne
l'oublirez point!

vous

le

cdez?

CONSTANCE,
Sans doute.

L
Hlas
!

O N O R.
!

que cet effon vous cote

grand
la

Mais ne

ferait-il

point un effort gnreux

,

Non moins

beaucoup plus heureux

?

Celui d'tre au-deilus de

grandeur fuprme

Vous pouvez aujourd'hui

lever un hros
Eft-ce
,

difpofer de
avilir
?

vous-mme.
}

eft-e

vous

donc par orgueil qu'on aime

?

N'a-t-on que des Rois choifir

Alaniir ne

i'eil

pas

mais

il

eil

brave

& tendi-'e.

64

LA PRINCESSE DE NAVARRE^

CONSTANCE.
Non ; le
devoir l'emporte

L
Hlas
!

& tel efl fon pouvoir, O N O R.

,

gardez-vous bien de prendre

le
?

La vanit pour

devoir.

Que

rfolvez-vous donc

CONSTANCE.
Moi
D'obir, en pleurant,
!

d'tre

au drefpoir j
,

D'loigner

le

hros

ma gloire importune dont > me Cens charmer

faire fa fortune

De
(

goter

le

bonheur de
livrer au

Ne pouvant me
On

bonheur de
un

l'aimer.

entend derrire

le thtre

CHUR.
Le
ciel

bruit de trompettes, )

Triomphe , Viloire

L'quit marche devant nous

joint la

Gloire

L*ennemi tombe fous nos coups.

Triomphe
EA-ce
le

Viloire

LONOR.
Duc
de Foix qui prtend
,

par des ftes

yous mettre encor, Madam?,au rang de (<is conqutes?

CON

TAN

C^E.

Ah! je dtefte le parti Dont la Viftoire a fcond fes armes ; Quel qu'il foit , Lonor il eil mon ennemi.
,

PuiiTe le

Duc de Foix, auteur

1

de mes allarmes

PuiffentDon Pdre &lui, l'un par l'autre prir! Mais , ciel confervez mon vengeur Alamir ,
Dt-il ne point m'aimer y dt-il caufer

mes larmes

COMDIE-BALLET.

i(5y

SCENE
L

V.

ALAMIR, CONSTANCE,
O N O R. A L A M R.
I

XV-1 Adame

les Franais

ont dlivr ces lieux ;

la nuit ternelle

Don

Pdre

eft

defcendu dans
,

Gaflon de Foix

vidorieux

Attend encore une gloire plus belle.

Et demande l'honneur de paratre vos yeux.

CONSTANCE.
Que dites-vous
11 para'trait
,

& qu'ofez-vous m'apprendre ?

je fuis
!

en des lieux o
cft

Don

Pdre

mort

& mes
R.

ennuis
i

Survivraient encore fa cendre

ALAM
J'ai

Gai^on de Foix, vainqueur , en ces lieux va

fe rendre,.

combattu 'fous

lui

j'ai

vu j dans ce grand jour

Ce que peut le courage , & ce que peut Tamour. Pour moi feul malheureux ( fi pourtant je peux l'tre ^
,

Quand des jours plus fereins pour vous femblent renatre)

Pntr, plein de vous, jusqu'au dernier foupir.

Je

n'ai qu'

m'loigner

ou plutt qu' vous

fuir^

CONSTANCE.
Vous
partez

1^6

LA PRINCESSE DE NAVARRE^ ALAMIR.

Je
le dois.

CON

TA N C
Arrtez
,

E.

Aiamir.

ALAMIR.
Madame
!

ONSTANCE.
ALAMIR.

Demeurez ; je fais trop quelle vue Vous conduifit en ce fjour.

Quoi mon me vous efl: connue ?

!

CONSTANCE.
Oui.

ALAMIR.
Vous
fauriez
?

CONSTANCE.
On
que d'un tendre retouf fais que l'innocence Qui ds dehors du monde a peu de connaiffance
fais

Je

peut payer vos

vux. Je

Je

fais

qui vous aimiez

Elle

elT:

& connatre l'amour. & mme avant ce jour .... votre parente & doablenient heurcufe.
Peut plaire
,
;,

Je ne m'tonne point qu'une

me vertueufc
fa

Ait pu vous chrir fon tour.

Ne partez point

je vais
,

en parler

mre.
je doi ;
;

La Devenant votre poufe ,

doter richement

eft le

moins que

elle

me

fera chre

Ce
Vos

que vous aimerez aura des droit-s fur moi. Dans vos enfans je chrirai leur pre ;
parens
,

vos amis

me tiendront lieu des miens j

COMDIE-BALLET.
Je
les

167

comblerai tous de dignits, de biens.

C'eft trop peu pour

mon cur &ri,en pour vos fervices.

grands facrifices
;

Je ne

ferai jamais d'affez

'jAprs ce que je dois vos heureux fecours,

Cherchant m'acquitter,

je

vous devrai toujours,

A L A M I R.
Je ne m'attendais pas cette rcompenfe.

Madame ah croyez-moi votre reconnaiiance me tenir lieu des plus grands chtimens. Non vous n'ignorez pas mes fecrets fentimens ; Non vous n'avez point cru qu'une autre ait pu me plafei
,
!

Pourrait
,

Vous voulez
Mais
Je

je le

vois

punir un tmraire
:

laiffez-le

lui-mme

il

eft affez

puni.

Sur votre renomme, vous feule

affervi

me

crus fortun

pourvu que
tait

je

vous vi/Te;
j

Je crus que

mon

bonheur

dans vos beaux yeux

Je vous vis dans Burgos,

& ce fut

mon

fupplice.

Oui 5

c'eft

un chtiment des Dieux

D'avoir vu de trop prs leur chef-d'uvre adorable : Le refte de la terre en eft infupportable ;

Le
Et

ciel eft fans clart

le
,

monde

eft fans

douceurs :
;

On vit dans l'amertume

l'on eft

on dvore

fes

larmes

malheureux auprs de tant de charmes^ Sans pouvoir tre heureux ailleurs.

CONSTANCE.
Quoi

je ferais la

caufe

& l'objet de vos peines

Beaut

Quoi
Vous ofez
l
,

cette innocente

Ne vous
*
,

tenait pas dans fes chanes

'i6S

LA PRINCESSE DE NAVARRE
A L A M I R.
Cet aveu plein de
timidit
,

Cet aveu Le plus pur la fois , & le plus emport Le plus refpedueux, le plus fur de dplaire Cet aveu malheureux peut-tre a mrit
Plus de piti que de colre.

de l'amour le plus involontaire

CONSTANCE.
Alamlr, vous m'aimez!

A L A M I R.
Oui
;

ds long-tems ce

cur

D^un feu toujours cach brlait avec fureur; De ce cur perdu voyez toute l'ivreiTe ;

A peine encor connu par

N
fimple cavalier
,

ma

faible valeur,

amant d'une Princefle

Jaloux d'un Prince

Je vois le

& d'un vainqueur,

,'

Duc de
grand

Foix amoureux

plein de gloire

Qui du
,

Du

Guefclin compagnon fortun.

Aux yeux de TAnglais conilern

donner un Roi des mains de la Victoire. Pour toute rcompenfe , il demande vous voir;

Va vous

j.

Oubliant
Il

fes exploits
il

n'ofant s'en prvaloir

attend fon arrt,

il

l'attend
il

en

filence.

Moins

efpre

& plus
,

femble mriter.
rien difputer
,

ft-ce

moi de

Contre fon nom

fa gloire

& fur-tout fa confiance ?

:

CONSTANCE.
A quolfuis-je
Vos
rduite
!

Alamir, coutez

malheurs font moins grands que mes calamits;

Jugez-en; concevez

mon

dfefpoir extrme.

Sadie?f

COMDIE-BALLET.
Sachez que
Je vous

165

mon
le

devoir

ell

de ne voir jamais

Ni
ai

Duc de
dit

Foix, ni vous-mme.
le hais
:

dj

quel point je

Je vous

dis

encor plus; fon crime impardonnable

Excitait

mon jude

courroux
,

Ce crime jufqu'ici
Et
je crains

le fit feul haffable

prfent de le har pour vous.

, il

Aprs un
,

tel difcours

faut

que

je

vous
je

quitte.

ALAMIR.
Non Madame
;

arrtez

il

faut

que

mrite

Cet oracle tonnant qui paiTe mon efpoir. Donner pour vous ma vie, efl: mon premier devoir;
Je puis punir encor ce rival redoutable. Mme au milieu des fiens je puis percer fon flanc
,

Et noyer tant de
J'y ^ cours.

maux

dans les

flots

de fon fang ;

_ CONSTANCE.
Ah! demeurez
,

quel projet effroyable!

Ah! refpeftez vos jours qui je dois les miens; Vos jours me font plus chers que je ne hais lesfiens.'

ALAMIR.
Mais
efl-il

en

effet

fi

fur

de votre haine
il

CONSTANCE.
je

Hlas l plus

vous vois , plus

fon

m'efl odieux.

LE

DUC DE VOIX, fe jetant genoux, & prfint.int

pe. fa

Puniffez donc fon crime en terminant

peine

Et , puifqu
Il

il

doit mourir
;

qu'il expire
;

vos yeux.

bnira vos coups

frappez
foit
,

que

cette pe
;

Par vos divines mains

dans fon fang trempe

Dans ce fang malheureux

Th. Tome

brlant pour vos atttalts.

i

VUL

170

LA PRINCESSE DE NAVARRE,

CONSTANCE,
Ciel! Alamira que vois-je
,

l'arrtant.

&

qu'avez-vous pu dire?
.

Aiamir ,

mon vengeur , vous

tes-vous celui

par qui j e refpire

je hais ?

que

LE

DUC DE

FOIX.

Je fuis celui qui vous adore;

Je n'ofe prononcer encore

Ce nom

ha long-tems^

& toujours dangereux;

il

Mais parlez , de ce
Faudra-t-il

nom faut-il que je jouifle? qu'avec moi ma mort renfeveliiTe

foitle plus

Ou

que de tous ks noms

heureux
;

J'attends de

mon

deftin l'arrt irrvocable

,

Faut-il vivre

faut-il

mourir

CONSTANCE.
Ne vous connaiffant pas
,

je croyais

vous

hai'r ;

Votre offenfe mes yeux femblait inexcufable. Mon cur fon courroux s'tait abandonn ;

Mais

je fens

que ce cur vous

avait

aurait

pardonn.

S'il

connu

le

coupable.

LE
Quoi
!

DUC DE
fait

FOIX.

ce jour a donc

ma gloire & mon bonheur !

tes le vainqueur.
^

CONSTANCE.
De Don Pdre & de moi vous

C ~~V~L MORLLO,SANCHETTE,KERNAND, &

~~ S

les Aleiirs

de

la

fcne prcdente

Suite.

MORLLO.
jc^Llons , une Princefie
eft

bonne quelque chofe j

Puifqu'elle veut te marier

CO MDIE-BALLET.
Et que ton bon cur
Je vais au plus vite
,

lyi

s'y difpore

& pour caufe

la

Avec Alamlr te lier,

Et conclure l'inftant
(

chofe.

Appercevant

AUmir
fait

qui parle bas ,

&

qui embrajfc les

genoux de la

Princefje. )

Oh

ol

que

donc l

mon

petit officier l

Avec elle tout bas il caufe D'un air tant foit peu familier,

SANCHETTE.
A genoux
De me
il va la prier donner lui pour femme
,
:

Elle ne rpond point

ils

font d'accord.
,

CONSTANCE, au Duc de Foix

bas auparavant.

qui

elle partait

Mon me.
Mes tats mon defiin 3 tout
,

eft

au Duc de Foix

Je vous le dis encor

vos vertus , vos exploits

Me font
Le Duc de Foix ?
Lui
Il eft
,

moins chers que votre flme.

avez- vous entendu ?

SANCHETTE.
Mon pre,

MOR
notre parent.

L L O.
1

Duc de Foix

te

moques-tu

SANCHETTE,
S'il allait

ne plus l'tre

H E R N A N D.
11

vous faut avouer que ce hros mon matre^ Qui fut votre parent pendant une heure ou deux
Eft

un Prince

puiftant

galant, vi^^oricux

ij

72

LA PRINC DE NAVARRE,
Et
qu'il s'eft fait enfin connatre.

&c:

l^E

DUC DE
!

YOKi
il

en fe retournant vers Hernand^

Ah

dites

feulement

qu'il eft

un Prince heureux ;

Dites que pour jamais

confacre fes

vux

La

cet objet charmant notre unique efprance gloire de l'Efpagne

,

& l'amour de la France,

SANCHETTE.
Adieu mon mariage Hlas Moi j'ai cru qa on m'aimait.
!

trop

bonnement.

MOR
A gui ferai-je donc
?

L L O.
Quelle trange journe !

SANCHETTE.
COxVS TANCE. A ma cour amene
Je vous promets un tablilTement;
J'aurai foin
9

de votre hymne.

LONOR.
Ce fera
,

s'il

vous plat avec un autre amant;

,

ANC HETT
,

E, i

Az Princefe.

Si je vis vos pieds

je fuis trop fortune.

MORILLO.
Me fai(lt
Le Duc de Foix, comme je vo donc l'honneur de fe moquer de
moi,'

LE
Il

DUC DE

FOIX.
me
pardonne.

faudra bien qu'on

La Vioire

& l'Amour ont combl tous nos vux;

:

Qu'au

phifir dformais ici tout s'abandonne

eil

Confiance daigne aimer, l'univers

fin du troifmz

heureux.

afie.

75

DIVERTISSE MENT
QUI TERMINE LE SPECTACLE.
Le
thtre reprfente les Pyrnes;

L'AMOUR

defcmdfur un char ^fon arc la mcdn^

L'AMOUR.
ii3 E rochers
entaffs
,

amas impiitrabie,

Immenfe Pyrne

en vain vous fparez

Deux peuples gnreux mes loix concrs ^ Cdez mon pouvoir aimable
:

Ceflez de

divifer les climats

que
,

j'unis.

DifparailTez

Superbe montagne obis ; , tombez , impulsante barrire.

Je veux dans

mes peuples chris

,,

Ne
Reconnaiflez
Dirparaiffez
,

voir qu une famille entire

ma

voix

& l'ordre de Louis.

barrire

tombez, impulilante

CHUR

D'AMOURS.
chantan::

Dirparaiiez, tombez, impuiffante bafrire.

fLa montagne s' abme infenfiblement: les A5lairs

& danfans font fur U thtre qui n'ejpas encore orn.) L' A M O U R.
par
les

mains d'un grand Roi > le fier Dieu de

la

guerre

Hiij

174

DVERTS SEMENT.
A vu les remparts crouls
Sous
les

coups redoubls

De Ton

nouveau tonnerre ;

Je dois triompher

mon tour.
la terre

Pour changer tout fur

Un

mot fufit l'Amour.

5

CH

UR

des fuivans de V Amour,

DifparaifTez, tombez, impuiiTante barrire.

( ^^fi forme la place de la montagne un vafte & magni^ fiqm temple confacr V Amour ^ au fond duquel cfl un tt on: que rAmour occupe.

Ce temple

eft

rempli de quatre quadrilles difingues

par

leurs habits

&

par

leurs couleurs ; chaque quadrille

a fes drapeaux.
Celle de

FRANCE
un

porte dans fon drapeau pour devife

rejettons. Lilia

un lys entour de

perorbem.

L'ESPAGNE
La

folel

& un

parlie. Sol Sole.

quadrille de
quadrille de

NAPLES.

Recepit

& fervat.

la

lyOl^VmUVVE,
(

Spe &animo.)

On

danfe. )

( Paroles fur une Chaconne. )

Amour, Dieu charmant,

ta puiffanc
;

form ce nouveau fejour

Tout

refent ici ta puiffance.

DIVERTISSEMENT,
Et
le

175

monde entier
fujets

eft ta

Cour.

UNE FRANAISE.
Les vrais
Sont
le

du tendre

Amour
la

peuple heureux de

France;

LE
j

CHUR.
,

Amour Dieu charmant

ta puiffance

form ce nouveau fjour,

cc.

{Ondanfe.)
Apres
la danfey

UNE VOIX
avec
le

chante alternativement

Chaur,

Mars, Amour font nos Dieux: Nous les fervons tous deux.

Accourez, aprs tant d'alarmes. Volez,

Plaifirs, enfans des

cieux;
ji

Aux

cris

de Mars

au bruit des armes

Mlez vos fons harmonieux,

tant d'exploits vi6:orieux

,

Plaifirs

mefurez tous vos charmes(0/z danfe.)

CHUR.
La Gloire toujours nous appelle; Nous marchons fous fes tendards,
Brlant de l'ardeur
la

plus belle

Hiv.

ijG

DIVEP^TISSE M EN T.
Pour Louis i pour l'Amour c Mars.

DUO,
Charmans Plalfirs nobles Quel peuple vous efl plus
,

hafards
fidle
?

CHUR.
Mars, Amour
font nos

Dieux:

Nous les fervons

(

tous deux.

On

continue la danfe, )

UN FRANAIS.
Amour, Dieu
des hros, fois
la

Tource (tcon^t
;

De

nos exploits vilorieux

tu l'es des autres

Fais toujours de nos Rois les premiers Rois du

monde^

Comme

Dieux.

{On

danfi.)

UN ESPAGNOL & UN NAPOLITAIN. A jamais de la France

Recevons nos Rois;

Que
Triomphe
(

la

mme vaillance
mmes loix,
danfe.

fous les

On

[Air

de trompette fuivi d'un air de mufette Parodies fur;

Vun
.

&

Vautre.)

UN FRANAIS.
Hymen,
frre de

l'Amour^
f^our;

Defcends dans cet heureux

'D I

VE RTIS S EUE N T.
Vois
ta plus brillante fte
le plus

77

Dans ton Empire

beau:

C'efl la Gloire qui l'apprte:

Elle allume ton flambeau

Ses lauriers ceignent ta

tte.

Hymen
(

frre de cet

l'Amour

Defcends dans

heureux fqour,

UHYMEN
fuyent
ils
ils

dcfcend dans un char accompagn de

que
le

TA-

MOIJR, pendant
^

Chur chante.

UHYMEN
; ils je^,

& r AMOUR forment

fe
s'embnijfent

une danfe caraBrife

chajfen tour- - tour ; ils

fe runijjent

&

changent de flambeau. )

DUO.
Charmant Hymen, Dieu tendre, Dieu fidlev
Sois la fource ternelle

Du bonheur des humains

,

Rgnez race immortelle ,, Fconde en Souverains.

PREMIERE VOIX.
Donnez de
julles loix.

SECONDE VOX;
Triomphez par les aimes.

PREiMERE VOIX,
pargnez
tant de fang, eiTuyez tant

de larmes.

SECONDE
Non
;

VOIX.

c'eft

la

Vi61oire h nous donner la paix,

Enfemble.

Dans vos mains gronde

Effrayez

le

tonnerre;;

RaiTurez

|
3.

j^^^^^.^_

78
(

DVE RTISSEMEN T.
;

Frappez vos ennemis

rpandez vos bienfaits,

On

reprend.

Charmant Hymen, Dieu tendre, &c. {Ondanfe.)

BALLET GNRAL DES qUATRB

(QUADRILLES.

GRAND CHUR,
Rgnez, race immortelle
Fconde en Souverains^

LE TEMPLE
D
E

LA GLOIRE
Fiu
donne Verfailles

k zy Novembre

iy^6.

vj

,^

^^

PRFACE.
une vidoire fignale , aprs la prlfe de fept v.Mes la vue d'une arme ennemie, la paix offerte par le vainqueur , le fpea-

^?Yhs

&

cle le plus convenable

qu'on pt donner au
fait

Souverain

&

la
,

Nation , qui ont

Temple de
fi

ces

grandes adions
Il

tait le

la Gloire.

tait

tems d'eiTayer
la

le vrai

courage^

la

modration,
,

clmence qui

fuit la victoi-

re

la flicit des peuples, taient des fujets

aufi fufceptibles d'une

mufique touchante
diffrens

-,

que de fimples dialogues d'/mour, tant de

fois rpts fous des

noms

& qui

femblaient rduire un fetd genre la pofie

lyrique.

Le

clbre Metaftailo^ dans la plupart des

ftes qu'il

compofa pour

la

Cour de l'Empeon a mis

fecours
ici

reur Charles

VI

ofa faire chanter des maxi;

mes de morale,
ja hardieffe

& elles plurent

en adion ce que ce gnie

finguier avait eu.

le

de prfenter, fans

da

2
la

P R FA C

E, du fpelade;

dIon

&

fans

l'appareil

Ce

n'eil

pas une imagination vaine

,

& rolev

Tianefque que le trne de la Gloire

auprs du fjour des Mufes,

&

la

caverne

de

l'Envie
la

place entre ces deux temples.

Que
l

Gloire doive

nommer l'homme
,

le

plus digne d'tre couronn par elle

ce n'ell-

que l'image

fenfible

du jugement des honell le

ntes gens, dont l'approbation

prix le

plus flatteur que puifTent fe propofer les

Princes;

c'efl cette

eflimedes contemporains,
la poflrit
;

qui affre celle de

c'ell elle

qui
^

a mis
Louis

les

Titus au-defTus des

Doinitkns
^

X// au-defTus de Louis XI & qui a diflingu Henri IV de tant de Rois. On introduit ici trois efpeces d'hommes
qui fe prfentent
la

Gloire
le

toujours prte
,

recevoir ceux qui

mritent

&

ex-

clure ceux qui font indignes d'elle.

Le fcond
Bllus
,

a61e dfigne

fous e

nom de

les

conqurans

injufles

t^s dont le

cur

efl

faux

& fanguinai& farouche.

une ambition

Blus^ enivr de fon pouvoir, mprifant

ce

qu'il a
,

aim ,
croit

facrifant tout

cruelle

que des allions barbares 6^

PRFACE.
& par les Dieux
a la moUeffe
qu'il

S|

heur eufes doivent lui ouvrir ce temple ; mais qu'il ddaigne , il en eft chaiT par les Mufes
brave,
l'Inde
, ,

Bacchus , conqurant de

abandonn
fujet

&
;

aux

plaifirs

parcourant la

terre avec fes Bacchantes, eil le

du
* i

troifieme afte

dans l'ivrefTe de fes paillons

la

peine cherche-t-i

Gloire

il

la

voit

en

eil

touch un

moment ;

mais

les

premiers

honneurs de ce temple ne font pas ds ua homme qui a t injuile dans fes conqutes
c effrn dans fes volupts.

Cette place

eil
;

quatrime ale
les

due au hros qui parat au on a choifi Trajan parmi

Empereurs Romains qui ont fait la gloire le bonheur du monde. Tous les de Rome fciiloriens rendent tmoignage que ce Prince

&

avait les vertus militaires ^fociables,

qu'il les couronnait par la juilice. Plus

&

connu
tait

encore par
il

(s bienfaits
,

que par
tait

{qs viftoires^

tait
,

humain
elle

acceiTible; fon

cur

tendre

& cette tendreife

dans lui une

vertu

rpandait un charme inexprima-

ble wx ces grandes qualits qui prennei^

^4

F R FJ CE.

fbuvent un cara:re de duret dans une lime qui n'eft que jufle.
Il

favait loigner de lui la calomnie

il

cherchait le mrite modeile pour l'employer

rcompenfer, parce qu'il tait modeile lui-mme; il le dmlait, parce qu'il tait
&:
le

&

clair:

il

dpofait, avec fes amis

fier

le faile

de ^
la

l'Empire,

avec
la

fes feuls

ennemis, &;

clmence prenait
aprs
la

place de cette hauteur

vidoire. Jamais on ne fut plus grand

& plusfimple.
me
les
lui
,

Jamais Prince ne gota com-

au milieu des foins d'une Monarchie

,

immenfe

les

douceurs de
l'amiti.

la

vie prive

&

Son nom eft encore cher toute la terre; fa mmoire mme fait encore des heureux elle infpire une noble
charmes de
:

& tendre
dignes de

mulation aux curs qui font ns

l'imter,.
,

Trajan
vie
,

dans ce

pome

ainfi

que dans
;

fa

ne court pas aprs

la

Gloire

il

n'eil:

occup que de fon devoir, 2 la Gloire vole au-devant de lui elle le couronne , elle le place dans fon temple il en fait le tempk du
: :

bonheur

public,

Il

ne rapporte rien

foi:

il

P A F A C
ne fonge qu' tre

E.
des

le bienfaiteur

hom-

mes;
nent

& les loges de

le

l'Empire entier vienqu'il

chercher

parce

ne cherchait
au-deffus

que

le

bien de l'Empire.
le

Voil

plan de cette fte

il

eil

de l'excution,
flatte d'tre

&

au-deffous du fu]et;mais
,

quelque faiblement qu'il foit trait

ides doivent plaire.

on

fe

venu dans un tems o ces feules

^^^M^^-

u
PERSONNAGES CHANTANS
DANS TOUS LES CHURS. Du cot du Roi Du ct de la Reine,
,

Huit femmes

& feize
,

Huit femmes 6c feize

hommes.
Mufettes , haut-bois

hommes.
baffons

PERSONNAGES CHANTANS
au premier
acHe,

APOLLON.
Une Mufe.

N V

E.

Dmons
Mufes

de

la fuite

de FEnvie,
la fuite

&

Hros de

d'Apollon.

PERSONNAGES DANSANS
au premier Huit Dmons,
Sept Hros.
acie^

Les neuf Mufes,

iS7

.v:^

T-4

LE TEMPLE
D E

LA G
Le

O I R E
caverne de /'EnviE.
ouvertures de la caver-*

ACTE PREMIER.
thtre reprfente la

On
ne,
qui

voit ,

a travers

les

une partie du Temple DE LA Gloire 9 & Us berceaux des dans h fond eft
,

Mufes

qui font fur les ailes,

L'Envie &C

fes fuivans
L'

une torche la main*

EN

V I E.
3 5

Rofonds abmes du Tiiare

Nuit affreufe
,

ternelle nuit

:i8^

E T E'M P
me

L
;

Dieux de l'oubli , Dieux du Tartafe ,

clipfez le jour qui
luit

Dmons

apportez-moi votre fecours barbare l

Contre

le

Dieu qui me

pourfuit.

I^s Mufes 6i

la

Gloire ont lev leur temple

ces paifibles lieux.

Dans

Qu'avec horreur je les contemple!

Que leur

clat blefle

mes yeux l

Profonds abmes du Tnare, Nuit affreufe, ternelle nuit,

Dieux de l'oubli, Dieux du Tartare;

clipfez le jour qui

me

luit

Dmons,

apportez-moi votre fecours barbare 5.

Contre

le

Dieu qui me

pourfuit.

SUITE DE L'ENVIE,
Notre gloire
eft
eft

de dtruire ;
de nuire
;

Notre fort

Nous allons renverfer ces affreux monumens. Nos coups redoutables.'

Sont plus invitables

jQue les

traltsde la

Mort

& le pouvoir du Tems.

mon
le

L'ENVIE.
Hatez-vous
,

vengez

outrage

Des Mufes que

%t la Gloire ,

je hais

embrfez

bocage ;

crfezfous ces fondemens,

& fon temple & fes heureux enfans

,

Que je

J,

hais

encor davantage.
des vivans.

Dmons ennemis

Dominez ce fpehck ma rage.

T>

LA GLOIRE.
/'ENVIE
il Je

S^

{ Les fuivans de

danfent

&

forment un Ballet

ces Furies tonnes figur ; un Hros vieU au milieu de

afin approche;

voit interrompu par les fuivans de

/'ENVIE,
de Hros. )

qui veulent en vain Vejfrayer.

APOLLON entre, fuivi

des

Mufes

de demi-Dieux

&

APOLLON.
,

Arrtez , monftre:, furieux.

Fuis mes

traits

crains

mes feux , implacable Furlc^

L'ENVIE.
Non ni les mortels ^ ni les Dieux Ne pourront dfarmer l'Envie.
,

APOLLON.
Ofes-tu fuivre encor

mes pas

Ofes-tu foutenir

l'clat

de

ma lumire ?

N V I E.

Je troublerai plus de climats

Que tu n'en
Mufes
{Les

vols dans ta carrire.'

APOLLON.
& demi-Dieux
Non
,

vengez-moi

vengez- vous."

HROS & les demi-Dieux faifijfent /'ENVIE.}

U E N V I E.
;

c'eft

en vain que Ton m'arrte.

APOLLON.
touffez ces ferpens qui
L'
Ils renatront
fitrlent fur fa tte.

EN

V I E.
mon courroux^
j

cent fois pour fervir

APOLLON.
Le
ciel

ne permet pas que ce monf^re priffe Il eft immortel comme nous

:
,

190

LE
Qu

TEMPLE
il

Qu'il fouFre un ternel Tuppiice.

Que du bonheur du monde

Qu'auprs de
la

foit

infortun
il

Gloire
foit

gmiffe

fon trne

il

enchan.
laijfe voir le

1 J
temple de
'

( V Antre de UFHVl^ s'ouvre^ &

la Gloire.

On

Vcnchaine aux pieds du trne de cette

Deffe, )

CHUR

DES MUSES & DEMI-DIEUX.

Ce
monftre toujours terrible
:

Sera toujours abattu

Les Arts

la

Gloire ,

la

Vertu

Nourriront fa rage inflexible.

Et ce

A P O L L O N.aux Mufes, Vous , entre fa caverne horrible temple o la Gloire appelle les grands curs
des Dieux, fur ce coteau paifible La Gloire & les Mufes font furs.
filles
:

Chantez j

On voit ( La caverne de /'ENVIE achve de difparatre. de orns berceaux Des , du coteaux Parnaffe, les deux guirlandes de fleurs font mi-cte ; & le fond du
,

thtre

ejl

compof de

trois

arcades de verdure , travers

la

lefquelles

on voit le temple de

Gloire dans

lointain. )

APOLLON

continue.

Pntrez les humains de vos divines fimes;

Charmez ,

inftruifez l'univers
les

Rgnez, rpandez dans

mes

La douceur de vos concerts.

Pntrez les humains de vos divines flm.es;

E
(

LA GLOIRE.
,

19X

Charmez

inruifez l'univers.

Danfe des Mufes

&

des Hros. )

CHCEUR DES MUSES.

Nous calmons les alarmes Nous chantons nous donnons la
,

paix ;

Mais tous les curs ne

font pas faits

Pour

fentir le prix

de nos charmes.

UNE MUSE.
(Ju nos loix jamais dociles

Dans nos champs nos

,

tendres Payeurs

Toujours fimplesj toujours tranquiles. Ne cherchent point d'autres honneurs

:

Que

quelquefois , loin des grandeurs ,

afyles,

CHUR DES
,

Les Rois viennent dans nos

MUSES.
faits

Nous calmons les alarmes, Nous chantons nous donnons la paix ;

Mais tous
les
le

curs ne font pas

Pour fentir

prix de nos charmes.

afie^

Fin du premier

19^

l E

TEMPLE
aufuond
ack.

P E RS
L
I

ONNAGES CHANT ANS

E.

D
S

A R
Une

N E

confidente de Lidle.

Bergers Se Bergres.
Bergre.
Berger.
autre Berger.
^

Un
Un

B L

S.
,

Rois captifs

&

foldats de la fuite de Blusi

APOLLON.
Les neuf Mufes.

PERSONNAGES DANSANS
au fcond
Bergers
acls

& Bergres,
ACTE

'

DE LA GLOIRE.

195

ACTE
Le
thtre reprfinte

IL
deux
entre-*^

bocage des Mujes. Les

deux

cts

du

thtre font forms des

collines

du Parnajfe, Des berceaux

Ltcs de lauriers

& de fleurs

rgnent fur

penchant des

collines ; au-dcffous

font des
les ber-^

grottes perces

jour , ornes comme

compof de

ceaux

dans lef quelles font des Bergers

; le

&

Bergres

fond

eji

trois

grands

berceaux en architcclure

LIDIE, ARSINE, BERGERS ET

BERGERES.
LIDIE.
\./Ui
,

parmi ces Bergers aux Mufes conGicrs,

Loin d'un tyran fuperbe Je trouverai

la paix
,

& d'un amant volage

calmerai l'orage
fens dchirs,

je

Qui trouble mes

ARSINE.
Dans ces
Th.
retraites paifibles,

Les Mufes doivent calmei;

Tqw VMh

94

E
la

T E

VE
ces pafteurs

Les curs purs, les curs fenfibles.

Que

cour peut opprimer.

Cependant vous pleurez, votre il en vain contemple

Ces bois

ces

nymphes ,

De
La

leur tranquilit fuivez

Theureux exemple.
1

LI
Gloire a vers ces lieux

E.

fait

lever fon temple

La honte habite dans mon cur J La Gloire enceiourmme,au plus grandRoidumondCj Doit donner de fes mains un laurier immortel ;
Bius va
l'obtenir.

ARSINE.
Votre douleur profonde

Redouble ce

nom

fi

cruel.

LIDIE.

Mon cur &

L'ingrat
Il

Blus va triompher de l'Afie enchane ; mes tats l'ont au rang des vaincus;

me promettait un brillant hymne; me trompait du moins il ne me trompe plus, & meurs abandonne 11 me laiffe ie meurs
,

ARSINE.
;

Il a trahi
11

vingt Rois

il

trahit

vos appas:

ne connat qu'une aveugle puifTance.

LIDIE.
Mais vers
Pourra-t-l
,

la

Gloire
,

il

adrelTe fes pas

fans rougir

fontenr

ma

prfence

ARSINE.
Les tyrans ne rougiiTent pas.

LIDIE.
Quoi! tant de barbarie avec tant de vaillance! OMufes,foyez mon appui;

'DE
Ne

LA GLOIRE.
permettez pas que j'aime
qui n'aime que
lui.

195

Secourez-moi contre moi-mme ;

Vn Roi

LES BERGERS ET LES BERGRES; acres aux Miifes forum des antres du conf
,

Parnajfe

au fon des infrumens champtres^

LI
v/

DIE

aux Bergers,

EneZjtendresBergers^ vous qui plaignez mes larmes ; Mortels heureux , des Mufes infpirs
agit

Dans mon cur

rpandez tous

les

charmes

De la

paix que vous clbrez.

LES

BERGERS EN CHUR;
Ont pouvant les chos ?

Oicrons-nous chanter fur nos faibles mufettes, Lorfque les horribles ti'ompettes

UNE BERGRE.
donc tous ces Hros ? Pourquoi troublent-ils nos retraites?

Que veulent

LIDIE. Au temple de la Gloire ils cherchent

Il eft

le

bonheur.

LES BERGERS.
aux lieux
oii

vous tes

Il eft

au fond de notre cur.^

UN BERGER.
Vers ce temple
,011 la

Mm.oire

Confacre les noms fameux

19^

LE

TEMPLE
la

Nous ne levons point nos yeux;

Les Bergers font affez heureux

Pour voir au moins que

Gloire

N'eft point faite pour eux.

(

On entend un

bruit de timbales
,

& de trompettes.^

CHCEUR DE GUERRIERS

qu'onnevoitpascncors,

La Guerre fanglante La Mort , l'pouvante

Signalent nos fureurs.

Livrons-nous
'

\\n

paiTage
,

A travers le carnage
Au fate

des grandeurs.

PETIT CHUR DE BERGERS.

Quels fons
affreux
^

quel bruit fauvage l

O Mufes

protgez nos fortuns climats.

UN BERGER.

Gloire, dont

le

nom femble

avoir tant d'appas;

?

Serait-ce l votre langage

BL

US

parat fous

h
;

berceau du milieu
il eft

entour de fes guerriers

fur un trn

port par huit Rois enchans^

B L
5jL0is
qui portez

U S.
efclaves couronns
J

mon trne,
le

Que
Allez

j'ai
,

daign choifir pour orner

ma
la

victoire

allez

m'ouvrir

temple de

Gloire,

Prparez les honneurs qui

me

font deflins.

DE LA GLOIRE,
(

197

Ildcfcend

&

continue,)

Je veux que votre orgueil ieconde

Les foins de

ma

grandeur

La Gloire j en m'levant au premier rang du monde Honore afiez votre malheur. ( Sa Suite fort. )
(

On entend une

mufique douce. )

Mais quels accens pleins de moileie

OfFenfent

mon oreille & rvoltent mon cur

LIDIE.
L'humanit, grands Dieux
Parj ure
,

eft-elle

une

faibleiTe?

amant , cruel vainqueur

fans ceile,

Mes cris te pourfuivront B L U S.

y os plaintes &vos

cris

ne peuvent m'arrter;

La Gloire

loin de

vous m'appelle ;
d'elle.

Si je pouvais

vous corter.

Je deviendrais indigne

LIDIE.
Non Non
,

la

Gloire

n'eft point

barbare

& fans piti

tu te fais

desDieux
le

toi-mme femblables;

A leurs autels tu n'as facriH

Que les pleurs &
fang des mortels mifrables.

BLUS.
NvCondamnez point mes
exploits
le
;

Quand on

fe

veut rendre
foi

matre.

On efl

malgr

quelquefois

Plus cruel qu'on ne voudrait tre,

LIDIE.
Que je hais tes exploits heureux

iij

19S

LE
le fort t'a

TEMPLE
!

Que

chang

Que

ta

grandeur t'garc
:

Peut-tre es-tu n gnreux

Ton bonheur t'a rendu

B L
Le

barbare.

U S.

Je fuis n pour dompter, pour changer l'univers:

faible oifeau dans

Fait entendre fes

un bocage doux concerts ;

L'Aigle qui vole au haut des airs.

Porte
la

foudre

& le ravage.
deilins.

Ceffez de m'arrter par vos murmures vains

laifTez-moi remplir

mes auguftes

B LU S

fort pour aller

au tempU^

LIDIE.

O Mufes
De

puilTantes Deffes,
;

cet ambitieux flchiffez la fiert

Scourez-moi contre

fa

cruaut

Ou du moins contre

mes

faiblefls.

APOLLON
un char qui
Les

&

les

repofe

Mufzs defcendent dans par Us deux bouts fur Us

deux colunes du Parnajfe,

MUSES
JL^'

chantent en chur.]

Ous

adoucifTons
arts

Par nos

aimables

Les curs impitoyables;

Ou nous les

puniflbns.

DE LA GLOIRE.
APOLLON.
,

19^

Bergers

qui dans nos bocages

Apprtes nos chants divins,

Vous calmez
Flchirez

les

montres fauvages
humains.
danfait,

les cruels

LES BERGERS

APOLLON.
Vole, A mouy, Dieu des Dieux, embeUis Dfarme la Guerre en fureur

mon Empire^
j.

D'un regard , d'un mot d'un

:,

fourire
;

Tu

calmes

le

trouble

& l'horreur

Tu

peux changer un cur

Je ne peux que l'indruire.

Vole , Amour, Dieu des Dieux, embellis monEmpire ; Dfarme la Guerre en fureur.

B L
Quoi
l

US
1

rentre ^fuivi de fes guerriers.

ce temple pour

moi ne s'ouvre point encore

que j'adore

Quoi

cette Gloire

Prs de ces lieux prpara mes autels y Et je ne vois que de faibles mortels.

Et de faibles Dieux que j'ignore

CHUR
C'eft affez

DE BERGERS.
vous faire craindre

Faites-vous enfin chrir;

Ah

qu'un grand cur eft plaindre

I

Quand rien ne peut l'attendrir

UNE BERGRE.
D'une Beaut tendre

& focmife
j

Si tu trahis les appas

Cruel vainqueur , n'efpre pas

.

itoo

LE
Quoi

TEMPLE
Gloire
il

Que la Gloire te favorife.

UN BERGER.
vers
la

a port (es pas

?

Et Ton cur ferait infide

Ah

parmi nous

une honte ternelle

Eftlefupplice des ingrats.

BLUS.
aumondeun peuple qui m'offenfe^ Quelle e{l la faible voix qui murmure en ces lieux j Quand la terre tremble en filence ?
Qu'entends
je! Ileft

Soldats

dlivrez-moi de ce peuple odieux.

LE

CHUR DES

MUSES.

Arrtez , refpeftez les Dieux

Qui protgent l'innocence. B L U S. Des Dieux Oferaient-ils fufpendre ma vengeance ?

I

APOLLON
Ciel
,

&Us

Mufcs.

couvrez-vous de feux ; tonnerres , clatez ;

Tremble,
{

fuis les
,

Dieux

irrits.

On

entend

le

tonnerre

& des clairs partent du char ou

font les Mufes avec

APOLLON.
y:-///.

APOLLON,
Loin du temple de

la

Gloire

On

Cours au temple de la Fureur. gardera de toi rternelie mmoire ,

Avec une

ternelle horreur,

LE

CHUR
Cur

d'Apollon

& des Mufes.

implacable.

Apprends trembler,

^a Mort

te fuit, la ?vlort doit

immoler

T>
l

LA

G L O

R, E.

201

Ce fortun coupable. Cur implacable,

Apprends trembler.

B L
Non, je
ne tremble point;
,

U S.
brave
le

je

tonnerre.
:

Je mprife ce temple
J'embrforai de

& je hais les humains

puiiTantes

mes

mains

Les

trifles reftes

de

la teree.

CHUR.
Cur
La
Pvort te

implacable

Apprends trembler; fuit, la Mort doit immoler

Ce fortun coupable. Cur implacable.

Apprends trembler.

APOLLON

&

les

MUSES, iLDE.
,

Toi qui gmis d'un amour dplprable

teins fes feux
brife fes traits;

Gote par nos

bienfaits

Un
{^Les Bergers

calme
les

inaltrable.

&

Bergres emmnent Lidie, }

acte.

fin du fcond

202

LE TEMPLE

PERSONNAGES CHANT ANS

au
troifieme aclc.
la Gloire.

Le Grand-Prtre de

Une Prtrefe. Chur de Prtres

Gloire.

&

de Prtrefles de

Un Guerrier
Une

, Suivant de Bacchus. Bacchante.

1
^

BACCHUS.
R GON
I

E.

Guerriers , gypans , Bacchantes , de la Suite de Bacchus.

& Satyres

PERSONNAGES DANSANS
au
troijieme ace.

Premier Divertissement
Cinq Prtrefles de Quatre Hros.
la

Gloire.

Second Divertissement*
Neuf Bacchantes,
Six gypans.
Hsriit

SatyreSo.

DE LA GLOIRE,
:^^^^^^^^ -<J^-

loj

A C T E
Le
tiitrc

I I

L
le frontfplcs.

rtprcfmtz V avenue

&

du

Temple de la Gloire.
pour
le

Le trne que
doit

la Gloire a prpar

celui quelle

nommer
Vertus j

plus grand des hommes^

il eji

efi

vu

dans rdrriere-thdtre;

fupport par des

degrs..

&

l'on

monte par plufieiirs

LE GRAND-PRTRE

de

la

Gloire,

ccu^

ronn de lauriers , une palme a la main , efi entour des Prtres & des Prtrejfes del Gloire.

UNE PRTRESSE.
^3' Loire
enchanterefe.

Superbe maitreffe Des Rois , des vainqueurs

L'ardente Jeiinefle,

j:

La

froide Vieilicffe

Briguent tes faveurs.

LE CHUR.
Gloire enchantereffe
,

Sec..

LA PRTRESSE.
Le prtendu Sage

Ivj

^04

E TE
Ton
Il s'eft

M
:

P L

E
:

Croit avoir brile

noble efclavage
abuf

C*eft un amant mprif ; Son dpit eft un hommage.

LE GRAND-PRTRE.
DeiTe des Hros
, du vrai Sage des Rois^ Source noble fconde

&

&

Et des vertus

O Gloire

& des exploits

ta puiiTante

c'efl ici

que

voix
'^

Doit nommer , par un jufle choix

Le premier des matres du monde. Venez , volez , accourez tous.

Arbitres de
la

paix,

&

foudres de

la

guerre.
terre
;

Vous qui domptez , vous qui calmez la Nous allons couronner le plus digne de

vous.

(Danje

de Hros

avec

les

Pmreffes de la Gloire. )

LesSuivans de ^kCQV;\]^
Bacchantes

arrivent

avu

des

&

des

Mnadcs , couronns de

lierre^ le thyrfe

la main,
Suivant de Bacchus.

UN
JbAcchus

Q-^^'^^l'E^,
eft

en tous lieux notre guide invincible;

bienfaifant

Ce Hros fier &

Prparez
le prix

Eft toujours aimable

& terrible

qui l'attend.

UNE BACCHANTE & LE CHUEl,

Le Dieu des
plaifirs

va paratre i

DE LA GLOIRE.
Nous annonons
notre matre
;

lOJ

Ses douces fureurs

Dvorent nos curs,

[Pendant
ce

chur ,
,

les Prtres de la Gloire rentrent

dan%

le

temple

dont les portes fe ferment^

LE GUERRIER.
Les
tigres enchans conduifent fur la terre

rigone

& Bacchus
,

;.

Les vidoiieux

les

vaincus
les

Tous les Dieux des plaifirs, tous

{

Dieux de laguerre^^
des haut-bois

Marchent enfemble confondus.

On

entend

le bruit

des trompettes
,

& diS^

fltes

alternativement. )

LA BACCHANTE.
Je vois la tendre Volupt

Sur

le

char fanglant de Bellonne

Je vois l'Amour qui couronna

La valeur & la beaut. BACCHUS & RIGONE paraiffent

tran

fur un char

par des
,

tigres , entour de Guerriers, de

Bao^

chantes

d'Egypans

& de Satyres, B A C H U S.
,

rigone

objet plein de charmes*

Objet de
Je
n'ai

ma
,

brlante ardeur.
les

point invent

dans

horreurs des armes l

Ce

ne^ar des humains,, nceflaire au

la terre,

bonheur

Pour confoler

& pour fcher fes larmes^

(l 'tait

pour enflammer ton cur.

ne lacouHus jamais j.

B^nniiTons la Raifon de nos brillantes ftes*

Non ,

je

io6

LE

TEMPLE
RIGONE.

Dans mes plaifirs , dans mes conquiss.^ Non: je t'adore , & je h hais.
FannliTonsla Raifon de nos brillantes ftes^ Confervez-la plutt pour augmenter vos feux j. BanniiTez feulement ie bruit le ravage

&

Si par vous le

monde

eil:

heureux,

Je vous aimerai davantage.

Les

faibles fentimens oftenfent

B A C C H U S. mon amour;
plaifirs
,

Je veux qu'une ternelle ivreffe

De gloire,, de

grandeur, de
fur

de tendreffe

,.

Rgne

mes
I

fens toiir--tour.

R
Vous
allarmez m.on

G O N E.
:

De

cur il tremble de vos emportemens il eft pouvant

:

fe rendre ^.

Il

ferait plus tranfport ,

Si le vtre tait plus tendre.

B
Sur

A C C H U S,
;

Partagez m.es tranfports divins

mon

char de vidoire, au fein de

la

molefT^
;

Rendez

le ciel jaloux,

enchanez

les

humains

Un Dieu plus fort que moi nous entrane & nous prefTei Que le thyrfe rgne toujoirs
Dans
'

les plaifirs

& dans la guerre

Qu'il tienne lieu du tonnerre

Et des flches des Amours.

LE
Dans

CHUR,
toujours

Que ie thyrfe rgne

les plaiiirs 8c

dans

guerre;,

B E LA GLOIRE.
Qu'il tienne lieu du tonnerre
,.

%of

Et des flches des Amours.

RIGONE.
Quel Dieu de mon me s'empare ! Quel dfordre imptueux Il trouble mon cur , il l'gar. L'Amour feul rendrait plus heureux.
1

A C C H U S.
folitaire?
?

Malsqueefl dans ces lieux ce temple

A
Si

quels

Dieux

eft-il
j'ai

confacr
fu
eft

Je fuis vainqueur,

vous

plaire

Bacchus

efi

connu, Bacchus

ador.

UN DES SVIN k^S de BaccJius.

la Gloire
eft

dans ces lieux

le feul

Dieu qu'on adore'

Elle doit aujourd'hui placer (ur fes autels

Le plus augue des mortels. Le vainqueur bienfaifant des peuples de l'Aurore Aura ces honneurs folemnels.

BACCHUS,
Un
.

fi

brillant

hommage
heureux rivage^
fes pas

I.'

Amour

feul

Ne fe refufe pas. me guidait fur cet

la

Mais on peut dtourner

Quand

Gloire

eft fur le paffage,

RIGONE & BACCHUS,

une vaine erreur; Mais avec vous c'eft le bonheur faprme C'eft vous que j'aime ;

La Gloire

efl:

C'e vous qui

rempliffez

mon cur^.

%oZ

LE
mon

TEMPLE
BACCHUS.
Le temple s'ouvre
Te

La Gloire
L'objet de

dcouvre.

ardeur

fera

couronn

Suivez-moi.
(

Le temple de

la.

LE

GRAND-PRTRE ^e/^G/a/W,
Tmraire, arrte;

Gloire farat ouvert. )

Ce

laurier ferait profan

S'il avait

couronn
,

ta tte.

Bacchus

qu'on clbre en tous lieux;

ici la

N'a point

prfrence;

^
Entre
les

une vafte dif^ance noms connus les noms glorieux.

Il eft

&

R Eh
quoi
!

G O N E.
Gloire eft-elle avare

de

fes prfens la

Pour
J'ai

fes plus brillans favoris l

BACCHUS.
verf des bienfaits fur l'univers fournis. Four qui font ces lauriers que votre

main prpare?

LE GRAND-PRTRE.
Pour des vertus d'un plas haut prix.
Contentez-vou-, Bacchus, de rgner dans vos hts D'y noyer tous les maux que vos fureurs ont faits. LailTez-nous couronner de plus belles conqutes

Et de plus grands

bienfaits.

BACCHUS.
Peuple vain , peuple
fier
,

Vous ne

mritez pas des dons

enfans de la TrifleiTe ^ fi prcieux.

la froide Sageie:

Bacchus vous abandonne

DE LA GLOIRE,
Il

2.0$

ne fauroit vous punir mieux. VcMez , fuivez-moi , troupe aimable

Venez
Par
la

embellir d'autres lieux.

main des

Plaifirs,

des

Amours &

des Jeux,

Verfez ce neftar dleflable

Vainqueur des mortels

& des Dieux.

Volez, fuivez-moi, troupe aimable

Venez embellir d'autres lieux.

BACCHUS & RIGONE.

Parcourons
la terre

Au
Au

gr de nos defirs

Du temple de la
temple des

Guerre

Plaifirs.

{Ondanfe.)

UNE BACCHANTE avec Churl Bacchus fier & doux vainqueur

le
,

La Gloire promet
Et
c'eft

Conduis mes pas, rgne en mon cur^ le bonheur ;

Bacchus qui nous le donne.
,

Raifon

tu n'es

qu une erreur.

Et

le

chagrin t'environne.
,

Plaifir

tu n'es point trompeur toi s'abandonne.

fier

Mon me
Bacchus ,

& doux vainqueur

6cC/

Fin du

trofilme ate^

210

LE
au

TEMPLE
quatrime, acie

FERSONNAGES CHANTANS
PL A

U T N E.
I

FA NIE,

consentes de Plautine.

Prtres de Mars

& Prtreffes de
la fuite

TRAJAN.
Guerriers de
a

Vnus,

Suite deTrajan.

Six Rois vaincus

de Trajaru

Romains & Romaines. La GLOIRE.

Suivans de
la

Gloire.

PERSONNAGES DANSANS
au quatrime aBe.

Premier Divertissement.
Quatre Prtres de Mars. Cinq Prtrefles de Vnus.

Second Divertissement.
Suyans de
la

Gloire, cinq

hommes & quatre

femmes

DE LA GLOIRE,

ACTE
U
thtre reprfente la vilk

IV.
ArtaxaU
efi

demi

ruina, au mU'uu de laqudU

une place
,

pihliquc orne d'arcs de triomphe

de trophes.

chargs

PLAUTINE, JULIE, FANIE,

PLAUTINE.
F^Eviens , divin Trajan vainqueur doux & font a toi monds eft mon rival , tous les curs
,

terri,ble ;
:

un cur plus fcnfible Mais , plus que moi ? t'adore Et qui

eft-il

foudroyante^ LesParthes font tombs fous ta main Pvois. les venges tu , punis Tu Rome efl heureufe triomphante^

&

Tes

bienfaits pafient tes exploits.

terrible ; Reviens , divin Trajan , vainqueur doux font curs toi % Le monde eft mon rival , tous les

&

Mais ,

ePt-il

un cur plus fenfible^

Et qui t'adore plus que moi.^

FANIE.
Dsns
ce climat barbare
,

au

fein de F Armme ,

ii2
Ofez-vous

E 7 E

P L E
combats B

affronter les horreurs des

PLAUTINE.
Nous
tions protgs par fon puiffant

Gnie, Et l'Amour conduifait mes pas.

JUNIE.
L'Europe reverra foii vengeur (on matre; Sous ces arcs triomphaux on dit qu'il va paratre,
,

&

PLAUTINE.
Ils

font levs par

mes mains.
!

Quel doux plaifir fuccde ma douleur profonde Nous allons contempler dans le matre du monde, Le plus aimable des humains.

JUNIE.
Nos
foidats

triomphans

enrichis

pleins de gloire.

Font voler fon

nom jufqu'aux
E.

cieux.

F
Il fe

ANI
,

drobe leurs chants de vi^^oire.

Seul, fans

pompe

& fans Suite

il

vient orner ceslieux.

PLAUTINE.
Il faut des Hros vulgaires La pompe & l'clat des honneurs: Ces vains appuis font nceffaires

Pour les vaines grandeurs.

Trajan feul
eft fuivi

de

fa gloire

immortelle ;

On
Et

croit voir prs

de

lui l'univers
!

genoux

pour moi qu il vient (jrands-Dicux vous habitez

c'eft
,

Ce Hros
d.^ns cette

m'eft fidle

me fi belle ^

Et

je la partage

avec vous !

DE LA

E,

iij

TRAJAN, PLAUTINE;
PL AUTINE
^itNiin,
je
,

Suite.

courant au-devant de
le

TRAJAN,

vous revois

charme de ma vie ; M'efi rendu pour jamais.

'O'

R A J A N.
bienfaits
l

Le Ciel me vend cher fes

Ma
Je reviens un

flicit m'eft ravie.

moment pour m'arracher vousi Pour m'animer d'une vertu nouvelle Pour mriter , quand Mars m'appelle

D'tre Empereur de

Rome & d'tre votre poux, PLAUTINE.

?
!

Que dites-vous Quel mot funefte Un moment Vous ciel Un feul moment me refle ,
l

Quand mesjours dpendaient de vous revoir toujours^

TRAJAN.
Le ciel en tous
Il

les

tems m'accorda fonfecours;

me

rendra bientt aux charmes que j'adore,

C'eftpour vous
Je vous
ai

qu'il a fait

mon cur^

vue

& je ferai vainqueur. PLAUTINE.

,

Quoi! ne

l'tes-vous pas

Quoi

ferait-il

encore
?

Un Roi

que votre main

L'univers

n'aurait pas

dfarm

Tout n'eft-il

pas foumis, du couchant l'aurore

n'eil-il

pas calm?

TRAJAN.
On ofe me trahir.

%i4

LE
On

TEMPLE
je

PLAUTINE.
Non,
ne puis vous croire:
foi.

ne peut vous manquer de

T R A J A N.
Des
Parthes terraiTs l'inexorable Roi
S'irrite

de fa chute,

& brave ma viloire

Cinq Rois
Ils

qu'il a fduits font

l'artifice

arms contre moi ;

ont joint

aux excs de la rage ,

;

Ils

font au pied de ces remparts

Mais j

ai

pour m.oi les Dieux, les Romains,mon courage^

Et

mon amour

Se vos regards.

PLAUTINE.
je veux que fur ma tte Le ciel puife fon courroux. Je ne vous quitte pas . je braverai leurs coups ; J'carterai la mort qu'on vous apprte ; Je mourrai , du moins , prs de vous,

Mes regards vous fuivront ;

TRAJA
Ah

N.
eft

ne m*accablez point

mon cur

trop fenfible*.

Ah

iaiffez-moi
il

vous mriter.

Vous m'aimez ,

fufit;

rien ne m'eft impoflible.

Rien ne pourra

me

rfifler.

PLAUTINE.
Cruel! pouvez- vous m'arrter
?

J'entends dj les cris d'un ennemi perfide.

T R A J A N.
J'entends la voix

du devoir qui
Victoire

me

guide

Je vole; demeurez;

la

me

fuit.

Je vole ; attendez tout de

mon peuple

intrpide.

Et de l'amour qui me conduit.

DE LA GLOIRE,
Enfanble,

215

Je vais
Allez

|P"""-"" barbare,
>

TerrafTer fous <

coups

L'ennemi qui nous fpare

Qui m'arrache un moment

vous

PLAUTINE.
H
m'abandonne ma douleur mortelle ;
:,

Cher amant arrtez. Ah dtournez les yeux l Voyez encor les miens.
!

TRAJAN

au fond du

thtre,

O Dieux! juftes Dieux! Veillez fur l'Empire & fur elle.

PLAUTINE.
Il eft

dj loin de ces lieux.

?

Devoir

es-tu content

Miniflres du
Prtrefles de

Je meurs , & je l'admirer Dieu des combats

Percez

le ciel

Vnus , qui veillez fur l'Empire, de cris , accompagnez mes pas ;

Secondez l'amour qui m'infpire.

CHUR DES

PRTRES DE MARS.
Dieu des alarmes
tendarts.

Fier

Protge nos armes

Conduis nos

CHUR DES

PRTRESSES DE VNUS,
Deffe des Grces
,

Vole fur fes

Enchane
le

traces

Dieu

iMars.

( On danfc. )

^i5

LE
CHUR

TEMPLE
l'Amour

DES PRTRESSES. Mre de Home & des Amours paifibles

Viens tout ranger fous ta charmante loi. Viens couronner nos Romains invii^cibles;
Ils font

tous ns pour

& pour toi.

image ;

PLAUTINE.
Dieux
pulffans, protgez votre vivante

\ ous tiez autrefois des mortels comme lui. Ceft pour avoir rgn comme il rgne aujourd'hu.

Que
{ On entend un

le ciel eft
(

votre partage.
daife. )
lente-

On

CHCEUR de Romains qui avancent

ment fur
le thtre.
,

Charmant Hros

qui pourra croire

Des

exploits
te fais

fi

prompts

&

fi

grands?

Tu
La

en peu detems,

plus durable

mmoire.

JUNIE Entendez-vous ces cris & ces chants de victoire?

F

j
^

AN

E.

Trajan revient vainqueur.

PLAUTINE.
En pouviez-vous douter ?
Je vols ces Rois captifs, orneraens de
il
fa gloire
;

vient de les combattre

, il

vieiet

de

les

dompter,

JUNIE.
h^diXit

de

les

punir par fes loix lgitimes

fes

Avant de frapper

vidimes
Romaines

A vos genoux
faifceaux ;
les

il

veut

les prfenter.

T R A J AN parat

entour des aigles

& de

Rois vaincus font enchans fa fuite,

TRAIAN,

DE LA GLOIRE,
TRAJA
Pvois, qui redoutez

^ij

N.

Qui craignez les

Par
la

affronts

ma vengeance aux vaincus dfmes.

Soyez dformais enchans

feule reconnaiffance.
;

Piantne eft en ces lieux

Il

il

faut qu'en fa prfence

ne

foit

point d'infortuns.
chantent avec
le

LES ROIS,/^ relevant^

chur,

grandeur

O clmence!
,

Vainqueur gal aux Dieux

Vous avez leur puiffance. Vous pardonnez comme eux,

PLAUTINE.
Vos
vertus ont paff

mon

efprance

mme;

Mon
Ah
J'ai

cur

efl

plus touch que celui de ces Rois.

T R A J A N.
s'ileft

des vertus dans ce

cur qui vous aime ^

le fuffrage

Vous

favez qui je les dois.

voulu des humains mriter

Dompter les Rois,

Et vous apporter

brifer leurs fers

mon hommage
l'univers.

Avec
(

les

vux

de

Ciel! que vois-je en ces lieux?

LA GLOIRE defcend d'un

vol prcipit ^une couronne

)

de laurier la main.

LA GLOIRE.
Tu vois ta rcompenfe
Le
prix de tes exploits
,

fur-tout de ta

clmence

Mon

tr^ne eft tes pieds, turegiies avec moi.

Th. Tome Fin.

\i^

LE

TEMPLE
&
nprcfinte

f.^ thtre

change

LE

TeMPLE

DE LA Gloire.
(

Elle continue
,

ITLus

d'un hros

plus d'un grand

Ro

Jaloux en vain de

fa

mmoire

Vola toujours aprs la Gloire,

Et
f la

Gloire vole aprs toi,

LES SUIVANS

de

la

Gloire

mls

aux Remains
)

aux Romaines ^ fornisnt desdanfcs.

UN ROMAIN.
Rgnez en paix aprs tant d'orages Triomphez dans nos curs fatisfaits.

Le

Sort prfide aux combats , aux ravages ; La Gloire eft dans les bienfaits,
,

J'onnerre

carte-toi de nos

heureux rivages

Calme heureux ,

reviens pour jamaisj

Rgnez en paix , &c.

CH
Le
ciel

CE

U R.

nous fconde^

Clbrons fon choix :

Exemple des Rois

Dlices du m.onde,

Vivons fous
J

tes loix,

U N I E.
eil:

Tendre Vnus , qui Rome

foumife^

^^E

L-A GLOIRE. A nos exploits joins tes tendres appas

.1^

Ordonne Mars enchant dans

Que pour Trajan fa

Le

tes bra's ,

faveur s'ternife.

LE CHUR.
ciel nous fconde , Clbrons fon choix:

Exemple des Rois Dlices du monde. Vivons fous tes ioix.

TRAJAN.
Des honneurs fi
brillans font trop

pour mon

Dieux dont j'prouve la faveur

partacre^ '

Dieux de mon peuple , achevez votre ouvraee Changez ce temple augufte en celui

du Bonheur,

Qu'il ferve jamais aux ftes Des fortuns humains : Qu'il dure autant que les conqutes; Et que la gloire des Romains,

LA GLOIRE.
,que
fa

Les Dieux ne refufent rien

Au hros qui leur reiTemble

Volez,
Plaifirs

Le temple du Bonheur

vertu raffemble.

fera toujours le

mien,

Fin du quatrime aHe,

Kl;

110

LE

TEMPLE
acl

PERSONNAGES CHANTJNS
au cinquime

Une Romaine. Une Bergre.

Bergers

&

Bergres.

Un

Romain.

Jeunes Romains &c Romaines. Tous les adears du quatrime ale

PERSONNAGES DANSANS
au cinquime
acte

Romains

&:

Romaines de

difFrens tats.

Premier Quadrille. Trois hommes & deux femmes. Deuxime Quadrille.

Trois

hommes &: deux femmes. Troisime Quadrille.

Trois femmes Troi^ femmes

&

deux hom.mes.

Quatrime Quadrille,

& deux hommes.

DE LA GLOIRE,

ai

ACTE
Le
thtre change

V.
LE

&
;

reprifente

TfMPLE

DU Bonheur
jardins
ejl
,

il eji

form de pavillons
lieu dlicieux

d'uni architecture lghe^ de prijyles^ de

de fontaines
,

&c. Ce

rempli de

Romains

&

de Romaines de

tous tats.

CHUR.
^Hantons
Et que
en ce jour folemnel,'
la terre

nous rponde

Un

mortel

A fait le

un feul mortel, bonheur du monde.

,

On

danfe. )

UNE ROMAINE.
Tout rang , tout fexe ,
Doit
tout ge
afpirer au bofilieur.

LE CHUR.
Tout rang
,

tout fexe

tout ge

Doit afpirer au bonheur.

LA ROMAINE.
Le
printems volage ,

Kilj

^22

L E

TE

MP

L't plein d'ardeur

L'automne plus fage,

Raifon 5 badinage
Retraite
,

grandeur
fexe
,

Tout rang , tout

tout ge

Doit afpirerau bonheur.

LE CHUR.
Tout rang , &c.

{Des Bergers & des Bergres entrent en danfant,

UNE BERGRE.
Ici les plus brillantes fleurs

N'effacent point les violettes;

Les tendarts

& les houlettes

bruit des trompettes;

Sont orns des mmes couleurs. Les chants de nos tendres pafteurs

Se mlent au

L'Amour anime, en ces retraites Tous les regards & tous les cceurs^
Ici les plus brillantes fleurs

N'effacent point les violettes

Les tendarts les houlettes Sont orns des mmes couleurs.

:

&

X^^ Seigneurs & les Dames Romaines fe joignent ^ e^ danfant aux Bergers & aux Bergres.)
,

UN ROMAIN.
Dans un jour
Il n'eft
fi

beau

point d'alarmes ;

Marseft fans armes

L'Amour % bandeav^

B E LA GLOIRE,
LE

axj

CHUR.
fi

Dans un jour

beau

&:c;

LE ROMAIN.
la Gloire

& les Amours en ces lieux n ont des ale$

Que pour voler dans nos
bras.

La Gloire aux ennemis

prfentait nos foldats

Belles. Et r Amour les prfente aux

LE CHCEUR.
Dans un
Il n'eil

jour

fi

beau

point d'alarmes ;

Marseftfansarmes^

L'Amour
avec

fans bandeau.

(Ondanfe.)

lT?.AJA}^pamt

PLAUTNE, & tous UsRommi

de lui) fe rangent autour

CHUR.
Toi que la Viiolre Couronne en ce jour,
'

Ta plus

belle gloire

Vient du tendre amour.'

TRAJA

N.

peuples de hros qui m'aimez

& que j'aime J

;

Vous

faites

mes grandeurs

Je veux rgner fur vos curs

fur moi-mme. Sur tant d'appas * que je reois ; encens Montez au haut du ciel , que j'attire f hommages Retournez vers les Dieux,

&

Dieux protgez toujours ce formidable Empi^re^ . Montrant Flmtm^

,

224

LE TEMPLE

DE LA

GLOIRE.

Infpirez toujours tous Tes Rois.

Montez au haut du ciel, encens que je reo's; Retournez vers les Dieux , hommages que j'attire.
{Toutes
les diffrentes

troupes recom-nencent leurs d.mfes

6 de

autour de

TRA/AN

PLAUTINE^ & terminent

)

lafte par un Ballet gnral.

Fin du cinquime

^ dernier a^e*

LES LOIX

DE M
T RA

N O

GD lEi

AVEC LES NOTES De M. de MORZA*,

* Cette Tragdie aurait d

tre

place dans

fon

ordre
elle

c'eji--dirc
efi

la fuite des Tragdies i

mas

nous

yenuc trop tard,

Kv

T R E

D
&

I C
le

AT O
,

E,
,

A Monfeigneur
Pair

Duc de Richelieu
,

Marchal de France

Gouver^
&c.

neur de Guyenne

&c. Premier GentiU

,

homme

de la

Chambre du Roi

MONSEIGNEUR,

XL

a plus de cinquante ans que vous daignez m'aimer. Je dirai notre Doyen de l'Acadmie , avec Varron ( car il faut tou-

jours citer quelque Ancien pour en impofer,

aux Modernes:

Efl aliquidfacri in antlqus necejjltudnihus.

Ce

n'eft

pas qu'on ne foit auffi trs-nva-^

attach

riablement

ceux qui nous ont

prvenus depuis par des bienfaits ,

&

qui
5

gus dvons une

reconnoiflance ternelle

Kvj

228

TR E
la vi/e.

niais dnt'qiii nzcejjtudo eir toujours la plus

granJe conlblanon de

LaNa.ure m'a fait votre 'Ooj^^^ & l'Acadimie vojs a fai le nu-e. Permettez donc
qu' de
ii

ji.iles titres je

vous djdie une Tra,

gdie qui ferait moins mauvaife

fi

je

ne

Tavais pas faire loin de vous. J'attelle tous

jeuneiTe m'a

ceux qui vivent avec moi, que fait compofer ce

le

feu de

ma

en moi

de huic jours
;

drame pour nos amufemens

petit

de campagne

qu'il
,

n tait point deflin au

qu'il n'en efl

thtre de Paris

<:

pas meil-

leur pour tout cehi.

Mon

but

tait d'effaier

encore

fi

on pouvait

faire rufiir
fiit

en France

une Tragdie profane qui ne

autrefois dans

pas fonde

fur une intrigue d'amour; ce que j'avais tent

Mrope, dans Orefe dans

,

d'autres pices, &: ce que j'aurais voulu tou-

jours

excuter.

Mais

le Libraire

Valade

qui

efl fans

doute un de vos beaux-efprits

de Paris ,
a pice
5

s'tant

empar d'un manu fcrit de

, Ta embelli de vers .compofs ou par lui ou par {^s, amis , 5c a imprim le tout fous mon nom , aufi pro-

flon l'ufage

prement que

cette rapfodie mritait de l'tre-

D DIC ATO IRE.

Ce
n'eft

220
j'ai

point la Tragdie de Valade que

c'efi la

l'honneur de vous dcdier;

mienne,-

en dpi de FEnvie.
Cette Envie,

comme vous
tablit
le

favez,elirme

du monde. Elle

fon trne pour un

jour ou deux dans

pices nouvelles,

parterre toutes les

vite

& s'en retourne bien

demeure
vous
,

la

Cour, o

elle

la plus

grande

partie de Tanne.

Vous

le l'avez,

le

digne difciple du
la

Marchal de

Vilars

dans

plus brillante
:

&
fi

la

plus noble de toutes les carrires

,

vous
de

vtes ce hros qui fauva la Frar.ce

qui fut
jouir

bien faire la guerre

& la paix, ne

fa rputation qu' Tge de qiiatre-.vingts ans.

Il

fallut qu'il enterrt

fon ficle, pour qu'un

nouveau

fiecle lui rendt

pleinement

juflice.

On

lui

reprochait jufqu'a i^s prtendues ri,

chefies

qui n'approchaient pas

beaucoup
l.

prs, de celles des traitans de ces tems

Mais ceux qui taient fi bafiement jaloux de fa

fortune
,

n'ofaient pas

dans

le

fond de leur

cur, envier fa
devant
lui.

gloire

&: baiiTaient les

yeux

Quand fon

fucceffeur vengeait la France

f 36
ne
criait-elle
;

T R E
,

8c l'Efpagne dans

Me de Minorque
Mahon

VEnvie

pas qu'il ne prendrait jamais

Mahon

qu'il fallait
?

envoyer un autre Gntait dj pris.

ral fa place

Et

Vous ftes des jaloux dans plus d'un genre ;

imais ce n'efl ni

au Gnral

ni

au plus aimafait le

ble des Franais que je m'adrefe ici; je ne

parle qu'

mon Doyen. Comme

que moi ,
je
lui

il

grec

a:ufi-bien

citerai d'a-

bord Hfiode , qui dans Vcrgakai imerai^ conmi de tous les courtlfans , dit en terms
formels
:

Ka keramais keramai kotei , kai tektoni tekton, Kai ptokos ptoko phthonei , kai aedon aedo.
ejl ennemi du potier , le maon maon ; le gueux mme porte envie au gueux ^ le chanteur au chanteur, Horace difait plus noblement Augufte,

Le potier

'du

diram qui contudit hydram

fine domari.

Comperit invidiam fupremo

Le vainqueur de r hydre ne put vaincre VEr^

^U quen
Sitt

mourant,
dit

Boileau

Racine

que d'Apollon un Gnie infpr

loin

Jrpuve ,

du

vulgaire,

un chemin Ignor

D DICATOl RE.
En
cent lieux contre
lui les

ijl

cabales s'aniafTcnt
lui croaffent;

Ses rivaux obrcurcis autour de

,

Et Ton trop de lumire importunant

les

yeux ^,

De fes propres amis lui fait des

La mort feule
ici-bas
^

envieux.
fa

en terminant
l'Injuftice

vie
l'Envie
%

Peut calmer fur fon

nom

&

Faire au poids du bon-fens pefer tous fes crits

Et donner fes vers

leur lgitime prix.

;

Tout
que
je

cela eft d'un ancien ufage

&

cett^

'tiquette fubfiftera longtems.

Vous

favez

commentai Corneille

il

y a quelques

que ce annes par une dteftable envie ; contributes par commentaire , auquel vous

&

vos gnrolits , l'exemple du Roi

fait

tait

& du nom de
'd'Aubignac
,

pour accabler ce qui reflait ce grand-homme. Vous poudans ce commentaire que l'Abb voir vez
prdicateur ordinaire
fait

de

la famille

de

la

Cour ,
neille

qui croyait avoir

une Pratique du

thtre,

&

une Tragdie, appelair Cortraitait

Il

Mafcarilky cle

comme le plus
contre

mprifable des hommes.

lui la tte

fe mettait

de toute la canaille de la Littfoi-difant Jfuites accuferent

le Janfniine
,

rature.

Les ci-devant

Racine de cabaler pour

&:lt

a3i
firent

T R E

mourir de chagrin. Aujourd'hii , fi un hon>me ruffit un peu pour quelque tems,

fes

rivaux, ou ceux cui prtendent l'tre

di-

fent d'abord

que

c'eft

une mode qui palTera

les

comme
fuite
ils

les pantins

&

convulfions: en-

prtendent

qu'il n'eil

qu'un plagiaire
athe.
Ils

enfin

ils

fbuponnent

avertifTent les
failles
,

en porteurs de chaifes de Ver^

qu'il
eil:

ann

qu'ils le difent leurs pratiques,

& que la

chofe revienne quelque

homme

bien zl, bien morne

& bien

mchant, qui

en fera {on proHt.

rulit.

Les calomnies peuvent fur quiconque Les gens de Lettres font allez comChicaneau i M'"
la

me M.

ComtefTe de
dit des injures i

Pimbche.
Qu'efi-ce qu on vous a fait ?
l

On m'a
la

aura toujours dans

Rpublique des

Lettres un petit canton

vre Diable
auifi
,

o cabalera Le Pau(es
fe

(a) avec
il

femblables. Mais

Monfeigneur,

trouvera toujours

en France des mes nobles

&

claires

qui fauront rendre juftice auxtalens; qui par-

donneront aux fautes infparables de THu:

(a) Voyez

la petiie

Pice intitule

Le Pauvre Diable

D D I C JTO IRE.
Tiamt
;

qui encourageront tous les arts. Et quiappartiendra-til plus d'en tre

23i beaux-

le foutien,

Fondateur

de leur principal C'eft un devoir attach votre

qu'au neveu

vous de maintenir la puret de notre langue quife corrompt tous les jours; c'eil vous de ramener la belle Littrature 6c le bon got , dont nous avons vu les refies fleurir encore. 11 vous appartient de

nom.

C'eft

protger

la

vriiable Philofophie
l'irrligion

gale-

ment loigne de

6c

du ianales

tifme. Quelles autres mains que

vtres

ionx fai.es pour porter au trne les fleurs c

les fruits

carter la

pour en du gnie Franais, Calomnie qui s'en rapproche tou!

&

jours

A quel quoique toujours chafTe autre qu' vous les Acadmiciens pour,

raient -

ils

avoir recours dans

?

leurs

tra-

vaux
gloire

6l

dans leurs afliaions

,

Et quelle
l'ambition

pour vous
,

dans un ge

oii

eft afTouvie

&
le

ou

les
,

vains plaifirs ont

d'tre dans unloi-

difparu
fir

comme un

fonge

honorable

pre de vos confrres

s'applaudirait

du grand Armand

L'me plus que ja

!

mais d avoir fond l'Acadmie Franaife.

%U
l'autre
^

T R E

Aprs avoir fait dipe les Lox Je Minos , prs de foixante annes l'un de
&c aprs

&

avoir t

calomni

&

perfcut pendant ces

foixante ans,

fans

en

faire

que

rire, je fors prefque o6i:og-

naire , ( c'efl--dire beaucoup trop tard ) d'une carrire pineufe, dans laquelle un

got

irrfiflible

m'engagea trop long-tems.

,

Je fouhaite que la Scne Franaife

le-

ve

dans

le

grand

ficle

de Louis

au-defTus du thtre d'Athnes

&

XV ,
aprs

de ceux

de toutes

les nations,

reprenne

la vie

moi
que

qu'elle fe

purge de tous
;

les dfauts

j'y ai

ports

&c qu'elle acquierre les

beauts que

je n'ai

pas connues.

Je fouhaite qu^au premier pas que fera

dans cette carrire un

point pour

homme
,

de gnie

>

tous ceux qui n'en ont pas ne s'ameutent

le faire
,

tomber

pour Tcrfer
les

dans

fa

chute

&

pour l'opprimer par

plus abfurdes impoflures.

Qu'il ne foit pas
laires
,

mordu par

les

follicul'efl

comme

toute chair bien faine

parlesinfedes; ces infeftes

iaires

&

ces follku^

ne mordant que pour

vivrei.

D DICATOIRE.
Je fouhaite que la

13?

Calomnie ne dpute

point quelques-uns de fes ferpens la Cour, pour perdre ce gnie naiffant, en cas que la Cour, par haz,ird , entende parler

de

fes talens.

PuifTent

les

Tragdies n'tre dformais

ni une longue converfation partage en cinq ades par des violons , ni un amas de fpedaclesgrotefques, appelle parles kn^XdisShow^

& par nous la raret

rence
,

la curiojit

PuifTe-t-on n'y plus traiter l'amour

comme
j

un amour de comdie

dans le got de T-

avec dclaration, jaloufie, rupture

!

racommodement Qu'on ne fubflitue

point ces langueurs

amoureufes des aventures incroyables &: des fentimens monftrueux , exprims en remplis de vers plus monilrueux encore ,

maximes
flyle.

dignes de Cartouche

&

de fon

Que,
n'aille

dans le dfefpoir fecretde nepou-^

,

voir approcher de nos grands Matres

pas emprunter

on

des haillons affreux

chez les trangers

les plus riche? , quand on a

toffes dans fon pays.

3^

P
faits

T R E

Qne
^

bien

tous les vers foient harmonieux &t ; mrite abfoliimentnceflaire fans

:

lequel lapofie n'eft jamais qu'un monftre mrite auquel prefqiie aucun de nous n'a

pu

parvenir depuis Athalk,

Que
eft

cet art ne foit pas auffi mprif qu'il

& difficile. Que Faxhal ^ les Comdiens

noble

fafTent pas

de bois ne abfolument d^ferter Cinna &c

Jphignie,

par

perfonne n'ofe plus fe faire valoir tmrit de condamner ^s fpedacles approuvs, entretenus , pavs parles Rois
la

Que

Trs-Chrtiens , par les Empereurs par , tous les Princes de l'Europe entire. Cette tmrit ferait aufli abfurde que l'tait
la

Bulle In

Cnd Domlni,

fi

fagement fup-

prime.
, J'ofe efprer que la Nation ne fera pas toujours en coatradition avec elle-mme

Enfin

fiirce grand art,

comme

fur tant d'autres

chofes.

Vous aurez toujours en France

cultivs

es efprits

& des talens. Mais tout tant devenu

DDICATORE.
force d'ttre difcut
;

237

lieu-commun; tout tant problmatique,

l'extrme abondance
&: la fatiet ayant pris la place de Tindigence
oii

nous tions avant

le

grand

ficle

le

d-

got du Public fuccdant cette ardeur qui

nous animait du tems des grands-hommes ; la multitude des Journaux 6l des Brochures

&

des Di61ionnaires fatyriques occupant le

loilir

de ceux qui pourraient

s'inftruire

dans

quelques bons livres utiles , il eil fort craindre que le got ne refle chez un petit

nombre

d'efprits clairs,
la

&que

les arts

ne

tombent chez
moflhne

Nation.

C'eil ce qui arriva

,

aux Grecs aprs D-

Sophocle c Euripide. Ce fut le

fort des Romains aprs Cicron , Virgile Horace; ce fera le ntre. Dj pour un homme talens qui s'lve, dont on eft jaloux c qu'on voudrait perdre , il fort de

&

defTous terre mille demi-talens qu'on accueille pendant deux jours , qu'on prcipite enfuite

dans un ternel oubli , 6c qui l'ont remplacs par d'autres phmres. On efl accabl
fous
le

nombre

infini

de livres

faits

avec

d'autres livres.

Et dans ces nouveaux livres

i3
nutlles,
tiffus
l

PITRE
nouveau que iei vomies par la ,

n'y a rien de

de calomnies infmes

baffeffe contre le mrite.

La Tragdie, la Comdie , le Pome pique 5 la Mufique , font des arts vritables.

On

nous prodigue des leons, des

:

difcuf-

fions fur tous ces arts

mais

que
,

le

grand

Artiile

eu

rare

L'crivain le plus mprlfable

&

le plus

bas peut dire fon avis fur trois ficles , fans en connotre aucun, calomnier l-

&
,

chement
foufFre

pour de
parce

l'argent

fes

rains, qu'il connat encore moins

,

contempoon le
:

qu'on

l'oublie.
,

On

laiiTe

tranquilement ces

colporteurs

devemis

auteurs, juger les grands-hommes fur les quais de Paris, comme on laiiTe les nouvellifles dcider,

des tats. Mais

nie s'lve,

fi,

dans un Caff, du deilin dans cette fange, un g*.

&

il faut tout craindre pour lui. Pardonnez-moi, Monfeigneur, ces rflexions ; je les foumets votre jugement celui de l'Acadmie , dont j'efpre

que vous

ferez long-tems rorneoient

^ Iq

DD ICATOl RE,
Recevez
ce
dre

239
ordinaire

avec

votre

bont

tmoignage

du

refpedueux

6i

tenfenii-

attachement d'un vieillard plus

bienveillance
,

ble votre
dies

qu'aux
font

malatour-

dont fes derniers

jours

ments.

PERSONNAGES.
EU C E Pm Roi de Crte. MRIONE,-) Archontes. ^ ^ M E, J T w D C
T
^
^

, I

rx,

r.

PHARES,
A Z M O N

Grand

Sacrificateur.

^ D

X TT A A
^

X, M

xj

E,

Guerriers de Cydonle
I

-^

'

ASTRIE,

Captive.

UN
Suite
,

H R A U L
&c.

T.

Plufieurs Guerriers Cydoniens.

La S dm

cjl

Gortne ,

Ville,

de Crte.

LES

^* .vJJl.^ #vJ|^ rJJ^ V^^ *>JM^r>^^S^^ '"^^^^

1

LES L O I X de' min o s,

TRAGDIE.
ACTE PREMIER.

'

i>

SCNE PREMIRE.
LeThdtrc reprefenu
des Tours fur
les

portiques d'un Temple^

,

ks

cots

des cyprs

fur

l^

devant.

TEUCER, DICTIME.
TEUGER.
^Uoi! toujours, cher ami,cesArchontes,cesGrand%
Feront parler
les loix

pour agir en tyrans

Th. Tome 07/.

j^

$41
Mais

LES LOIX
,

DE MI NO S
;

Miiios
ii

qui fut cruel

a rgn fans partage

ne m'a laliT qu un pompeux efclavage Un titre , un vain clat , le nom de majeft

L'appareil du pouvoir,
J'ai

& nulle autorit.

;

prodigu
,

mon

fang

je

rgne &. l'on

me brave*

Ma piti
Semble
Tel

ma bont pour cette

,

jeune efclave
fes jours.

diler l'arrt qui

condamne

Si je l'avais profcrite
eil l'efprit

elle aurait leur fecours.

la

des Grands: depuis que