Top Cable Catalua Parc dActivitats Econmiques Can Sant Joan Cam Vell de Sant Cugat s/n 08191

Rub (Barcelona) Tel 93 586 21 68 93 586 21 69 Fax 93 586 21 65 topcable@topcable.com

Top Cable Centro C/ Cigeas, 8 Polgono Industrial el Cascajal 28320 Pinto (Madrid) Tel 91 895 52 00 Fax 91 895 52 66 tcmadrid@topcable.com

Top Cable Levante C/ En Proyecto s/n Parcela 21 Polgono Industrial Catarroja 46470 Catarroja (Valencia) Tel 96 126 15 15 Fax 96 126 49 49 tcvalencia@topcable.com

Top Cable Chile Av. Jos Manuel Guzmn Riesco n 1332 Parque Industrial ENEA Pudahuel (Santiago de Chile) Chile Tel +56 2 947 80 00 Fax +56 2 927 80 80 tcchile@topcable.com

Cables para instalaciones solares fotovoltaicas

TCSOLARESP13

Esquema de una instalacin solar fotovoltaica

Interconexin de paneles
TopSolar PV ZZ-F TopSolar PV ZZ-F DUAL

Red de Baja Tensin en corriente continua

TopSolar PV ZZ-F TopSolar PV ZZ-F DUAL

Red de Baja Tensin en corriente alterna

Powerflex RV-K Toxfree ZH XZ1 (S) AL

Red de Media Tensin

X-VOLT RHZ1 X-VOLT HEPRZ1

Norma de referencia

TV 2Pfg 1169-08 / UTE C 32-502

BAJA TENSIN CA: 0,6/1kV CC: 1,8 kV

TOPSOLAR PV ZZ-F

TOPSOLAR PV

ZZ-F
Cables para instalaciones solares fotovoltaicas

DIMENSIONES
Seccin (mm2)
1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35

Dimetro (mm)
4,9 5,0 5,6 6,2 7,2 8,2 10,8 11,9

Peso (Kg/km)
40 45 61 80 125 180 294 390

Aire libre (A)

30 41 55 70 98 132 176 218

Int. Sobre Superficie (A)

29 39 52 67 93 125 167 207

Int. Adyacente a Superficie (A)

24 33 44 57 79 107 142 176

Cada tensin (V/A km)

38,0 23,0 14,3 9,49 5,46 3,47 2,23 1,58

DISEO
Conductor Cobre electroltico estaado, clase 5 (flexible) segn EN 60228. Aislamiento Goma libre de halgenos tipo EI6. Cubierta Goma ignifugada tipo EM8, libre de halgenos y con baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio.

APLICACIONES
Cables flexibles aptos para servicios mviles y para instalacin fija. Adecuados para la conexin entre paneles fotovoltaicos y desde los paneles al inversor de corriente continua a alterna. Cables especialmente diseado para su uso a la intemperie en plenas garantas. Embalaje Disponible en rollos con film retractilado (longitudes de 50 y 100 m) y bobinas.

CARACTERSTICAS
Conductor: Flexible clase 5/6 Radio de curvatura: 3 x dimetro exterior Marcaje: metro a metro Resistencia a los impactos: AG2. Impacto medio Resistencia al agua: AD7 inmersin Resistencia a los ataques qumicos: excelente Resistencia a los rayos ultravioletas

CONDICIONES DE INSTALACIN
Instalaciones solares fotovoltaicas

Temperatura mnima de servicio: -40C Temperatura mxima del conductor: 120C

Vida til 30 aos segn UNE 60216-2

Intemperie

No propagacin de la llama

Resistencia a grasas y aceites

Otros datos tcnicos pueden consultarse en la especificacin particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificacin de esta ficha tcnica sin previo aviso.

91

Resistencia a Temperatura Instalacin al temperaturas Resistencia mxima en aire libre: ambientales extrea abrasin cortocircuito: permanente mas: excelente 250C (mximo 5 s) Norma nacional / Europea: UNE-EN 60332-1 / UNE-EN 50267-1 / UNE-EN 50267-2 / UNE-EN 61034 / NFC 32-070 (C2) Norma internacional: IEC 60332-1 / IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034

92

Norma de referencia

IEC 60502 - UNE 21123-2

BAJA TENSIN 0,6/1kV

POWERFLEX RV-K

POWERFLEX

RV-K
El cable flexible universal para la transmisin de potencia.

DIMENSIONES
Seccin (mm2)
1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 1 x 630 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 3 G 1,5 3 G 2,5 3G4 3G6 3 G 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 16 + 1 x 10 3 x 25 + 1 x 16 3 x 35 + 1 x 16 3 x 50 + 1 x 25 3 x 70 + 1 x 35 3 x 95 + 1 x 50 3 x 120 + 1 x 70 3 x 150 + 1 x 70 3 x 185 + 1 x 95 3 x 240 + 1 x 120 4 G 1,5 4 G 2,5 4G4 4G6 4 G 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50

Dimetro (mm)
5,7 6,2 6,7 7,3 8,2 9,2 11,0 12,1 13,8 15,7 17,6 19,2 21,5 23,9 26,9 29,6 33,8 37,4 42,7 8,2 9,2 10,3 11,3 13,2 14,9 8,9 9,8 11,0 12,1 14,3 16,4 21,3 24,1 27,8 30,8 17,6 22,7 25,0 29,1 33,8 38,2 42,1 46,8 53,5 60,4 9,7 10,7 12,0 13,4 15,7 18,2 24,1 26,3 31,3

Peso (Kg/km)
42 54 70 90 133 189 284 381 517 712 923 1.165 1.446 1.748 2.280 2.829 3.731 4.776 6.276 90 120 161 211 316 450 108 144 198 263 405 593 975 1.319 1.812 2.463 696 1.136 1.461 2.033 2.834 3.702 4.723 5.779 7.202 9.306 129 175 243 328 505 749 1.245 1.671 2.313

Aire libre a 30C (A)

23 29 40 53 74 101 135 169 207 268 328 383 444 510 607 703 823 946 1088 26 36 49 63 86 115 26 36 49 63 86 100 127 158 192 246 100 127 158 192 246 298 346 399 456 538 23 32 42 54 75 100 127 158 192

Enterrado a 20C (A)

22 29 37 46 61 79 101 122 144 178 211 240 271 304 351 396 464 525 596 26 34 44 56 73 95 26 34 44 56 73 79 101 122 144 178 79 101 122 144 178 211 240 271 304 351 22 29 37 46 61 79 101 122 144

Cada tensin (V/A km)

29,5 17,7 11,0 7,32 4,23 2,68 1,73 1,23 0,860 0,603 0,457 0,357 0,286 0,235 0,178 0,142 0,108 0,085 0,064 34,0 20,4 12,7 8,45 4,89 3,10 34,0 20,4 12,7 8,45 4,89 2,68 1,73 1,23 0,860 0,603 2,68 1,73 1,23 0,860 0,603 0,457 0,357 0,286 0,235 0,178 29,5 17,7 11,0 7,32 4,23 2,68 1,73 1,23 0,860

DISEO
Conductor Cobre electroltico, clase 5 (flexible) segn EN 60228. Aislamiento Polietileno reticulado (XLPE). La identificacin normalizada es la siguiente: 1 x.......................... Natural 2 x.......................... Azul + Marrn 3 G......................... Azul + Marrn + Amarillo/Verde 3 x.......................... Marrn + Negro + Gris 3 x + 1 x.................. Marrn + Negro + Gris + Azul (seccin reducida) 4 G......................... Marrn + Negro + Gris + Amarillo/Verde 4 x.......................... Marrn + Negro + Gris + Azul 5 G......................... Marrn + Negro + Gris + Amarillo/Verde + Azul Cubierta PVC flexible, de color negro.

APLICACIONES
Este cable para distribucin de energa es adecuado para todos los tipos de conexiones industriales de baja tensin, en redes urbanas, en instalaciones en edificios, etc. Su alta flexibilidad facilita substancialmente el proceso de instalacin y, en consecuencia, es particularmente adecuado en trazados difciles. Puede ser enterrado o instalado en un tubo, as como a la intemperie, sin requerir proteccin adicional. Finalmente, el cable Powerflex RV-K soporta entornos hmedos incluyendo la total inmersin en agua. Embalaje Disponible en rollos con film retractilado (longitudes de 50 y 100 m) y bobinas.

CARACTERSTICAS
Conductor: flexible clase 5 Temperatura mnima de servicio (esttico con proteccin): -40C Temperatura mxima del conductor: 90C Temperatura mxima en cortocircuito: 250C (mximo 5 s) Radio de curvatura: 5 x dimetro exterior Marcaje: metro a metro Instalacin al aire libre: permanente Resistencia al agua: AD7 inmersin Resistencia a los ataques qumicos: buena

CONDICIONES DE INSTALACIN
Presencia de humedad

Uso industrial

Intemperie

No propagacin de la llama

Enterrado

Otros datos tcnicos pueden consultarse en la especificacin particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificacin de esta ficha tcnica sin previo aviso.

Resistencia a los impactos: AG2. Impacto medio

Entubado

23

Norma nacional / Europea: UNE-EN 60332-1 Norma internacional: IEC 60332-1 ITC: 9/20/30

24

POWERFLEX RV-K
DIMENSIONES
Seccin (mm2)
4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240 5 G 1,5 5 G 2,5 5G4 5G6 5 G 10 5 G 16 5 G 25 5 G 35 5 G 50 5 G 70 5 G 95 5 G 120 5 G 150 5 G 185 5 G 240

Dimetro (mm)
36,1 40,2 44,6 49,8 56,1 64,5 10,4 11,6 13,2 14,7 17,2 20,2 26,6 29,3 34,5 38,7 44,6 49,7 55,6 62,5 71,8

Peso (Kg/km)
3.204 4.126 5.245 6.573 8.050 10.695 153 213 298 403 624 931 1.555 2.076 2.878 3.929 5.189 6.560 8.144 9.971 13.206

Aire libre a 30C (A)

246 298 346 399 456 538 23 32 42 54 75 100 127 158 192 246 298 346 399 456 538

Enterrado a 20C (A)

178 211 240 271 304 351 22 29 37 46 61 79 101 122 144 178 211 240 271 304 351

Cada tensin (V/A km)

0,603 0,457 0,357 0,286 0,235 0,178 29,5 17,7 11,0 7,32 4,23 2,68 1,73 1,23 0,860 0,603 0,457 0,357 0,286 0,235 0,178

Otros datos tcnicos pueden consultarse en la especificacin particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificacin de esta ficha tcnica sin previo aviso.

25

Norma de referencia

UNE-HD 603-5X

BAJA TENSIN 0,6/1kV

TOXFREE ZH XZ1 (S) AL

TOXFREE ZH

XZ1 (S) AL
El cable de aluminio para la transmisin de potencia no propagador de la llama.

DIMENSIONES
Seccin (mm2)
1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240

Dimetro (mm)
10,5 11,3 12,9 14,8 16,3 17,8 19,6 22,2 24,4

Peso (Kg/km)
128 157 203 279 353 444 528 665 833

Aire libre a 30C (A)

88 100 125 160 200 235 290 335 390

Enterrado a 20C (A)

95 110 135 165 200 225 260 295 340

Cada tensin (V/A km)

2,66 1,92 1,42 0,982 0,709 0,561 0,457 0,364 0,277

DISEO
Conductor Aluminio, clase 2 segn EN 60228. Aislamiento Polietileno reticulado (XLPE). Cubierta Poliolefina ignifugada, de color negro, libre de halgenos y con baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio.

APLICACIONES
Cable para instalaciones fijas. Adecuado para el transporte de energa elctrica en redes de distribucin pblica de baja tensin. Cable de seguridad (S), no propagador de la llama y libre de halgenos. Apto para instalaciones interiores, exteriores y enterrado.

CARACTERSTICAS
Conductor: Aluminio rgido, clase 2 Temperatura mnima de servicio (esttico con proteccin): -40C Temperatura mxima del conductor: 90C Temperatura mxima en cortocircuito: 250C (mximo 5 s) Radio de curvatura: 15 x dimetro exterior Marcaje: metro a metro Baja emisin de humos. Transmitancia luminosa >60% Baja emisin de gases corrosivos Resistencia al agua: AD3 Aspersin Resistencia a los ataques qumicos: aceptable Respetuoso con el medio ambiente

CONDICIONES DE INSTALACIN
Locales de pblica concurrencia

Uso industrial

No propagacin de la llama

Resistencia a los impactos: AG2. Impacto medio Instalacin al aire libre: permanente

Intemperie

Otros datos tcnicos pueden consultarse en la especificacin particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificacin de esta ficha tcnica sin previo aviso.

Libre de halgenos

Enterrado

73

Norma nacional / Europea: UNE-EN 60332-1 / UNE-EN 50267-1 / UNE-EN 50267-2 / UNE-EN 61034 Norma internacional: IEC 60332-1 / IEC 60754-1 / IEC 60754-2 / IEC 61034 ITC: 7

74

NORMA DE REFERENCIA

UNE-HD 620-5-E, IEC 60502-2

MEDIA TENSIN

X-VOLT

RHZ1 AL / OL / 20L
Cable de Media Tensin de XLPE

X-VOLT RHZ1 AL / OL / 20L

RHZ1 (AS) 6/10 kV AL / OL / 20L
Seccin cond. (mm2)

Dimensiones ais. (mm) ext. (mm)

24,6 26,1 27,6 28,9 30,3 32,9 35,3 37,6 40,7 44,3 49,3 51,3 56,3

Datos elctricos Peso (Kg/Km)

675 764 860 964 1055 1256 1455 1678 1974 2337 2897 3347 4098

Intensidades Mximas
Al aire (40C) (A) Enterrados (25C)

APLICACIONES
Cable para instalaciones fijas. Adecuado para el transporte y distribucin de energa en redes de media tensin. Libre de halgenos. Apto para instalaciones interiores, exteriores o enterradas.

x
(/Km a 50 Hz)
0,127 0,121 0,115 0,111 0,108 0,106 0,101 0,098 0,094 0,090 0,086 0,085 0,082

c (F/Km)

(mm)

(A)
140 170 205 235 260 295 345 390 445 510 580 665 755

DISEO
Conductor: Conductor de aluminio electroltico, clase 2 Opcionalmente, con obturacin longitudinal (cables tipo -2OL) Semiconductora interior: Pantalla sobre el conductor, de material semiconductor termoestable Aislamiento: Polietileno reticulado (XLPE), reticulado en atmsfera de nitrgeno seco Semiconductora exterior: Pantalla sobre el aislamiento, de material semiconductor termoestable y pelable Pantalla metlica: Pantalla de alambres de Cu y contraespira de cinta de Cu, con una seccin mnima de 16 mm2 Obturacin longitudinal: Cinta higroscpica recubriendo totalmente la pantalla (cables tipo OL y -2OL) Cubierta exterior: Cubierta exterior de poliolefina libre de halgenos, color rojo

1x50 8,3 16,5 1x70 9,8 18,0 1x95 11,3 19,5 1x120 12,6 20,8 1x150 14,0 22,2 1x185 15,6 23,8 1x240 18,0 26,2 1x300 20,3 28,5 1x400 23,4 31,6 1x500 27,0 35,2 1x630 32,0 40,2 1x800 34,0 42,2 1x1000 39,0 47,2

0,245 170 0,275 210 0,304 255 0,329 295 0,357 335 0,388 385 0,434 455 0,478 520 0,538 610 0,608 720 0,704 840 0,742 975 0,838 1130

RHZ1 (AS) 8,7/15 kV Cu / OL / 20L

1x50 8,3 1x70 9,8 1x95 11,3 1x120 12,6 1x150 14,0 1x185 15,6 1x240 18,0 1x300 20,3 1x400 23,4 1x500 27,0 1x630 32,0 1x800 34,0 1x1000 39,0 18,7 20,2 21,7 23,0 24,4 26,0 28,4 30,7 33,8 37,4 42,4 44,4 49,4 26,8 28,3 29,8 31,5 32,9 35,1 37,5 39,8 42,9 46,5 51,5 53,5 58,5 721 812 911 1035 1130 1309 1511 1737 2038 2406 2973 3427 4186 0,133 0,199 170 0,126 0,221 210 0,120 0,243 255 0,117 0,263 295 0,113 0,283 335 0,110 0,307 385 0,105 0,342 455 0,101 0,376 520 0,097 0,421 610 0,093 0,474 720 0,089 0,547 840 0,088 0,576 975 0,085 0,648 1130 140 170 205 235 260 295 345 390 445 510 580 665 755

RHZ1 (AS) 12/20 kV Cu / OL / 20L

1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 1x500 1x630 1x800 1x1000 8,3 20,7 9,8 22,2 11,3 23,7 12,6 25,0 14,0 26,4 15,6 28,0 18,0 30,4 20,3 32,7 23,4 35,8 27,0 39,4 32,0 44,4 34,0 46,4 39,0 51,4 28,8 30,7 32,2 34,1 35,5 37,1 39,5 41,8 44,9 48,5 53,5 55,5 60,5 796 910 1014 1155 1255 1409 1618 1851 2161 2539 3121 3580 4353 0,137 0,131 0,125 0,122 0,118 0,114 0,109 0,105 0,100 0,096 0,091 0,090 0,087 0,172 0,191 0,209 0,225 0,242 0,261 0,290 0,318 0,355 0,398 0,458 0,482 0,542 170 210 255 295 335 385 455 520 610 720 840 975 1130 140 170 205 235 260 295 345 390 445 510 580 665 755

CARACTERSTICAS
Normas Constructivas: UNE-HD 620-5-E (tipo 1-5E), IEC 60502-2 Tensiones Nominales: 6 / 10 kV, 8.7 / 15 kV, 12/20 kV y 18/30 kV Temperatura mxima del conductor: 90 C Temperatura mxima en cortocircuito: 250 C (mximo 5 s) ENDESA DND 00100.DOC Rev. 3 UNION FENOSA EM I 10434 P SP V 0019 Ed. 3 Radio de curvatura 15 x ext. Libre de halgenos: segn UNE-EN 50267

RHZ1 (AS) 18/30 kV Cu / OL / 20L

1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 1x500 1x630 1x800 1x1000 8,3 25,7 9,8 27,2 11,3 28,7 12,6 30,0 14,0 31,4 15,6 33,0 18,0 35,4 20,3 37,7 23,4 40,8 27,0 44,4 32,0 49,4 34,0 51,4 39,0 56,4 34,2 36,3 37,8 39,1 40,5 42,1 44,5 46,8 49,9 53,5 58,5 60,5 65,5 1031 1170 1286 1408 1518 1683 1910 2159 2492 2896 3514 3988 4797 0,148 0,141 0,135 0,130 0,126 0,122 0,116 0,112 0,107 0,102 0,097 0,095 0,092 0,134 0,147 0,160 0,171 0,183 0,197 0,217 0,236 0,262 0,292 0,333 0,350 0,391 170 210 255 295 335 385 455 520 610 720 840 975 1130 140 170 205 235 260 295 345 390 445 510 580 665 755

NORMA DE REFERENCIA

UNE-HD 620-9-E (tipo 9E-1)

MEDIA TENSIN

X-VOLT HEPRZ1 AL

X-VOLT

HEPRZ1 AL
Cable de Media Tensin de HEPR

HEPRZ1 12 /20 KV AL
Seccin cond. (mm2)
1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 1x500 1x630 1x800 1x1000

Dimensiones ais. (mm) ext. (mm) Peso (Kg/Km)

Datos elctricos x
(/Km a 50 Hz)
0,132 0,126 0,120 0,117 0,113 0,109 0,105 0,101 0,097 0,093 0,089 0,087 0,084

Intensidades Mximas
Al aire (40C) (A) Enterrados (25C)

APLICACIONES
Cable para instalaciones fijas. Adecuado para el transporte y distribucin de energa en redes de media tensin. Libre de halgenos. Apto para instalaciones interiores, exteriores o enterradas.

c (F/Km)

(mm)

(A)

DISEO
Conductor: Conductor de aluminio electroltico, clase 2 Opcionalmente, con obturacin longitudinal (cables tipo -2OL) Semiconductora interior: Pantalla sobre el conductor, de material semiconductor termoestable Aislamiento: Etileno propileno de alto mdulo (HEPR), reticulado en atmsfera de nitrgeno seco Semiconductora exterior: Pantalla sobre el aislamiento, de material semiconductor termoestable y pelable Pantalla metlica: Pantalla de alambres de Cu y contraespira de cinta de Cu, con una seccin mnima de 16 mm2 Obturacin longitudinal: Cinta de poliester recubriendo totalmente la pantalla, para facilitar el pelado de la cubierta. Opcionalmente, se sustituye por cinta higroscpica (cables con obturacin longitudinal tipo -OL y -2OL) Cubierta exterior: Cubierta exterior de poliolefina libre de halgenos, color rojo

8,3 18,3 9,8 19,8 11,3 21,3 12,6 22,6 14,0 24,0 15,6 25,6 18,0 28,0 20,3 30,3 23,4 33,4 27,0 37,0 32,0 42,0 34,0 44,0 39,0 49,0

26,4 763 28,3 876 29,8 981 31,7 1121 33,1 1221 34,7 1376 37,1 1587 39,4 1821 42,5 2133 46,1 2514 51,1 3098 53,1 3559 58,1 4335

0,232 180 145 0,258 225 180 0,284 275 215 0,307 320 245 0,331 360 275 0,359 415 315 0,401 495 365 0,441 565 410 0,494 660 470 0,556 780 540 0,642 920 620 0,676 1065 710 0,762 1230 805

HEPRZ1 18 /30 KV AL
1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 1x500 1x630 1x800 1x1000 8,3 9,8 11,3 12,6 14,0 15,6 18,0 20,3 23,4 27,0 32,0 34,0 39,0 23,1 24,6 26,1 27,4 28,8 30,4 32,8 35,1 38,2 41,8 46,8 48,8 53,8 31,6 33,7 35,2 36,5 37,9 39,5 41,9 44,2 47,3 50,9 55,9 57,9 62,9 1017 1158 1365 1490 1604 1773 2006 2261 2602 3016 3646 4125 4947 0,143 0,137 0,131 0,126 0,122 0,118 0,112 0,108 0,103 0,099 0,094 0,093 0,089 0,169 180 0,187 225 0,204 275 0,219 320 0,235 360 0,253 415 0,280 495 0,306 565 0,340 660 0,380 780 0,436 920 0,458 1065 0,513 1230 145 180 215 245 275 315 365 410 470 540 620 710 805

CARACTERSTICAS
Normas Constructivas: UNE-HD 620-9-E (tipo9E-1) Tensiones Nominales: 12/20 kV y 18/30 kV Temperatura mxima del conductor: 105 C IBERDROLA HC ENERGIA N.I.56.43.01 Ed.2 ET-5017 Ed.2 Temperatura mxima en cortocircuito: 250 C (mximo 5 s) Radio de curvatura 15 x ext. Libre de halgenos: segn UNE-EN 50267