Madame Gabrielle Balazs Abdelmalek Sayad

La violence de l'institution
In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 90, dcembre 1991. pp. 53-63.

Citer ce document / Cite this document : Balazs Gabrielle, Sayad Abdelmalek. La violence de l'institution . In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 90, dcembre 1991. pp. 53-63. doi : 10.3406/arss.1991.2996 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1991_num_90_1_2996

GABRIELLE BALAZS, ABDELMALEK SAYAD LA VIOLENCE DE L'INSTITUTION

d'unEntretien collge de avec Vaulx-enle principal Velin

Les difficults que rencontrent et suscitent dans l'ense ignement secondaire les enfants de milieux socialement trs loigns de l'cole, et qui se retraduisent dans les tensions apparues dans l'tablissement depuis octobre 1990, ont peu peu transform la fonction du principal du collge de Vaulx-en-Velin, l'obligeant grer, au jour le jour, les manifestations, majeures ou mineures, de la violence. Contraint une vigilance permanente pour maintenir la propret malgr le renouvellement rapide des graffiti et pour prvenir ce type de dgradations, il doit aussi se tenir la porte de l'tablissement chaque entre et sortie d'lves afin d'viter que professeurs et lves ne soient agresss, et afin d'interdire les bagarres entre lves dans l'enceinte du collge ; pour assurer l'efficacit de cette discipline permanente et tenter de crer des conditions propres la rendre inutile, il lui faut entretenir des relations suivies avec l'ensemble des autor its de la ville, en mettant en place, par exemple, avec le centre d'information et d'orientation et la mairie, un "observatoire local de la russite scolaire" ; il lui faut sur tout s'adapter aux caractristiques de son public et, grce la connaissance de ses lves et de son personnel et diverses astuces de discipline, assumer en quelque sorte la violence sans la dramatiser. Par ces temps de crise, l'entretien avec deux sociologues, prsents par un responsable des tudes de la ville de Vaulx, semblait aller de soi pour lui. A presque cinquante ans, cet ancien instituteur originaire de Vnissieux, devenu professeur pendant douze ans dans un quartier rput difficile, aurait espr des conditions moins difficiles. Pour la premire fois dans une longue carrire, il a eu recours des somnifres et des antid presseurs. Tenu d'habiter le collge pour des raisons de scurit, c'est seulement le week-end qu'il rejoint dans leur maison sa femme, professeur de physique dans un grand lyce de Lyon, et ses enfants.

Le collge situ Villeurbanne reoit pour l'essent iel des lves de Vaulx-en-Velin. Le quartier o le coll ge est situ est coup de Villeurbanne par le canal et le priphrique alors que seule une rue le spare de la ville de Vaulx. Du point de vue scolaire, contrairement aux ides reues, les rsultats du collge ne sont pas plus mauvais qu'ailleurs ; ils correspondent la moyenne du dpartement, notamment pour la russite au brevet des collges (mme si le nombre d'lves en retard en sixi meest de 65 % contre 35 % dans le dpartement). Du point de vue des caractristiques sociales des lves - en majorit d'origine populaire et, pour les trois quarts, issus de parents trangers - il est de loin le collge le plus dfavoris du dpartement. On n'y trouve par exemple aucun enfant d'enseignant. Une classe d'adaptation accueille les enfants qui viennent d'arriver d'Afrique, d'Asie ou d'Europe, mais, dans leur grande majorit, les lves appartiennent des familles algriennes qui sont installes en France depuis longtemps. La part des bours iers s'lve 75 % alors qu'elle n'est que de 30 % dans le dpartement. Ni l'intrt d'appartenir, ds 1982, un "collge exprimental pour la rnovation", ni le fait de compter 36 enseignants pour un effectif de 400 lves seulement - contre plus de 600 dans les annes 80 -, ni mme la proximit de Lyon ne suffisent retenir les pro fesseurs qui sont toujours en attente de mutation. Un tutorat intensif et, plus gnralement, un encadrement important n'empchent pas que les lves des quartiers pavillonnaires et de certains HLM fuient le collge. Leurs parents demandent des drogations pour les autres ta blis ements publics. Le bureau o s'est tenu l'entretien est situ au rezde-chausse du collge, de manire permettre d'inter venirrapidement, et orient de faon offrir le plus grand angle de vision sur la cour. A travers le ton dramat iqueet profondment dsabus de ses propos, l'ancien

53

instituteur rpublicain d'origine populaire, qui dit avoir toujours t proccup par le souci de savoir "comment faire pour sauver le maximum d'lves", trahit toute l'amertume, parfois proche d'une sorte de haine rentre, que lui inspire son exprience haine contre la violence des lves, haine contre l'institution scolaire, haine contre lui-mme surtout, de se trouver rduit user de la violence contre son gr et surtout contre la reprsenta tion qu'il s'tait faite de l'cole et de son mtier d'ducat eur. Comment pourrait-il supporter que l'cole soit aujourd'hui traite comme les institutions de maintien de :

l'ordre en d'autres temps ? Comment accepter que l'cole soit assimile la police, qu'on se venge de l'cole, qu'on la traite comme on le ferait d'un commissariat ? Comment se rsigner se penser comme un simple agent du maintien de l'ordre, oblig de "faire le coup de poing", et comment pardonner l'institution d'exiger de ses serviteurs les plus dvous cette sorte de reniement de tout ce qu'elle leur a enseign, des croyances et des valeurs mmes pour lesquelles, vingt ans, ils avaient choisi d'pouser, comme on dit, la "vocation" d'ensei gnant ?

"ON EN A BEAUCOUP BAVE CETTE ANNE"

PR-Il y a des priodes de grandes ten sions et puis des priodes o c'est un peu plus calme. Alors cette anne, la rentre, a allait peu prs, il y a eu les vnements de Va ulx-en- Velin. Et nos lves, certains, tout au moins, ont particip activement ; d'autres ont particip travers leur famille, leurs grands frres, les grandes soeurs. Il y a eu deux ractions de parents trs diff rentes, mais les gamins vivaient dans un climat d'hystrie pendant quinze jours, trois semaines, un mois. Hystrie pro-manifestants ou hystrie anti-manif estants.Le collge a fonctionn rgu lirement tous les jours, il n'y a pas eu la moindre interruption. Certains pro fesseurs discutaient avec les lves, parce que certains professeurs au dbut de leurs cours trouvaient que la tension tait telle que a servait strict ement rien, donc il fallait en parler, il fallait... Mais il est arriv que mme dans la premire semaine des meutes, il est arriv que des profes seurs disent des lves "Vous vou lez qu'on en parle ?", les lves "Non, faites cours". Donc si vous vou lez c'tait... c'tait trs variable d'une classe l'autre, peut-tre aussi d'une personnalit de professeur l'autre. AS-I1 n'y a pas eu plus d'absences pendant les vnements ? PR-Non, non, pas plus. Non, non les lves venaient au collge et puis moi j'tais assez content parce que c'tait peu prs le seul endroit o ils chap paient l'hystrie familiale. De : .-

quelque bord qu'elle soit. On avait des tas de coups de tlphone... GB-Des familles, des parents ? PR-Des familles qui nous disaient "Mais enfin qu'est-ce qui se passe, on entend des bruits, le collge Jean- Vilar va tre attaqu, est-ce que c'est dange reux ?",tout a ; on a eu des gamins, il y a une famille, le pre est venu me trouver en me disant "C'est pas poss ible, je fous le camp", il est parti ca rrment une semaine dans la Drme. Mais enfin a reste quand mme marg inal. Il y a des parents qui sont venus me dire "Ecoutez, on enlve les enfants, on peut pas les laisser, on peut pas courir le danger et tout a", j'ai dit "Ecoutez, le danger, regardez, vous avez vu, vous tes venus, c'est pas une catastrophe", donc on a eu un ou deux retraits cette occasion, lis cette occasion, mais pas plus. AS-Des retraits dfinitifs ? PR-Oui, oui, des lves qui sont partis dfinitivement. : : : :

L'agitation n'est pas retombe PR-Voil. Alors a, si vous voulez, c'tait au mois d'octobre. Donc une effervescence quand mme, au mois de novembre il y a eu le grand mou-

54

La violence de l'institution

vement des lycens et donc on a un peu les retombes, donc a a mainte nu une certaine forme d'agitation. D'autant plus que si vous allez vous promener sur Vaulx-en-Velin, comme a, vous verrez que l'agitation depuis le mois d'octobre n'est pas retombe compltement et que de manire endmique, il reste quand mme pas mal de trucs. Des agressions coups de pierre, les lapidations c'est devenu un moyen d'expression y compris dans la frange de 10-14 ans, c'est vra iment pas marrant. Mes collgues des collges de Vaulx-en-Velin, il y a deux lignes d'autobus qui passent devant le collge. En fvrier ds que c'tait l'heure d'entrer au collge, les autobus ne passaient pas, il y a eu... je sais pas, a doit tre de l'ordre de 50 millions de centimes de dgts commis sur les bus, des vitres casses, des siges lacrs quand les bus s'arrtent l'arrt du collge, les gamins rentrent dedans, ils cassent tout et puis ils s'en vont. Donc il y a eu des arrts de fonctionnement des lignes certaines heures. Donc c'tait une priode de tension. Aprs, c'est au mois de novembre, au mois de dcembre il y a eu la neige ; alors a a l'air de rien la neige, mais c'est un problme... GB-Une occasion de faire des boules de neige. PR-Oui, alors des boules de neige, moi je me souviens avoir jou avec des boules de neige, c'est amusant mais comme je ne suis pas extrme ment, extrmement rpressif et quand mme, que j'ai des souvenirs d'enfan ce avec la neige, moi j'ai pas pris de mesures d'interdiction de boules de neige ; alors que j'ai des collgues d'autres collges qui les ont prises. Mais j'ai d appeler les pompiers et envoyer les lves l'hpital. C'est pas des boules de neige qu'ils balancent, c'est des blocs de glace. Le plus dur, le plus ptri possible, donc j'ai eu des blessures du cuir chevelu, des choses comme a, quoi. Et puis surtout des agressions la sortie sur les gens du quartier. ; GB-Sur les gens du quartier ? PR-Oui, il y a des gens qui passaient en voiture, les gamins, cinquante boules de neige dans le pare-brise, le conducteur, la conductrice qui

tent, qui ouvrent la vitre et qui en ramassent plein la figure ; donc avec blesss, tout a. Des plaintes dpos es. Donc l'image du collge dans le quartier, a a pas remont. a c'tait au mois de dcembre, au mois de jan vier-fvrier on a la guerre du Golfe, alors l je vous raconte pas. Donc on a eu... par exemple, a se traduisait en cours d'EPS par des chauffements du type "Saddam Hussein, Saddam Hussein" et puis des inscriptions ; en fvrier, enfin les vacances ici c'tait le 21 fvrier, il y a eu une trs trs gran de tension. Au collge c'tait vraiment trs trs dur. Il y a eu des profs qui se sont mis en cong maladie ; il y a eu un moment o j'avais cinq profs en cong maladie dont un seul remplac, donc inutile de vous dire que les pro blmes augmentaient et l'absentisme des profs - justifi, il n'y a pas l le moindre mot de critique l-dessus augmentait encore les problmes ; donc on tait trs trs fatigus, l. Les vacances de fvrier sont arrives au bon moment. A la rentre des vacances de fvrier, priode calme grand calme, le Ramadan n'a pas donn lieu de l'agitation. Mais par exemple, le Ramadan chez nous, le jour de l'Ad, la fte, le 16 avril der nier, il y avait l60 lves prsents sur 410 ou 420, avec des classes o il y avait 4 lves sur 25- Donc si vous voulez, c'est un quartier qui est trs marqu. Je me souviens de bagarres dans mon enfance, quand dans la cour il y avait deux lves qui se battaient, bon, ben il y a deux lves qui se bat taient, il y en a peut-tre trois ou quatre qui taient l, qui regardaient ici on est extrmement froce, on ne peut pas tolrer le moindre dbut de bataille et les lves qui prennent... GB-Parce que a s'enchane ou quoi ? ; ;

lemment parce qu'ils sont pousss, excits... et donc a, si vous voulez, on peut plus contrler, quoi. Rsultat, moi je peux vous garantir, je peux vous dire statistiquement j'ai supprim 99,5 % des bagarres au collge, a se passe maintenant dans la rue, devant le collge, je suis pas persuad que pour l'image de marque du collge a soit nettement mieux. Donc si vous voulez, il m'arrive d'avoir des pro blmes.. disons que c'est assez rugueux et violent comme ambiance. (...) Alors on nous raconte des trucs, la drogue... Bon, le quartier ici, le quart ier Saint-Jean, les gens des H.L.M., sont absolument polariss sur le pro blme de la drogue chaque fois que je parle des runions sur le quartier, on me parle de la drogue. La drogue, la drogue, la drogue. Je suis all voir, j'ai particip des stages parce que moi, a y est, j'ai une information sur la drogue ; j'ai vu du haschich et de l'hrone pour la premire fois de ma vie, il y a peu prs un mois, quand j'ai particip un stage et c'est des flics qui me l'ont montr dans leur valise. Je voulais en piquer mais j'ai pas pu parce que c'tait sous scells. Je n'ai jamais utilis de drogue titre personnel parce que mon poque on n'en parlait pas, il n'y avait pas ce phnomne. Je suppose que si j'avais t jeune intellectuel dans les annes 80, je crois que j'aurais fum mon ptard comme tout le monde. J'en fais donc pas un problme moral. Moi j'ai l'impression que je peux, toutes les runions, dire que, premirement, je n'ai jamais eu connaissance de drogues dures au collge. Quand je suis arriv, j'tais tellement abasourdi par tout ce qui se racontait que j'ai demand, je me suis tourn vers le Rectorat et on a nomm, on m'a prt, des mdecins vacataires qui taient engags par le gouvernement et qui taient pays la vacation prcisment pour faire des actions de recherche sur la drogue, des trucs comme a. Donc pendant deux trimestres, un tr imestre d'une anne scolaire et un tr imestre d'une autre anne scolaire, deux mdecins diffrents ont pass un trimestre entier au collge. Ils ont pu voir tous les lves, donc ils ont vu systmatiquement tous les lves d'un 55 :

C'est assez rugueux et violent comme ambiance PR-Oui parce que s'il y en a deux qui se battent, il y en a deux cents qui sont autour, c'est que les gamins qui se battent ne peuvent pas rgler leur querelle autrement que trs trs

niveau, le niveau de troisime. Et puis ils ont examin tous les lves pour lesquels on avait un dbut de com mencement de suspicion... vous savez, a me fait marrer, quand je vais une runion, les gens qui savent tout et qui disent "II suffit de regarder les gamins qui sont un peu atterrs ou un peu endormis le matin", j'en ai 80 % qui sont endormis le matin, parce qu'ils ont regard la tlvision jusqu' deux heures du matin. Les mdecins qui ont fait des observations sur le col lge en 88 et en 89, dans les deux rap ports, aucune suspicion de drogue. Ils ont trouv des problmes de malnutrit ion, de machin comme a, mais aucu ne suspicion de drogue, de drogues dures, je pense. Les drogues du type hasch et tout a, je dis que, comme j'ai supprim 99 % des bagarres dans le collge, j'ai supprim aussi 99 % des fumettes dans le collge j'ai fait ins taller des grillages parce qu'on pouvait pas surveiller les lves partout. Alors j'ai fait installer, vous voyez le grillage qui limite la cour l-bas, a empche les gamins d'aller fumer l-bas derrire les btiments ; donc la premire anne que j'tais ici, il fallait sans arrt courir autour... : ; GB-Vous avez dlimit l'espace, quoi... PR-Vous voyez les bancs, et derrire les bancs il y avait... j'ai fait mettre un grillage ici qui empche les lves d'aller... GB Du coup tous les lves restent sur une partie visible. PR-Voil, c'est a. Comme on fume pas dans les btiments, le seul endroit o on fume ventuellement et encore pas beaucoup, c'est les cabinets c'est le haut lieu de la tradition de la fumette, c'est les cabinets, bon, mais c'est quand mme trs trs limit. Cela dit, il y a des lves qui arrivent au collge le matin, ostensiblement et puis quand ils sont 45 centimtres de moi, pas un de plus pas un de moins, pour me montrer qu'ils fument bien, ils crasent leur clope, bon, est-ce qu'il y a que du tabac dans la clope, j'ai aucun moyen de le vrifier ; voil c'est tout, c'est tout ce que je peux dire si vous voulez sur la drogue. Mais les bagarres, je crains, je crains. On a eu une bagarre ;

qu'on n'a pas pu juguler dans les tren te secondes, a s'est termin par un mois d'hpital pour un gamin qui avait pris un coup de couteau dans le ventre. C'tait il y a deux ans. Alors voil, depuis je suis un peu... GB-Prudent ? Vous dcrivez un peu le climat, les difficults, l'agressivit ou la violence, mais c'est diffrent depuis les vnements ? D'aprs ce que vous avez dcrit mois par mois, il y a plein de choses qui se sont... PR-C'est--dire que si vous voulez, je suis l pour la quatrime anne. Mon adjoint est l pour la deuxime anne. Et l'an dernier quand il est arriv, bon, il est comme moi, il a entendu parler du collge, des problmes du collge, tout a. C'tait son premier poste, il tait prof de physique Calluire, il est arriv ici en ayant une certaine inqui tuded'ailleurs, il me dit... donc c'est l'anne passe, l'anne scolaire derni re "Bon, ben je m'attendais ce que ce soit plus dur que a", et cette anne il m'a dit "Ecoute, premirement pas de comparaison avec l'anne dernire et deuximement, c'tait encore pire que ce que je craignais quand je suis arriv ici", donc cette anne a t beaucoup plus dure. Je sais pas... GB Conjonction d'vnements et... : : PR Je pense que les vnements, oui, d'autant plus que je vous dis, moi, les gars qui ont particip aux meutes, tout a, maintenant c'est pas eux sp cialement qui sment le plus la ziza nie, c'est les 10-16 ans qui font des agressions, qui rendent la vie pnible sur le quartier. Pendant les vne ments, la voiture du collge a t vole et brle ; je sais pas si vous avez regard les missions de tlvi sion... Je ne sais pas si vous vous sou venez, une 2CV-camionnette qui a fait plusieurs allers-retours entre les CRS et les manifestants, c'tait... GB-C'tait celle du collge ? PR C'tait feu la voiture du collge. Depuis il n'y a pas eu d'autres exac tions, je sais pas, j'ai port plainte deux fois cette anne, donc une fois pour la voiture du collge et une autre fois pour un cambriolage dans le bureau de l'intendante. Mais c'est peu prs...

On tolre des choses qui sont intolrables ailleurs AS-On peut avoir des lves dbutants relativement gs ? PR-Ah oui En sixime, moi, par le biais de la classe d'adaptation o on essaie de reverser le plus rapidement possible dans une classe de cycle nor mal, les gamins qui viennent d'une classe d'adaptation, en sixime a va de 11 15, 16 ans. Je dois en avoir un ou deux en sixime qui ont 16 ans. GB-Et vous les tolrez parce que d'habitude on les envoie en SES... PR-C'est sr. C'est sr. Mais on tolre des choses qui sont intolrables ailleurs, c'est sr. (...) Il y a eu une priode trouble et puis les gens sont fatigus et puis on est un peu amer, un peu du parce qu'on en a beau coup bav cette anne et on est beau coup fatigu. Confidence personnelle, j'ai la chance de disposer d'une robust e sant et je pensais que des choses pareilles, ma brave dame, moi a m'arriverait jamais d'aller voir un mdecin pour lui dire "J'en peux plus ; j'en peux plus", et prendre des somnifres, j'aurais jamais pens que a puisse m'arriver moi. J'avais dcrt que a ne m'arriverait jamais. Eh bien, j'ai d prendre en fvrier pour tenir les quinze derniers jours avant les vacances de fvrier, des somn ifres et des antidpresseurs. Et a m'a beaucoup affect. Prcisment parce que j'tais trs orgueilleux et que je pensais que ces choses-l ne pouvaient arriver qu'aux autres, mais certainement pas moi. Et j'ai beau coup impressionn mes enfants parce qu'ils avaient de moi l'image que inconsciemment je leur ai toujours donne, c'est--dire quelqu'un d'une robuste sant et ils m'ont vu dans des accs de faiblesse qui les ont beau coup impressionns. Et donc je suis pas le seul tre dans ce cas - tre des fois un peu perdu et tre trs fatigu. (...) J'espre que je vais pou voir retrouver le sommeil pendant les vacances de Pques. Et je ne me plains pas, je vous dis simplement... Il y a eu des vnements qui ont mar qu les tablissements, un regain d'agressivit contre les profs. J'ai mon : !

56

La violence de l'institution

collgue du collge Vaulx-en-Velin qui a vu, juste aprs les vnements de novembre, une tentative d'incendie trs grave du collge. Il y a quinze jours sa voiture a t incendie, il y a une semaine, il a fallu emmener l'hpital une pionne qui faisait l'entre le matin parce qu'elle a ramass une pierre dans la tte. Au collge B. et au collge de N., c'est aussi cette espce de violence latente avec des agres sions, tout a. Monsieur P. qui est venu tout l'heure, est venu pour essayer de rgler un incident parce qu'il n'a pas apprci quelques remarques que j'ai faites l'autre jour. Pendant la fte de l'Ad, il y a trois lves du collge J. V. qui sont alls balancer des pierres sur le collge de N., sur la gardienne et sur son chien. Or il se trouve que les gens en ont marre maintenant, ils ferment plus fo rcment leur gueule, donc la gardienne est alle porter plainte et les flics en ont marre, ils ont enregistr la plainte et puis a a suivi et les lves ont t convoqus au commissariat de police. Ils taient convoqus aussi par un magistrat et les ducateurs de quartier semblent avoir dit aux parents "Ne vous laissez pas faire" et j'ai eu deux mres de famille qui sont venues m'engueuler parce que leur gamin... Alors si vous voulez, c'est assez amus ant, les lves frquentent le collge, ils sont l'extrieur du collge pen dant un jour de fte religieux o leur absence est accepte ; ils vont foutre le bordel dans un collge ct, les gens du collge ct portent plainte et on vient m'engueuler, moi. Alors j'ai pas tellement apprci. Surtout qu'ils sont venus sur conseil. Donc j'ai expli qu que c'tait pas trs intelligent de me les avoir envoys pour m'engueul er, moi, qu' la limite s'ils voulaient engueuler quelqu'un, ils auraient pu s'adresser ceux qui avaient port plainte. C'est pas... mais dans le cadre d'une logique, quoi. C'est tout. Alors voil. Donc les profs la suite de l'incendie de la voiture du principal du collge V., les profs des quatre collges du secteur, plus du lyce professionnel, ont fait une runion qui tait mardi dernier la suite d'une certaine effe rvescence, nous avons t trois princ ipaux y participer. Et ma foi, a s'est termin par une lettre qui tait :

envoye par les profs de tous ces ta blis ements l'inspecteur d'acadmie, au recteur, en disant "On aimerait bien qu'on prenne enfin en compte nos conditions difficiles de travail et de vie" parce que effectivement on supporte beaucoup plus de choses qu'on ne supporte ailleurs, on support e beaucoup plus de la part des lves. Et j'ai t amen dire que par exemple un moyen de nous aider c'est que, dans un tablissement dit normal, quand un lve fait une btise, on le vide, eh ben, nous, quand il a fait la mme btise, on le vide pas. On lui donne un premier ou un cinquantime avertissement. Et quand on est amen vouloir renvoyer un lve, quand moi je tlphone mes collgues du centre de Villeurbanne et que je leur dis "Ecoute, je vais envoyer un lve, il est sous obligation scolaire, je suis oblig, si je le renvoie du collge, de le caser quelque part" et qu'ils me disent "Ecoute t'es bien gentil, on aimerait bien te rendre service mais si un lve de J.V. vient, les profs vont pas l'accepter, ils vont se mettre en grve, tout a" ; donc rsultat on est conduit s'changer des lves entre nous mais ils quittent pas la zone, alors un des moyens c'est peut-tre de demander l'Inspection acadmique de nous aider. Quand vraiment, nous, on est amens se dbarrasser d'un lve dans l'intrt de l'lve en ques tion et dans l'intrt des autres, a serait peut-tre qu'on nous aide trou ver un point de chute, que ce soit pas nous qui devions mendier... que a soit... que l'inspecteur d'acadmie titre dcisionnaire dise "Tel lve, il sera mis dans tel tablissement, point final". GB-De fait c'est comme si les vne ments avaient eu des effets long terme, c'est--dire que a continue maintenant... PR a c'est sr que a continue... GB-Ce dont vous parlez l, c'est trs rcent la pionne qui... : : : :

trouve que le recteur de Lyon, le nou veau recteur de Lyon a t nomm il y a un mois. Le recteur B. venait juste d'arriver lorsque, il devait venir dans un des collges de la zone, dans le cadre d'une action pdagogique, l'action de la presse l'cole ; il devait venir le vendredi et c'est le jeudi sou que la voiture de mon collgue a t incendie. Donc on a demand au rec teur, bien poliment, si il ne pouvait pas nous voir l'occasion de sa venue, donc il nous a reus et on lui a dit que a n'allait pas trs bien, que a allait vraiment mme pas bien du tout dans le secteur sans faire de catastrophisme parce que on en a vu d'autres, quoi. Et on lui a demand, et il a dit "Bon, il y a deux explications poss ibles, soit a fait partie du mouve ment sociologique et ce moment-l c'est une situation gnrale et il faudra peut-tre des solutions gnrales, soit a fait partie d'une tentative de dsta bilisation de l'Education nationale ; l'Education nationale serait la cible de...", donc il a dit "Moi j'arrive juste ici", vous savez ce qui induit... parce que l je suis trs schmatique, c'est qu'il y a des observateurs de l'Education nationale qui ont constat ou qui ont cru bon de constater que, pendant les vnements, les centres scolaires, culturels n'ont pas t tou chs par les vnements, c'est--dire que les incendies, les exactions, a portait sur les centres commerciaux, mais les quipements culturels et sco laires n'ont pas t touchs, bon, et partir de ce truc-l ils ont beaucoup thoris, bon. Or je suis pas convainc u... (...) Le jour mme des vnements, l'cole primaire qui est juste en face du coll ge, l derrire sur Vaulx-en-Velin, c'est une cole qui est (nous, on fait dans l'innovation, mais ct d'eux, c'est vraiment de la rigolade ; c'est--dire les gars ils ont des profs qui sont fo rms en informatique, ils ont un centre informatique, ils ont je ne sais pas trop combien de dizaines de millions de centimes de matriel informatique ldedans, c'est vraiment une cole de pointe et tout) bon, ben il y a une classe qui a t compltement incen diependant les meutes et les ordi nateurs servaient de projectiles pour casser les vitres. Donc, on ne peut pas dire que a a t particulirement 57 : :

L'cole n'a pas t particulirement pargne PR-Tout fait, c'est la semaine dernir e. Et la suite... si vous voulez, il se

pargn. Je dis pas que c'est cette cole qui spcialement tait vise... Dans les jours qui ont suivi, il y a une cole maternelle qui a brl, il a fallu la fermer pendant quinze jours, donc c'est quand mme pas rien. Bon et je parle pas de la voiture du collge, je ne parle pas de dbut novembre, une classe et demie incendie P. et si l'alarme s'tait pas dclenche, ils ont trouv 20 litres d'essence dans des bidons qui avaient pas t vids quand ils sont arrivs ; or il y a peuttre cinq ou six litres qui avaient t vids. a a brl une classe, si les 20 litres avaient t vids, c'tait vraiment un incendie assez important. C'est comme a, donc moi je pense pas... Mais si vous voulez, le recteur B. qui arrivait, qui lisait un rapport, les bt iments de l'Education nationale, et l'Education nationale a t pargne pendant les vnements, nous, on lui prsente une situation o il apparaiss ait qu'on n'tait pas trs pargn, donc sa raction c'est de dire "Tiens il y aurait... pendant les vnements l'Education nationale a bien rsist, est-ce qu'il y aurait maintenant une tentative de dstabilisation d'une inst itution qui avait bien rsist comme, nous a-t-il dit, il y a quelques annes, il y a eu une tentative de dstabilisa tion de la police et autre". Donc le rec teur B. a demand une entrevue au prfet de police et les dirigeants de la police nous ont reus il y a une semai ne, donc les cinq principaux, plus le directeur du LEP, on tait la Direction dpartementale des polices urbaines, il y a une semaine pour essayer de voir avec les policiers qu'est-ce qu'on peut faire, c'est pas marrant. : .

Je ne peux pas tolrer un graffiti GBEt contrairement d'autres zones, les gens ici n'ont pas l'air de baisser les bras, a m'a frappe, parce que d'ordinaire dans des cas comme a, les gens, le corps enseignant, les princi paux... enfin toutes sortes de person nels sont assez dprims 58

ment, mais bon, c'est tout. Dcourags et puis... ici, j'ai l'impression que... il y a des tas d'initiatives... PR-I1 faut survivre... oui, il faut sur vivre bien sr, on ne peut pas... Moi je peux vous emmener visiter le collge, par exemple, je ne peux pas tolrer un graffiti ; c'est--dire que les agents de service on va aller faire un tour dans le collge, pour vous montrer - il y a un graffiti, leur truc c'est prioritaire vous voyez un graffiti, vous l'enlevez immdiatement, parce que si vous le laissez une heure, une heure aprs il y en a dix, deux heures aprs, il y en a 150, c'est tout. Moi je me fous total ement de la lgislation sur le temps de service des agents de service ; moi, les agents de service, je ngocie direct ementavec eux. "Vous devez 4lh 30, moi je m'en fous que vous fassiez 4lh 30 de potiche dans l'tablissement vous m'aidez faire la surveillance des couloirs, quand les lves bougent. Rsultat, si vous tes l, ils feront moins de conneries. Si ils font moins de conneries, vous aurez moins de tra vail. Et en contrepartie du travail que je vous demande qui est un travail de surveillance qui n'est pas dans votre statut, si vous m'aidez faire a, bon moi, je vous donne des jours de vacances supplmentaires, je vous donne, vous partez...". GB-C'est des arrangements, quoi... PR-C'est a, bon, alors effectivement si il y a un inspecteur de l'administration qui vient et qui dit "Comment, telle heure, je devrais avoir tant de person nel l-dessus", ils ne trouveront pas, mais le bahut est propre, c'est sr. (...) Je vais vous emmener faire un tour du collge. On y tient, c'est sur le plan physique la condition numro un de la survie, si c'est dgrad, c'est fini. AS-Pour ramener des choses leur juste proportion avant, on prenait un couteau et on griffait des initiales sur les tables ; maintenant, il y a d'autres procds, on bombe des trucs qu'on crit sur les murs, la fois, ce travail de discipline est ncessaire, c'est sr, c'est vrai, mais, la limite, sur les lieux publics, c'est vrai que ce sont des lieux publics, on n'est jamais parvenu liminer ces pratiques. PRDans les lieux publics mais sauf le collge J.V. Non, je suis trs formel, : ; : : ;

l-dessus, parce que c'est un des points o je ne peux pas transiger. AS-Egalement ne pas accorder de signification ... PR-Non je n'accorde pas de significa tion de dlinquance mais je dis que si j'accepte le dbut de la dgradation, aprs... AS-Bien sr, c'est une affaire de disci pline (...) a n'a rien voir... c'est la voie publique, mais j'ai eu l'occasion de faire une enqute Marseille pour la mairie qui voulait nettoyer des quart iers. Je leur ai dit, ce n'est pas poss ible de faire de sorte que salet dans la cit et propret dans la rue... si vous faites un effort ostentatoire de propret, si les autres rues, vous les nettoyez une fois par jour, l vous les nettoyez deux fois par jour, la populat ion finira par se conduire proprement. PR-Tout fait, c'est bien ce que je pense, c'est pour a qu' des moments a me fait marrer quand je vois des gens qui viennent, des autorits qui viennent et puis qui disent aux col lgues "C'est pas mal, c'est propre de quoi vous vous plaignez ?", je me plains pas, je me bats pour que a soit propre. Cela dit, moi j'ai... je sais pas, peut-tre par atavisme familial, un res pect trs important pour le personnel de service. Donc si vous voulez, ils me le rendent. J'attache plus de prix ce qu'aucun agent de service ne soit insult par un lve ou un truc comme a, je me sens capable d'tre beau coup plus froce si c'tait le cas que vis--vis d'un prof. Et moi je peux vous garantir qu'en quatre ans, j'ai eu deux insultes sur les agents de service, ben les gamins, ils l'ont senti passer. Alors que bon, sur les profs c'est quand mme plus frquent. Mais c'est peut-tre parce que ma mre a pris sa retraite comme plongeuse dans un res taurant, hein, c'est peut-tre a aussi. C'est peut-tre elle que je respecte quand je respecte les agents de servi ce. AS- Vous avez combien d'hommes et de femmes dans le personnel ? ; : PR-Ah beaucoup plus de femmes que d'hommes, c'est caractristique de l'enseignement, mais, l, je suis pru dent parce que, si vous voulez, quand j'essaie de ngocier avec le Rectorat, je ; ;

La violence de l'institution

dis que en milieu maghrbin, une jeune femme a statistiquement plus de difficults... (...) Voil, c'est pas un jugement que je porte sur les femmes et tout a, c'est une constatation stati stique. Quand ils font un effort pour me nommer des garons, c'est pas tou jours vident ; l'an dernier ils ont nomm un surveillant ici qui tait... qui tait bien gentil, quoi. Mais il a tenu le coup un mois. C'tait un gar on, aprs on m'a nomm une fille, qui est reste jusqu' la fin de l'anne, alors vous voyez c'est pas... Donc il faut aussi tre trs prudent. Cette anne, on m'a nomm un sur veil ant maghrbin, un garon maghrb in, tudiant en mathmatiques, futur prof de maths. Il a pass le CAPES. Je le connaissais pas. Quand j'ai vu sa fiche de nomination au mois d'aot, ma premire raction, a a t de dire "Tiens, peut-tre qu'au Rectorat, ils ont pens que c'tait bien, que a allait bien se passer", et j'attendais avec intrt, c'est la premire fois que j'avais un surveillant maghrbin. Eh ben, le pauvre, il en a bav, pourtant c'est pas un manque d'autorit, c'est je crois que l'image du Maghrbin qui s'en sort, c'est le collaborateur et il a t insult vraiment beaucoup plus que les autres j'ai d intervenir beau coup plus que les autres alors, si vous voulez, on en apprend tous les jours. Ce qu'on disait les chefs d'tabliss ement - l'inspecteur d'acadmie, au recteur, la police, ce qui est trs pnible dans ces tablissements, c'est que c'est imprvisible. C'est au moment o on les attend pas qu'arri vent les catastrophes et puis on a tou jours l'impression qu'on est sur le fil du rasoir, qu'il suffit d'un incident extrmement minime pour dgnrer et puis aprs pour... C'est a, il faut tre vraiment (...) mon problme maintenant, si je fatigue c'est parce que... Bon, mais a, c'est du domaine de ma vie prive, j'aimerais bien tre principal de Jean-Vilar douze heures par jour et puis pendant douze heures par jour tre... et a, moi-mme, j'arr ive plus faire cet quilibre. : ; ;

Les parents entre humilit et agressivit devant l'institution GBEt quelles sont vos relations avec les parents ? Vous avez mentionn tout l'heure qu'il y avait des familles qui s'taient adresses vous durant la priode spciale, mais en temps nor mal si j'ose dire, c'est... PR-Nous, le problme c'est d'avoir le plus de contacts possibles avec les familles parce qu'on constate... GB-Vous les sollicitez ? PR-Voil. Donc on les oblige venir au collge. Et obliger venir au coll ge des gens qui n'ont pas l'habitude et qui... Donc bien avant que j'arrive, des trucs ont t mis en place. Nous n'envoyons aucun bulletin trimestriel dans les familles, on n'en envoie aucun. Les familles viennent chercher les bulletins au collge. Donc on orga nise, et on arrive un taux de 90 %. Et trois fois par an - bon alors 90 % aux premier et deuxime trimestres, au troisime trimestre, un peu moins, on arrive 65 %, 70 %, mais aux premier et deuxime trimestres 90 % des familles viennent au collge chercher le bulletin, c'est--dire que le profes seur principal de la classe, qui est pro fesseur tuteur, qui a les lves en tutorat... C'est lui qui les reoit. Donc trois soirs dans l'anne en commenant quatre heures pour certains, cinq heures pour d'autres, jusqu' huit heures et demie, neuf heures, jusqu' puisement et puis, l, on en reoit 70 %, et les autres on les emmerde jusqu' ce qu'ils viennent, c'est--dire on les force prendre un rendez-vous, tout a. Alors le nombre de rfractaires c'est drisoire. Et malgr tout, a suffit pas. J'ai particip trs activement la constitution d'un conseil de parents d'lves parce que dans d'autres bahuts, dans un bahut normal, les parents d'lves, pour les chefs d'ta blissement, c'est des emmerdeurs. Ici, moi j'ai besoin d'eux. Si les gamins ont des problmes, c'est parce que les parents sont compltement largus et je constate que tant que des parents, mme dans la misre, ont un contact avec leurs gamins, les gamins ils font

moins de btises, ils bossent mieux, alors j'essaie, on est en train d'essayer de lancer, on veut monter une action de sensibilisation de parents d'lves, l'anne prochaine pour les parents d'lves qui vont rentrer en sixime, les inviter des journes entires au col lge o ils rencontreront les profes seurs, manger avec eux, faire des repas avec eux... Il faut qu'ils viennent au collge sans avoir peur, sans... pour la plus grande partie des parents, le collge, l'cole pour ceux qui y sont alls, a reprsente l'chec scolaire et puis il y en a encore beaucoup, notamment chez les femmes maghrb ines de la gnration des femmes de 40, 45 ans, qui sont jamais alles l'cole. Jamais. Donc elles sont ana lphabtes, elles ne savent ni lire ni crire et peine parler en franais, mais elles parlent en arabe, mais elles savent ni lire ni crire non plus, c'est comme a. Il faut que l'cole a soit pas le lieu... moi, j'en ai ras le bol de voir des gens... AS-Elles viennent ? PR-Non, trs peu, a trs peu, elles viennent chercher les bulletins, et moi j'en ai ras le bol et elles viennent quand je les convoque pour dire "Votre fils a va pas" ou "Votre fille a va pas" et j'aimerais bien les voir, j'aimerais bien qu'elles viennent, qu'elles passent dire "Comment a va ?" sans savoir et peut-tre que je puisse un jour dire "Oui, a va trs bien"... j'aimerais bien. Parce que... je vous raconte une anecdote. Il y a une prof de gym qui a des rapports diffi ciles avec certaines de ses classes. Elle est l depuis douze ans, elle est fat igue.. Et puis les lves considrent la gym comme le dfoulement alors qu'elle, elle considre que la gym, c'est un cours comme un autre et elle a un niveau d'exigence qui est trs important. Elle emmne les lves la piscine un jour, elle ressort de la pisci ne, les vitres de sa voiture casses. Elle pense, moi aussi, que ce sont des lves de la classe qui ont cass les vitres de la voiture ; a se prouve pas. Donc elle est venue trs en colre et elle m'a dit un certain nombre de trucs, et il y a six lves dans la classe qui l'embtaient profondment et elle me demandait des sanctions. J'ai dit "Avant de prendre la sanction d'exclu.: : ; : :

59

sion temporaire, on va convoquer les Un jour il y en a trois qui sont entrs familles". et quelqu'un les a vus rentrer au moment o ils entraient. J'ai t prve J'ai convoqu les familles un jour, elle nu, j'ai mis en place un dispositif de tait l avec moi, avec mon adjoint, il cueillette et j'ai pu en attraper un. Il y avait six familles devant nous. J'en avait 19 ans. prendrai deux sur les six. Il y a un pre de famille que j'ai d virer phys AS-Un ancien lve ? iquement de mon bureau parce qu'il l'a PR-Non, celui que j'ai attrap n'tait insulte, il l'a traite de menteuse, de pas un ancien lve. J'ai d me battre salope et tout a, donc j'ai d, avec parce qu'il prtendait me faire lcher. mon adjoint, le prendre... parce que je lui demandais de sortir et il voulait Je l'avais attrap et il m'a dit "Qu'estce que tu veux faire ?", j'ai dit "Je vais pas, donc on l'a expuls du bureau. Et t'emmener dans mon bureau", il m'a sa fille qui tait derrire, elle se marrait jusque-l, ravie. Son pre disait exacte dit "non", et j'ai dit "si", j'ai dit "Peuttre que je n'y arriverai pas si je reste mentce qu'elle disait la prof, donc sur le carreau, mais si tu ne me tues c'tait trs bien, donc... l, qu'est-ce pas, si tu ne me blesses pas, je que vous voulez qu'on fasse pour des t'emmnerai dans mon bureau", et je gamins comme a. l'ai emmen dans mon bureau. Dans A l'autre bout, compltement, un pre mon bureau, il m'a dit "Tu veux que qui tait l, il tait assis l, son fils tait je te dise ce que tu vas faire ? Tu vas derrire, il parlait en baissant la tte, je appeler les flics. Les flics vont venir, ils sais pas si il me parlait moi ou son vont me tabasser. Ils vont m'emmener fils, il disait "a fait 28 ans que je suis au commissariat, ils vont me tabasser, en France, a fait 27 ans et demi que ils vont appeler mon pre. Mon pre je suis dans la mme bote parce que va venir, il va pleurer et les flics vont moi je considre que le chef, il a tou me donner mon pre et il va me jours raison ; quand il dit, mme si on ramener. a va durer une heure et n'est pas d'accord, on dit oui, on est demie. Dans deux heures on revient, il humble, on accepte tout, on proteste reste plus rien au collge. Tu fais pas, c'est comme a. Et grce cette comme tu veux". attitude, j'ai pu faire venir ma femme en France, j'ai pu lever mes enfants". Pendant qu'il tait dans mon bureau et J'ai cru que le fils qui tait debout der qu'il me disait a, ils taient entrs rire son pre allait lui taper dessus trois. Les deux autres se sont tirs, ils son pre ; j'ai jamais vu de haine telle sont alls en rameuter 50. Et les 50, ils parce que ce que disait le pre, c'tait taient en arc de cercle dans la cour. inadmissible. Mon adjoint est all chercher tout ce qu'il y avait de mles chez les profs. ASEt il avait quel ge ? Ce jour-l, il avait russi en amener PR-Seize ans. Et les deux cas extrmes six ou sept qui ont fait un arc de d'humilit totale devant l'institution et cercle devant mon bureau. C'tait d'agressivit totale, finalement pour les comme a. Alors l-dessus, palabres. gamins a revient exactement au Je vais au milieu de la cour et il y a deux dlgus qui entrent "Qu'est-ce mme rsultat. Je vous donne un autre exemple de situations qu'on a que tu vas faire, tu vas tout de mme affronter. Il y a c'est l'anne passe pas appeler les flics pour rien, tu il y a une grve des bus, il y a beau narles, un petit machin comme a. coup de jeunes qui taient sur le quart Qu'est-ce qu'il y a, il a crach, c'est iero il n'y avait plus de bus, donc ils tout de mme pas grave, et puis tu vas avaient pris l'habitude, l'aprs-midi pas nous emmerder et puis si tu nous notamment, de se balader et alors, ils emmerdes, notre copain tu le relches, sautaient par-dessus le portail, l, un parce que si tu nous emmerdes, a va mtre soixante c'est pas mal, et puis ils mal se passer". Les profs moiti -moiti, venaient, ils montaient dans les une moiti qui disent "Appelle les classes, ils ouvraient la porte des flics, on va quand mme pas se laisser classes, ils crachaient sur les lves et faire", et l'autre moiti qui disent "Je sur les profs, ils les insultaient et ds t'avertis, si t'appelles les flics, on peut qu'on me prvenait, que je partais la plus venir travailler en voiture", eh ben... c'est dur d'tre humili quand recherche, ils se barraient en courant. : : : : : .: 60 :

on n'est pas prpar, quand on n'est pas prpar psychologiquement tre humili, quand on est quelqu'un d'orgueilleux qui a un certain sens de l'honneur, c'est dur. Je refuse d'exposer les surveillants aux insultes au portail, donc je fais moimme avec mon adjoint, tous les matins et tous les aprs-midis, l'entre des lves ; et je ne suis pas physionom iste et il y a le gardien, l, l'ouvrier d'entretien qui, lui, est pied-noir d'ori gine et qui est trs physionomiste et qui me dit "II y en a trois, l, ils sont pas du collge", donc quand ils arri vent au portail, je leur dis "Messieurs vous tes pas du collge, vous avez quelque chose faire ? Si vous avez quelque chose faire, vous me dites ce que vous venez faire, sinon vous n'entrez pas. Non, vous n'entrez pas". Alors ils se reculent de trois mtres, ils se mettent au bord du grillage et ils commencent parler entre eux. Et ils commencent parler entre eux de manire ce que j'entende que je suis un con "Regarde la gueule qu'il a" et tout, et tout en parlant ils se retour nent,ils crachent. Ils crachent dans ma direction. Quand vous avez en dix minutes, sept ou huit crachats qui vous arrivent 15 centimtres des pieds et que vous tes quelqu'un d'orgueilleux, qui a un sens de l'hon neur et tout a, eh bien, c'est dur. C'est trs dur. Bon et puis voil. Alors il y a des jours o j'aimerais bien tre ailleurs (...). : : ;

On est all dialoguer jusqu ' la nause PR-Ils en veulent mort l'cole, parce que l'cole ne leur a pas permis de s'en sortir ; enfin bon, a m'tonne pas tellement. Et puis l'cole, c'est un milieu de contraintes. Pendant les v nements, moi j'ai vcu... c'tait ubuesque. Il y a eu la rentre scolai re dernire en septembre 90, dans les lyces professionnels du dpartement du Rhne, 700 places vacantes, non occupes, il n'y avait pas de candidats. Il y avait 700 places vacantes tous les jours, pendant tout le mois de sep tembre et le dbut du mois d'octobre,

La violence de l'institution

on lit le minitel l, les messages minit el et il disait "Tel tablissement il y a tant de places ; tel tablissement il y a tant de places et tel tablissement il y a tant de places". Quand il y a eu les vnements, la grande interprtation c'tait, oui, on a construit, on a repeint leurs faades, tout a, mais on n'a pas dialogu avec eux, c'est parce qu'on a manqu le dialogue qu'ils se sont rvolts, alors dialoguons ; on est all dialoguer mais vraiment jusqu' la nause dans les runions de quartier, les trucs comme a et on entendait dans les runions de quartier, des jeunes qui disaient "Ouais, l'cole n'a rien fait pour nous, on n'a rien, on n'a pas de formation", en mme temps il y avait 700 places vacantes dans les lyces professionn els, seulement les places vacantes dans les lyces professionnels, c'est quoi ? C'est 32 heures de travail par semaine, rmunration zro. Bon, ben ils sont pas d'accord pour y aller non plus ; la limite, les jeunes paums des banlieues ils demandent quoi, finalement ? Ils demandent de quoi vivre. Bon, ventuellement ils demand ent un travail intressant mais le pays n'est pas capable de leur donner un travail intressant dans la mesure o ils ont pas de formation et puis moi, j'ai une formation, c'est pas tous les jours que mon travail est intressant, alors... Moi je vois pas, enfin il n'y a pas de miracle, hein Alors bon, ben ils en veulent, ils en veulent l'institu tion, ils sont prts casser tout ce qui est l'image, qui leur renvoie l'image d'un certain chec, mais moi je n'ai pas beaucoup de solutions. : : !

elle est en seconde, bon aprs, ma foi... Il y a des familles, les grands frres, on a l'impression qu'ils se relayent pour qu'il y en ait toujours un dehors pendant que les autres sont en tle, pour qu'ils soient pas en tle tous en mme temps. Il y a une famille, les trois frres ans sont en tle pour proxntisme aggrav, c'est la mre qui fait tourner le bistrot qu'ils avaient parce que c'est la seule ressource de la famille elle part six heures du matin, elle rentre minuit ou une heure du matin et les gamins, j'en ai une en quatrime et l'autre en cinqui me, ils sont livrs eux-mmes, ils font ce qu'ils veulent. C'est des emmerdeurs finis, il y a des moments j'ai envie de les... j'ai envie de les esquinter, mais je vois vraiment pas pourquoi ils seraient calmes, doux, patients, polis, gentils dans ces ci rconstances-l. a serait vraiment un miracle si ils l'taient. Je vous donne un autre exemple. a c'est un truc, c'est sr que il y a des choses que je comprends pas et qui m'chappent. L'anne passe, huit heures et quart, j'entends gratter la porte de mon bureau et puis personne ne bougeait, je vais voir et je vois une mre maghrbine compltement enturbanne qui vient et puis qui me dit dans un franais assez approximatif "Ma fille qui est en troisime, elle est venue ce matin, moi je voulais pas qu'elle vienne, mais son pre l'a encor e battue toute la nuit, vous avez vu la tte qu'elle a ?", j'avais pas vu, j'avais pas vu parce que la fille s'tait bien planque. "Il lui prend la tte contre le lavabo et puis il lui tape la tte contre les coins de table ou contre les coins AS-Oui mais, ils ont des frres et du lavabo". Alors elle me racontait de soeurs qui vont encore l'cole... ? ces trucs... PR-Oui, ben les frres et soeurs qui Je vais voir en classe la fille, je la sont l'cole, quand ils entendent des regarde et effectivement, elle tait grands frres leur dire "II faut bosser toute tordue, pleine de... Je la des parce que, regarde, moi je suis en cends, j'enferme la mre et la fille seconde, en premire ou en terminale dans un bureau, j'appelle l'assistante et puis je m'en sors". J'ai la nice sociale parce que ce sont des choses qui se rglent entre femmes, a. d'Azouz Begag [universitaire, auteur de Le gne du Chaaba, roman autobiogr L'assistante sociale, elle me dit "II aphique sur sa scolarit d'enfant faut absolument faire un constat mdic d'immigr dans un quartier de Lyon] al, sur la mre et sur la fille". Le ici, son oncle il lui dit "dconne pas" mdecin scolaire a n'existe pas, a et elle dconne pas. Elle fait ce qu'elle n'existait pas l'anne passe, enfin j'ai peut, elle fera peut-tre des tudes tellement gueul que j'en ai un qui fait moins brillantes que celles de son ton une permanence une demi-journe tous les quinze jours. L'anne passe il ton, mais je crois qu'elle va s'en sortir, ; : : :

n'y en avait point. J'appelle un mdec in traitant, qui est venu, qui les a exa mines, qui a fait les certificats mdi caux et qui est venu me voir et qui m'a dit "a fait l60 balles", moi j'ai pas de ligne au budget pour payer l60 balles ; j'ai pay l60 balles de ma poche, a veut dire que pour que j'en sois pas de l60 balles de ma poche, le mdecin a accept de faire une fausse dclaration, c'est--dire qu'il a dclar qu'il tait venu me visiter, moi, et j'ai t rembours 120 francs par la Scurit sociale. a m'a cot quand mme 40 balles je me plains pas. Et aprs avec les certificats mdicaux, on a appel le pre, alors le pre est venu, alors si vous voulez, moi j'tais derrire mon bureau directorial, bien protg, le pre tait votre place et l'assistante sociale tait ici ; l'assistante sociale, c'est une minette qui a trente ans et qui a parl au pre et qui lui a dit "Mais a se fait pas des choses comme a, vous vous rendez compte ? Et puis si vous continuez le faire on va vous empcher, on va porter plaint e ; on a des certificats mdicaux et tout a". Le pre s'est lev, je l'ai dit la petite, j'ai dit "Ecoute, le deuxime pain, il aurait pas pu te le mettre parce que je l'aurais assomm avant ; mais le premier je pouvais pas l'viter parce que le temps que je saute par-dessus mon bureau...", bon il s'est arrt au millimtre, hein et puis il s'est dirig vers la porte en me lanant la maldict ion d'Allah jusqu' la... je ne sais pas quelle gnration. Son truc c'tait... et en plus vous me direz, quelle rponse vous lui auriez faite ? : Il habite dans la partie la plus dshrit e, c'est--dire les alles du Mans. Hein, vraiment, c'est vraiment dshrit compltement il dit "Mes voisins, l, dans l'alle du Mans... les gamins ils font de l'absentisme, ils sont dro gus, ils sont voleurs, ils sont dlin quants, ils ont tout pour plaire, per sonne ne dira jamais rien. Moi, mes gamins, ils sont jamais absents", c'est vrai "ils ont de bons rsultats", c'est vrai, "ils sont polis", c'est vrai, pas dlinquants, gentils, propres, tout "et vous m'emmerdez, moi ? Et vous voul ezm'envoyer la police, moi ? Vous faites rien contre les autres et... et moi ?", il est parti, vraiment il compren ait pas. ; : 61 ; : ;

AS-Et le soir, je pense que la femme et la fille ont d... PR-Pas le soir mme, pas le soir mme, il a attendu quelques jours. Voil, c'est la triste... Je sais pas, moi, si vous voulez, j'avais pas beaucoup de certitudes en venant ici... J'en ai encore moins, parce que je sais pas, j'ai l'impression. .. AS Vous arrivez quand mme ce qu'il n'y ait pas de violence l'int rieur de l'tablissement. PR-Pas de violence physique, de bagarres. Les violences verbales... Ldessus, il y a le tlphone au collge et le tlphone quand il n'y a pas de standardiste, par exemple maintenant, le tlphone sonne pas ici parce que si quelqu'un appelle le collge, a sonne dans mon appartement ; il n'y a pas de standardiste, donc a sonne dans mon appartement ; eh bien, quand ma femme est l, l'autre jour elle est venue, j'tais dans l'appart ement de mon adjoint, on est all prendre l'apritif ensemble, ma femme est venue, de cinq heures huit heures et demie on tait en runion au centre social avec mon adjoint ; et elle, elle tait dans l'appartement de fonc tion. Et huit heures et demie elle est monte boire l'apritif avec nous. Mais elle m'a dit "J'en ai marre, coupe le tlphone quand je suis l et que tu n'y es pas", toutes les dix minutes au tlphone des insultes. GB-Des insultes ? PR-Des insultes. Elle prend le tlpho ne "Est-ce que Monsieur S. est l ?", "non il est pas l", "ah t'es sa femme, salope, putain, nique ta mre, nique ta mre...", mais vingt fois, trente fois, elle me dit "Si je dcroche pas, a sonne, a sonne, a sonne", bon elle a compt une fois 27 coups de sonnerie, elle a pas dcroch avant que a s'arrte. GB-Oui, c'est pour a qu'on ne peut pas faire la sparation vie prive, vie publique... : : : PR-Non, c'est a, et je n'ai pas fait ins taller de ligne personnelle, bon, parce que je me dis que si je faisais installer une ligne personnelle, il suffit de rep rer mon nom, je ne vais pas me mettre sur la liste rouge, je ne veux pas me 62

mettre sur des choses comme a... Donc, quand le mercredi je m'enferme dans l'appartement en fin d'aprs-midi parce que j'ai du travail faire ou parce que j'ai envie de lire ou d'cout er de la musique, un machin comme a, ben si je dbranche le tlphone a veut dire que mes enfants, ma mre, ma femme ne peuvent pas m'appeler, c'est comme a. Et vous m'avez dit que j'tais arriv emp cherla violence physique, oui ; la vio lence verbale, non. Et elle est trs pnible. Et quel tait le sens de votre question, vous vouliez arriver me poser une question... AS-... sur les bagarres. PR-Oui, mais quand je dis les bagarres, c'est quand mme des bagarres entre lves que je suis arriv supprimer au collge mais pas dans la rue... GB-Pas l'extrieur... PR-Et pas l'extrieur ; parfois avec mon adjoint, c'est--dire que la gar dienne, l, on a prolong son service, quand les lves sortent midi, elle travaille jusqu' midi et quart, quand ils sortent cinq heures, elle travaille jusqu' cinq heures et quart pour voir. Et ds qu'elle voit un attroupement, elle me tlphone tout de suite et alors, l, vous pourriez tre dans mon bureau avec des discussions intres santes, si elle me tlphone, elle me dit... je vous laisse, je pars, on arrive, ds qu'ils nous voient arriver, parce qu'on arrive en courant, on arrive en courant, en se faisant voir, c'est parce qu'on veut dissuader, donc les bagarres s'arrtent. Une fois dans la rue on vire, peut-tre que des fois la bagarre s'arrte l et puis c'est fini et puis des fois on sent qu'elle va... alors des fois on va jusqu', on fait deux virages et puis aprs on n'y va plus. Il y a un gars qui a fait mettre une entreprise l... vraiment la limite, si vous voulez, il y a le collge ici, il y a la rue qui est l, et puis l il y a la grande rue qui marque d'un ct c'est Villeurbanne, de l'autre ct c'est Vaulx-en- Velin. Toute en vitres noires, ces vitres fumes qui vont... Il en est la troisime destruction. Il a huit mil lions de dgts, devant ses vitres superbes il est en train de faire

ler des grillages pour... et il en veut beaucoup au collge, ce monsieur, parce que effectivement c'est des lves du collge, a correspond, les jets de pierre sur ses vitres, a corre spond aux heures d'entre et de sortie du collge, quand il m'appelle, je dis "Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que j'aille surveiller votre entreprise et vous venez surveiller mon collge ?"... Il me dit "Tout le monde s'en fout", je dis "Mais, oh votre entreprise est sur la voie publique, appelez les flics", ben les flics ils lui font la mme rponse qu' moi. Quand moi je leur dis aux flics... ils nous font de grandes thories, les flics, ils disent "II y a trois volets, il y a la rpression et on sera rpressif, il y a la dissuasion et puis il y a la prvention", bon mais moi je leur dis : "La dissua sion c'est d'tre l", moi j'aimerais bien que la voiture des flics, elle passe sim plement sans s'arrter, aux heures de sortie du collge, comme a. Mais les flics ils disent "Mais non, on peut pas surveiller tous les collges, c'est pas notre boulot, tout a" et puis ils lui disent au gars "Non, non on peut pas surveiller les entreprises", c'est vrai, c'est pas leur boulot. Point final, qu'est-ce que vous voulez faire d'autre ? : : : AS-Et les bons lves ? PR-Les bons lves son gns parce qu'ils sont traits de fayots. Les profs de gym ont crit un article dans la revue syndicale (...) ils disent que les bons lves sont gns [il lit un extrait de l'article]. Bon il y a une matresse auxiliaire qui est arrive cette anne, qui enseigne l'espagnol, deuxime langue, qui est jeune, qui habite Rieux, qui travaille dans des condit ionspas marrantes parce qu'elle n'a pas de voiture, elle a une petite fille, elle a une heure et demie de transport quand il y a des profs qui l'emmnent pas et tout a, mais c'est une fille extraordinaire. Mais elle en a vraiment bav au dbut. Et on est bien conscient de ce qui arri ve, c'est--dire qu'on l'a soutenue mor dicus et tout, on l'a beaucoup aide tenir le coup, bon, il m'est arriv de l'accueillir quand elle pleurait et de la consoler en tout bien tout honneur, et : : ! :

La violence de l'institution

la fille elle m'a dit l'autre jour parce qu'en assemble gnrale j'ai fait une rflexion parfaitement misogyne parce que les bonnes femmes s'engueulaient entre elles et j'ai dit "Bon dieu, je rve d'un tablissement o il n'y aurait que des mecs et o on rglerait a en une heure autour... on rglerait a en une heure au bistrot", je disais a au deuxime degr, puis elle est venue me chambrer la fin et elle m'a dit "Quand mme ce collge, j'en ai bav mais je le regretterai parce qu'il y a une chaleur humaine telle que...", je pense qu'il y a plus de relations affec tives et c'est un... c'est un des l ments pnibles, moi je crois que c'est un des lments qui me perturbent, c'est qu'on ne peut pas ne pas s'invest ir affectivement dans ce collge c'est--dire que quand a va bien, a va bien et quand a va pas, on est boulevers affectivement, c'est une erreur de l'avoir fait, mais en plus je ne vois pas comment on peut l'viter ; et les relations entre profs... GB-On peut pas garder des dis tances.. PR-C'est a, et les relations entre profs elles sont ou affectives ou conflict uellesparce que... de toute faon c'est de l'affectivit, quoi ; ou ils sont trs copains ou ils sont ennemis et je disais encore midi un truc, c'est... il y a des profs qui ne peuvent plus prendre la parole ensemble dans une assemble gnrale de profs et je dis, si c'tait rgler des conflits ou des divergences politiques, syndicales, pdagogiques, j'aurais des chances, mais, l, c'est des divergences : ; : ; ;

rales, c'est physique. Alors, si vous voulez, c'est la fois des aspects, il y a des aspects trs attachants, quoi. AS- Votre collgue du lyce, qu'est-ce qu'il dit de tout cela, il a les mmes lves (...) PR-C'est pas les mmes lves ; c'est pas les mmes lves il n'a que la bonne moiti des lves. AS-Oui, disons qu'il y a une slection (...) PR-C'est pas les mmes lves, c'est pas les mmes ges et il n'a pas les mmes contraintes. Et lui, par exemple, il me reprocherait carrment de faire trop de couveuse, trop d'assistanat, ce qui fait que les gamins, ils n'ont pas d'autonomie et ils travaillent moins bien au lyce, quoi. Ils perdent leur temps au lyce, pour certains. ASII y a moins de problmes de disci pline... PR-Oh c'est pas du tout la mme chose ; ma femme, dans le lyce o elle est, elle sait pas ce que c'est les problmes de discipline il y en a quand mme F., tout a il y a eu l'anne passe au lyce F. des agres sions contre des voitures de profs, qui ont t compltement esquintes, donc a arrive. Au lyce B., aussi l'anne passe, il y a une prof qui s'est faite tabasser la sortie d'un conseil de classe par un lve maghrbin ori ginaire de Vaulx-en- Velin. Bon, c'est comme a. Mais enfin, a n'a rien voir avec... a n'a rien voir avec le quotidien des collges dans les ! ; ; ; : ;

lges, on a vraiment tous les lves. (...) Vous tes en train de me dire que si c'tait des Franais, enfin d'origine, mais qui sont pauvres, a serait les mmes problmes ? Si c'est a, ma rponse c'est oui. Oui, mais a tout fait, a j'en suis bien conscient, le pro blme vient de l'entassement de familles problmes quelle que soit l'origine sociale, enfin quelle que soit l'origine raciale ; a, on est bien d'accord l-dessus. AS-Je doute qu'on trouve une solut ion, prcisment d'ordre social... PR-Mais par exemple une des faons d'amliorer ce qui peut se passer. A Vnissieux, aux Minguettes en 81, bon, depuis les problmes ont dimi nu parce que l'entassement des populations a diminu, ils ont vid des appartements, vid des tours et dmoli des tours quand elles taient vides. Moi, je suis originaire de Vnissieux, toute ma famille est originaire de Vnissieux, mon pre tait n natif de Vnissieux, tous mes oncles, mes tantes, mes cousins sont tous Vnissieux. En 81, effectivement la grande poque des Minguettes c'tait vraiment affreux maintenant c'est peu prs le mme type de population mais dj bien moins entasse. Il y a plus d'espace, bon. On commence re -respirer. Alors dj il y a la catgor ie sociale, mais il y a aussi probable ment l'effet d'entassement, je crois. ;

Avril 1991

63