CODEX STAN 299

Pgina 1 de 6

NORMA DEL CODEX PARA LAS MANZANAS (CODEX STAN 299-2010) 1. DEFINICIN DEL PRODUCTO

Esta Norma se aplica a las frutas de variedades (cultivares) comerciales de manzanas obtenidas de Malus domestica Borkh, de la familia Rosaceae, que habrn de suministrarse frescas al consumidor, despus de su acondicionamiento y envasado. Se excluyen las manzanas destinadas a la elaboracin industrial. 2. 2.1 DISPOCISIONES RELATIVAS A LA CALIDAD REQUISITOS MNIMOS

En todas las categoras, a reserva de las disposiciones especiales para cada categora y las tolerancias permitidas, las manzanas debern: estar enteras, el pednculo podr estar ausente, siempre y cuando el corte sea limpio y la piel adyacente no est daada; estar sanas, y exentas de podredumbre o deterioro que hagan que no sean aptas para el consumo; ser de consistencia firme 1 ; estar limpias, y prcticamente exentos de cualquier materia extraa visible; estar prcticamente exentas de plagas, y daos causados por ellas, que afecten al aspecto general del producto; estar exentas de humedad externa anormal, salvo la condensacin consiguiente a su remocin de una cmara frigorfica; estar exentas de cualquier olor y/o sabor extraos; estar exentas de daos causados por bajas y/o altas temperaturas; estar prcticamente exentas de signos de deshidratacin.

2.1.1 Las manzanas debern presentar el color caracterstico de la variedad y la zona en que se producen. El desarrollo y condicin de las manzanas debern ser tales que les permitan: 2.2 soportar el transporte y la manipulacin; y llegar en estado satisfactorio al lugar de destino. REQUISITOS DE MADUREZ

Las manzanas debern tener un grado de desarrollo que les permita continuar el proceso de maduracin y alcanzar el grado de madurez caracterstico de la variedad. Para verificar los requisitos mnimos de madurez se podrn considerar varios parmetros tales como: aspectos morfolgicos, firmeza e ndice refractomtrico. 2.3 CLASIFICACIN

De conformidad con las tolerancias mximas para los defectos indicados en el Anexo sobre tolerancias mximas para los defectos, las manzanas se clasifican en tres categoras, segn se definen a continuacin:

En este contexto, la firmeza se utiliza para indicar un nivel adecuado de madurez del fruto, en lugar de una fase de maduracin, y se reconoce que vara de acuerdo con las variedades de manzana.

CODEX STAN 299

Pgina 2 de 6

2.3.1 Categora Extra Las manzanas de esta categora debern ser de calidad superior y caractersticas de la variedad. La pulpa deber estar sana. No debern tener defectos, salvo defectos superficiales muy leves siempre y cuando no afecten al aspecto general del producto, su calidad, estado de conservacin y presentacin en el envase2 . 2.3.2 Categora I Las manzanas de esta categora debern ser de buena calidad y caractersticas de la variedad. La pulpa deber estar sana. Podrn permitirse, sin embargo, los siguientes defectos leves, siempre y cuando no afecten al aspecto general del producto, su calidad, estado de conservacin y presentacin en el envase2: un ligero defecto de forma, y el desarrollo; un ligero defecto en la coloracin; defectos leves en la piel o de otro tipo (vase Anexo).

2.3.3 Categora II Esta categora comprende las manzanas que no pueden clasificarse en las categoras superiores, pero satisfacen los requisitos mnimos especificados en la Seccin 2.1. Podrn permitirse, sin embargo, los siguientes defectos, siempre y cuando las manzanas conserven sus caractersticas esenciales en lo que respecta a su calidad, estado de conservacin y presentacin2: 2.4 defectos de forma y desarrollo; defectos de coloracin; defectos en la piel o de otro tipo (vase Anexo).
CLASSIFICATION POR COLORACIN

Para todas las categoras, en ausencia de una legislacin nacional, los siguientes cdigos de color debern aplicarse, salvo para las variedades verdes y amarillas de manzanas: Cdigo A B C D 3. Porcentaje de color 75% o ms 50% o ms 25% o ms Menos de 25%

DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CLASIFICACIN POR CALIBRES El calibre se determina por el dimetro mximo de la seccin ecuatorial o por peso de fruto.

Para todas las variedades y categoras el calibre mnimo deber ser 60 mm si se mide por el dimetro o 90 g si se mide por el peso. Se podrn aceptar frutas de tamao ms pequeo siempre y cuando el nivel de grados Brix del producto sea igual o superior a 10,5 y el calibre no sea menor de 50 mm o 70 g. 4. DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS TOLERANCIAS

En cada lote se permitirn tolerancias de calidad y calibre para los productos que no satisfagan los requisitos de la categora indicada. 4.1 TOLERANCIAS DE CALIDAD

La aplicacin de las siguientes tolerancias se har teniendo en cuenta el hecho de que en etapas ulteriores a la exportacin, los productos pueden presentar, en relacin con las disposiciones de la Norma:
2

Los defectos de la piel o de otro tipo no podrn superar los lmites definidos en el Anexo.

CODEX STAN 299

Pgina 3 de 6

una ligera disminucin del estado fresco y de turgencia, para los productos clasificados en categoras que no sean la Extra, un ligero deterioro debido a su estado de desarrollo y a su carcter ms o menos perecedero.

4.1.1 Categora Extra El 5%, en nmero o en peso, de las manzanas que no satisfagan los requisitos de esta categora pero satisfagan los de la Categora I o, excepcionalmente, que no superen las tolerancias establecidas para esta ltima. Dentro de esta tolerancia, no se permitir ms de un 1% de manzanas afectadas por podredumbre o descomposicin interna. 4.1.2 Categora I El 10%, en nmero o en peso, de las manzanas que no satisfagan los requisitos de esta categora pero satisfagan los de la Categora II o, excepcionalmente, que no superen las tolerancias establecidas para esta ltima. Dentro de esta tolerancia, no se permitir ms de un 1% de las manzanas afectadas por podredumbre o descomposicin interna. 4.1.3 Categora II El 10%, en nmero o en peso, de las manzanas que no satisfagan los requisitos de esta categora ni los requisitos mnimos, con excepcin de los productos afectados por podredumbre o descomposicin interna que no deber ser mayor al 2%. Dentro de la tolerancia del 10%, se permitir que un mximo del 2%, en nmero o en peso, de las manzanas que presenten los siguientes defectos: 4.2 manchas corchosas (manchas amargas); daos leves o desgarros de la piel no cicatrizados; presencia de parsitos/plagas vivos dentro del fruto o daos en la pulpa causados por plagas 3 . TOLERANCIAS DE CALIBRE

Para todas las categoras de frutas sujetas a reglas de homogeneidad, el 10%, en nmero o en peso, de las manzanas que correspondan al calibre indicado en el envase. Esta tolerancia no puede extenderse para abarcar productos cuyo calibre sea inferior a 50 mm o 70 g si el ndice refractomtrico es inferior a 10,5 Brix. 5. 5.1 DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PRESENTACIN HOMOGENEIDAD

El contenido de cada envase deber ser homogneo y estar constituido nicamente por manzanas del mismo origen, calidad, calibre (en el caso que el producto est clasificado por calibres) y variedad. Para la Categora Extra, el color deber ser homogneo. Los envases destinados a la venta (cuyo peso neto no sea mayor de 5 kg) pueden contener mezclas de diferentes variedades y calibres siempre y cuando la calidad sea uniforme y que el origen de cada variedad sea el mismo. La parte visible del contenido del envase deber ser representativa de todo el contendo salvo en el caso de mezclas de calibres y variedades. La homogeneidad de las manzanas puede ser evaluada:

Esta disposicin se aplica sin perjuicio de la reglamentacin aplicable en materia de proteccin vegetal.

CODEX STAN 299

Pgina 4 de 6

A. Por dimetro: La diferencia mxima de dimetro entre las manzanas contenidas en un mismo envase no deber superar: 5 mm si el dimetro de las manzanas ms pequeas es inferior a 80 mm. 12 mm si el dimetro de la manzana ms pequea es igual o superior a 80 mm. o B. Por peso: La diferencia mxima de peso entre las manzanas contenidas en un mismo envase no deber superar: 15 g si el peso de la manzana ms pequea es inferior a 90 g. 20 g si el peso de la manzana ms pequea es igual o superior a 90 g, pero inferior a 135 g. 30 g si el peso de la manzana ms pequea es igual o superior a 135 g, pero inferior a 200 g. 40 g si el peso de la manzana ms pequea es igual o superior a 200 g, pero inferior a 300 g. 50 g si el peso de la manzana ms pequea rebasa 300 g.

No existe homogeneidad de calibre para las manzanas presentadas a granel en un envase o en un envase de venta 5.2 ENVASADO

Las manzanas debern envasarse de tal manera que el producto quede debidamente protegido. Los materiales utilizados en el interior del envase debern ser nuevos 4 , estar limpios y ser de calidad tal que evite cualquier dao externo o interno al producto. Se permite el uso de materiales, en particular papel o sellos, con indicaciones comerciales, siempre y cuando estn impresos o etiquetados con tinta o pegamento no txico. Las manzanas debern disponerse en envases que se ajusten al Cdigo Internacional de Prcticas Recomendado para el Envasado y Transporte de Frutas y Hortalizas Frescas (CAC/RCP 44-1995). 5.2.1 Descripcin de los Envases Los envases debern satisfacer las caractersticas de calidad, higiene, ventilacin y resistencia necesarias para asegurar la manipulacin, el transporte y la conservacin apropiados de las manzanas. Los envases debern estar exentos de cualquier materia y olor extraos. 6. 6.1 MARCADO O ETIQUETADO ENVASES DESTINADOS AL CONSUMIDOR

Adems de los requisitos de la Norma General del Codex para el Etiquetado de Alimentos Preenvasados (CODEX STAN 1-1985), se aplicarn las siguientes disposiciones especficas: 6.1.1 Naturaleza del Producto Si el producto no es visible desde el exterior, cada envase deber etiquetarse con el nombre del producto y, facultativamente, con el de la variedad, categora, cdigo de color y calibre/peso o el nmero de unidades presentadas en hileras o capas.

Para los fines de esta Norma, esto incluye el material recuperado de calidad alimentaria.

CODEX STAN 299

Pgina 5 de 6

6.2

ENVASES NO DESTINADOS A LA VENTA AL POR MENOR

Cada envase deber llevar las siguientes indicaciones en letras agrupadas en el mismo lado, marcadas de forma legible e indeleble y visibles desde el exterior, o bien en los documentos que acompaan el envo. Para los productos transportados a granel, estas indicaciones debern aparecer en el documento que acompaa a la mercanca. 6.2.1 Identificacin Nombre y direccin del exportador, envasador y/o expedidor. Cdigo de identificacin (facultativo) 5 . 6.2.2 Naturaleza del Producto Nombre del producto si el contenido no es visible desde el exterior. Nombre de la(s) variedad(es) (cuando corresponda). 6.2.3 Origen del Producto Pas de origen y, facultativamente, nombre del lugar, distrito o regin de produccin. 6.2.4 Especificaciones Comerciales Categora; Calibre (en caso que el producto est clasificado por calibres)/cdigo de calibre; Color (en caso de que el producto est clasificado por cdigos de color)/cdigo de color.

6.2.5 Marca de Inspeccin Oficial (facultativa)5 7. CONTAMINANTES

7.1 El producto al que se aplica las disposiciones de la presente Norma debern cumplir con los niveles mximos de la Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos y Piensos (CODEX STAN 193-1995). 7.2 El producto al que se aplica las disposiciones de la presente Norma debern cumplir con los lmites mximos de residuos de plaguicidas establecidos por la Comisin del Codex Alimentarius. 8. HIGIENE

8.1 Se recomienda que el producto regulado por las disposiciones de la presente Norma se prepare y manipule de conformidad con las secciones apropiadas del Cdigo Internacional Recomendado de Prcticas Principios Generales de Higiene de los Alimentos (CAC/RCP 1-1969), Cdigo de Prcticas de Higiene para Frutas y Hortalizas Frescas (CAC/RCP 53-2003) y otros textos pertinentes del Codex, tales como cdigos de prcticas y cdigos de prcticas de higiene. 8.2 El producto deber ajustarse a los criterios microbiolgicos establecidos de conformidad con los Principios para el Establecimiento y la Aplicacin de Criterios Microbiolgicos a los Alimentos (CAC/GL 21-1997).

La legislacin nacional de algunos pases requiere una declaracin expresa del nombre y la direccin. Sin embargo, en caso de que se utilice una marca en clave, habr de consignarse muy cerca de ella la referencia al envasador y/o expedidor (o a las siglas correspondientes).

CODEX STAN 299

Pgina 6 de 6

ANEXO TOLERANCIAS MXIMAS PARA LOS DEFECTOS Defectos permitidos Pardeamiento/oxidacin (russetting), cuando se produzca fuera de la cavidad del pednculo o cliz Pardeamiento/oxidacin (russeting) reticular leve Pardeamiento/oxidacin (russeting) slido leve Categora Extra 3% del rea superficial 1% del rea superficial 3% del rea superficial Categora I 20% del rea superficial 5% del rea superficial 20% del rea superficial 1,0 cm2 0,50 cm2 0,25 cm2 1,0 cm2
-------

Categora II 50% del rea superficial 33% del rea superficial 50% del rea superficial 1,5 cm2 6 1,0 cm2 2,5 cm2

La acumulacin de los dos tipos de pardeamiento/oxidacin (russetting) no debe rebasar los siguientes lmites: Manchas y magulladuras acumuladas: magulladuras con decoloracin leve; cicatrices causadas por sarna3 (Venturia inaequalis); otros defectos/ manchas, incluyendo marcas de granizo cicatrizadas.

Grietas del pednculo o cliz (cicatrizadas o curadas) Longitud mxima de las defectos de forma alargada

0,5 cm 2 cm

1 cm 4 cm

El pardeamiento se puede describir simplemente como un rea rugosa pardeada (amarronada/obscura) en la piel de la manzana. En algunas variedades de manzanas el pardeamiento es una caracterstica de la variedad mientras que para otras, es un defecto de calidad. Las tolerancias para el pardeamiento se aplicarn a aquellas variedades de manzanas de las cuales el pardeamiento no constituye una caracterstica.

Las magulladuras con decoloracin y las manchas oscuras que no se mezclan con el color de la piel son admitidas en esta categora.