Vous êtes sur la page 1sur 48

H istomag44

N 79
Septembre 2012

La Seconde Guerre Mondiale par des passionns pour des passionns !

des Stades

Le Front

Dossier spcial

Avec la participation de : Alexandre Sanguedolce, Prosper Vandenbroucke, Etienne Wilmet

Sommaire
HISTOMAG44
Ligne ditoriale : Rdaction :

N 79

Histomag44 est produit par une quipe de bnvoles passionns dhistoire. ce titre, ce magazine est le premier bimestriel historique imprimable et entirement gratuit. Nos colonnes sont ouvertes toute personne qui souhaite y publier un article, nous faire part dinformations, annoncer une manifestation. Si vous tes intress devenir partenaire de lHistomag44, veuillez contacter notre rdacteur en chef. Contact : histomag@39-45.org

Responsable ddition : Prosper Vandenbroucke Rdacteur en Chef : Vincent Dupont

Septembre 2012

Conseillers de rdaction : Henri Rogister, Patrick Babelaere (Dynamo), Eric Giguere (Audie Murphy) Responsable communication et partenariats : Jean Cotrez (Jumbo) Secrtaire de rdaction : Danielle Lelard (nanou) Correction : Laurent Ligeois (Litjiboy), Yvonnick Bobe (Brehon), Danielle Lelard (nanou), Nathalie Mousnier (petit_pas) Relecture et correction dfinitive : Vincent Dupont, Laurent Ligeois (Litjiboy), Etienne Wilmet (Tienno) Infographie et Mise en pages : Etienne Wilmet - WeM Infographie Responsables rubriques : Jean Cotrez (jumbo), Informatique et publication : Pierre Chaput (histoquiz) et Frdric Bonnus (fbonnus)

Sommaire du n
Des athltes dans la tourmente

ditorial (Vincent Dupont) : ............................................................................... p3

79

(Prosper Vandenbroucke) : .................................................................................... p4 Des manges au feu, des cavaliers dans la guerre (Vincent Dupont) : ........................................................................................................ p6 Gino, Fausto et les autres : Histoires de cyclistes davant et aprs-guerre (Alexandre Sangueldoce) : ................................................................................... p13 Des courts au front, des tennismen dans la guerre (Guillaume Wilecoq) :............................................................................................... p17 Zone BD : Grand Prix, par Marvano (Etienne Wilmet) :........................................................................................................ p23 Les Jeux de Berlin : .................................................................................................... p25 Lemploi en Belgique (Prosper Vandenbroucke) : .................... p26 Lvasion de ltendard du 2eme Rgiment de Dragons (Nicolas Moreau) : ..................................................................................................... p36 La station radar Distelfink de Douvres-la-Dlivrande (Jean Cotrez) :. ................................................................................................................... p37 Ceux qui restaurent les fortifications : la Tanire du loup sur le front Ouest - le site de Margival (Jean Cotrez) :. .................................................................................................................. p42 Le coin lecteur (Vincent Dupont) : . ....................................................... p46

Sommaire

d i t o
HISTOMAG44
Chers amis lectrices et lecteurs, Aprs un t bien rempli, tantt pluvieux, tantt caniculaire, mais avant tout trs sportif, votre Histomag44 est de retour en cette rentre de septembre. Et oui, cela na pu vous chapper, cet t fut trs sportif, de la Grande Boucle aux Jeux Olympiques de Londres, cest tout un esprit sportif qui a envahi la plante et fait dcouvrir bon nombre de sports nayant pas la mme mdiatisation que dautres. Certes aprs ce grand rush olympique, nous entrons dans une priode plus calme. Mais cet esprit nous ayant pntr, nous avons dcid de vous offrir un numro lgrement atypique compar ce que nous vous proposons dhabitude mais qui a le mrite de se trouver la croise de notre intrt pour le second conflit mondial: un numro sur les sportifs. Car tout comme les politiques, les civils ou les militaires, eux aussi furent des acteurs de cette guerre. Depuis la Grce Antique jusquaux Dieux du Stade de Leni Riefenstahl on ne le sait que trop: le sport est un enjeu de propagande puisque cest le seul affrontement autoris entre nations en temps de paix. Aussi les sportifs furent, durant cette guerre, presque autant des acteurs du sport que du conflit. Ils se confrontrent avant la guerre voir mme aprs mais durent avant tout affronter la guerre dans toute sa violence, la traverser de leur mieux ou bien servir leur pays en sy engageant ouvertement. Encore rcemment lactualit littraire et cinmatographique nous a rappel les circonstances du Match de la mort qui eut lieu le 9 aot 1942 Kiev entre des joueurs de football ukrainien et des soldats allemands, les premiers infligeant une lourde dfaite aux seconds au prix de leurs vies. Voil pourquoi il est intressant de se pencher sur le parcours des athltes durant la guerre. Nous avons donc tent, travers ce petit numro (et oui nous avons essay de prendre des vacances nous aussi!) de vous faire dcouvrir des portraits peu connus de sportifs ayant parcouru la guerre. Cest ainsi que Prosper Vandenbroucke nous parlera de quelques athltes des stades dans un premier temps. Ensuite ce sont les cavaliers, prsents par votre serviteur, qui, je lespre, retiendront votre attention avant darriver une prsentation des lgendes que furent Coppi et Bartali dans le monde du cyclisme, par Alexandre Sanguedolce. Puis nous vous prsenterons un article de Guillaume Willecoq sur les tennismen qui a dj t publi dans nos colonnes mais qui a toute sa place dans le dossier que nous avons voulu constituer. Enfin cest une prsentation de la bande dessineGrand Prix par Etienne Wilmet qui clturera ce dossier pour aborder le monde automobile. Bien videmment, outre notre dossier spcial, vous pourrez trouver en deuxime partie, comme laccoutume, nos rubriques hors-dossier, pour continuer de vous faire dcouvrir lHistoire de la Seconde Guerre sous dautres angles thmatiques. Vous retrouverez ainsi un article de Prosper Vandenbroucke sur lemploi en Belgique pendant la guerre. Nous dcouvrirons ensuite la petite histoire de ltendard du 2me rgiment de dragons travers une nouvelle rubrique de Nicolas Moreau. Ensuite Jean Cotrez vous prsentera la station de Douvres-la-Dlivrande avant de parler de ceux qui prennent de leur temps pour restaurer et mettre en valeur le complexe fortifi de Margival dans lAisne. Enfin nos lecteurs retrouveront, comme dhabitude, la prsentation de quelques ouvrages que la rdaction a jug bon de recommander. Toute la rdaction de lHistomag44 vous souhaite une excellente lecture et une bonne rentre ! Je rappelle que lHistomag44, fier de compter dans ses contributeurs des historiens professionnels et des passionns avertis, ouvre ses colonnes tous, y compris et surtout aux historiens de demain. Donc si vous avez une ide, un projet, nhsitez pas! Contactez la rdaction! Vincent Dupont

dito

S p o r t
HISTOMAG44
Par Prosper Vandenbroucke

Des athltes dans la tourmente


Jules Nol

Dabord ouvrier Isbergues depuis lge de 13 ans, Jules Nol sengage dans larme franaise en 1924. Sa carrure remarquable lui donne des dispositions pour lathltisme. Il entre au Stade franais en 1927. Il sert ensuite en qualit de matre darmes, puisquil est brillant escrimeur. Il rencontre Paul Winter avec lequel il se lie damiti dans une mulation sportive qui nest interrompue que par la Seconde Guerre mondiale. Cest le dbut dune carrire blouissante, couronne par un grand nombre de slections internationales, de titres de champion de France et de records nationaux en lancement du poids et du disque. Jules Nol sera pendant une dizaine danne capitaine de lquipe de France dathltisme. Sacr six fois champion de France de lancer du disque, il dcroche neuf titres nationaux au lancer du poids. Slectionn aux Jeux Olympiques dt de 1928, il est galement porte-drapeau de lquipe de France aux Jeux Olympiques dt de 1932 Los Angeles et de 1936 Berlin. On le voit cette occasion devancer la dlgation franaise dans le reportage de Leni Riefenstahl : Les Dieux du stade, insr au film de Grard Oury, LAs des as. En 1935, il revient la vie civile et part pour la Suisse, puisque sollicit par lcole dEscrime de Berne. Il dfend cependant toujours les couleurs tricolores lors des manifestations sportives. La mobilisation de 1939 le rappelle Joinville, mais son esprit patriotique lui impose un service dans une unit combattante. Bless au cours de linvasion allemande dans le Cambrsis, il dcde au cours dun bombardement arien lors Jules Nol, un athlte accompli de son transfert dvacuation. Son corps est inhum Cambrai, puis Haubourdin, mais cest depuis 1956 quil repose dans son village natal. Cit lordre de la Nation et dcor titre posthume, Jules Nol est aussi dtenteur de la mdaille militaire, de la Croix de guerre 1939-1945 et titulaire de la croix de chevalier de la Lgion dhonneur. Alain Mimoun An dune fratrie de sept enfants, issu dune famille de modeste agriculteurs, sa mre Halima le destine une carrire dinstituteur. Il obtient le certificat dtudes primaires (avec mention Bien ), mais on lui refuse malgr tout une bourse. Il sengage alors dans larme au dbut de la

Seconde Guerre mondiale, alors quil na pas encore 19 ans, et est envoy sur la frontire belge.

Aprs la dbcle, il est cantonn Bourg-en-Bresse o il vient sentraner dans le stade. L, le prsident du club dathltisme local, M. Vilar, le remarque. Il participe au championAlain Mimoun en plein effort nat dpartemental de lAin et remporte lpreuve du 1500 mtres. Mut en Algrie, au 19me Rgiment du gnie Alger, il intgre lquipe de cross-country de lunit, puis combat contre lAfrika korps lors de la Campagne de Tunisie (novembre 1942 - mai 1943) sous les ordres du gnral Giraud. Ds juillet 1943, il participe la campagne dItalie comme caporal dans le 83me bataillon du gnie, au sein de la 3me Division dinfanterie algrienne du Corps expditionnaire franais command par le marchal Juin. Grivement bless au pied par un clat dobus lors de la bataille du Monte Cassino, le 28 janvier 1944, il vite de justesse lamputation de sa jambe gauche prconise par les mdecins amricains et est soign lhpital franais de Naples qui lui vite cette preuve, puis participe nanmoins au dbarquement de Provence (15 aot 1944). Son bataillon y gagne la Croix de guerre avec quatre citations. Le gymnaste allemand Alfred Schwarzmann Alfred Schwarzmann est lui aussi un athlte plong dans la guerre mais il est dabord un grand gymnaste allemand. Il remporte son premier titre lors dun tournoi en Bavire en 1930. Il est champion dAllemagne une premire fois en 1934, et triple champion dAllemagne en 1938. Cest durant cette priode quil connat le plus de victoires puisquaux Jeux Olympiques de 1936, il obtient 3 fois la mdaille dor : au saut de cheval, au concours gnral individuel et, avec ses coquipiers, au concours gnral par quipe. Il remporte galement deux mdailles de bronze : la barre fixe et aux barres parallles. En plus de son activit sportive, il sengage dans larme en 1935 et est promu jusqu devenir Oberleutnant en avril 1940. Dcor de la Croix de fer, il termine la guerre en tant que major dans la Luftwaffe. Durant le conflit, il participe la bataille des Pays-Bas, la bataille de Crte, et est prsent sur le Front de lEst. Fait prisonnier par les Anglais du 9 mai 1945 au 29 octobre 1945, il reprend ensuite sa carrire. Pourtant celle-ci sannonce srieusement contrarie. En effet la guerre lui a caus une blessure au poumon et un

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
grave accident de moto en 1949 la encore loign des comptitions. Nanmoins, il ne se dcourage jamais et poursuit sa carrire. Aux Jeux Olympiques de 1952, il

Schwarzmann en uniforme
remporte, lge de 40 ans, la mdaille dargent la barre fixe. Le suisse Jack Gunthard, qui remporte la mdaille dor et en gymnaste cet agrs, dclare cette occasion : La victoire aurait d revenir Alfred. Mais il tait allemand . La guerre laissait encore des traces indlbiles Kurt Epstein Kurt Epstein mesure 1,80 m, a de larges paules, les bras longs et les hanches troites dun nageur. Tt, il voit bien que toute activit sportive est une preuve que les Juifs sont aussi forts et athltiques que nimporte qui Mieux : la natation est le meilleur sport pour les Juifs parce quon na Kurt Epstein pas tant besoin de force physique que de volont et dendurance , dira-t-il bien plus tard un journaliste new-yorkais! Le lieu suprme o Kurt Epstein rve alors de marquer lHistoire, cest aux Jeux de Berlin de 1936. Il a 32 ans, ge avanc pour un nageur, mais acceptable pour un joueur de water-polo. Les campagnes de boycott se rpandent. Cinq Juifs sont dsigns pour concourir Berlin dans lquipe tchcoslovaque de water-polo, dont Kurt. Il est le seul qui dcide de passer outre lordre de boycott juif, et lun des 3 963 sportifs des 49 pays qui prennent part aux Olympiades nazies. Son quipe ne remporte pas de mdaille. Mais plus tard, il rpondra au mme journaliste, quil na aucun regret, pensant que le sport est au-dessus de la politique. Il voque alors le triomphe noir amricain comme il appelle toujours Jesse Owens, lhomme qui a dfi les notions aryennes de supriorit raciale en remportant 4 mdailles ! En 1938, lieutenant de rserve de larme tchcoslovaque, Kurt Epstein est dabord dport Terezin puis Auschwitz

et dans un camp de travail appel Frydlant. L, il donne des petites confrences surlidal olympique. Rentr Prague aprs la guerre, il est lu au Comit olympique tchcoslovaque. Mais de sa fentre, en fvrier 1948, place Wenceslas, il assiste au coup dtat communiste. Kurt pense quil ny survivra pas et se jure de partir temps, en maillot de bains sil le faut ! Il arrive New York lt 1948. Ne trouvant pas demploi stable, il devient coupeur dans une usine de vtements du quartier de la confection de NY. Il est lu trsorier dun groupement dexpatris, lAssociation des sportifs tchcoslovaques exils en Occident. Chaque semaine, il prend le mtro jusqu un htel de Brooklyn o il nage deux trois kilomtres puis se fait masser dune rgularit religieuse dans ses exercices. Rudolf Harbig Rudolf Harbig, n le 8 novembre 1913 Dresde et dcd le 5 mars 1944 Olchowez (Ukraine), est lui aussi un athlte allemand, pratiquant quant lui le demi-fond et dont la spcialit tait le 800 mtres. Le 15 juillet 1939, il amliore dailleurs le record du monde de la distance de 2 secondes 8 diximes, record qui tiendra 16 ans. Il dtient aussi les records du monde du 400 mtres (1939) et du 1000 mtres (1941). Cependant sa carrire, commence si brillamment, ne survit pas la Seconde Guerre mondiale et Rudolf Harbig meurt sur le front de la Prusse Orientale en dfendant un pont avec son unit. Zygmunt Weiss Zygmunt Eugneiusz Weiss, n le 4 avril 1903 Varsovie et mort le 4 juin 1977 Bad Ischl, est un athlte polonais, spcialiste des courses de 100 400 m. Mobilis comme officier lors de la Campagne de Pologne, il participe au Sige de Varsovie avant dtre captur et intern dans diffrents Oflags. Il svade du X-C et du X-A. Il tient une gazette sportive au Stalag II-B, II-D ainsi quau IV-A. Libr en 1945, il est vers dans la 1re division blinde Polonaise au service du sport jusquen 1947. Sources bibliographique et iconographiques : Wikipedia et Google.

Rudolf Harbig en plein effort

Sculpture de Zygmunt Weiss

Sport

S p o r tS
HISTOMAG44
Par Vincent Dupont

Des manges au feu, des cavaliers dans la guerre

ar Saint-Georges, vive la Cavalerie! Ah lidal cavalier rsiste encore dans limaginaire collectif telle une chevalerie en dclin mais qui reste ternelle! Quand on pense aux cavaliers et la Seconde Guerre mondiale dans notre hexagone on pense souvent la charge de la Horgne, au mythe des lanciers polonais sur les panzers; on pense aussi souvent au gnral Patton, 5me au Pentathlon moderne des JO de Stockholm en 1912. Cavalier dans lme, il affirma toute sa vie ce trait de caractre, allant toujours de lavant. Dans son esprit, comme dans celui de tous les cavaliers de son poque, la cavalerie tait avant tout lesprit qui sy rattachait, plein de panache ml dinconscience, quand lhomme et le cheval sont irrsistibles dans leffort, quil soit sportif ou guerrier.
Car oui la cavalerie cest surtout un esprit cavalier comme le soulignait le gnral Weygand il y a prs dun sicle : Quel que soit le sort que lavenir nous rserve, il y aura toujours une cavalerie, une arme plus rapide que les autres dont le rle sera de reconnatre, couvrir, combattre, poursuivre, qui trouvera le succs dans laudace, la vitesse, la surprise, en un mot fera preuve desprit cavalier. Et cette guerre qui vit lultime fin dune poque, celle de la cavalerie cheval, exigea des cavaliers quils sadaptent aux nouveaux modes de combats, contraste aux curies et Cadre noir quils ctoyaient jusque l. Aussi nous allons tenter aujourdhui de dcouvrir quelques parcours, quelques destins de cavaliers qui, aprs avoir connu les podiums des comptitions internationales, allaient connatre la guerre.

Tout dabord on ne peut dresser un portrait des grands cavaliers de lEntre-deux-guerres qui furent confronts la Seconde Guerre mondiale sans commencer par un des plus grands champions de lhistoire de lquitation: Charles Ferdinand Pahud de Mortanges. Officier de cavalerie nerlandais n en 1896, il a la particularit davoir longtemps dtenu le record de mdailles dor aux Jeux Olympiques avec une mdaille dor en concours complet par quipe aux Jeux Olympiques de 1924, un doubl aux Jeux Olympiques de 1928 avec une mdaille dor en concours complet individuel et une mdaille dor en concours complet par quipes. En 1932, il rcidive en concours complet individuel et remporte la mdaille dor Los Angeles. En 1940, alors que les Pays-Bas Mais bien que Pahud de Mortanges sont, bien malgr eux, envahis par la ait accumul les mdailles durant sa Wehrmacht, il est trs vite bless et carrire, il nest pas le seul champion fait prisonnier. Sa convalescence et sa marquant des annes prcdant la captivit se passent sans heurts, ayant Seconde Guerre mondiale. En effet tiss depuis longtemps de bonnes reoutre les Pays-Bas, ce sont les tatslations avec les Allemands. Seulement Unis, lAllemagne, la France ou encore en mai 1942 il apprend que son fils la Sude qui dominent la discipline, Charles Pahud de Mortanges unique, prisonnier lui-aussi, a tent que ce soit en dressage, en concours de svader et a t abattu sur la froncomplet ou en saut dobstacles. Aussi tire franco-suisse par les Allemands. Ds lors, depuis son nous pouvons aussi voquer les cavaliers amricains qui lieu de dtention en Galicie, il va prparer son vasion. En doivent mettre les comptitions de ct durant le conflit 1943, sa main droite ntant pas encore totalement remise, pour participer leffort de guerre. On peut tout dabord

il arrive obtenir avec dautres officiers convalescents son transfert mdical aux Pays-Bas et en profite pour schapper du train sur le point darriver. Il commence alors un long voyage travers la Belgique et la France occupe, traverse les Pyrnes et rejoint Gibraltar puis la Grande-Bretagne en fvrier1944 o il retrouve le gouvernement nerlandais en exil. Son prestige et ses relations avec la famille royale lui permettent dtre affect la brigade nerlandaise Princesse Irne avec le grade de major et de participer ainsi au dbarquement de Normandie et la Libration. En 1945, il est charg de mettre sur pied une unit de police militaire royale puis est nomm, en 1946, chef de cabinet du Prince Bernhard, alors inspecteur gnral de larme royale. Cinq ans plus tard, il est lui-mme nomm inspecteur de la cavalerie et est, peu aprs, lev au grade de brigadier gnral. En parallle sa carrire dofficier, son palmars olympique lui permet dintgrer le Comit Olympique nerlandais. Il faut dire que sa blessure lempche aprs guerre de concourir nouveau dans les comptitions internationales. Nanmoins, ce sont toujours sa rputation et ses relations avec la famille royale qui lui permettent de devenir, partir de novembre1954, chef de la Maison militaire royale, poste quil occupe jusquen dcembre1961, date laquelle il part en retraite avec le grade de lieutenant-gnral. Toute sa vie il fut un gentilhomme chevaleresque, plein de tact et de modestie, desprit sportif et de camaraderie: un des derniers chevaliers europens.

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
citer Harry Chamberlin Dwight, n en 1887. Officier de cavalerie comme beaucoup dans ce milieu, il participe tout dabord la Premire Guerre mondiale. Ses talents stant dj rvl West Point, il concourt pour la premire fois en 1919 aux jeux interallis de Paris. Aprs avoir particip aux Jeux Olympiques de 1920, il enchane les stages dapprentissage pendant deux ans lcole nationale dquitation de Saumur puis lcole de cavalerie italienne de Tor di Quinto. la fin des annes 20, il est charg de former et diriger lquipe des tats-Unis pour les Jeux Olympiques de 1928, exercice quil reproduit pour les Jeux Olympiques de 1932 qui ont lieu Los Angeles, remportant la mdaille dargent en saut dobstacles et surtout la mdaille dor en concours complet par quipes. De 1939 1941, Chamberlin commande le 2me rgiment de cavalerie et, une fois la guerre dclare, nomm gnral de brigade, il prend la tte de la 4me brigade de cavalerie jusquen 1942 avant de commander une garnison jusqu sa mort en 1944. Il nest donc pas proprement parler clbre pour ses faits darmes. Cependant, Chamberlin est surtout connu pour son enseignement et la formation quil inculque ses lves. Lun deux sen montre particulirement digne en remportant cinq mdailles durant toute sa carrire internationale: Earl Tommy Thomson. N en 1900, sorti de West Point en 1922, cest dans les comptitions quil montre tout dabord son talent, remportant la mdaille dargent en concours complet individuel en 1932 ainsi que la mdaille dor en concours complet par quipes la mme anne aux cts de son mentor. Berlin en 1936, il conserve sa deuxime place en concours complet individuel et remporte une mdaille dargent. Durant la guerre,suivant les dernires units montes de la cavalerie des Etats-Unis, il combat au sein dune unit de reconnaissance cheval et dcroche une Silver star pour son attitude au feu en Italie. Promu colonel, il sert comme chef dtat-major de la 10th Mountain Division. lissue de la guerre, il reprend les comptitions et remporte nouveau mdailles et trophes. Mais il est temps daborder maintenant la grande rivalit questre entre lAllemagne et la France en abordant le parcours des cavaliers de ces pays. Car il faut dire quen 1936, lAllemagne remporte pas moins de 6 mdailles dor en quitation, record qui est encore ingal. Et cest tout dabord lune des figures de la cavalerie allemande dalors quil convient de prsenter: Hermann Leopold August von Oppeln-Bronikowski. N en 1899 dans une vieille famille de la noblesse dpe prussienne, von Oppeln-Bronikowski participe tout dabord la Premire Guerre mondiale

Earl Tommy Thomson


comme volontaire au 10me rgiment de Uhlans. Il termine la guerre lieutenant aprs avoir successivement combattu sur le front russe puis en France. Il intgre ensuite la Reichwehr et cest en son sein quil participe aux Jeux Olympiques dt de 1936 Berlin, olympiades o il remporte la mdaille dor en dressage par quipe.

Von Oppeln Bronikowski ( gauche) en 1936


Les vellits guerrires du Reich se faisant, von OppelnBronikowski se retrouve la tte dune compagnie de reconnaissance au sein de la 24me division dinfanterie durant la campagne de Pologne. Aprs une affectation lOKH, il rejoint ltat-major de la 4me Panzerdivision sur le front russe o il est bless en 1943. Au mois doctobre de la mme anne, il est nomm au commandement du 22me rgiment blind de la 21me Panzerdivision stationne en France. Cest ainsi quaprs le dbarquement des Allis en Normandie, son rgiment participe au combat autour de la ville de Caen. Toutefois, parvenant se dgager de la poche de Falaise, il reoit, le 28 juillet 1944, les feuilles de chne pour sa croix de chevalier de la Croix de fer en mme temps que sa promotion au grade de colonel. En octobre 1944, il prend la tte de la 20me Panzerdivision mais, avec la fin

Sport

S p o r tS
HISTOMAG44
bat entre autres sur le front russe et en Courlande. Quand la guerre touche sa fin, il est general-major mais trouve la mort le 1 er avril 1945 Bielefeld.

Von Oppeln Bronikowski pendant la guerre


de la guerre, lAllemagne ne livre quasiment plus que des combats dfensifs. Aussi, aprs avoir reu une nouvelle promotion, il participe avec son unit la dfense de la Hongrie puis du front de lOder. La croix de chevalier de la Croix de Fer avec feuilles de chne et glaive est sa dernire rcompense de soldat avant la captivit jusque 1947. Toutefois, comme beaucoup de cavaliers professionnels, il reprend sa carrire non plus sur une selle mais comme entraneur, pour lquipe canadienne principalement. Il participe galement la reconstitution de larme allemande lors de la cration du Bundeswehr en tant que consultant. On compte aussi un autre gnral parmi les cavaliers professionnels allemands, Rudolf Rolf Lippert. N en 1900, il participe la Premire Guerre mondiale alors que celle-ci touche sa fin. En 1936, Lippert remporte la mdaille dor au concours complet par quipes aprs avoir fini 6 me au concours complet individuel. Comme tout officier de cavalerie ce sont des commandements dunits de cavalerie puis de blinds qui lattendent durant la guerre. Ainsi il reoit la croix de chevalier de la Croix de fer en juin 1944 alors quil commande le Panzer-Regiment 31 et com-

Un autre officier de cavalerie allemand entre, bien involontairement, dans lHistoire. Il sagit de Heinz Brandt. N en 1907, cet officier dtat-major de la Wehrmacht remporte la mdaille dor au saut dobstacles par quipes aux Jeux Olympiques de Berlin. Hlas, son titre est clips dans lHistoire par un geste qui a srement chang le cours de la guerre puisquil sauve la vie dAdolf Hitler lors de lattentat du 20juillet1944. En effet, lanecdote et sa reprsentation, tant littraire que cinmatographique de nos jours, est bien connue: quand Claus von Stauffenberg dpose sa mallette prs du Fhrer, cest Heinz Brandt qui, trouvant sans doute quelle gnait, la dplace de telle manire que le souffle de lexplosion ne produisit pas les dgts escompts. Malheureusement pour lui, la bombe le blesse mortellement et il dcde deux jours plus tard. Dans les cavaliers allemands morts au front, on peut aussi citer Kurt Hasse. N en 1907, Hasse est une pice matresse de la slection allemande lors des Jeux Olympiques dt de 1936, puisquil remporte les mdailles dor aux preuves individuelles et par quipes de sauts dobstacles. La guerre le place sur le front o il meurt le 9janvier1944. De mme Ludwig Stubbendorff, n en 1906, mdaill dor en 1936 Berlin en concours complet individuel et par quipe, et plac la tte dun rgiment dartillerie en 1939, trouve la mort le 17juillet1941 sur les rives du Dniepr. Sa tombe est dailleurs toujours situe dans le cimetire militaire allemand de Bykhov Stary entre Moguilev et Gomel.

Kurt Hasse ( gauche) et Ludwing Stubbendorff ( droite)


Konrad Freiherr von Wangenheim est galement intressant aborder. Ce cavalier n en 1909 se fait remarquer en remportant une mdaille dor au concours complet par quipes aux Jeux Olympiques de 1936. Cest dailleurs un peu grce lui que cette mdaille est remporte. En effet, bien que stant casse la clavicule lentranement, il se force continuer les preuves ce qui sauve la mdaille de lquipe allemande. Comme on peut sen douter la propa-

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
gande, dj trs prsente pour linstrumentalisation de ces jeux, fait de lui un modle de la combativit allemande, et Leni Riefenstahl se charge de le mettre en avant dans Olympia - Festival de la beaut. Officier comme beaucoup dautres il doit accomplir son devoir et combat au sein de larme allemande. Captur en juillet1944 par lArme Rouge, il fait partie de ces dizaines de milliers de prisonniers allemands qui ne reverront jamais le Fatherland. On le retrouve pendu, probablement assassin, le 28janvier1953 Stalingrad. des chevaux a su aller au-del de la guerre. Cependant, sil est un cavalier qui fait figure de lgende, cest bien Alos Podhajsky. N en 1898 au sein de lempire austro-hongrois, il est directeur de lcole espagnole dquitation de Vienne, lune des coles dquitation les plus rpute au monde avec le Cadre noir de Saumur. Figure de talent, il rdige notamment de nombreux traits dquitation et sa formation est des plus recherche. Cest donc tout naturellement quil dfend les couleurs de lAutriche aux Jeux Olympiques de 1936 o il remporte une mdaille de bronze en dressage individuel derrire deux champions allemands. Officier suprieur au sein de larme autrichienne, il ne peut que prendre acte de lAnschluss en ayant la chance de ne pas avoir sengager militairement aux cts de lAllemagne de par ses fonctions de directeur de lcole espagnole dquitation de Vienne. Cette acadmie, vritable institution fonde en 1572, est spcialise dans le dressage des chevaux lipizzans, des pures races autrichiens. Aussi pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que Vienne est en proie aux bombardements et que lcole et ses chevaux sont menacs, Podhajsky prend la dcision de les faire vacuer vers Saint-Martin, en Haute-Autriche. Il sauve aussi un certain nombre de juments dlevage, Alos Podhajsky en grande tenue souhaitant tout prix prserver cette race dj peu nombreuse. Cependant ses peines ne sont pas termines puisquavec la fin de la guerre les combats se dplacent sur le territoire autrichien. Les soldats, mais aussi surtout les rfugis fuyant les combats, essayent frquemment de voler des chevaux dans lesquels ils voient plus une nourriture quun patrimoine national, chose que lon peut comprendre en temps de guerre. Fort heureusement, le gnral Patton, que Podhajsky a connu aux Jeux Olympiques de 1912 et qui fonce la tte de sa 3me arme vers lAutriche, est alert de la prsence des 250derniers lipizzans de SaintMartin et peut proposer sa protection Podhajsky. Lamour Du ct franais beaucoup de cavaliers mdaills et un grand amour des chevaux aussi, tout comme pour lAllemagne. La plupart du temps, dans les comptitions internationales, les cavaliers franais savent briller et montrer tout le savoir-faire de lcole franaise. Tout comme leurs homologues allemands, les cavaliers franais sont dans leur immense majorit des officiers de cavalerie, principalement issus de lcole nationale dquitation, du Cadre Noir de Saumur ou de lcole dapplication de la cavalerie du train, quand ils ne sont pas, tout simplement, instructeurs dans ces trois institutions questres franaises. Cependant, la brivet du conflit pour larme franaise fait que bon nombre dentre eux, aprs avoir survcu la campagne 1940, nont plus beaucoup doccasions de mourir au champ dhonneur. La plupart attendent la fin des hostilits dans un Oflag quand ils nont pas loccasion de rentrer en France pour retrouver les manges dentranement. Parmi les grands champions franais, on trouve, tout de mme, Andr Jousseaume, n 1894 et mdaill cinq reprises durant sa carrire aux Jeux Olympiques, en particulier en dressage par quipe. ses cts, on peut citer des hommes comme Daniel Gillois (1888-1959), Xavier Lesage (18851968) ou encore Pierre Bertran de Balanda (1887-1946). Deux personnages de la cavalerie franaise sont cependant mentionner avec plus dattention pour leur parcours durant la guerre. Un destin particulier de par son engagement auprs du rgime de Vichy concerne le premier : Charles Lonce Pierre, 5me baron Marion. N en 1887, hritier de vieilles traditions cavalires, Marion se montre trs tt un cavalier de talent et remporte une mdaille dargent en dressage individuel aux Jeux Olympiques de 1928 et une autre identique en 1932, anne o il contribue aussi ramener une mdaille dor en dressage par quipe de Los Angeles. Chef descadron au 18me rgiment de chasseurs et officier du Cadre Noir quand la guerre clate, sa position de cavalier de haut niveau en fait un outil du nouveau rgime qui le nomme gnral en 1942. Mais ce sont ses fonctions de prfet de lAveyron, de septembre1940 dcembre1943, puis de prfet de Haute-Savoie, de dcembre1943 juin1944, qui scellent son destin. Arrt puis emprisonn la Libration, il est enlev par des maquisards et excut le 16novembre1944 dans la carrire de la Puya, prs dAnnecy. Grard de Balorre a, quant lui, un parcours tout diffrent. N en 1899, il sengage au 1er rgiment de Cuirassiers en 1918 puis est choisi, sur concours en 1922, pour suivre un stage dlve-officier dactive Saumur. sa sortie, il est sous-lieutenant. Comme tout officier il alterne les affectations, passant par la Rh-

Grard de Balorre sur Dbaucheur

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
nanie et la Syrie. son retour en Europe, il sert au 6me Cuirassiers. En 1933, il est mut Saumur o toute ltendue de son talent de cavalier se rvle. Dabord instructeur lcole de Cavalerie, il est admis comme cuyer au Cadre Noir puis part pour les Jeux Olympiques de 1936 Berlin do il ramne la mdaille dargent en dressage par quipe. Quand la guerre clate, il est affect au 13me GRCA et obtient une citation avant dtre captur. De retour de captivit en septembre 1941, il rejoint lcole de cavalerie et le Cadre Noir qui ont t replis sur Tarbes devant lavance allemande en 1940. En novembre 1942, la zone libre est envahie par la Wehrmacht et peu aprs, cest larme de larmistice qui est dissoute. Aussi les cavaliers professionnels comme lui cherchent une nouvelle affectation. En mars 1943, il rejoint Fontainebleau o sest installe la nouvelle cole Nationale dquitation et prend la fonction dcuyer en chef du Cadre Noir, cette institution tant prserve en tant rattache au secrtariat lducation nationale. Cest ainsi que durant lOccupation il continue de former des instructeurs dquitation et prpare chevaux et cavaliers pour les comptitions internationales. Tout comme Alos Podhajsky en un sens, il cherche durant toute loccupation protger ses chevaux des rquisitions mais surtout il prserve le savoir-faire questre franais et continue linstruction des cavaliers franais ce qui leur permet de faire un retour remarqu ds les lendemains de la guerre aux Jeux Olympiques de Londres en 1948. Mais on ne peut parler des cavaliers jets dans la guerre sans parler du baronTakeichi Nishi dsormais pass la postrit grce aux Lettres dIwo Jima ralises par Clint Eastwood en 2006. N en 1902, cet officier de larme impriale japonaise est le fils dun noble haut fonctionnaire de ladministration impriale japonaise. Aprs avoir reu une ducation militaire sur le modle prussien lcole militaire des cadets dHiroshima, il rejoint en 1920 lAcadmie centrale des cadets de Tokyo puis lAcadmie militaire impriale japonaise. Affect au 1er rgiment de cavalerie de Setagaya, il sort diplm de lacadmie en 1924 et poursuit son apprentissage au rgiment. Mais cest en 1930 quil rencontre celui sans qui il naurait rien fait: son cheval Uranus. En effet, larme ayant refus de lui payer un cheval, Takeichi Nishi dcide de lacheter avec ses propres moyens. Aprs un apprivoisement rciproque, cheval et cavalier font merveille et remportent la mdaille dor au saut dobstacles individuels lors des Jeux Olympiques dt de Los Angeles en 1932, mdaille qui est encore la seule obtenue par le Japon dans une preuve dquitation. une poque o les premires ambitions expansionnistes du Japon sont trs mal perues, sa victoire et la vie mondaine quil mne le rendent trs populaire en Amrique. De retour au Japon, Nishi est affect au 16me rgiment de cavalerie Narashino et est mme promu instructeur lcole rgimentaire. Aux Jeux Olympiques dt de Berlin en 1936, tout le monde attend une nouvelle performance de la part du cavalier japonais. Toutefois, ce dernier chute au milieu du concours. Rumeurs et hypothses vont bon train depuis et lon souponne encore que cette chute a t intentionnelle pour favoriser le pays qui accueillait les Jeux puisque le Japon devait signer en 1940 le pacte tripartite et quil aurait t de mauvais got de battre lAllemagne chez elle. De retour au Japon il est nomm responsable des remontes de la subdivision de Tokashi. Cependant, comme tout pays modernisant son arme, le Japon remplace peu peu ses units de cavalerie par des units blindes et motorises. Aussi Takeichi Nishi est nomm commandant du 26me rgiment de chars Mudanjiang dploy au nord du Mandchoukouo avec le grade de lieutenantcolonel. Face lavance inluctable des forces amricaines, son rgiment est affect en juin 1944, non sans mal, la dfense dIwo Le Baron Nishi Jima. Sur place, il participe la mise en dfense de lle en faisant notamment dmonter les tourelles de ses chars pour les installer dans des emplacements fortifis afin quelles soient utilises au mieux dans la lutte antichar. Face

Takeichi Nishi et Uranus

10

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
au dbarquement et aux appels des Amricains pour quil se rende, il reste impassible et honore le bushido en dfendant ses positions jusqu la mort. Plusieurs hypothses courent sur sa mort le 22 mars 1945 : certains avancent que le feu dune mitrailleuse la touch alors quil rejoignait son poste de commandement, dautres quil met fin ses jours avec son aide de camp, dautres enfin quil est mortellement brl par une attaque de lance-flammes. Promu colonel titre posthume, il reste jamais grav dans la mmoire japonaise au Yasukuni. qu la fin forant ladmiration du roi Gustave V qui, impressionn, lui remet une mdaille dor personnelle. Durant la Premire Guerre mondiale, il se distingue dans larme impriale russe et obtient le grade de capitaine avant de rejoindre larme de la Pologne renaissante o,fort de son exprience, il est trs vite nomm major puis lieutenantcolonel et commande le 8me rgiment de Uhlans durant la guerre contre les Bolcheviks. Bless sur le champ de bataille, il reoit la Croix dor du mrite et la Virtuti Militari, la plus haute dcoration militaire polonaise. Devenu essentiel la constitution de la jeune arme polonaise, il quitte le front pour diriger linstruction dans les divers collges militaires qui se crent avec laide de la mission militaire franaise. Aprs larmistice, il reste dans larme mais nen oublie pourtant pas sa carrire sportive et devient entraneur de lquipe nationale polonaise dquitation tout en concourant toujours lui-mme dans les preuves de saut dobstacles, ramenant des mdailles la nouvelle Pologne. Connaissez-vous Silvano Abba? Il est lui aussi un champion olympique bien que la composante hippique de son sport ne soit pas la principale. Mdaill de bonze au pentathlon moderne en 1936, il reprsente encore aujourdhui un des grands cavaliers de lhistoire militaire italienne. Quand la guerre arrive il est en effet envoy aux armes. En 1942, il est capitaine et commande le 4me escadron du 3me Rgt. Savoia Cavalleria et il trouve la mort le 24 aot dans la charge dIsbuscenskij, sans doute une des dernires grandes charges de lhistoire de la cavalerie italienne.

Nous lavons voqu en introduction, le fait mme de parler de la cavalerie impose aussi de parler de cavaliers dont la tradition a travers les sicles: les cavaliers polonais. Un cavalier polonais ayant travers les guerres et les comptitions peut-tre mentionn: Karol Rommel. N en 1888 dans ce qui est alors lempire russe, Karol Rommel commence sa carrire en passant par le corps des cadets dOdessa et lcole militaire Pavel. Dj passionn par les tudes questres dans sa jeunesse, il participe aux Jeux Olympiques de 1912 dans lquipe de Russie de saut dobstacles mais chute lors des preuves et se casse six ctes; ce qui ne lempche pas de finir lpreuve et de ne svanouir

Karol Rommel
Ainsi il participe aux Jeux Olympiques de 1924, remporte des comptitions internationales en 1925, 1927, puis concourt nouveau aux Jeux Olympiques de 1928. En dcembre 1929, il dcide de se consacrer uniquement sa carrire sportive et continue dengranger des mdailles. En septembre1939, il ne

Sport

11

S p o r t
HISTOMAG44
la neutralit danoise. Le 9avril1940, aprs linvasion du pays, Lunding prend linitiative de former des groupes clandestins et de cacher des armes dans le Jutland. Il est ainsi responsable dun important rseau jusqu son arrestation le 29aot1943 pour espionnage. En effet, lors dune visite Stockholm, o il fournit des informations lambassade polonaise, un espion allemand le dcouvre. Conscients de limportance de cette prise, les Allemands le transfrent tout dabord la prison de la Enfin si un dernier cavalier Gestapo de la Prince Albrecht doit tre prsent, il faut parStrasse Berlin. Interrog, meler de Hans Mathiesen Lunnac de mort par lObersturmding. N en 1899, litinraire bannfhrer Heinrich Mller, de ce cavalier danois est plus il nie avoir connaissance de que mouvement. Il effectue toutes les accusations contre tout dabord son service milui en dpit des menaces de litaire en Allemagne et entre torture. En 1944, il est transbien involontairement dans fr au camp de concentration la Premire Guerre mondiale de Flossenbrg dans lest de du ct allemand. Quand sa la Bavire. Sa cellule jouxterre natale est rattache au tant celle dun ancien chef de Danemark lissue de cellelAbwehr, Wilhelm Canaris, il ci, il rejoint larme danoise assiste ainsi au dernier jour et en 1927 il est lieutenant de ce dernier. Le 16avril1945, au 3me rgiment de dragons il est transfr avec 39autres de Aarhus. Ensuite, il rejoint prisonniers de premier plan successivement les curies (dont le roi Lopold III de royales en 1928-1929 et le 5me Belgique, les membres de la maison princire des Wittelsrgiment de dragons de Ranbach, le chancelier autrichien ders en 1929. En 1933, il suit dchu Kurt Schuschnigg, le les cours de lcole royale gnral allemand Georg Thomilitaire et rejoint ltat-mamas, le prince Philippe de jor gnral de larme daHesse et quelques gnraux noise entre 1933-1935 avant franais) au camp de concende devenir aide de camp de tration de Dachau. Sans cesse linspecteur gnral de la cadplac devant lavance alvalerie en 1935. lie, le groupe de prisonniers Hans Mathiesen Lunding est transfr Innsbruck le Promu capitaine, il est 22 avril puis vers lItalie. Fiaffect ltat-major gnral en 1936. Cest justement la mme anne quil montre nalement, ce sont les troupes amricaines qui les dlivrent toute ltendue de ses vertus cavalires en remportant la dans le Tyrol le 4mai1945. Le 15juillet suivant, Lunding remdaille de bronze en concours complet individuel aux joint le Danemark et retrouve ses fonctions militaires, dabord Jeux Olympiques de Berlin grce un cheval que lui a prt comme officier de liaison puis en tant attach au ministre personnellement le roi ChristianX. Anticipant le marasme des affaires trangres. En 1950, il est nomm la tte du renqui va secouer lEurope et noubliant pas quil est aussi un seignement militaire danois, poste quil occupe jusquen 1963. officier dtat-major, il profite des Jeux pour nouer des liens Lunding rdige ses mmoires intitules Timbre confidentiel qui avec des officiers polonais et allemands. Bien lui en prend sont publis en 1970. car, en 1937, il est dtach la section du renseignement de Ces parcours de cavaliers, aussi divers que varis, nous ltat-major gnral danois et monte rapidement en grade. montrent quau-del des comptitions qui les opposrent, En 1938, il met en place un rseau dagents et dinformateurs ces hommes, pousss par un sens du devoir sans doute en Allemagne, rseau quil largit par la suite la Pologne, trs li lesprit cavalier mais surtout leur statut dofficier, pressentant que cette dernire sera lobjet des prochaines vel- durent eux-aussi affronter la guerre ou la subir. Militaires lits guerrires de lAllemagne. la veille de la guerre, malgr pour la plupart en temps de guerre mais sportifs de temps ses rapports rpts sur les concentrations de troupes la de paix, ils sont lhritage et la continuit contemporaine frontire, son gouvernement, comme toutes les dmocraties des chevaliers des temps passs dont ils ont su prserver occidentales, ne veut pas croire que lon osera sen prendre une tradition questre qui perdure encore. participe pas la guerre mais va en subir les consquences. Victime de la AB-Aktion mene par le rgime nazi dans le but dliminer les intellectuels et les lites de la nation polonaise, il est arrt et dport Dachau puis Mauthausen-Gusen. Fort heureusement, il survit la guerre et reprend ses activits dencadrement des jeunes gnrations de cavaliers polonais avant de prendre sa retraite.

12

Sport

S p o r t
HISTOMAG44 Gino, Fausto et les autres.... Histoires de cyclistes davant et aprs-guerre
Par Alexandre Sanguedolce
En 1940 alors quen Europe les canons tonnent, les Italiens se passionnent pour le Giro. Il dmarre le 17 mai de Milan et se court sur 20 tapes. Larrive est Milan, sige de la Gazzetta dello Sport, quotidien sportif de couleur rose, couleur du maillot du vainqueur, apparu en 1931. LItalie faisait alors figure de nation du vlo et avait dj donn avant la guerre de vritables campionnissimi : Alfredo Binda, trois fois champion du monde sur route (1927, 1930 et 1932) et cinq Giro (1925, 1927, 1928, 1929 et 1933 ). Il tait si fort quon le payait pour ne pas venir courir. Lautre vedette tait Costante Girardengo, laurat de six Milan-San-Remo (1919, 1921, 1923, 1925, 1926 et 1928) et deux Giro (1919 et 1923). Pour complter cette galerie de champions une mention particulire Ottavio Bottechia, dit le maon du Frioul qui fut le premier raliser le doubl sur le Tour (1924, 1925), assassin au bord dune route alors quil cueillait des fruits. Le Giro 1940 Pour ce Giro 1940, Gino Bartali, appel Gino le Pieux car trs catholique (et aussi surnomm le lion de Toscane), veut prendre sa revanche sur le Giro 1939 o il est arriv second derrire Giovanni Valetti. Cette anne, le chef de file de lquipe Legnano a choisi un nouveau gregario pour le seconder dans la montagne: le no-pro Fausto Coppi. Sans le savoir, il fait entrer un jeune loup dans la bergerie. Gino Bartali est alors une idole en Italie et nous le verrons plus loin, la guerre ne fit que renforcer son aura. Dj en 1937, sur le Tour de France il endosse le maillot jaune ds la 7eme tape et sinstalle comme grand favori de la course. Il remporte le Giro la mme anne et sapprte devenir le premier coureur effectuer le doubl Giro-Tour. Mais le lendemain, il dvale un parapet et doit laisser la victoire finale Roger Lapbie. Lanne suivante il remporte le Tour 1938 aprs avoir fait une dmonstration de son talent de grimpeur sur ltape Digne-Brianon (cols dAllos, de Vars et Isoard excusez du peu !). Les tifosi embrassent le sillon laiss par son vlo (les routes ne sont pas encore bitumes) et un jour, alors que la foule sagglutine autour du champion, quelquun scrie: laissez-le, cest un Dieu!. Ce 28eme Giro dbute donc Milan le 17 mai 1940 alors que les troupes allemandes dferlent sur la France, la Belgique et les Pays-Bas. La Legnano est favorite mais lautre quipe cycliste, la Bianchi dont le leader est Valetti promet

Gino Bartali
une guerre sans merci. Les tifosi sattendent la victoire de Gino le Pieux. Le lendemain, lors de ltape Turin-Gnes, Bartali chute en descendant un col, il souffre du genou droit. La victoire finale semble compromise. Quant au jeune Fausto, il se classe 2eme de ltape du lendemain. Lors de la 11me tape Florence-Modne, Coppi senvole et remporte la victoire ainsi que le maillot rose quil gardera jusquau bout.

Sport

13

S p o r t
HISTOMAG44
larrive, Bartali, diminu, termine 9me 45 minutes. Il ny aura pas de revanche lanne suivante. Le lendemain de larrive du Giro, le 10 juin 1940, lItalie entre en guerre. ter de battre le record de lheure dtenu jusque l parMaurice Archambaud et le bat en couvrant la distance de 45,871km. Lexploit est dautant plus grand quil a t ralis entre deux alertes ariennes sur Milan. Malheureusement il est aussi temps pour Coppi de rejoindre le front tunisien o sa division est dploye. Envoy sur la ligne Mareth, il participe la retraite des troupes germanoitaliennes et est fait prisonnier Medjez-el-Bab. Durant son sjour africain, il contracte la malaria. Bien que soign la quinine, cette maladie laffectera toute sa vie et provoquera son dcs le 2 janvier 1960. Mais avant cela, la guerre se termine pour lui en retrouvant lItalie en fvrier 1945 aux cots des Allis. Ds que cela lui sera possible il reprendra la comptition. Bartali et les Juifs De son cot, Bartali traversa lui aussi la guerre et non sans gloire. En effet en septembre 1943, alors que lItalie a sombr avec le fascisme et que les troupes allemandes prennent pied dans la pninsule, Bartali dcide de tenter de sauver des Juifs dune morte certaine. linsu de ses proches et mme de son pouse Adriana, le cycliste, dont la renomme dans la pninsule nest plus faire, modifie alors litinraire de ses entrainements dans le but daider le rseau quil rejoint. Il commence tout dabord par effectuer des liaisons entre Florence et Gnes do il ramne frquemment des fonds provenant de Juifs ayant ouvert des comptes en Suisse pour financer les rseaux dvasion. Il grimpera aussi plus de quarante fois depuis Florence jusquau couvent de San Quirico, prs dAssise (soit prs de 200 kilomtres de route frquemment contrles) avec des documents et des photos caches dans son guidon ou sous la selle de son vlo sans jamais se faire prendre. En effet grce sa notorit les soldats allemands, admiratifs, lui demandaient le plus souvent de signer des autographes. Une fois arriv au couvent, Bartali remettait les papiers la sur suprieure. Elle se chargeait ensuite de les acheminer dans une imprimerie clandestine, o ils taient falsifis. Yad Vashem estime que

Fausto Coppi
Coppi et la guerre Fausto Coppi doit comme tous les Italiens faire son service militaire et rejoint le 38o reggimento di fanteria Ravenna. Il continue de courir ds quil en a loccasion et remporte cinq courses dans la pninsule en 1941 et devient pour la premire fois champion dItalie sur route en 1942. Cette mme anne il se casse la clavicule lors dune sance dentranement avant la finale du championnat italien de poursuite. Cinq mois plus tard il choisit nanmoins de ten-

14

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
Dautres destins tragiques de coureurs Malgr toutes les pripties de la guerre, dautres cyclistes neurent pas forcment la chance, comme Coppi et Bartali, dy survivre. Pour certains ce fut ds le dbut des hostilits comme pour le belge Michel DHooghe, vainqueur du tour des Flandres 1937, qui trouva la mort dans un bombardement Lokeren le 12 mai 1940 alors que larme allemande envahissait son pays. Lucien Storme, un autre belge, sera dans la rsistance. Malheureusement le vainqueur du ParisRoubaix 1938 et 6me du Tour de France en 1939 sera arrt en dcembre 1942 et dport au camp de Siegburg. Le 10 avril 1945, alors que son camp est libr, il succombe par erreur sous les balles amricaines lge de 28 ans. Du cot allemand, il faut mentionner le personnage dAlbert Richter qui fut lun des plus grands cyclistes sur piste du monde de lentre-deux-guerres avec pas moins de sept titres dAllemagne en vitesse. Richter fut trs tt oppos au nazisme et refusa de renonce son entraneur juif ds le dbut du processus daryanisation des clubs sportifs. Durant toutes les manifestations sportives auxquelles il participa il refusa catgoriquement de faire le salut nazi ou de porter le maillot croix gamme. Craignant pour sa vie il dcide de quitter lAllemagne pour la Suisse mais est arrt par la Gestapo et suicid par pendaison le 3 janvier 1940. Enfin du cot Franais on peut voquer les dbuts de Louison Bobet. Le Boulanger de Saint-Men tait encore jeune quand la guerre clata mais durant celleci il transporta des messages pour la Rsistance et intgrera larme aprs le dbarquement alli de 1944 pour participer la Libration de la France. Nanmoins ce nest pas le seul cycliste avoir particip leffort de libration de son pays. En effet Guillaume Mercader ntait quau dbut de sa carrire en 1939 et choisit donc de sengager dans la Lgion trangre. Dmobilis il rentre chez lui Bayeux et soccupe de sa boutique de cycles tout en intgrant la Rsistance. Devenu responsable de lOCM (Organisation Civile et Militaire) pour le Bessin il mne de nombreuses missions de renseignement sur les dfenses duMur de lAtlantique. Son statut de cycliste professionnel lui permet de parcourir les routes du Bessin vlo sans attirer la suspicion des Allemands. Le 24 juin 1944 il est de ceux qui accueillent le Gnral de Gaulle Bayeux pour son retour sur le sol franais puis sengage lui-aussi aux cts des troupes allies pour participer la libration de lEurope. La paix revenue, Guillaume Mercader retourne sa passion, le cyclisme et prend la direction dune quipe pour laquelle il fait signer son premier contrat Jacques Anquetil. Il prendra ensuite la direction du journalLa Renaissance du Bessin qui fut le premier journal paratre dans la France libre. cette filire a permit prs de 800 Juifs de quitter lItalie sains et saufs et il est aujourdhui question dlever Bartali au rang de Juste parmi les Nations. Le coureur ne sest pourtant jamais considr comme un hros, disant simplement que certaines mdailles saccrochent lme, pas la veste et quil stait limit raliser ce quil savait faire le mieux : pdaler sur son vlo . Bartali vs Coppi Aprs le conflit, une rivalit couteaux tirs va opposer les deux hommes. LItalie est divise en deux clans: bartalistes contre coppistes. Les radios livrent leurs exploits do retentit le fameux cri: Arriva Coppi! Le Giro, premire grande course tapes daprs-guerre (le Tour reprenant en 1947) dmarre le 15 juin 1946. Une tape symbolique est celle de Trieste, ville dont le statut nest pas encore dfini et dont les Yougoslaves veulent semparer. Sur ce Giro, ils commettent des attentats. Mais cest aussi le retour du vieux Lion de Toscane qui remporte une belle victoire sur Coppi, second. Bartali va remporter le Tour 1948, 10 ans aprs sa premire victoire. Sans la guerre, son palmars aurait t tout autre. 1949est lanne de Coppi qui remporte le Giro sur ltape Coppi et Bartali Cuneo-Pinerolo (18eme tape) lorsque le duel atteint son paroxysme. Le trac passe par la France: cols de Vars, dIsoard, Madeleine, Montgenvre et se termine par la monte sur Sestrires. Sur la Casse Dserte, seuls, les duettistes Coppi-Bartali se livrent une bataille sans merci. Coppi, bien quayant crev cinq fois devance le Vieux de 12minutes et arrive seul Sestrires. Cest lapothose. Il remporte le Giro et Bartali est second 23minutes. Arrive le Tour de France. Coppi refuse absolument de le courir avec Bartali et Gino le Pieux veut une quadra dvoue lui seul. Il faudra une patience soulever des montagnes Alfredo Binda pour que les ennemis hrditaires signent un pacte de non-agression. Le Tour 1949 dbute mal pour Fausto: gn par un spectateur, Jacques Marinelli (qui deviendra maire de Melun) fait tomber Coppi. Lors dune mission, jai entendu Marinelli raconter que Fausto ne la jamais rcrimin pour cette chute. Mais cest bel et bien un Coppi dpit, lch 18 minutes de Ferdi Kubler lors de ltape Rouen Saint-Malo, qui pense abandonner. Jacques Goddet, patron du Tour, le persuade de continuer. Mais cest un autre Italien qui endosse le paletot jaune: Fiorenzo Magni. Ce dernier, quon surnommera le Lion de Flandres (il remportera 3 Tours des

Sport

15

S p o r tS
HISTOMAG44
Flandres 1949, 1950 et 1951) avait lui aussi fait la Seconde Guerre mondiale. Ayant fait partie de la GNR, Guardia Nazionale Repubblicana qui avait pour rle la lutte contre les partisans, Magni tait en fait un rescap des pelotons dexcution. Lors de ltape Cannes-Brianon (16me tape, 274 km), Coppi et Bartali schappent. Sur les pentes de la Casse Dserte, ils sont seuls, Coppi est le plus fort mais laisse ltape au vieux Gino pour son 35me anniversaire et endosse le maillot jaune. Le lendemain, dans ltape Brianon-Aoste, champion reprend le dessus pour remporter une belle victoire Brianon. Il termine ce Tour de calvaire la 10me place plus de 45 minutes dHugo Koblet. 1952 est une grande anne. Il domine tous ses concurrents sur le Giro: Magni (2me), Kbler (3me), Bartali (5me) et arrive sur le Tour en grand favori. Il gagne le contre-la-montre de Metz-Nancy, puis lAlpe dHuez (cest la premire monte sur cette arrive lgendaire) et le lendemain Sestrires. Bartali fait allgeance en donnant sa roue Coppi. Cest nouveau un triomphe pour Fausto mais celui-ci va commencer accumuler les dboires, sa liaison avec Giulia Locatelli dchanant lItalie puritaine. Son fils Faustino natra en Argentine pour que Fausto puisse en avoir la paternit. La vrai dernire grande victoire est son titre de champion du monde Lugano. La chute De blessures en abandons, Coppi se trane larrire des pelotons. Il finit 2me du Giro 1955. La Bianchi, illustre quipe cycliste qui doit sa renomme Fausto, se spare du campionnissimo vieillissant. Bartali, retir des pelotons propose de monter une quipe avec son vieil ennemi. Lors dune tourne en Haute-Volta, Fausto revient malade. La malaria est diagnostique en fin danne 1959, rminiscence de la guerre... Gminiani qui laccompagnait russit tre sauv, mais ltat de Coppi empire et le 2 janvier 1960 il dcde lhpital de Tortona. Gino, toujours second, rejoindra Fausto le 5 mai 2000.

Coppi en uniforme
Bartali crve puis chute. Sur ce Tour, une photo lgendaire montre une gourde qui passe de la main de Coppi celle de Bartali. On ne saura jamais qui avait pass son bidon, mais Bartali affirme que ctait le sien quil avait offert son ennemi intime . Le directeur sportif, Alfredo Binda demande Coppi de rouler et celui-ci arrive Aoste en vainqueur et prend le maillot Bartali quil ne quittera plus jusqu Paris. Cest un triomphe pour Fausto qui ralise le premier doubl Giro-Tour. Bartali est second 10 minutes. Le rgne de Coppi En 1950, Coppi remporte haut la main Paris-Roubaix et la Flche Wallone. Le campionnissimo se prsente au Giro comme le grand favori mais une chute le met hors-jeu, bassin fractur, pas de Tour de France. Cest le Suisse Hugo Koblet, le pdaleur de charme, qui remporte le Giro et son compatriote Ferdi Kubler le Tour. En 1951, Fausto perd son frre Serse lors du Tour du Pimont. Il arrive sur le Tour dans un tat dplorable, lch comme un pauvre grgario. Il parle dabandonner le cyclisme, mais son orgueil de

16

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
Par Guillaume Willecoq

Des courts au front: des tennismen dans la guerre

et article avait dj fait lobjet dune publication dans un prcdent numro de lHistomag mais il avait toute sa place dans le dossier que nous avons voulu constituer aujourdhui. Nous remercions donc lauteur davoir repris et augment son article pour ce numro.
Fini les jolies filles, les coups de raquette, les bagarres sur les courts que nous avions livres avec toute lardeur de notre jeunesse . Ainsi sexprime Yvon Ptra, champion de tennis franais, vainqueur du premier Wimbledon de laprsguerre, dans son autobiographie Bon pour le service, en 1970. Dans lentre-deux-guerres, le tennis, encore rserv une minorit de joueurs, est devenu un sport riche en vedettes, emmen par des personnalits charismatiques comme Suzanne Lenglen, William Bill Tilden ou les fameux Mousquetaires franais, Henri Cochet, Ren Lacoste, Jean Borotra et Jacques Brugnon. La Seconde Guerre mondiale met un brutal coup darrt lexistence oisive de ces champions, et les contraint sengager dans un camp et faire des choix, la seule nationalit ne suffisant pas vous classer dun ct ou de lautre de la svastika.

peine dun an de prison, purger la Lehrterstrasse de Berlin. Scandalis par cet emprisonnement, son jeune rival mergent, lAmricain Donald Budge qui signera cette anne-l le premier Grand chelem, savoir remporter les quatre tournois majeurs en succession noublie pas pour autant son adversaire sportif et runit les signatures de 25 sportifs amricains au bas dune lettre de protestation envoye Hitler. Sans succs videmment auprs du Fhrer. Au bout de six mois, Von Cramm est finalement libr, mais il nen a pas fini de ses dboires : mme venue de la police dHimmler, la rumeur dhomosexualit du baron affole les dirigeants de Wimbledon, qui lui refusent la participation leur tournoi. Aprs trois finales perdues par le pass, cest sa dernire chance de remporter le plus Borotra, Basque bondissant grand tournoi du monde qui senvole. Quelques semaines plus tard, en septembre 1939, la guerre est dclare, et Gottfried Von Cramm, le baron des courts Von Cramm est expdi en mai 1940 sur la frontire germano-sovitique comme simple soldat. Durant lhiver 1942, on Jusqu lavnement de Boris Becker, dans les annes 1980, Gottfried Von Cramm est la plus forte figure sportive du tennis allemand, vainqueur des Internationaux de France de Roland-Garros en 1934 et 1936, finaliste trois reprises de Wimbledon (1935, 1936, 1937). Aussi lgant que fair-play, le baron Von Cramm lignage certifi partir du XIIme sicle est un homme trs apprci de ses pairs, ce qui amne tout naturellement le rgime nazi vouloir utiliser limage de ce bel athlte pour exalter la race aryenne Sauf que Gottfried Von Cramm est un opposant dclar au national-socialisme. plusieurs reprises, il balaie dun revers de main les propositions dadhsion au parti nazi, qui agit ds lors pour dcrdibiliser cet encombrant personnage: dans la Van Cramm Wimbledon foule dune dfaite contre les tats-Unis en Coupe Davis en 1937 (voir encadr), Von Cramm est accus dtre homosexuel et arrt en mars 1938. Celui qui est alors le le retrouve artilleur dans la bataille qui fait rage aux portes numro 2 mondial de tennis est condamn, le 18 mai, une de Moscou. Le baron ne se plaint pas, accomplit son devoir,

Sport

17

S p o r t
HISTOMAG44
et revient mme du front bless et les jambes geles. Il doit tre vacu lhpital de Varsovie, et se voit bientt dcor de la Croix de fer. En juillet 1944, il est pourtant accus de complicit dans lattentat dont est victime Hitler. Arrt, tortur par les services de la Gestapo, le baron retrouve les prisons du Reich. Mais le roi de Sude Gustave V, grand passionn de tennis, lui-mme dailleurs joueur de double loccasion aux cts des champions sur la Cte dAzur, intervient en sa faveur et obtient sa libration : Hitler ne veut pas mcontenter le souverain dun pays qui est un de ses derniers partenaires commerciaux. Von Cramm trouve refuge en Sude jusqu la fin de la guerre. Il revient ensuite dans son pays participer leffort de reconstruction, reconverti en importateur de coton et soccupant de sa ferme du Hanovre. Il meurt en 1976, dans un accident de voiture. Henkel et Prenn, destins tragiques Henner Henkel, son compatriote et numro 2 allemand, ne vit pas aussi longtemps. Indissociable du baron Von Cramm par leur qute associe dune victoire en Coupe Davis, les deux hommes sont aussi diffrents hors du court quinsparables en comptition. Henkel est le cadet de six ans de Von Cramm. Trs talentueux, jug extrmement prometteur, il saffirme trs vite comme le dauphin du baron pour la suprmatie nationale, remportant notamment le tournoi de Roland-Garros ds 1937, un an aprs le dernier sacre de son an Paris. Ensemble, ils simposent cette mme anne en double RolandGarros et lUS Open, deux des quatre leves du Grand chelem. En Coupe Davis, Henkel cumule un excellent bilan de 49 victoires pour 17 dfaites avant que nclate le second conflit mondial. En 1938, Von Henner Henkel Cramm incarcr, Henner Henkel devient enfin numro 1 allemand. Car l o le baron a choisi de sopposer au rgime, Henkel, sympathisant du mouvement nazi, possde sa carte du parti et effectue firement le salut hitlrien la fin de ses matchs sur les courts du monde entier. Encore jeune quand la guerre clate, Henkel est mobilis et envoy sur le front russe, au sein de la VIme Arme du gnral Friedrich Paulus. Il prend notamment part la bataille de Stalingrad, o il trouve la mort le 3dcembre1942, lge 27 ans. Destines opposes, donc, pour les deux hros du tennis allemand davant-guerre, dont le panorama ne serait pas complet sans citer le nom de Daniel Prenn, leur prdcesseur au sommet de la hirarchie nationale, mais oblig de fuir lAllemagne car dorigine juive. Prenn est rfrenc comme numro 1 allemand et estim entre 6me et 8me joueur mondial quand Adolf Hitler est nomm chancelier. Dans la foule de ce bouleversement politique, le Deutscher Tennis Bund (quivalent de lactuelle Fdration nationale) adopte, lunanimit, plusieurs rsolutions discriminatoires en 1933: Aucun Isralite ne pourra tre slectionn dans une quipe nationale ou en Coupe Davis. Aucune association, aucun club isralite ou marxiste ne pourra tre affili au Deutscher Tennis Bund. Daniel Prenn Aucun Isralite ne pourra remplir une fonction au sein du Deutscher Tennis Bund. Et la dernire, nominative, envers celui qui tait alors numro 1 allemand : Le joueur Daniel Prenn ne sera pas slectionn en quipe de Coupe Davis en 1933 . Priv de comptition, craignant bientt pour sa scurit, Prenn senfuit en Grande-Bretagne, pays dont il prend par la suite la nationalit et o il steint en 1991. Sur un plan humain, bien diffrentes furent les destines des champions majeurs de lAllemagne des annes 1930. Mais sur un strict plan sportif, nul doute que les trois hommes aligns ensemble auraient pu remporter cette Coupe Davis que lAllemagne attendra jusquen 1988, au plus fort des annes Becker et juste avant la Runification. Comme un symbole. Borotra: du Mousquetaire au Ministre La France, elle, ne connut pas cette si longue attente. Et pour cause: avec ses fameux Mousquetaires, savoir Henri Cochet, Ren Lacoste, Jean Borotra et Jacques Brugnon, elle fait main basse sur la comptition six annes de suite, entre 1927 et 1932. Mais, tout comme en Allemagne, la guerre se charge de sectionner les trajectoires. Quand dbute le second conflit mondial, Jean Borotra est une vritable clbrit en France. Outre ses six Coupes Davis, il a remport Wimbledon (1924 et 1926), les Championnats dAustralie (1928) Borotra et la Reine et Roland-Garros (1931). Surtout, le Basque bondissant est un homme de spectacle, au fort caractre, propice dchaner les passions. Lhomme suscite ladmiration autant quil agace, rcolte autant dloges que de critiques. Forte personnalit, polytechnicien, lanc dans les affaires alors mme quil joue encore au tennis,

18

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
lInstruction Publique, son commissariat gnral est charg, selon les propos du Marchal, de former une jeunesse franaise plus forte dans tous les domaines, mieux arme pour la vie et prte rpondre tous les appels que le pays pourrait lui adresser. Dans la tte de Jean Borotra, cela correspond alors lattente de laide amricaine pour lutter contre les Allemands. Dici l, il met en place une ambitieuse politique sportive nationale. Le 26mars1941, un dcret instaure une preuve dducation physique et sportive au Baccalaurat, donnant ses lettres de noblesse aux disciplines sportives au sein de lducation. Borotra promeut galement le dveloppement des activits sportives fminines; ses annes

Borotra
Borotra ne laisse pas indiffrent. Proche des Croix de feu, pour lesquelles il milite rgulirement travers le tennis, Borotra, alors g de 41 ans, ne tente pas de se soustraire la mobilisation dcrte par douard Daladier le 1er septembre 1939. Jtais engag volontaire durant la Premire Guerre mondiale, expliqua t-il par la suite. Je devais tre fidle lesprit des anciens combattants et au devoir patriotique. Capitaine au 5me escadron du 232me rgiment dartillerie divisionnaire, Borotra se bat dans le sud de lAisne, o la 10me division dinfanterie laquelle il appartient est charge de protger la route de Paris. La dfaite est vite consomme, mais Borotra y rcolte la Croix de guerre. Le 16juin1940, le marchal Philippe Ptain arrive la tte du pays vaincu. Trs vite, il pense Jean Borotra pour grer les questions sportives de son gouvernement. Les deux hommes se connaissent depuis 1933, quand ils se sont rencontrs loccasion dun dner en lhonneur de Gustave V de Sude. Borotra dcrit ainsi sa relation avec le Marchal: Nous avions tous deux combattu pendant la Grande Guerre, et Ptain tait un fils de paysans que le tennis faisait un peu rver. Ce soir-l, les deux hommes discutent de petite balle jaune, mais aussi de sujets plus graves. Le marchal me disait que la condition physique du jeune Franais est insuffisante. Il ne peut videmment pas tre question dimiter lAllemagne et de militariser notre jeunesse, mais il est indispensable que tout au long de son ducation on se proccupe de renforcer le corps et le caractre du jeune Franais. Ces propos trouvent cho en Borotra, issu dune bourgeoisie de province aux fortes valeurs chrtiennes, un bagage qui lattache fortement aux valeurs hirarchiques. Cela a son poids dans son choix initial de juillet 1940. Car, dans un premier temps, Jean Borotra hsite. Dun ct, il considre que [son] devoir est daller me battre avec les Anglais. De lautre, il y a lautorit: Philippe Ptain est le hros de Verdun, Charles de Gaulle un gnral de brigade condamn lemprisonnement pour refus dobissance et dlit dexcitation de militaires la dsobissance. Voil longtemps que je connais le marchal Ptain et le gnral Weygand, notera encore Borotra. Ils ne peuvent pas se tromper. Je dois leur faire confiance. Aussi, quand ceux-ci font appel lui, il accepte: le 13juillet1940, Jean Borotra est nomm commissaire gnral lducation gnrale et aux sports du gouvernement de Vichy. Rattach au Ministre de

Le match qui scelle le sort de Von Cramm En 1937, Gottfried Von Cramm et Henner Henkel semblent plus que jamais arms pour remporter la Coupe Davis. Afin de mettre toutes les chances de leur ct, les dirigeants allemands vont jusqu louer les services dun coach de luxe, lAmricain Bill Tilden, 7Coupes Davis, 7US Open et 3Wimbledon au compteur. Aprs avoir rapidement expdi lAustralie, les Allemands gagnent le droit de dfier les tats-Unis en finale interzones, prlude la grande finale face au champion sortant, la Grande-Bretagne. Le premier jour, les leaders de chaque quipe assurent facilement leur point, Von Cramm contre Bryan Grant et Donald Budge, la star montante internationale, contre Henkel. Le double est pour les Amricains, tandis quHenkel galise le dernier jour contre Grant. Deux points partout: le choc Budge-Von Cramm va tre dcisif. Cinq minutes peine avant dentrer sur le court, le baron reoit un coup de tlphone inattendu : le Fhrer lui-mme souhaite lui adresser ses encouragements Ce match capital, Von Cramm finit par le perdre (6/8, 5/7, 6/3, 6/2, 8/6), mais il est considr comme un chef-doeuvre, la plus belle partie de tennis que jai jamais vue, dira mme Tilden. Pour lAllemand, il sagit surtout du match quil ne fallait pas perdre aux yeux du Reich mme si, toujours aussi classe, Von Cramm ne montre ni dception, ni inquitude, et est le premier fliciter son vainqueur.

Sport

19

S p o r t
HISTOMAG44
Vichy sont marques par un doublement du nombre de licencies dans de nombreuses disciplines. Pour autant, tout cela ne peut faire oublier linterrogation lancinante : comment a-t-il pu cautionner la politique antismite du gouvernement de Vichy, et notamment la cration dun commissariat gnral aux questions juives ds mars1941? Car Jean Borotra na jusque-l pas rputation dantismitisme. Dailleurs, dans son action de commissaire gnral aux sports, jamais il ninterdit quiconque laccs dune comptition sous prtexte de confession juive ou tout autre critre discriminatoire. Au contraire, ds le 20aot1941, le Basque bondissant interdit aux sportifs Franais toutes rencontres officielles avec des Allemands ce qui ne plait videmment pas Berlin et vaut trs vite des problmes Borotra. au marchaliste du dport En attendant, il se signale par son silence sur les questions de fond, se dfaussant derrire lampleur de sa tche aux Sports, et sa confiance en Philippe Ptain pour le reste. Il faut au passage noter quen tant que commissaire gnral, Borotra ne participe pas aux dlibrations du Conseil des ministres. Ds lors, il expliquera navoir pas eu connaisprojet et les Allemands en ont bien vite connaissance. Le 22novembre1942, alors quil arrive gare dAusterlitz pour prendre le train du soir, Jean Borotra est arrt sur le quai par la Gestapo. Il passe cinq mois emprisonn au camp de Sachsenhausen, prs de Berlin, isol de lhorreur concentrationnaire dans une cellule individuelle. Le 12mai1943, il est transfr au chteau dIter, dans le Tyrol autrichien, o il reste jusqu la fin de la guerre, en compagnie de Paul Reynaud, douard Daladier et Lon Jouhaud. Ambiance autour de la table commune lors des repas Comme pour Gottfried Von Cramm il existe dailleurs une grande estime entre les deux champions de tennis il semble aussi que son amiti avec Gustave V ait jou dans ce traitement de faveur rserv au quadruple vainqueur en Grand chelem. Aprs la Libration, Jean Borotra est arrt pour sa participation au gouvernement de Vichy. Mais, nayant pas sig au Conseil des ministres et ayant cess toute activit vichyste ds la nomination de Pierre Laval, il va bnficier dun statut exceptionnel de dport rsistant attribu par le Conseil dtat. La Haute Cour renonce de son ct toutes poursuites son encontre. Par la suite, Jean Borotra reprend la raquette, gagnant encore des comptitions prs de 50 ans et continuant jusqu sa mort, en 1994, saluer laction de Philippe Ptain, ce qui le met plusieurs reprises en position dlicate dans lopinion et la vie publique. Il est alors loin, le flamboyant champion des annes folles Destremau, un tennisman combattant pas comme les autres Bernard Destremau fut galement un tennisman au parcours bien particulier dans lhistoire des courts. Fils dun gnral, son ducation le prdestine devenir militaire, mais il montrera que lon peut avoir plusieurs vocations. Trs tt passionn de tennis, il finit par sinscrire au Tennis Park de Lyon en 1930, son pre tant alors nomm gouverneur Destremau et Ptra de la place militaire. Ainsi, de 1931 1936, il traverse le classement franais, gagne le championnat de France juniors en 1934 et 1935 et entre en premire srie 17ans pour devenirn1 franais en dcembre 1936, seulement 19ans. Cette anne-l, il est slectionn pour ses premiers matchs de Coupe Daviscontre la Chine, les Pays-Bas et la Yougoslavie. Champion du monde universitaire et de-

Borotra
sance de la participation du rgime de Vichy la Solution finale. Pour lui, les Juifs dports contribuaient leffort de guerre allemand en travaillant dans des camps de travaux forcs. Ctait rvoltant, bien sr, mais il est des fois o il faut avoir le courage de se dshonorer pour sauver son pays, dira t-il en 1944, voquant son action Vichy. Dans le fond, ce Jean Borotra qui na rien dun homme politique, apparat parfois un peu perdu, contraint de vritables contorsions intellectuelles entre ce quil peroit et la confiance aveugle quil accorde au Marchal. En outre, ds mai1941, Borotra se sait en sursis Vichy, ayant par trop dplu aux autorits allemandes. Et de fait, quand le gouvernement est remani autour de Pierre Laval, en avril1942, le champion de tennis est limog. Trs vite, il reprend son ide abandonne de mai1940, savoir quitter la France pour combattre avec les Forces libres. Borotra veut rejoindre larme franaise dAfrique du Nord, mais il spanche un peu trop de ce

20

Sport

S p o r t
HISTOMAG44
mi-finaliste des Internationaux de Franceen 1937 (battu par le futur vainqueurHenner Henkel), il revient en 1938 mais butte en quarts de finale sur le revers de lAmricain Donald Budge, l aussi futur laurat de lpreuve. Nanmoins, Destremau obtient trs vite sa revanche Roland-Garros en remportant le double cette mme anne 1938 avecYvon Ptra,face la meilleure paire mondialedu moment, compose de Donald Budge et Gene Mako. Pouss par sa famille qui souhaite le voir parmi les lites de la France (traditions oblige!), il prpare et obtient le diplme dHECen 1939, tout en continuant sa carrire sportive. Ainsi la dclaration de guerre le trouve auxtats-Uniso il vient de disputer son troisime Forest Hills. Il rentre alors en France et rejoint le dpt de cavalerie de Rambouillet comme lve-officier. Dmobilis aprs la dfaite, il sinscrit lcole libre des sciences politiques et en sort diplm en 1942, mais noublie pas pour autant la terre battue et remporte le Tournoi de France de Roland-Garros en 1941 et en 1942, comptitions qui ne brillrent pas par leur concurrence internationale. En fvrier 1943, il passe clandestinement en Espagne en compagnie dHenri Gentien (frre du joueur detennis Antoine Gentien), par la filire du rseau de La Comte. Il est intern Madridpuis rejoint lAfrique du Nordo il est incorpor dans un rgiment de chars, le 5me chasseurs dAfrique. la tte dun peloton de cinq chars lgers, il participe au dbarquement de Provence et est engag en pointe dans les combats autour deLa ValetteetToulon, puis en Bourgogne, en Alsace et en Allemagne. Bless trois fois, il reoit la Lgion dhonneur des mains du gnral de Lattre Dijon en 1944, ainsi que la Croix de guerre avec cinq citations (dont trois lordre de lArme). Dmobilis en novembre 1945 seulement, il se hte de reprendre la raquette pour disputer des matchs de Coupe Davis, des rencontres internationales et des championnats nationaux. Longiligne, dot dun jeu plat classique, agressif et trs bon tacticien, Destremau tait connu pour remporter souvent ses matchs larrach grce son nergie et son temprament de battant. Dune longvit certaine, il bat de nombreux champions trangers tels que Puncec, Henkel, Austin, Riggs, Patty, Bromwich, Quist,TrabertetRosewall. Il remporte encore le championnat national en 1951 et 1953 et sera ainsi class six foisn1 franais sur lensemble de sa carrire. Trs attach son club, le Racing Club de France, il en est le vice-prsident pendant de nombreuses annes. Il est aussi capitaine de lquipe de France de Coupe Davis en 1954-1955, et prsident de lInternational Lawn-Tennis Club de France (ILTCF). Ntant plus une carrire prs, il devient aussi diplomate de 1945 1981, cde aux appels de la politique (et de son ami Valry Giscard dEstaing) en devenant dput de Versailles de 1967 1978, et mme secrtaire dtat aux Affaires trangres dans le gouvernement Chirac de 1974 1976. Prenant une retraite bien mrite, il est lu lInstitut de France en 1995 et se consacre jusqu sa mort, en 2002, la rdaction douvrages allant de ltude du vin la politique, en passant par lhistoire et le sport. Ptra, du Rhin la rsistance passive La plante tennis, elle, recommence tourner ds 1946, offrant un cru faste au tennis tricolore avec les titres de Marcel Bernard Roland-Garros et dYvon Ptra Wimbledon, les premiers Grands chelems pour des Franais depuis les Mousquetaires. Succdant ainsi Borotra au palmars de Wimbledon, Yvon Ptra a auparavant crois la route du Commissaire gnral lducation et aux sports durant lOccupation. Avant la guerre, Ptra, robuste gaillard de prs de deux mtres n en Cochinchine et arriv en France quatre ans plus tt, 18 ans, est lespoir majeur du tennis tricolore, vainqueur en double Roland-Garros et promis au succs en simple. Cest dailleurs pendant quil dispute un tournoi Juan-lesPins quil prend connaissance de la mobilisation. Ptra, comme son grand ami Pierre Pellizza, est affect au 3me bataillon du 24me Rgiment dinfanterie, casern Satory et connu sous le sobriquet de rgiment des athltes. Ils sont dans un premier temps envoys dans le Roussillon, pour pauler la garde mobile dans la surveillance du camp de rfugis espagnols de Saint-Cyprien-plage. Lhiver approchant, le chargeur-mitrailleur Ptra et son rgiment sont envoys sur le Rhin. Ils y passent les ftes de fin danne, au premier rang pour voir les manuvres allemandes et, le 10mai1940, les avions de la Luftwaffe noircir le ciel franais par les premiers bombardements. Les combats au sol tournant la dbcle pour les Franais, le 3me bataillon du 24me RI est bientt intgr aux units charges de protger la retraite des troupes. Le choc contre linfanterie allemande a lieu Urmatt. Bless au genou, fait prisonnier, Ptra est envoy, comme beaucoup dautres, dans les camps allemands. Il est dans un premier temps emprisonn au Stalag VII A, prs de Moosburg (Bavire). Yvon Ptra est alors le N73 241. Puis cest le transfert au Stalag IV B, Muhlberg-sur-Elbe, un camp qui abrite un grand nombre de Bretons et o Ptra passe plusieurs mois. Comme partout, son nom et son statut de grand sportif attirent les amitis.

Sport

21

S p o r tL
HISTOMAG44

Pellizza et Ptra
Aux veilles, Ptra raconte ses compagnons dinfortune ses histoires de tennis, ses voyages, ses tournois Cette situation dure jusquen 1941, et le retour en France dYvon Ptra, suite un ordre de rapatriement venu de la CroixRouge internationale. Dans la France occupe, Ptra se fait ensuite discret, crivant quelque peu dans lorgane de propagande sportive du Commissariat gnral de son an Jean Borotra, et ouvrant un bar, Le Crocodile , o il hberge loccasion des hommes en fuite et abrite des runions de rsistants. Une fois la guerre acheve, Yvon Ptra reprend la raquette et, quelques mois plus tard, gagne le titre Messieurs de Wimbledon. Dcd en 1984, il na que le temps de voir Yannick Noah ouvrir un autre glorieux chapitre du tennis franais, sans sang ni larmes celui-l. Bibliographie : Daniel Amson, Borotra, de Wimbledon Vichy, Tallandier, 1999. Bernard Destremau, Le cinquime set, du tennis la diplomatie, France-Empire, 1986. Yvon Ptra, Bon pour le service, autobiographie, La Table ronde, 1970. Gottfried Von Cramm, le baron des courts , in Sports Illustrated, numro du 5 juillet 1993. Bud Collins, The Bud Collins history of tennis : an authoritative encyclopedia and record book, New Chapterpress, 2008. Pierre Rebourgeon, Dictionnaire du tennis, Fernand Nathan, 1981.

22

Sport

Littrature
HISTOMAG44
Par Etienne Wilmet

Grand Prix, par Marvano

Autant le dire de suite. Cest Une histoire qui na jamais eu lieu. Mais le contexte historique est bien l, lui, trop vrai. En 1925, en Basse-Saxe, lors dune partie de chasse, Hans Stuck von Villiez rencontre un personnage singulier : grand admirateur du coureur mais ne sachant pas conduire lui-mme, il est passionn par les courses automobiles. Huit ans plus tard, le 30 janvier, cette personne devient le matre de lAllemagne. Cest ainsi que commence cette trilogie de Marvano, dessinateur des sries Berlin, La Guerre ternelle mais aussi de Dallas Barr.

Marvano

Cette rencontre entre Hans Stuck et Hitler a laiss des traces: le Fhrer a dcid de relancer lindustrie automobile et, par le biais de la course, de mettre en valeur la qualit de lindustrie allemande Tout naturellement Hans Stuck devient pilote pour Auto-Union. Suite laccident de Caracciola, un nouveau pilote est recherch. Personnage invent, Leslie Toliver est un pilote de course anglais engag dans une quipe allemande. Il dcouvre tout au long de cette trilogie les intrts conomiques et politiques qui sont lenjeu dans cette Allemagne des annes 35, lorsque les pions se mettent seulement en place et devient ainsi, fil conducteur du rcit, le tmoin direct et privilgi de cette poque. Toutefois, les vritables personnages de ces albums sont les voitures, les Flches dArgent qui ont fait la grandeur de Mercedes et dont les moteurs intressaient tant Hitler. Sur fond de courses automobiles, de Grands Prix, se greffe une intrigue historique que je ne dvoilerai pas. Sachez juste que lespionnage est aussi dans la course, que Churchill est fort intress par le hros, que des projets dvacuation par le Danube existaient et que, mme vainqueur dune course, il ne fait pas bon avoir du sang juif.

Littrature

23

Littrature
HISTOMAG44
Il est inutile de dire que je suis fan de Marvano, crois au dtour de lalbum Les Sept Nains qui relate lhistoire dun Lancaster de la RAF. Ses albums sont nets, prcis; il arrive maitriser parfaitement le contexte de ses images dans le cadre historique. Albums feuilleter, lire et relire pour en tirer toute la substance. Ils fourmillent de personnages rels que lon peut prendre plaisir rechercher: Rosemeyer, Carraciola, Churchill, Hitler et dautres figures du nazisme, sans oublier lomniprsence dAlfred Neubauer Dtail intressant, certain vnements rels sont accompagns dun lien YouTube, et donc visionner sur internet. dguster, donc. 1 Renaissance, Dargaud, Paris, 2010 Scnario et dessin : Marvano - Couleurs : Brengre Marquebreucq Traduction : Philippe Bertinchamps - Lettrage : ric Montsinos - Prface : Jacky Ickx 2 Rosemeyer!, Dargaud, Paris, 2011 Scnario et dessin : Marvano - Couleurs : Brengre Marquebreucq Traduction : Monique Nagielkopf - Lettrage : ric Montsinos - Postface : Ever Meulen 3 Adieu, Dargaud, Paris, 2012 Scnario et dessin : Marvano - Couleurs : Brengre Marquebreucq Traduction : Monique Nagielkopf - Lettrage : ric Montsinos - Postface : Ever Meulen

24

Littrature

S p o r t
HISTOMAG44
La vido que nous vous proposons ici vous montre les deux demi-finales et la finale du 100m. Lpreuve reine de lathltisme connue (et connat encore) un certain retentissement dans lHistoire des sports, puisque cest un noir amricain, Jesse Owens, qui la remporte dans ce qui tait alors la capitale dun rgime ouvertement raciste et xnophobe, au plus grand dplaisir du Fhrer. Dcrochant lor et battant les records du monde du 100m, du 200m, du saut en longueur et du relais 4x100m avec lquipe amricaine, Jesse Owens est rentr dans lHistoire lors de ses Olympiades, mme si son retour chez lui il d nouveau sasseoir larrire des autobus Les Jeux Olympiques de 1936 se veulent comme un coup de projecteur sur le Reich qu construit Adolf Hitler. Celui-ci souhaite montrer la supriorit de la race arienne dans les sports, et la propagande est un outil primordial dans son entreprise. La vido que nous vous prsentons ici est un extrait du film documentaire Olympia (Les Dieux du Stade) de Leni Riefenstahl. Cest en effet cette dernire qui est choisie par le Fhrer pour immortaliser les Olympiades de Berlin, tant considre par Goebbels comme une cinaste de talent au service du rgime. On constate ainsi que la ralisatrice nhsite pas mettre en valeur le gigantisme des dcors mis en place, la belle allure des athltes allemands et la mise en scne, conformment aux codes du rgime. Cependant le film dans son ensemble, montre aussi les sportifs des autres dlgations et leurs succs dans les preuves. En dfinitive, ce film, longtemps dnigr, peut tre considr comme un documentaire assez fidle de lambiance de ces jeux si lon sait faire abstraction des squences propagandistes. Riefenstahl dclarera dailleurs dans ses mmoires avoir tourn Olympia comme une clbration de tous les athltes et un rejet de la thorie de la supriorit de la race aryenne.

Sport

25

B e l g i q u eB
HISTOMAG44 HISTOMAG44
Par Prosper Vandenbroucke

Lemploi en Belgique, le travail volontaire et le travail obligatoire des Belges en Allemagne entre 1940 et 1945

prs la capitulation de larme belge le 28 mai 1940, la lutte contre le chmage massif constituait une des tches prioritaires de loccupant. Aprs une diminution 154 000 en mai 1940 la suite de la mobilisation, le nombre de chmeurs est ensuite mont un demi-million au mois daot de la mme anne. Cette brusque augmentation a surtout rsult du retour des rfugis et des prisonniers de guerre.

Ils ne pouvaient pas reprendre le travail immdiatement parce quun grand nombre dusines avait souffert des oprations militaires, que le rseau des communications tait dlabr et que lapprovisionnement de matires premires tait impossible court terme. Cette situation irritait extrmement les Allemands. Ils considraient ce nombre particulirement lev de chmeurs comme un Gefahrenherd (foyer de danger) considrable pour le maintien de lordre et de la paix dans le pays occup.

au chmage aller travailler volontairement en Allemagne. En Belgique, la lutte contre le chmage tait mene sur trois fronts: la relance de la vie industrielle qui avait t immobilise par la guerre, la reconstruction et la cration de nouveaux emplois par la Wehrmacht et dautres services allemands. Les trois secteurs de lconomie belge qui ont le plus rapidement retrouv le niveau demploi davant la guerre taient lagriculture, les charbonnages et la sidrurgie. Dans le secteur agricole, qui employait dans des circonstances normales 100 000 personnes, le chmage avait dj t rsorb aprs quelques mois. Grce aux excellentes conditions climatiques, les rcoltes qui occupaient cette poque une main-duvre fort importante, ont pu dbuter trs tt. En outre, quelques milliers de travailleurs ont pu tre affects au ramnagement des nombreux hectares de terre qui avaient t inonds pour des raisons stratgiques. Dans les mines aussi le personnel tait de nouveau au complet aprs peu de temps et en novembre 1940 il fallut mme faire appel une main-duvre supplmentaire pour atteindre les normes de production fixes par loccupant. Dans lindustrie sidrurgique, la relance fut certes moins spectaculaire, la baisse du chmage saccentuant nanmoins en permanence. En octobre 1940, prs de 40 403 ouvriers taient encore au chmage dans ce secteur. Ce chiffre est descendu 10 515 en avril 1941 et a atteint le niveau zro en octobre de cette anne, principalement cause de la forte augmentation des commandes adresses par les Allemands la sidrurgie belge aprs le 22 juin 1941, dbut de la campagne de Russie. A ct de la relance dans les trois secteurs traditionnels, la Militrverwaltung (administration militaire allemande en Belgique occupe) envisageait aussi un projet court terme exigeant une main-duvre importante. Avec les dommages occasionns par la guerre dans lensemble du pays, les travaux suivants simposaient:

Appel du bourgmestre de Bruxelles pour la reprise du travail


En juin 1940 dj ils prsentrent un plan destin, sinon liminer le chmage, du moins le faire baisser sensiblement: dune part en stimulant la mise au travail dans le pays mme, et dautre part en incitant la main-duvre

Reconstruction des btiments dtruits ou endommags, des rues et des ponts dans les villes et les villages Sous la direction du secrtaire gnral C. Verwilghen, qui occupait en mme temps le poste de commissaire gnral la restauration, 66 638 personnes travaillaient dans ce secteur en octobre 1940.

26

Belgique

eB e l g i q u e
HISTOMAG44
Ce chiffre est descendu 25 000 en 1941 et 17 000 lanne suivante. Cette diminution tait parallle la demande croissante de main-duvre dans lindustrie belge, mais rsultait principalement de larrt des fournitures de matriaux de construction. Tout ceci contrastait fortement avec laumne que recevait le chmeur en Belgique, et la propagande usait et abusait de cet argument. Il nest par consquent pas tonnant que seule une petite minorit se rendait en Allemagne par pur idalisme et cette minorit tait constitue pour plus de 90 % de partisans de groupes de lOrdre Nouveau. Au cours de la deuxime anne doccupation, le ciment, le bois, le fer bton, etc. taient prioritairement destins aux projets militaires importants, par exemple la construction des bunkers, alors que la restauration nobtenait ces matires premires et fournitures essentielles quavec parcimonie. La Wehr macht et dautres services allemands (notamment lOrganisation Todt) jourent aussi un rle dans la lutte contre le chmage. Une main-duvre belge importante fut employe pour le chargement et le dchargement de matriel de larme allemande dans les ports et les gares, pour rparer les routes, les ponts et les voies ferres, pour rendre les canaux de nouveau navigables, pour construire et entretenir des arodromes, bref, tout ce qui tait ncessaire pour que lappareil doccupation fonctionne normalement. Que tous ces services logistiques procuraient un grand nombre demplois, voil ce que rvle le nombre de Belges qui travaillaient pour eux: pas moins de 152 000 le 1er novembre 1941. Le deuxime volet de la lutte contre le chmage tait, outre la stimulation de lemploi en Belgique, la mise au travail en Allemagne, lArbeitseinsatz. ce sujet il faut distinguer deux phases: le travail volontaire - jusquau 6 octobre 1942 - et ensuite la mise au travail obligatoire. Il est difficile de dterminer combien de Belges sont volontairement partis travailler en Allemagne. Sur la base des statistiques principalement allemandes, et quelques rares statistiques belges, on peut supposer quau cours de la priode daot 1940 octobre 1942, environ 200 000 personnes ont franchi la frontire pour aller travailler dans les usines allemandes. La plupart dentre eux ntaient toutefois pas des volontaires au sens strict du terme; mais ils y taient pousss par ncessit, pour gagner leur pain. Qui parmi les nombreux travailleurs au chmage, qui devaient souvent entretenir une famille, ne laurait pas risqu? Les avantages ne manquaient pas dtre tentants: salaires levs, excellentes conditions de travail, nombreux avantages sociaux et congs rguliers. Le moteur de lArbeitseinsatz tait le Gruppe VII Arbeitseinsatz und Sozialwesen, (emploi et affaires sociales) du WirtschaftsabteiIung (dpartement de lconomie) qui avait t cr au sein de ladministration militaire.

Publicit de journaux vantant le travail volontaire en Allemagne


Par la suite, lors de la mise au travail obligatoire en Allemagne, le Gruppe VII devait se transformer en une Abteilung Arbeit indpendante. Ce Gruppe VII comportait diffrents Refera ten (services) qui taient comptents pour un aspect dtermin de la politique de lemploi. un chelon plus bas se trouvaient les Arbeitseinsatzreferenten (chefs de service). Ceux-ci taient dtachs auprs des Oberfeldkommandanturen et des Feldkomman danturen o ils taient chargs de lapplication pratique de la mise au travail. cet effet, ils disposaient de Werbestellen (bureaux de recrutement), Gnralement, le Gruppe VII centralisait les ordres de recrutement quil recevait directement du Ministre allemand du Travail. Par lintermdiaire des Referenten, ces ordres arrivaient aux Werbestellen qui se chargeaient dembaucher le nombre ncessaire de travailleurs. Ds le dbut, loccupant voulait faire participer les bureaux belges de placement. Mais il se heurta lopposition des secrtaires gnraux qui, aprs des discussions interminables et une correspondance abondante, ne tolrrent quune propagande passive, (par exemple laffichage) dans les locaux des bureaux de placement. Bien que les fonctionnaires belges puissent donner tous les renseignements ncessaires au candidat, seuls les Werbe stellen taient comptents pour lembauche effective. Aprs la cration, en avril 1941, de lOffice National du Tra-

Belgique

27

B e l g i q u eB
HISTOMAG44
vail sous la direction de F.J. Hendriks, la situation changea et les bureaux de placement (dsormais appels Offices du Travail sur le modle allemand) se rangrent totalement lopinion de loccupant. partir de ce moment, ils partageaient le point de vue du Gruppe VII selon lequel les Offices du Travail navaient pas pour tche de distribuer des cachets, mais de conseiller expressment aux chmeurs de travailler en Allemagne et de les convaincre de se rendre la Werbe stelle la plus proche . Dans ces Werbestellen les volontaires taient soumis une srie dexamens afin de dterminer sils taient qualifis et physiquement aptes travailler dans le Troisime Reich. Plus tard, partir du dbut de 1942, cet examen devint une formalit et on nhsitait mme pas envoyer des tuberculeux en Allemagne. Aprs avoir t reconnu apte, lintress signait un contrat de travail dont la dure variait de trois mois un an. Quelques semaines plus tard, il tait appel et prenait le train vers lAllemagne. Ce dispositif de la mise au travail a cependant trs vite commenc se gripper. Le premier ennui a concern le transport: la plupart des trains spciaux normalement destme refusait de marcher, mme aprs quil fut dcid de verser mensuellement cette fraction du salaire. Cest ainsi que plus dune famille prise de panique se posait des questions sur le sort de la personne qui les entretenait. En 1940, cette inquitude fut renforce par un trafic postal dficient, les changes de nouvelles entre travailleurs et familles tant souvent impossibles. Le travailleur se faisait des soucis au sujet du non respect trop frquent de la dure de sjour en Allemagne dtermine par contrat et du salaire convenu. Il arriva en effet plus dune fois quun travailleur belge immigr dut rester plus longtemps en Allemagne que prvu et reut un salaire plus bas que ce quil avait t convenu. plusieurs reprises ladministration militaire protesta vivement Berlin contre cet tat des choses et nobtint satisfaction quau dbut de 1941, sauf en ce qui concernait la rgularit des congs. Ceux-ci seront accords tout fait arbitrairement tout au long de la guerre. En 1942, la politique allemande en matire demploi dans tous les pays occups dEurope occidentale changea radicalement. Lemploi volontaire ne suffisait plus faire marcher lindustrie de guerre au rgime souhait. Bien que le Troisime Reich disposait de toutes les techniques, la main-duvre pour les rentabiliser faisait dfaut. La situation militaire sur le front de lEst ny tait certainement pas trangre. Larme allemande avait t immobilise par le froid et la glace au cours de lhiver russe de 1941-1942 et subissait ses premires dfaites. De plus en plus de travailleurs allemands taient appels sous les drapeaux pour combler les pertes et rendre possible de nouvelles offensives. Il sen est suivi que les brches sur le front ont bien t combles, mais pas celles de lindustrie de guerre, ce qui mettait en danger le volume de production. Une seule solution tait possible: mobiliser les rserves de main-duvre encore disponibles dans les pays occidentaux occups. Cette tche norme fut confie le 31 mars 1942 au Gauleiter Fritz Sauckel nomm commissaire gnral pour lArbeitseinsatz.

Dpart de travailleurs volontaires pour lAllemagne en gare de Gand


tins au transport des travailleurs taient utiliss pour le transport des troupes. Ce qui tait plus inquitant, cest que le transfert des salaires se faisait mal ou ne se faisait pas du tout et que les employeurs allemands ne respectaient pas les engagements quils avaient pris. Il tait prvu que toute famille reste en Belgique recevrait chaque semaine les deux tiers du salaire gagn en Allemagne. Mais ce sys-

28

Belgique

eB e l g i q u e
HISTOMAG44
La mise au travail obligatoire en Allemagne fut prcde par lannonce faite le 6 mars 1942 de la mise au travail obligatoire en Belgique. Il en rsulta entre autres un renforcement de lemprise de lOffice National du Travail belge sur le march de lemploi puisqu partir de ce moment laccord de cet organisme serait exig pour changer demploi et les entreprises pourraient tre obliges de transfrer tout ou partie de son personnel dans dautres entreprises. Cette dcision se heurta une vive opposition, particulirement celle des secrtaires gnraux. quelques autres dcrets qui renforaient davantage les dispositions coercitives: fermeture obligatoire des entreprises sans importance pour la guerre, interdiction de crer de nouvelles entreprises inutiles, travail dominical obligatoire dans les mines, suppression de toute prestation sociale au bnfice des ncessiteux aptes au travail, etc Toutes ces mesures ntaient cependant pas suffisantes pour librer assez douvriers mettre au travail en Allemagne. Sauckel en voulait toujours plus. Afin de satisfaire ses exigences, il ne resta finalement plus quun seul moyen: le travail obligatoire en Allemagne. Le 6 octobre 1942 fut publi le dcret selon lequel tous les hommes de 18 50 ans et toutes les femmes de 21 35 ans pouvaient tre obligs daller travailler en Allemagne. Sous la pression de diverses instances, les Allemands renoncrent cependant la dportation des femmes en janvier 1943. Les protestations contre ces nouvelles mesures furent nombreuses. Quiconque jouissait dune certaine rputation en Belgique lpoque exprimait son profond mcontentement vis--vis de cette dcision qui rappela beaucoup les dportations durant la Premire Guerre mondiale. Dans leur lettre du 15 octobre 1942, les secrtaires gnraux informaient ladministration militaire quils ne collaboreraient en aucun cas lapplication du dcret. Quelques jours plus tard, le 25 octobre, le cardinal Van Roey, primat de Belgique, adressa une lettre von Falkenhausen, gouverneur militaire, et le 3 novembre le roi Lopold III crivit personnellement Hitler, tous deux pour exprimer leurs griefs au sujet de ces mesures. Mais toutes ces lettres dindignation restrent vaines. Dans un rapport Sauckel, Schultze, reprsentant de ce dernier en Belgique, notait avec ironie: Le Roi, lEglise et les secrtaires gnraux se sentent obligs de protester contre le dcret, mais ils nosent pas aller plus loin que des protestations sur papier. Le seul lment dont nous devons tenir compte est la passivit de ladministration et des entreprises belges. Mais il y a certainement moyen de trouver une solution ce sujet. Cette passivit se manifestait par exemple dans les maisons communales o les fonctionnaires allemands venaient noter le nom des personnes susceptibles dtre dportes. Le personnel communal noffrait aucune assistance pour ce travail et en arrivait mme falsifier ou dissimuler les registres de la population. Les donnes recopies dans les maisons communales taient ensuite transfres dans des systmes de fichiers conservs dans les Werbestellen locaux, (par la suite, ces fichiers seront dtruits ou vols plus dune fois par la Rsistance). Toutes les personnes dont le nom figurait sur les fiches

Propagande allemande peu digne de foi concernant le travail obligatoire en Allemagne


C. Verwilghen, qui se trouvait la tte du Ministre du Travail et de la Prvoyance Sociale, remit sa dmission le 20 mars 1942 parce quil ne voulait plus tre responsable de lOffice National du Travail quil considrait comme tant totalement contrl par loccupant. Ce dernier balaya toutes les critiques en insistant sur le fait que les mesures qui avaient t prises visaient surtout les lments associaux, ceux qui vivaient du march noir et autres activits illicites. De plus, la mise au travail obligatoire se limiterait au territoire belge. Une promesse en lair, comme nous le verrons par la suite. Le dcret du 6 mars fut suivi par

Belgique

29

B e l g i q u eB
HISTOMAG44
recevaient un questionnaire quelles devaient renvoyer rempli, aprs quoi elles taient convoques la Werbestelle. Une deuxime mthode de recrutement consistait dans le ratissage des entreprises. Des commissions allemandes visitaient les entreprises nayant pas dimportance pour la guerre et demandaient voir les listes du personnel. Un grand nombre de dirigeants dentreprise refusrent de communiquer les documents ou prsentrent de vieilles listes, sattirant ainsi consciemment beaucoup dennuis. Dans ces registres tait slectionn le nom des travailleurs susceptibles dtre dsigns pour le service obligatoire en Allemagne. Il sagissait le plus souvent de clibataires, dhommes maris sans enfants ou douvriers non qualifis. Ces deux mthodes de recrutement neurent toutefois pas lefficacit escompte. Cest pourquoi on dcida de renoncer au recrutement individuel et de passer un recrutement collectif, ce quon appela les leves par classes dge. Cette pratique fut entame au milieu de lanne 1943. Ce fut dabord le tour de toutes les personnes nes en 1920 et 1921; puis, partir de mars 1944, furent appeles les classes de 1922, 1923 et 1924. Ce procd neut galement pas le succs espr. Dans le Limbourg par exemple, 2 510 personnes furent convoques en mai 1944, 1 263 se prsentrent aux Werbestellen, mais un seul dentre eux partit en Allemagne! En Flandre, les jeunes gens se trouvant dans lillgalit cherchaient presque toujours un abri proche de leur foyer. Certains restaient mme simplement la maison o, en cas de danger, ils se cachaient au grenier ou dans la cave. Mais le plus souvent ils allaient la campagne o ils trouvaient refuge dans les fermes isoles, les maisons en ruines ou les bois. Avec trs peu de moyens, mais avec dautant plus dimagination, ils construisaient des cachettes dans lesquelles ils restaient des heures, voire des jours, lorsquils se sentaient menacs. cette poque, dit un rfractaire, nous vivions vraiment comme des livres; beaucoup de misre, peu de nourriture et encore beaucoup moins de sommeil. Seule une petite partie des rfractaires flamands se rfugiait loin de chez eux, en Wallonie et plus prcisment dans les Ardennes. Ils allaient presque toujours frapper la porte du cur du village ou dun autre notable qui les mettaient alors en contact avec la Rsistance locale. Cest ainsi quils se retrouvaient finalement dans le maquis. Plus que leurs compatriotes flamands, les rfractaires wallons cherchaient leur salut auprs des groupes de la Rsistance. Probablement parce que ces derniers taient mieux implants et connus dans les rgions francophones du pays. En outre, le foss quil fallait franchir pour rejoindre le maquis ardennais tait moins grand pour les Wallons, qui couraient par consquent moins de risques de se faire attraper en chemin. Les jeunes Bruxellois qui ne se prsentaient pas pour le travail en Allemagne cherchaient, comme les Flamands, un refuge proche de chez eux. Dans la capitale ils pouvaient cet effet compter sur le Service aux rfugis organise par la J.O.C. (Jeunesse Ouvrire Chrtienne) qui soccupait activement de la recherche du refuge et de lapprovisionnement des illgaux. La base dopration tait la paroisse. Nombreux taient les particuliers qui offraient spontanment dhberger les rfractaires, de mme quun grand nombre dtablissements denseignement catholique et de clotres qui constataient soudain une augmentation considrable du nombre de leurs tudiants ou de leurs domestiques. Les universits et les tablissements denseignement suprieur connurent galement cette poque une croissance importante de leurs tudiants de premire anne. Cette fuite vers les universits conduira dailleurs des conflits aigus entre les autorits universitaires et ladministration militaire. Le nom des rfractaires recherchs tait communiqu la Feldgendarmerie chaque semaine. Ce corps ne disposait cependant pas dassez dhommes pour mener efficacement la chasse aux illgaux. Pour pallier ce manque, des genLes travailleurs qui ne russissaient pas passer entre les mailles du filet avaient le choix entre un service obligatoire pur et simple ou un contrat volontaire. Ceux qui optaient pour cette dernire formule, la grande majorit, bnficiaient dune prime de 750 francs belges et davantages pcuniaires provisoires pour les membres de la famille rests en Belgique. La signature dun tel contrat fut considre dans certains milieux, tant pendant quaprs la guerre, comme un geste de collaboration . Rien nest toutefois moins vrai. Puisque le travailleur devait partir de toute faon, pourquoi naurait-il pas pu profiter de la prime et des autres avantages? Trs vite des initiatives furent prises de divers cts pour secourir les travailleurs obligatoires et leur famille avec des conseils et des actes. Laide la plus importante provenait certainement des grands groupes catholiques qui crrent lATE (Aide aux Travailleurs lEtranger). Cette organisation rendra de nombreux services tout au long de la guerre. Ceux qui ntaient pas dispenss du travail obligatoire, mais qui ne voulaient malgr tout pas aller en Allemagne, navaient pour seule solution que de se cacher quelque part. Pendant la priode du travail volontaire, loccupant avait t confront au problme des ruptures de contrat, cest--dire que certaines personnes retournaient chez eux avant la fin du contrat de travail ou ne retournaient plus en Allemagne aprs un cong en Belgique. Maintenant venait sajouter une nouvelle catgorie: les rfractaires. tait rfractaire quiconque ne rpondait pas la convocation de la Werbestelle ou ne se prsentait pas lappel lors du dpart des transports.

30

Belgique

eB e l g i q u e
HISTOMAG44
darmes auxiliaires furent recruts au dbut de 1943 parmi le personnel belge des Werbestellen. Munis dun rvolver, ils taient engags, avec 3 ou 4 Feldgendarmen, pour intervenir exclusivement sur le plan local. Lorsquil savra que des rsultats concluants ne pouvaient tre atteints, loccupant cra la fin de 1943 un Zivilfahndungsdienst (service civil de recherche). Les membres provenaient surtout des rangs de groupes favorables lOrdre Nouveau, tels que De Vlag (Deutsch-Flamische Arbeitsgemeinschaft) et Rex. Contrairement aux gendarmes auxiliaires ils taient recruts en tant que membres permanents. On leur donnait un pistolet, une lampe de poche, un Ausweis spcial et ils avaient droit une tenue civile gratuite. Ils recevaient en outre un brassard blanc quils devaient toujours avoir sur eux, mais quils ne pouvaient porter que la nuit tombe, afin dtre plus facilement reconnaissables lors de rafles nocturnes. Le Zivilfahndungsdienst intervenait le plus souvent pendant le weekend. Le samedi et le dimanche taient en effet les meilleurs jours pour faire la chasse aux rfractaires. De nombreux illgaux profitaient du week-end pour merger et pour interrompre leur isolement loccasion dune kermesse, dun bal, dun match de football ou dune course cycliste. Ils tiraient parti de ces rassemblements populaires pour se mler sans tre remarqus, du moins le pensaient-ils, la foule. La plupart des organisations de la Rsistance mettaient nanmoins les rfractaires en garde contre ces dangers. Jeunes des classes 1920-1921 Evitez les lieux de dlassement et notamment les manifestations sportives o lennemi a tendu ses piges pour vous y attirer. Tels taient les propos dun tract distribu partout par le Front de lIndpendance. Une rafle se droulait toujours selon le mme scnario. Une rue, une place, un terrain de football ou un cinma tait encercl de telle manire quil tait impossible de schapper. Ceux qui essayaient de senfuir malgr tout, couraient droit sur le rvolver dun Fahnder (membre du service de recherche) qui ntait que trop content dtaler sa victime terre par un coup sur la nuque. Un nombre considrable dillgaux ne fut cependant pas arrt grce aux faux papiers quils avaient reus de la Rsistance: documents falsifis prouvant quils avaient un travail fixe, nappartenaient pas la classe dge ou taient dispenss du travail obligatoire en Allemagne. Ceux qui taient arrts pouvaient tre certains quils se retrouveraient dans un train en direction de lAllemagne et aboutiraient dans un Erziehungslager, un camp spcial de rducation o le sjour ntait absolument pas agrable. Beaucoup de personnes arrtes taient aussi envoyes lOrganisation Todt qui leur faisait faire des travaux pnibles au Mur de lAtlantique. La rafle devint trs vite une mthode efficace. Petit petit on la prfra aux visites des domiciles privs que les dlateurs avaient dnoncs comme tant des lieux de refuge. Les gens qui se cachaient avaient malgr tout le plus souvent assez de temps pour disparatre et les mesures de reprsailles, telles que la saisie de radios et de vlos ou la menace de prendre en otage des membres de la famille ou des amis, neffrayaient pas les rfractaires. Des rafles taient aussi organises pour anantir les lieux de refuge des rfractaires en Ardennes, cest-dire le maquis. Pour ces actions on engageait exclusivement des troupes rgulires. En dpit de son attitude fortement rpressive, loccupant na pas russi endiguer dfinitivement le flot des rfractaires. On ne dispose pas de chiffres exacts sur leur nombre, mais on peut certainement avancer le chiffre de 200 000. Le meilleur jugement sur le phnomne du refus de travailler se trouve dans le rapport final du responsable de lemploi, Schultze: Lobstination avec laquelle les Belges, et particulirement les jeunes, se sont opposs nos mesures concernant la mise au travail a t dterminante dans le non respect des quotas de recrutement tablis et a contribu dans une large mesure lextension de la terreur (lire : la Rsistance). Quant au nombre douvriers mis au travail en Allemagne, des chiffres assez prcis bass sur des documents belges et allemands, ainsi que sur des statistiques faites aprs la guerre par la Croix-Rouge Internationale, font ressortir que 224 300 Belges ont volontairement travaill en Allemagne

Belgique

31

B e l g i q u eB
HISTOMAG44
(priode daot 1940 au 31 octobre 1942) et que 189 542 ont t obligs daller travailler en Allemagne (priode du 1er novembre 1942 au 31 juillet 1944). Il y a galement lieu de constater que daot 1940 fin juin 1944 environ 3 200 travailleurs belges sont morts en Allemagne. La plupart dentre eux (70 %) ont pri la suite des bombardements ariens allis. La vie en Allemagne Comme dit prcdemment, les travailleurs taient gnralement envoys par train en Allemagne. Au dpart et pendant la plus grande partie du voyage, latmosphre tait tendue. Aprs avoir fait plus ample connaissance, les gens se dcontractaient quelque peu, on discutait avec ardeur et on chantait pour oublier la douleur du dpart et la peur de lavenir. Aix-la-Chapelle tait la premire tape, les travailleurs taient transfrs avec tous leurs bagages un camp de rassemblement quelques kilomtres de la gare. Ils y restaient quelques heures, le temps de manger et dtre soumis un premier triage. Ensuite ils tranaient de nouveau leurs lourdes valises remplies de provisions et de vtements jusqu la gare do ils taient transports vers dautres camps daccueil en fonction de leur destination dfinitive. Pour la majorit des Belges, il sagissait des normes camps de rassemblement de Hanovre, Magdebourg ou Berlin. Dans le camp de transit de Berlin, o nous sommes arrivs le deuxime jour, raconte un tmoin, on avait limpression de se trouver sur un march humain international. Flamands, Hollandais, Franais, Polonais, Russes, Danois sennuyaient, dcourags et nervs, en attendant leur prochaine destination. Aprs quelque temps, des fonctionnaires de lArbeitsamt ou des dlgus dentreprise venaient chercher les travailleurs et les conduisaient lentreprise o ils devaient tre mis au travail. Limmense majorit des dports belges tait hberge dans des camps de baraquements, Gemeinschaftslager, qui avaient gnralement t construits proximit des lieux de travail. Quelques heureux avaient le privilge de pouvoir loger chez des particuliers et, pendant toute la dure de leur sjour en Allemagne, menaient une vie plus libre et plus agrable que leurs compagnons dinfortune dans les camps. Notre camp se compose de baraquements, chacun divis en 8 chambres de 8 m de long, 7 m de large et 3 m de haut. Nous y logeons 16 personnes. Il y a 16 armoires de 2 m de haut, 25 cm de large et profondes de 40 cm, 8 lits superposs avec des matelas de paille. La baraque a des murs doubles. Au milieu, un pole. Quand nous sommes arrivs, nous avons reu 2 couvertures et une paire de draps. Chaque baraque a en outre une salle avec douche, lavabos et toilettes. Cest ainsi quun travailleur de Leipzig dcrivait son camp et la plupart ressemblaient celui-l. Les installations des camps taient en gnral assez modernes et propres. Toutefois, ce ntait souvent plus le cas aprs quelques semaines parce que lhygine personnelle des travailleurs eux-mmes tait trs mdiocre. Cette ngligence est comprhensible dans une certaine mesure. Les dports passent le peu de temps dont ils disposent des occupations plus agrables que le nettoyage. Les poux et autres parasites constituaient le pire flau dont tous les travailleurs se plaignaient amrement. Dans certains camps, la chasse aux poux tait deve-

Des ouvriers faisant la file devant une cantine pour une maigre pitance
nue un passe-temps ncessaire. Le chauffage laissait galement dsirer, surtout partir de lhiver 1943-1944. La ration quotidienne de charbon tait si mince quelle tait dj brle aprs quelques heures. Il ne restait plus qu essayer de trouver du bois dans les forts ou de voler du charbon. Mais le moyen le plus efficace et le plus utilis pour se protger du froid intense consistait se coucher bien emmitoufl dans son lit. On ne travaillait pas le ou les premiers jours. Les tra-

32

Belgique

eB e l g i q u e
HISTOMAG44
vailleurs devaient remplir toutes sortes de papiers, on leur faisait visiter lentreprise et on leur disait dans quel atelier et sur quelle machine ils allaient travailler. Selon divers tmoignages, les conditions de travail taient plutt meilleures quon ne lattendait. Les ateliers taient grands, propres, ars, dots dinstallations sanitaires modernes et dune cantine bien quipe. Beaucoup de travailleurs navaient encore jamais connu cela. En revanche, le mcontentement concernait la nature du travail accomplir et le nombre dheures de travail. Le plus souvent, les travailleurs devaient remplir une fonction quils navaient jamais exerne pouvaient se cacher nulle part sils taient recherchs. Leur principal souci tait dailleurs de surmonter cette priode difficile pour ensuite rentrer en bonne sant la maison. Certes, ce quon peut appeler le sabotage passif tait monnaie courante: lenteur du travail, faire lidiot, se faire dclarer malade le plus souvent possible, etc Mais cette attitude ne diffrait qu peine du rythme normal de travail car, quoi quon prtende, il na le plus souvent pas t question de travailler dur. Dans son courrier ou son journal, personne ne se plaignait dune fatigue excessive due la nature du travail. Ce qui par contre pesait sur la condition physique des travailleurs, ctaient les longues heures de travail, les bombardements et la qualit de la nourriture. Dans les grandes entreprises, on travaillait habituellement selon un systme de deux quipes (2 x 12 heures) avec deux pauses, une de 20 et une de 40 minutes. On travaillait donc en fait 11 heures par jour. Dans les petites entreprises, o on ne travaillait pas la nuit, lhoraire tait de 10 heures. Ctaient donc de longues journes. cela sajoutait, pour les travailleurs dans les grands centres industriels, lnorme stress provoqu par les bombardements. Au fur et mesure de lvolution de la guerre, aucune nuit se passait sans alerte, suivie ou non dune attaque. chaque fois on courait alors aussi vite que possible aux abris les plus proches ou on pntrait de quelques kilomtres dans les champs ou les bois et attendait anxieusement la fin de lorage. De peur de perdre leur peu de possessions, les travailleurs emmenaient toujours leurs valises qui restaient toujours prtes dans les chambres. De collgues qui, aprs un bombardement, ne possdaient plus rien que les vtements sur leur corps, ils avaient appris ne rien laisser dans les baraquements. Bien que les sinistrs recevaient une indemnisation pour la perte de leurs biens, cet argent ne leur permettait pas dacheter de nouveaux vtements. Il tait trs difficile den trouver en Allemagne. Lorsquils revenaient la fin de lalerte, les dports pouvaient parler de chance si leur baraque tait encore debout. Si le camp tait dtruit, ils taient transfrs vers un autre, gnralement beaucoup plus loin des usines, de sorte que le voyage aller et retour quotidien durait encore plus longtemps. Lorsque les usines taient atteintes, il fallait travailler darrache-pied sans interruption pour rparer les lignes de production avec la perspective dsagrable que la nuit suivante, ou quelques jours plus tard, tout ce qui avait t rafistol serait de nouveau souffl par les bombes. Rien dtonnant donc que lenthousiasme au travail baissait et que la fatigue devenait de plus en plus sensible. Peut-tre encore plus quau sujet des terribles bombardements, les travailleurs se plaignaient surtout de la nourriture en Allemagne. partir de mars-avril 1943, tout le monde critique tant la qualit que la quantit de nourriture. Auparavant, les plaintes taient plutt limites. La plupart jouissaient dune pension complte, cest--dire que la cantine leur servait deux repas par jour pour lesquels une part du salaire tait

ce dans leur propre pays. Mme des ouvriers spcialiss taient placs sur des machines avec lesquelles ils navaient jamais travaill auparavant. Il en rsultait de nombreux accidents et des pices mal fabriques. Une pnalit non ngligeable tait inflige pour toute pice mal usine ainsi que dailleurs, dans certaines entreprises, lorsquon parlait pendant le travail ou restait trop longtemps la toilette. On parlait ds lors de sabotage!! Quoi quen pensaient les Allemands, on ne pouvait parler de sabotage intentionnel et actif. Les travailleurs comprenaient que le risque tait rellement trop grand parce quils

Belgique

33

B e l g i q u eB
HISTOMAG44
retenue la source. Ce quon leur donnait manger tait de qualit si mdiocre (toujours la mme chose et mal prpar) que chacun avait encore une grande faim en quittant la salle manger. daient beaucoup ou qui en recevaient de chez eux, taient les rois des camps. Ils pouvaient se permettre beaucoup et vivaient dans le bien-tre. Ceux qui, navaient que peu ou pas de tabac taient les moins favoriss. Ils se reprochaient de ne pas en avoir apport plus. Dautre part, le tabac tait un excellent moyen de tuer le temps. On fumait tire-larigot par pur ennui parce que les possibilits de dlassement ntaient pas tellement abondantes, sauf pour les travailleurs dans les grandes villes. Pendant la semaine, les loisirs consistaient en des promenades dans et autour du camp, la correspondance, le raccommodage et le nettoyage des vtements, le jeu de cartes et, lorsquon tait vraiment de bonne humeur, les chants et les danses dans les chambres. Le dimanche il y avait un peu plus danimation dans les grands camps. On organisait des matchs de football entre quipes de diffrente nationalits ou des matchs de boxe qui avaient toujours beaucoup de succs. Dans les grands centres, les travailleurs se rendaient souvent en ville pendant le week-end. On allait faire un petit tour, boire un verre, voir un film, manger un bout avant le retour au camp. Ceux qui se trouvaient loin des villes se rassemblaient rgulirement en groupes pour faire de longues promenades afin dexplorer la rgion ou ils allaient voir leurs amis dans dautres camps. Dans les lettres et les journaux personnels il nest pratiquement jamais question de relations avec des femmes. Afin de complter un peu la ration quotidienne, un assez grand nombre de travailleurs allaient la recherche de nourriture pendant leur temps libre ou travaillaient dans des fermes le dimanche o ils taient pays en nature. Dautres conomisaient quelque argent pour aller dguster le Stammessen (plat du jour) dans un restaurant pendant le weekend. Toutefois, le plus grand salut tait attendu des paquets envoys de Belgique. Chaque lettre envoye la maison comportait une supplication pour ces colis. Jusquen aot 1944, les envois se faisaient assez rgulirement; ensuite,

Vue intrieur dun baraquement dans un camp douvriers


rien ne pouvait plus tre envoy de la Belgique libre par les Allis. Les paquets taient toujours soigneusement fouills par la douane allemande, mais on nen enlevait presque jamais rien. Les travailleurs allemands stonnaient du contenu de ces paquets. De la Belgique occupe par leurs troupes taient envoyes toutes sortes de produits dont ils avaient oubli le got depuis longtemps! Chaque soir, sur le pole des baraques ou sur un feu lectrique introduit en cachette dans le camp, on exprimentait ferme avec toutes sortes dingrdients avec lesquels on arrivait souvent, assez tonnamment, prparer une bouillie comestible et suffisamment apptissante. Le meilleur moyen pour avoir assez manger consistait troquer son tabac. Il est impossible de dire, mme approximativement, combien de travailleurs devaient leur survie au tabac, mais ils taient certainement nombreux. Le tabac devint lobjet de troc non seulement entre les travailleurs, mais aussi entre eux et les Allemands. Ceux qui en poss-

Pour lpanouissement culturel des travailleurs belges, cest le D.A.F. ( DeutscheArbeitsfront ) et DeVlag qui intervenaient. Ils concluaient des contrats avec des troupes flamandes ou wallonnes qui visitaient tous les grands camps pour y donner des reprsentations de cabaret ou de thtre qui taient chaque fois prcdes ou suivies de discours politiques. Plus tard, en 1944, ces reprsentations taient surtout organises pour, la fin du spectacle, recruter des travailleurs pour le front de lEst. Un SS flamand ou wallon tmoignait de ses actes dhrosme et exhortait ses compatriotes suivre son exemple, videmment sans beaucoup de succs. Le D.A.F. soccupait en outre dassurer un service rgulier de journaux. Volk en Staat, Le Pays Rel et Le Nouveau Joumal taient disponibles presque partout; De Vlaams che Post et LEffort Wallon taient spcialement publis pour les travailleurs belges en Allemagne. Tant les Flamands que les Wallons pouvaient faire appel aux hommes de confiance reconnus par le D.A.F., qui devaient se proccuper des intrts des travailleurs. Ceux-ci navaient toutefois pas trs confiance dans ces intermdiaires pro-allemands. Ils pr-

34

Belgique

eB e l g i q u e
HISTOMAG44
fraient contacter directement eux- mmes leur suprieur pour rgler leurs problmes. nouvelles de la maison, Comme il doit tre merveilleux dtre de retour chez soi En dpit des conditions de travail et de vie difficiles, la plupart des travailleurs sarrangeaient pour garder le moral. Mais il faudra encore longtemps avant que les Belges dports puissent retourner chez eux, Car, aprs ces longues Celui-ci, comme lindiquent les lettres, tait assez bon, mme durant la sinistre priode des bombardements quils considraient comme autant de gifles au rgime nazi. Les oprations militaires allies, quils pouvaient couter clandestinement la radio, renforaient leur espoir dun retour prochain. Chaque fois quune nouvelle favorable parvenait du front, on la reportait sur des cartes improvises et on exultait. Entre septembre et dcembre 1944 les temps devenaient plus difficiles parce que le trafic postal avec la Belgique tait interrompu. La liaison avec la patrie fut rtablie dans une certaine mesure la fin du mois de janvier 1945, mais tait limite une courte lettre toutes les deux semaines en style tlgraphique qui tait apporte au destinataire par la Croix-Rouge. En raison de cette limitation du courrier, le travailleur ne pouvait plus parler cur ouvert avec sa famille ou ses amis. Il est frappant de constater que durant les derniers mois de la guerre, la nostalgie du foyer se manifeste plus souvent quauparavant dans les journaux personnels. En fvrier 1945, un travailleur exprimait ses sentiments comme suit : Que se passe-t-il la maison? Je nai plus de nouvelles? O est le bon temps? tre la maison avec les parents et les frres!!. Lorsque je me souviens de ces jours, je ne peux pas mimaginer de les retrouver, Si seulement javais des annes de misre dans les camps allemands, la majorit dentre eux devait encore faire connaissance avec les camps allis o on les interrogeait souvent pendant des heures comme sils avaient personnellement particip la dfense du rgime hitlrien. Leur retour en Belgique ne sest pas pass de faon plus mmorable. Les autorits belges taient tout sauf prvenantes la frontire. Elles nont rien trouv de mieux que dimportuner les travailleurs avec tout un fatras administratif et des questions insidieuses. Pour peu on nous considrait comme des complices des nazis! Certains estimaient que cet accueil dpassait les limites et se faisaient rapatrier par la France o on les accueillait au moins avec lhumanit ncessaire. Heureusement, ce traitement dsobligeant par la Belgique officielle tait balay par laccueil exubrant la maison o la famille et toute la communaut du village les considraient comme de vritables hros. Source bibliographique: Frans Selleslach in 1940-1945 La vie quotidienne en Belgique Editions Galerie C.G.E.R 1984. Crdit Photographique: Photo 1: Archives de la Ville de Bruxelles. Photo 3: Archief en Museum voor de Socialistische Arbeidersbeweging Gand Photos 2, 4, 5, 6: CEGES / SOMA Bruxelles

Belgique

35

P a t r i eB
HISTOMAG44
Par Nicolas Moreau

Lvasion de ltendard du 2eme Rgiment de Dragons

e deuxime rgiment de dragons est lun des rgiments de cavalerie les plus anciens de France, cr en 1556, il sest illustr durant de nombreuses batailles, notamment durant la bataille de Waterloo en 1815 ou encore durant la bataille de Champagne en 1915. En plus de ses russites au combat, le 2me RD est le seul rgiment franais avoir t dcor de la mdaille des vads, suite la formidable vasion de son tendard: tout a commenc durant la campagne de France.
Le serment dAuch Aprs avoir vaillamment combattu en 1940, le rgiment doit cesser les combats. Le 27 novembre 1942, suite linvasion de la zone libre par les troupes allemandes, le 2me RD reoit, son tour, son ordre de dissolution. Durant la nuit du 29 au 30 novembre, a lieu une triste crmonie, la crmonie dadieu au drapeau. L, le colonel Schlesser, chef du rgiment, fait prter serment aux hommes encore prsents dans la caserne, de se reformer en Afrique. Cest le serment dAuch. Rapidement, une grande partie du rgiment russi passer en Espagne et peut ainsi rejoindre lAfrique du Nord. Un capitaine est dsign pour rester en France et organiser la rsistance, le capitaine de Neuchze.

Le capitaine de Neuchze ( gauche) et le colonel Schlesser ( droite)


que sur le pont, de Neuchze dploie ltendard cach sous ses vtements, sa mission est accomplie. Par dcret du 18 dcembre 1943, le 2me RD est recr, et participe au dbarquement en Provence, libre et victorieux comme lavait dit de Neuchze dans sa petite chambre de Toulouse. Ltendard est aujourdhui visible au muse des Invalides. Source : www.ramatuelle.fr

Malheureusement, certains des hommes du rgiment sont arrts et dports avant davoir pu rejoindre les Franais Libres. Parmi eux, le Capitaine de Neuchze est emprisonn en juin 1943. Celui-ci svade et rejoint Lyon, puis Toulouse. L, il apprend que le colonel Schlesser qui a reform le rgiment Sfax, en Tunisie, rclame son tendard. Bien dcid rendre son rgiment son signe de ralliement, de Neuchze le fait apporter Toulouse, dans la petite chambre dans laquelle il se cache, par danciens hommes du rgiment qui il dira: Regardez le bien! Un jour prochain, vous le verrez flotter libre et victorieux. Lvasion Avec laide du capitaine Vellaud, de Neuchze rejoint Marseille, puis Ramatuelle ou lvasion sorganise. Dans la nuit du 28 septembre 1943, les deux capitaines se rendent la ferme Ottou o ils retrouvent plusieurs officiers en civil. L, vers 23h, quelque chose dextraordinaire leur est appris: un sous-marin, LArthuse, doit faire surface dans la nuit pour lvasion des hommes et de ltendard. Aprs une longue heure dattente, les hommes montent dans une barque pour rejoindre lArthuse. Aprs 3 jours de mer, le sous-marin entre dans la rade dAlger. Cest l

Ltendard vad

36

Patrie

eB t o n
HISTOMAG44 La station radar Distelfink de Douvres-la-Dlivrande
Par Jean Cotrez Entre du Muse
Prsentation Termin lautomne 1943, ce Stp dune surface totale de 35 ha est situ 2,5 km de la cte, 53 mtres au-dessus du niveau de la mer, sans aucun obstacle dans cette direction. Ces donnes topographiques lui confrent une efficacit optimale. La garnison se monte 258personnes dont 230hommes de la 8me compagnie du 53me rgiment de la Luftwaffe sous les ordres de lOberlieutnant Kurt Egle. Cest la station radar la plus importante du Calvados. Elle est compltement oprationnelle le 6juin1944. Spare en 2 parties distinctes (Stp I et Stp II) elle ne comporte pas moins de 5radars de 3types diffrents. Son emplacement sur les cartes dtat-major allies la place juste la charnire entre la 3me division dinfanterie canadienne dbarque sur Juno et la 3me division dinfanterie britannique dbarque, elle, sur Sword. Ce dtail nest pas sans importance sur le droulement des combats. Il na en effet fallu pas moins de 7 attaques successives tales entre le 7 et le 17juin pour venir bout de la station radar et obtenir la reddition de la garnison. Les radars Ce Stp tant avant tout une station radar, nous allons commencer par une description rapide des 5 radars qui lquipent. Au nord donc, le Stp II est pourvu dun radar Wassermann FuMG 402 du type S (cylindrique) sur abri L480 (hauteur antenne: 65mtres). Ce radar, fabriqu par Siemens, est ddi la dtection lointaine (300 km) dobjectifs ariens. Il permet la dfinition du site, de la distance et du relvement (voir rubrique BTP du HM n 68 pour les dtails). Il repose sur un blockhaus usine de type L480. Ce beau bb mesure 29mtres de long sur 15mtres de large pour une hauteur de 5,3mtres. Sa construction ncessite 1890m3 de bton et 95tonnes de ferraillage. Les murs extrieurs et sa dalle de toit sont dune paisseur de 2mtres (type B).

Cuve pour radar Freya


Ce nest pas un abri de combat qui est install dessus mais bien un atelier destin au fonctionnement du radar ainsi qu lexploitation des donnes fournies par ce dernier. On trouve donc un groupe lectrogne de secours et sa rserve de carburant au cas o lalimentation lectrique extrieure ncessaire au fonctionnement global du radar venait tre coupe. Une pice contient toutes les pices dtaches indispensables lentretien du radar. Son entre principale est protge par une caponnire et un tobrouk, intgr louvrage, couvre les alentours immdiats. Comme sur le L479, on trouve une entre large permettant dacheminer lintrieur de louvrage les matriels trs volumineux ne passant pas par lentre du personnel trop troite. Quand

Bton

37

B t o nB
HISTOMAG44
le matriel est install, cet accs provisoire est solidement obstru. Le Stp I situ au sud du premier comporte 2radars Freya FuMG 80 et 2radars Wrzburg Riese FuSE 65 fabriqus par la firme Telefunken. Le radar Freya est un radar de moyenne porte (environ 150km et plus selon laltitude de la cible) de dtection de cibles ariennes fournissant la distance et le relvement mais pas le site. Son poids est de 6tonnes. Son petit frre le Wrzburg Riese (gant) FuSE 65 est quant lui un radar de dtection courte porte (environ 60km) mais qui fournit les 3informations (site, relvement et distance). Il est quip IFF (identification ami/ennemi) et il est capable de guider des batteries de flak. Il est facilement reconnaissable sa cabine directement situe larrire de lantenne dans laquelle prennent place les oprateurs. Il repose sur un socle octogonal en bton type V229 et son poids est de 12 tonnes (cf. HM 68). Les blockhaus passifs du Stp Dans le Stp II, mis part le L480 dj voqu, il ny a aucun autre blockhaus passif. On peut juste noter la prsence dun central tlphonique et dun rservoir deau potable. Lessentiel se trouve dans le Stp I. En effet on y trouve: - 3 R622: abri pour 2groupes de combat, soit 24hommes. Construction de type B (2m dpaisseur de mur et de toit). Dimension 12mx11,5m. 650m3 de bton et 34t de fers et de profils. Il possde 2 entres protges par des crneaux de dfense intrieurs dont les guetteurs se trouvent dans les chambres. Les 2 entres se rejoignent dans un sas tanche qui lui-mme donne sur 2 portes dbouchant sur les chambres. Les 2pices sont identiques, quipes chacune de 4x3 couchettes rabattables plus le mobilier courant, dun pole et dun ventilateur dextraction manuel. La seule diffrence consiste en la prsence dun priscope dans la chambre de droite. Louvrage est dfendu par un tobrouk sur le ct droit du blockhaus sans accs vers lintrieur. Comme tous les blockhaus possdant 2entres, louvrage na pas de sortie de secours. - 1 R668: petit abri pour 6hommes de type B1 Neu, dont les murs et le toit ne font que 1,5m dpaisseur. Dimensions 7mx7,7m. 210m3 de bton et 11,5t de fers et profils. 1entre non protge donne sur un sas tanche qui luimme donne sur la chambre (2x3couchettes). quip dune issue de secours, il possde galement un pole et un ventilateur. - 1 R661: infirmerie. Strictement identique au R622 dcrit plus haut, les seules diffrences sont les entres dont les angles ont t rabots afin de permettre la circulation des brancards et pour la mme raison les entres ne possdent pas descalier et sont donc toujours au niveau du sol. Chaque pice peut accueillir 9couchettes plus un lit seul, probablement destin linfirmier de garde. La chambre de droite ne possde pas de priscope. - 1 L486: on la vu le Stp I abrite 4radars. Ce sont des radars plus lgers que le Wassermann et qui ne ncessitent pas davoir leur propre abri usine. Il faut les alimenter en nergie, les entretenir et en exploiter les donnes. Cest le rle du L486, situ peu prs au centre du dispositif. Ce blockhaus (encore visible Douvres) mesure 26mx12,8m. Construction de type B. 1300m3 de bton. 2entres (1) protges par une caponnire (2) et un crneau de dfense intrieur plus un tobrouk extrieur (7). Une donne sur la chambre (4) et de l la salle dexploitation des donnes (3), lautre sur le local de ventilation (5) et le local groupe lectrogne de secours et latelier (6). De plus il est quip dun refroidisseur et dun transformateur lectrique. Donnant sur la salle abritant le groupe lectrogne, on peut voir une entre plus large (8) (comme sur les L479 et L480) qui permet de faire rentrer lintrieur de louvrage le gros matriel.

Plan du L486 (Patrick Fleuridas)


- 1 L479 Anton : centre oprationnel de la station. Toutes les informations collectes par les 5radars aboutissent ici o elles sont exploites. Cest dici que part

38

Bton

nB t o n
HISTOMAG44
4 tobrouks Vf58c pour MG, ayant chacun proximit une soute munitions, sont rpartis aux 4coins du Stp qui, de plus, est entour dun double rseau de barbels. Lespace entre les 2 est un champ de mines. Les diffrents points de combats sont relis entre eux par des tranches. Dans le Stp I, on retrouve galement 2 L409A et un L410A ainsi que 6 tobrouks Vf58c et 2casemates pour MG. La diffrence principale tient Faade du L479 avec le radar Wrzburg larrire lordre de dcollage des en la prsence ici de 5 emescadrilles de chasse si placements (encuvements) besoin. Pour la description complte du L479, voir la pour canons antichars 50KwkL39, 1garage pour canon de rubrique BTP du HM n 72. campagne de 75mm avec sa plateforme attenante et dun Ajouter cela un abri puits et un abri btonn servant emplacement pour mortier de 50mm. Sinon comme pour de transformateur lectrique. le Stp II, double range de barbels, avec champ de mines entre les 2, et de nombreuses tranches reliant les princiLes blockhaus de combat Dans le Stp II, le radar Wassermann est protg par 2 L409A quips chacun dun canon de 20 mm flak 30. Le L409A est un blockhaus sur le toit duquel se trouve un encuvement octogonal o est install le canon anti-arien. Des niches situes dans le muret de 1,6m de haut abritent les munitions du canon. Laccs au blockhaus se fait par 2entres prises en enfilade par 2crneaux de dfense intrieurs. Les servants du canon sont logs dans une chambre prvue pour 9 hommes et quipe dun pole, dun ventilateur et dune issue de secours. Cette pice donne sur 2salles spares qui servent de rserve pour munitions et provisions. Ce blockhaus mesure 11mx11m et il est de type B. Il ncessite 635m3 de bton et 33tonnes de ferraillage et de profils. En plus des deux prcdents, on trouve galement un L410A. Cest le grand frre du prcdent puisquil sert de PC de section. Il possde 2 entres, protges par une caponnire intrieure qui flanque la faade de louvrage, et qui sont prises en enfilade par 2 crneaux de dfense intrieurs. lintrieur, 2salles pour la troupe peuvent accueillir 15hommes. Le blockhaus est dot du chauffage central depuis un local ddi au chauffage et la ventilation. Enfin comme cest un bloc de commandement, une chambre est rserve pour lofficier commandant le secteur. Une soute munitions situe derrire la caponnire abrite plus de 2000coups selon le calibre de larme installe sur le toit. Il mesure 15,7mx13,5m et ncessite 885m3 de bton et 51tonnes de ferraillage et profils. Lencuvement sur le toit est identique celui qui quipe le L409A.

Plan du L410A (Patrick Fleuridas)


paux postes de combat. Prsence aussi de plusieurs soutes munitions pour alimenter toutes les armes de dfense. On retrouve galement un puits deau potable et diffrentes constructions plus lgres.

Bton

39

B t o nB
HISTOMAG44
est monte la va-vite par les canadiens du North Shore Regiment. Attaque rapidement stoppe par lintensit du feu des dfenseurs de la station radar. Une deuxime attaque est diligente, ce coup-ci par le 5th Black Watch cossais soutenu par la 4th Armoured Brigade quipe de funnies Churchill Avre ou ptard. Aprs la destruction de 2 de ces engins, qui sautent dans le champ de mines et sont pris partie par les canons antichars de 50, lattaque sarrte. Le 8juin, la station est bombarde par lartillerie britannique et la flotte ancre au large des plages. Un problme de communication empche dexploiter le rsultat des bombardements et cette 3me attaque avorte. Le 9 juin, le 5th Camerons et le 80th Assault Squadron font une nouvelle tentative. 3 Churchill Avre sont dtruits par les canons de la station et lattaque est stoppe. Le 10juin est calme. Le 11juin, le 48th Royal Commando, soutenu par les chars Centaur de la 4th Special service Brigade, essaye encore. Nouvel chec. Le 12, attaque nocturne par le 41st Royal Marine Commando, soutenu par 2troops du 26th Squadron, 5th Assault Regiment, qui se brise les dents sur les dfenses allemandes, bien que des brches aient t ouvertes dans les rseaux barbels laide de torpilles Bangalore. Devant cette succession dchecs, le commandement se rend compte que seule une at-

Canon 2cm flak 30 (photo Alain Chazette)


Les combats pour le Distelfink Dans la nuit du 5 au 6juin1944, des vagues de bombardiers larguent des windows afin daveugler toutes les stations radar de la cte normande et du Nord-Pas-de-Calais pour dissimuler larmada qui se profile lhorizon sur la Manche mais aussi les vagues de bombardiers, planeurs et chasseurs qui envahissent lespace arien au dessus du Cotentin. Le 6 au matin, lartillerie maritime bombarde la station et dtruit les antennes radar. Cependant, la garnison et les nombreux moyens de dfense du site sont intacts et prts au combat. Comme on la dit plus haut, la station se trouve la charnire des forces canadiennes et britanniques. Elle nest pas attaque le 6juin, chacune des 2forces prfrant contourner lobstacle. Cependant, les dfenseurs ne se privent pas de harceler les troupes frachement dbarques qui passent porte de leurs canons. Leur position, bien quisole, est un coin dans le front alli et la garnison informe les troupes allemandes du front, situ plus au sud de la position, de tous les mouvements des formations allies en leur direction. Cen est trop! Le 7 juin, laube, une premire attaque

Churchill Avre

40

Bton

nB t o n
HISTOMAG44
taque de grande envergure soigneusement prpare peut venir bout du rduit allemand. Daucuns saccordent penser quil sagit l dun des faits darmes les plus remarquables, ct allemand, de la bataille de Normandie. Le site aujourdhui Pour cet assaut les Britanniques alignent le 26th Assault Squadron RE, quip de Churchill Avre, ainsi que du B Squadron du 22nd Dragoons quips de Sherman Flails. Au niveau infanterie lassaut est men par des hommes du 41st RM commando ainsi que ceux du 77th Assault Squadron RE. Il est prvu une prparation dartillerie de 30minutes avant le dclenchement de lattaque. Celle-ci se droule simultanment au nord et lest de la position le 17juin laube. Le plan est le suivant: Les chars Flails (ou Crabs) passent devant et ouvrent des brches dans les rseaux de barbels et les champs de mines dans lesquels sengouffrent les Avre. Ces derniers, une fois dans la place, attaquent les bunkers aids en cela par des hommes du gnie prsents leurs bords qui posent leurs charges une fois lintrieur du primtre aprs stre extraits des chars. Lopration est sous les ordres du Lt Colonel Palmer du 41st RM Commando. Lassaut se droule conformment au plan, bien que 4 Flails et 2 Avre soient perdus lors de la traverse du champ de mines. Cependant, les brches dans le rseau dfensif ainsi que la destruction des canons antichars et des mitrailleuses permettent enfin aux commandos dinvestir la zone et de sattaquer aux blockhaus les uns aprs les autres. 18h15, la garnison allemande rend les armes, ce qui signifie que la bataille a dur toute la journe. 200 prisonniers, une dizaine de morts et une trentaine de blesss du ct allemand, 3tus et quelques blesss ct britannique. Conclusion Il aura fallu 11jours pour faire tomber ce site qui pourtant ntait plus oprationnel depuis la destruction de ses radars le 6juin. Baptis Muse du radar, le site de Douvres est remarquable par la prsence dun radar Wrzburg avec sa cabine (accessible), dun abri R622 trs bien reconstitu et surtout par le L479 Anton amnag (peut-tre trop) qui permet de dcouvrir sur ses 2tages comment fonctionnait ce centre oprationnel et comment y vivait la garnison. On ne peut malheureusement pas (encore!) accder au L486. Si vous faites un circuit des plages, faites une petite halte dans ce site qui mrite vraiment le dtour. Plans: Patrick Fleuridas. Photos: auteur sauf mentionn.

Radar Wrzburg de Douvres aujourdhui

Bton

41

B t o nB
HISTOMAG44
Par Jean Cotrez

Ceux qui restaurent les fortifications

La Tanniere du Loup sur le front Ouest - le site de Margival

a rubrique BTP de votre Histomag continue ses interviews de ces personnes qui se dmnent pour sortir de loubli et remettre en valeur des sites de fortifications. Pour ce deuxime volet, nous allons nous intresser au site de Margival (Aisne - France) qui fut le GQG de Hitler pour le front de louest. Cest Didier Led, le prsident de lassociation qui soccupe de cette restauration qui sest livr au petit jeu des questions-rponses avec lHistomag. Quil en soit remerci!
Belgique

P-de-C.

Nord

Linterview Histomag : Pourriez-vous pour commencer nous rappeler ce quest le site de Margival, appel aussi la Wolfsschucht 2 , son rle pendant le conflit et nous en faire une description rapide en terme de surface, nombre de blockhaus et autres ouvrages fortifis?

Somme

Saint-Quentin Aisne LAON

Vervins

Ardennes

Margival
Oise

Soissons

ChteauThierry
Seine et Marne

Marne

Didier Led: Ce site fut le GQG du Fhrer pour le front Ouest de mars aot 1944. Il avait pour fonction daccueillir Hitler en cas doffensive louest. Il stend sur une surface de 90 km2. Il comprend un FHQ (Fhrerhauptquartier) entour de deux ceintures de protection. Le FHQ compte quarante bunkers de commandement et de casernement. Le site est protg par une ceinture de fortifications comprenant des bunkers pour mitrailleuses, anti-char et flak. Tout confondu, il y a 475 bunkers dont 450 sont encore intacts. Malheureusement il ne reste que le bton car tous ont t pills. Avec les baraquements divers et les constructions lgres qui ont disparu lensemble comprenait 850 constructions. HM: Racontez nous comment et pourquoi est ne votre association ASW2? DL: En 2005 jai dcouvert cet ensemble compltement labandon. Passionn dhistoire je me suis document sur le pass du site. Devant lampleur des installations, jai demand sil tait possible de le faire visiter lors des journes du patrimoine tout en menant des recherches pour la ralisation dun livre. Devant le succs lors des visites, jai voulu avec mon pouse et mon fils aller plus loin que les simples visites guides. Des gens de la rgion sont venus la deuxime anne nous aider. Afin que notre action soit reconnue, nous avons fond en 2007 lassociation ASW2 (association de sauvegarde du W2) qui ne comptait que 4 membres lpoque. HM: Avez-vous t soutenus et aids par les municipalits concernes par le site?

DL : Au tout dbut nous navions que les autorisations ponctuelles pour les visites. Nous faisions cela nos risques et prils. Il faut savoir que la vgtation envahissait tout. Lintrieur des bunkers tait en ruine et dangereux. En 2007 la commune de Laffaux propritaire de la partie la plus historique fit abattre les peupliers plants par larme. Cette action permis un nettoyage des routes et des alentours et une circulation en voiture est redevenue possible sur lensemble du site. Avant une marche de deux kilomtres tait ncessaire pour accder au site, les routes tant envahies par la vgtation. Par la suite nous avons sign un protocole entre les communes et lassociation. Maintenant sur les trois communes propritaires du site, une nous soutient 90% en nous accordant les autorisations et une subvention chaque anne. Les deux autres seulement les autorisations de visites. Mais la qualit de notre travail maintenant reconnue, nous permet de travailler avec les offices de tourisme ainsi que le dpartement qui commence sintresser ces lieux chargs dhistoire.

Bunker de Hitler Margival


HM : Quels sont vos ressources financires pour vous permettre la continuation des restaurations que vous entreprenez? DL: En dehors de la subvention communale et celle plus alatoire du dpartement, nous sommes financs exclusive-

42

Bton

nB t o n
HISTOMAG44
ment par les dons des visiteurs. Toutes nos visites sont gratuites. Aprs le parcours nous sensibilisons les visiteurs sur notre action et les encourageons nous aider en achetant le livret de visite, des cartes postales, des stylos ou encore le DVD que nous avons cr ou enfin par un petit don. Nous les sensibilisons en leur prcisant, par exemple, quun euro nous permet dacheter un demi litre dessence deux temps pour les trononneuses ou pour les groupes lectrognes. Notre consommation est de 500 litres par an HM: Je crois savoir que certains blockhaus sont sur des terrains privs. Quelles sont vos relations avec les propritaires? DL: Seul le FHQ est sur un terrain communal. Le reste des constructions se situe sur des proprits prives. Avec lensemble des propritaires nos relations sont bonnes. Mais cela rsulte de notre srieux. Nous nallons jamais sur un terrain sans avoir prvenu le propritaire. Nous avons fait beaucoup de relation publique avec eux. Maintenant, certains nous sponsorisent par le prt de matriel ou par des coups de mains. Dautres nous donnent du matriel qui trane au fond des granges. Notre travail de surveillance vis--vis des pilleurs fut un facteur important dans ltablissement de bonnes relations avec eux. Lavantage des bunkers cest lpaisseur des portes. Avec de multiples fermetures blindes nous sommes labri des voleurs. De plus nous avons install des alarmes autonomes sur les btiments. Mais nous avons pris le parti de ne rien laisser des collections que nous installons seulement lors des grandes manifestations. Le reste du temps seul des copies en bois des matriels sont installes. Nous avons refait des ventilateurs, des tlphones, des lits et des poles en bois et plastique. Nous avons dans notre quipe un spcialiste de la copie qui fait des miracles. Une copie de pole ne fait que 10 kg au lieu des cent pour un original. Le prix de revient est faible car tout est fait partir de matriaux de rcupration. HM: Quels sont vos ralisations en cours et celles que vous envisagez court/moyen terme? DL : Notre projet principal est la restauration intrieure du Fhrer bunker o sest droule la confrence du 17 juin. Pour le moment nous restaurons labri anti-arien. La partie bureau compltement dtruite par un incendie criminel en fvrier 2007 sera faite ultrieurement, car trop lourde financirement pour le moment. La restauration de labri va nous prendre plusieurs annes. Il faut tout dpolluer, poncer murs et plafonds, repeindre tout en blanc, refaire les lambris en sapin ainsi que les menuiseries et les installations. Pour le moment nous avons install un clairage et tout nettoy pour que les visiteurs puissent le visiter. Nous ne pouvons envisager la restauration de tout le site. Seuls les lieux historiques sont pris en charges. Larme avait fait 1,2 millions deuros de travaux de rnovation avant de partir en 1993. Notre principale tche est de garder en tat les abords des bunkers visitables et les 10kilomtres de routes praticables. HM : Parlez-nous de visites que vous organisez ainsi que des portes ouvertes que vous organisez lors des journes du patrimoine. Quelles sont les ractions de vos visiteurs?

Bunker transmissions de Margival


HM: Comme tous les sites de fortifications, vous tes victimes des pillages et dgradations en tout genre. Avez-vous trouv une parade ces mfaits? Si oui lesquels? DL: Il est vrai que le pillage fut et restera un problme. Nous avons souvent des actes de vandalisme sur le site. La plupart sont dus aux rcuprateurs de mtaux. Maintenant que le site est ouvert la visite ils viennent moins, car ils sont plus drangs dans leur commerce douteux. Mais il y a aussi les collectionneurs peu scrupuleux qui dgradent le peu qui peut encore prsenter un intrt quelconque.

DL: Le site est visitable de mars septembre. La visite guide est assure par lassociation. Une visite mensuelle est organise chaque dernier dimanche du mois. Pour les groupes, la visite est possible tous les jours sur rservation, de mars septembre. Lhiver le site est pris en charge par lassociation des chasseurs locaux. Mais pour les journes du patrimoine nous organisons deux jours danimation avec reconstitution de bunkers, visites guides continues et expositions diverses. (Nous ne faisons pas de reconstitution en costumes allemands). La plupart des visiteurs sont impressionns par la taille des bunkers (le plus long fait 108 mtres).

Bton

43

B t o n
HISTOMAG44
Mais dans lensemble, cest lhistoire compltement inconnue de ce site exceptionnel qui les marque. Tous nous flicitent pour notre action et nous encouragent. Le bouche oreille marche trs bien. Le nombre de visiteurs augmente chaque anne. Nous avons peu de reproches car nous nous refusons faire du proslytisme ou de lidologie. Nous parlons surtout de la construction, du STO, de la rsistance et du projet dattentat contre Hitler. La confrence avec Hitler est aborde comme une page dhistoire. Les visiteurs comprennent bien que nous ne sommes pas des fous de guerre. V1 proximit du site. Vrai ou faux? DL: Vrai. Mais le V1 est tomb 3h30 avant larrive dHitler et deux kilomtres de son bunker. Hitler sest servi de cet accident comme excuse pour quitter la confrence le soir mme. Le V1 tir de Vignacourt dans la Somme sest drgl. Mais comme plusieurs dizaines taient tirs chaque nuit, un autre aurait pu suivre le mme chemin. Cest la peur de se retrouver coinc dans un bunker 300 kilomtres du front de Normandie qui poussa Hitler partir. De toute manire, le gnral Warlimont relate dans son livre (5 ans au GQG dHitler) quil ntait venu au W2 que pour une journe. Je viens de finir un docu-roman sur cette confrence. Dans cet ouvrage je retrace avec des dialogues et des descriptions, les douze heures de cette journe. Jai dj eu loccasion de faire un article dans votre revue Histomag sur cette confrence. Je vous encourage vous y reporter. (Histomag44 n 59 avril-mai 2009 page 9 ndlr) HM : Pourquoi dpenser autant dnergie pour sortir de lombre un site comme celuici que tout le monde jusqu prsent prfrait laisser labandon? HM: Au final que rveriez vous de faire du site de Margival? Un muse ciel ouvert? Un espace pdagogique pour les plus jeunes? Un lieu de mmoire? DL : Globalement les trois la fois ! Un muse ciel ouvert avec un petit train qui cheminerait sur lensemble du site (10 km de routes, 40 constructions)! Un espace pdagogique et lieu de mmoire sur le service du travail obligatoire, la Rsistance et lOccupation. Mais surtout un site historique ouvert lanne qui donnerait un essor aux trois communes environnantes. Nous sommes sur la route des Anglais et des touristes qui viennent du nord par lautoroute A26. De plus nous sommes entre deux villes historiques Laon et Soissons et deux heures de Paris par la RN2. Enfin nous sommes au bout du chemin des dames haut lieu de la Premire Guerre mondiale (50000 visiteurs par an). HM: Enfin dites-nous tout sur lanecdote de la seule visite dHitler sur le site qui aurait t courte par la chute dun DL: Parce quil faut des fous comme nous pour que cette page dhistoire douloureuse ne puisse un jour tre efface jamais ou que ce site historique ne devienne un jour une proprit prive interdite daccs au public. Oublier, cest laisser le droit dautres de recommencer. Sources : Site Internet: www.Asw2.new.fr Mail:lede.didier@yahoo.fr

Visite guide dun blockhaus de combat

44

Bton

nLittrature
HISTOMAG44
Par Vincent Dupont

Le coin lecteur
Bonjour tous,

Outre un ouvrage que nous souhaitons recommander en rapport avec la thmatique du numro, nous avons aujourdhui plusieurs ouvrages sortis (ou sur le point de sortir) qui ont retenu lattention de la rdaction. Nous allons vous les prsenter en esprant quils vous plairont tout autant! Commenons donc avec un ouvrage dont la parution nest certes pas rcente mais qui mrite dtre voqu puisquil recoupe la thmatique que nous avons voque dans ce numro:

Poursuivons avec un ouvrage qui nous a particulirement touch de par linnocence de ses auteurs dans les annes troubles quils ont traverses. En effet il sagit de rcits dcoliers qui nous offrent un regard sur la guerre, leur guerre.

Il nous tarde que la guerre finisse


Rcits dcoliers, 1939-1945 Editions Vendmiaire 176 pages 14 Un tmoignage unique sur la Seconde Guerre mondiale travers les yeux de 38 enfants. Tour tour ingnus et poignants, ils notent ce qui fait leur existence quotidienne dans cette France occupe : labsence des pres, le rationnement, le maquis, la Libration... Sous limpulsion dun couple dinstituteurs, les Puget, les coliers de ce petit village de 400 habitants situ dans un vallon de la zone viticole rpute des Corbires, au sud de laxe routier qui va de Narbonne Carcassonne, font le rcit de leur guerre. De la mobilisation la Libration, ils dressent un tableau la fois naf et trs prcis de la vie du village : labsence des hommes retenus prisonniers en Allemagne, les privations (avec le dtail des rations qui ne cessent de diminuer), larrive des Allemands au lendemain de loccupation de la zone libre en novembre 1942, le maquis, la victoire des Allis et le retour des prisonniers... La libert de ton tonne, les enfants souhaitant la dfaite de lAllemagne, prenant parti pour le maquis, comme lacuit du regard qui dnonce le march noir et les profiteurs ou bien encore dcrit avec minutie les plaintes des mnagres ou des artisans. Tout est voqu dans ces rdactions denfants gs de 10 13 ans, parfois accompagnes de dessins : la faim, le froid, la peur, lespoir... Un document exceptionnel, publi une premire fois en 1978 et puis depuis, considr aujourdhui par les historiens comme une source majeure sur la vie quotidienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette dition, mise jour et enrichie par les dessins reproduits dans un cahier en couleurs, est prsente et annote par Sylvie Caucanas et Rmy Cazals. Source: communiqu de presse

La presse et le sport sous lOccupation


Par Jacques Seray Editions Le Pas doiseau 320 pages 20 Juin 1940. LOccupation. Une chape de plomb sest abattue sur la France. La presse qui veut continuer paratre ne peut que faire acte dallgeance. Et LAuto, seul quotidien sportif. Jacques Goddet, qui na pas souhait laisser sa feuille dautres, en est rest le directeur. Raymond Patentre qui, avant la guerre, a acquis les parts majoritaires du titre, en a confi la gestion un certain Albert Lejeune. Confiance mal place ! Son paquet dactions va passer dans le trust Hibbelen, propritaire de lessentiel de la presse parisienne, sous le contrle dOtto Abetz, ambassadeur de Berlin. Lennui pour LAuto, cest quune rubrique dinformations gnrales, Savoir vite, a t ouverte. La politique du Reich va y couler, les rsistants y tre prsents comme terroristes. Goddet subit. Jusqu la fin de 1943 o plusieurs tirages de Libration, fer de lance de la presse clandestine, sortent nuitamment de ses rotatives. Aux premires heures de la Libration, LAuto, comme ses homologues, est interdit de parution. Sport-Libre prend sa place. Pour la presse, sportive ou non, cest lheure de la recomposition. Source: communiqu de presse

Littrature

45

Littrature
HISTOMAG44
Vient un ouvrage que nous avons lu rcemment et qui a suscit un vif intrt par la qualit des tmoignages recueillis et loriginalit de la dmarche entreprise par ses auteurs: enfance au triste camp dAuschwitz:

Le Journal de Ruth Maier Voyages sur la ligne de dmarcation


Par Paul et Marcella Webster Editions du Cherche Midi 276 pages 18 La ligne de dmarcation, dessine par lArmistice de juin 1940, partageait la France en deux, de la frontire suisse aux Pyrnes. Elle sparait des familles, scindait des villes et des villages, plongeait lconomie dans le marasme. Chaque jour, des passeurs, courageux ou intresss, aids par des centaines de rsistants, accompagnrent dune zone lautre des soldats vads, des juifs fugitifs, des membres de larme secrte Des passages clandestins qui menaient lemprisonnement ou la dportation en cas dchec. Pour aller la rencontre des divers tmoins et acteurs de cette priode, ou de leurs enfants, Paul Webster et sa femme ont entrepris une marche de plusieurs mois sur les 1200 kilomtres de la ligne. Un voyage jamais entrepris. Une enqute au long cours qui leur a permis dentendre de nombreux tmoins, de toutes les couches sociales et de toutes les tendances: ptainistes, communistes, gaullistes, y compris ceux qui ntant ni les uns ni les autres ont simplement vu passer le train de lhistoire. Une vue unique de la France profonde des annes doccupation, riche de nombreuses anecdotes, et aussi, par del les rcits tragiques et drles confis aux deux marcheurs, une singulire randonne travers les plus beaux paysages de la France. Source: communiqu de presse Nous arrivons maintenant une histoire exceptionnelle que nous avons dcouverte rcemment de manire indite. Il sagit du journal de Ruth Maier, une jeune fille dporte qui raconte toute sa courte vie jusqu ses 22 ans, de son Une rfugie juive en Norvge (1933-1942) Traduction du norvgien par Alex Fouillet Editeur: Jean-Claude Gawsewitch 256 pages 23,90 Cet ouvrage est le tmoignage poignant dune rfugie juive autrichienne en Norvge : Ruth Maier. Malheureusement pour elle son pays daccueil tombe aussi sous la botte nazie ds 1940. Durant lautomne 1942 une grande rafle est mene contre les juifs dOslo. Elle est alors arrte et embarque sur le cargo Donau aux cts de 188 femmes, 42 enfants et 116 hommes qui seront tous conduits vers les sinistres chambres gaz dAuschwitz o elle trouve la er mort le 1 dcembre 1942 seulement 22 ans. Dans son style, le journal de Ruth peut aisment se placer dans la continuit de ce que nous avions remarqu autrefois dans un journal comme celui dAnne Frank, puisque cest ds le plus jeune ge que son rcit dbute. partir denviron 1100 pages manuscrites et de 300 lettres, son parcours a t brillamment reconstitu. Ruth Maier tait une lycenne de dix-huit ans quand elle a quitt le Reich allemand la fin janvier 1939 pour sinstaller Lillestrm. Elle y passe le baccalaurat en 1940, se lie de jeunes Norvgiennes par le biais du Service du travail fminin, dont la future potesse Gunvor Hofmo avec qui elle sillonnera le pays. En septembre 1942, elle emmnage seule dans la capitale et sinscrit aux cours du soir lcole des Beaux-Arts. Mais ses rves de carrire artistique se briseront net lorsquelle est arrte, deux jours aprs son vingt-deuxime anniversaire. Cest l que sarrte son rcit. Celui-ci nous a profondment touch car il montre toute linnocente jeunesse de Ruth, ses rflexions, ses interrogations, sa vie au quotidien avec ses privations, ses joies, ses peines, ses rves, son got pour la posie; bref son got pour la vie qui finalement lui sera enleve. Une trs belle histoire. Parution le 13 septembre 2012 Source: communiqu de presse

46

Littrature

Littrature
HISTOMAG44
Dans la continuit des rcits de dportation qui arrivent en cette rentre, cest le rcit tout fait poignant de Raymond Levasseur, un rsistant dport, qui nous a aussi paru important de vous rapporter puisque ce sont ses carnets, dsormais publis, qui vont sortir prochainement. Il est particulirement louable de signaler cette publication puisque ce sont ses petits-enfants qui, leur compte, ont entrepris ce travail de mmoire: Source: Quatrime de couverture Enfin, les ditions Jourdan ayant sorti rcemment une collection de carnets de guerre nous avons dcid de vous prsenter lun deux (les autres suivront bien entendu dans les prochains numros) trs intressant et dans la ligne des rcits de dportations o la duret de cette preuve est reprsente avec justesse:

Journal de dportation
Par Raymond Levasseur 20 Raymond Levasseur est n Cailleville le 3 mai 1922. Enfant dune famille modeste, il perd son pre lge de 10 ans et est lev par sa mre dans la plus pure tradition religieuse. Il tudie au Petit Sminaire de Flers puis lUniversit Catholique de lOuest. Il nopte pas pour la prtrise mais sappuiera tout au long de sa captivit sur cette foi qui la tant aid traverser les preuves. Il entre dans la clandestinit sous le nom de Joseph Touz et opre pour le mouvement Rsistance. En mai 1944, il est arrt dans lEure par les SS alors quil transporte des tickets dalimentation et des journaux clandestins. Emprisonn Evreux puis Fresnes, il est ensuite intern Compigne et fait partie du dernier convoi pour le camp de Buchenwald. Durant sa captivit, il ne cesse de prendre des notes sur des morceaux de papier et des carnets qui lui permettront son retour de rdiger puis de faire diter en 1948 Les Loups de Germanie, rcit quasi quotidien de son emprisonnement et de sa dportation. De ses notes, il ne subsiste aujourdhui quun seul carnet crit sur les lieux mmes de captivit. Celui-ci est postrieur aux autres notes et carnets relatant les tapes pralables de cette descente aux enfers, soit le transfert vers lAllemagne dans des wagons de mort, la captivit au camp de Buchenwald et les premiers mois la mine de sel de Neu-Stassfurt. Cest le journal de bord sans littrature dun jeune homme dune vingtaine dannes qui nous est propos, un document non retouch ni embelli qui garde ainsi sa force premire et sa valeur dinstantan.

Les Rsistants belges dans les camps


Collection 39-45, Carnets de guerre Tmoignages recueillis par Alain Leclercq 288 pages 18 Breendonk, Gross-Rosen, Dora, Dachau, Buchenwald : des noms de bien sinistre mmoire. Ces endroits et bien dautres ont la triste rputation davoir abrit, durant la Seconde Guerre mondiale, des camps pour prisonniers politiques et pour rsistants venus dEurope. Le but de ce recueil est de dvoiler cette facette parfois nglige de lhistoire des rsistants belges : celle de la poursuite de leur lutte pendant leur dtention dans les conditions les plus abominables. Cet ouvrage est compos de rcits danciens prisonniers wallons, flamands ou bruxellois ayant chapp llimination, parfois par miracle, mais souvent grce leur farouche volont de poursuivre le combat contre les nazis. Ces mouvants tmoignages de ce que fut, aprs leur capture, la suite de la lutte de ces hommes courageux, face lenvahisseur, sont authentiques, bruts. Ils nous rvlent toute lhorreur de cet enfer, mais aussi le courage et labngation de ces Belges qui, bien souvent, ds le dbut des hostilits, avaient dcid de se lever pour dire non Hitler. Source: Quatrime de couverture

Littrature

47

H istomag44
Ce numro vous a plu? Si vous souhaitez donner vos impressions, dbattre des articles que nous vous avons prsents, le courrier des lecteurs vous attend: http://courrierhistomag.39-45.org Nous vous rappelons galement que la rdaction reste ouverte toute proposition darticles. Un sujet vous passionne et votre clavier vous dmange? Nhsitez pas: faites-nous partager vos connaissances! histomag@39-45.org

La Seconde Guerre Mondiale par des passionns pour des passionns !