Vous êtes sur la page 1sur 19

extension de la saisine du conseil constitutionnel

Les questions de la saisine du Conseil constitutionnel sont un des aspects les plus saillants relevant du contentieux constitutionnel. Lexprience aura prouv que les conditions de cette saisine ont volu dans le sens dun largissement qui nest pas encore clos. UMA
P. 5
Ph : T. Rouabah

M. Belaz : Une revendication dmocratique

12 djoumada el thani 1434 - mardi 23 avril 2013 - n14802 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

BENBADA : LTAT MAINTIENDRA LA SUBVENTION


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRODUITS DE BASE

l La grve des boulangers nest pas une bonne solution. l Le prix du pain est un problme rel quil faut absolument traiter.

P.11

Journe dtude parlementaire

Ould Kablia : La question scuritaire est une responsabilit collective


P. 3

l Adhsion de lAlgrie lOMC : 12e round en automne prochain. l Ralisation de 8 grands marchs de gros.

l Une proposition de rorganisation du Fonds commun des collectivits locales au niveau du gouvernement.

Fiscalit locale et rformes fiscales en dbat

m.mbarki stif

P. 4

Adapter la formation aux besoins de lconomie M. Tebboune appelle les entreprises chinoises respecter les dlais de ralisation Appel une participation active de la socit
habitat

P. 7

prise en charge des handicaps

P.32

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF AU FORUM DEL MOUDJAHID

l 16.000 mosques recenses sur le territoire national ; 4.000 sont en cours de ralisation.

Ph : Nacra

l 3.000 ha de biens wakf ont t rcuprs.

Nous voulons une institution wakf forte

P. 7

PP. 8-9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : D. Krache

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAgEuX

DEMAIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID


Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, reoit demain 10 heures des membres de la troupe artistique du FLN pour voquer sa participation la cause algrienne et son rle dans la vie culturelle aprs lindpendance.

Le rle de la troupe artistique durant la Rvolution

Table ronde sur la scurit informatique

CET APRES-MIDI A LA TOUR HILTON

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux vers les rgions Ouest et Centre avec quelques pluies orageuses vers les hauts plateaux. Temps voil nuageux vers les rgions Est avec averses de pluie en soire. Les vents seront modrs assez forts de secteurs est nord-est. La mer sera agite Sur les rgions sud du pays, temps voil nuageux avec averses de pluie vers le nord Sahara, Sahara central et oriental. Ailleurs temps partiellement voil. Les vents seront variables avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 11), Annaba (19- 10), Bchar (21 - 12), Biskra (27 - 16), Constantine (17- 8), Djanet (35 - 21), Djelfa (20 - 11), Ghardaa (21 - 14), Oran (22 - 13), Stif (16- 6), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (21- 9).

DU 23 AU 27 AVRIL AU PALAIS DES EXPOSITIONS


Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, prendra part la 22e dition du Salon International de lInformatique, de la Bureautique et de la Communication (SICOM 2013) qui se tiendra au Palais des Expositions, Pins-Maritimes du 23 au 27 avril. Parrain par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, ce Salon est la plateforme idoine pour les entreprises algriennes dsireuses de nouer des relations de partenariat avec les entreprises trangres. Sur un autre plan, ce Salon permettra aux entreprises algriennes de faire le point sur les dernires avances en matire de technologies en exposant par la mme leurs produits.

Djezzy au SICOM 2013

Une table ronde presse se tient aujourdhui 13h30 au sige de Cisco (Tour Hilton) dans le cadre des Technologies days. Lvnement ddi aux fournisseurs de service et au secteur de lnergie, aura pour but de prsenter les dernires solutions de pointe Cisco des services mobiles, lvolution des architectures mobiles (3G et 4G) et les innovations en matire de scurit informatique.

CE MATIN A 9H A LHOTEL HILTON


La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise ce matin 9h lhtel Hilton un sminaire sur les rgles dorigine et les accords prfrentiels qui pour objectif dassurer aux oprateurs conomiques activant dans le domaine extrieur, une meilleure comprhension de la notion des rgles dorigine.

Sminaire sur les rgles dorigine et les accords prfrentiels

CET APRES-MIDI A 14H AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SALIM


Dans le cadre des activits culturelles de lanne 2013 de lONCI, le programme Invit de Chenoua accueillera le syndicaliste Abdelmadjid Azzi pour une confrence intitule Lutte pour lindpendance, combat pour ldification , cet aprs-midi 14h, au complexe culturel de lartiste Abdelouahab-Salim, Chenoua.

M. Abdelmadjid Azzi Invit de Chenoua

Confrence de presse sur le Carrefour de lemploi 2013

CE MATIN A 11H A LOREF

DU 26 AU 28 AVRIL A LHOTEL SHERATON

6e congrs panarabe de radiologie

CE MATIN A 11H A LHOTEL SOFITEL


Dans le cadre des relations bilatrales entre la Turquie et lAlgrie, Mme Zynep Erkunt Armagan, vice-prsidente de la socit Erkunt Traktor Sanayii anime une confrence de presse ce matin 11h lhtel Sofitel.

Rencontre avec la compagnie Erkunt Traktor SANAYII

AGENDA CULTUREL
La Socit Algrienne de Radiologie et dimagerie Mdicale (SARIM) organise le 6e congrs panarabe de radiologie lhtel Sheraton du 26 au 28 avril, prsid par le Dr Noureddine Bendib prsident de la SARIM et chef de service dimagerie mdicale lEHS Ben Aknoun.

Dans le cadre de lorganisation du Salon national de lemploi et de lentrepreneuriat Carrefour de lemploi 2013 qui aura les 15 et 16 mai lOffice Riad El Feth, une confrence de presse est programme ce matin 11h la salle Frantz Fanon, niveau 112.

CET APRES-MIDI A 14H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA

loccasion de la sortie de son nouvel album, et ce demain 11h au club des mdias culturels, salle Atlas. *************************

CE MATIN A 9H AU MINISTERE DE LAGRICULTURE

La prparation de la campagne moissons-battage

La fondation mir Abdelkader organise une confrence sur le thme Lmir Abdelkader et la posie, cet aprs-midi 14h, au palais de la culture Moufdi-Zakaria, anime par M. Larbi Nourreddine, professeur en littrature et langue arabes, chercheur du patrimoine culturel et artistique, prsident de la section mir Abdelkader de Tipasa. ************************* Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, et loccasion du Mois du patrimoine, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsidera la crmonie de remise dun don de la bibliothque personnel de Frantz Fanon la bibliothque du Centre national de recherches en prhistoire et anthropologie. *************************

Confrence sur Lmir Abdelkader et la posie

SAMEDI 27 AVRIL A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera le samedi 27 avril 14h une vente-ddicace de Sarah Haidar pour son roman intitul Virgule en trombe paru aux ditions Apic. *************************

Vente-ddicace de Sarah Haidar

Remise dun don

A 17H

SAMEDI 27 AVRIL A 14H30 A LA LIBRAIRE KALIMAT

La librairie Kalimat abritera le samedi 27 avril 14h30 une vente-ddicace de Mohamed Rebah, pour prsenter son livre Taleb Abderrahmane, guillotin le 24 avril 1958, paru aux ditions Apic. *************************

Mohamed Rebah ddicace son ouvrage

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, prside ce matin 9h au sige du ministre, une runion regroupant les professionnels de la filire cralire. Lordre du jour de cette rencontre portera sur la prparation de la campagne moissons-battage 2012-2013 et les actions entreprendre pour consolider et renforcer la filire cralire.

DEMAIN A 11H AU CLUB DES MEDIAS CULTURELS

Dans le cadre de son programme artistique 2013, lOffice national de la culture et de linformation organise une confrence de presse anime par lartiste Rabah Asma,

Confrence de Rabah Asma

Mardi 23 Avril 2013

Sous le haut patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la culture, et loccasion de la clbration des festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale, la fondation Cheikh el Hadj Abdelkrim Dali, organise une soire en hommage Maalma Yamna Bente el Hadj el Mahdi, le vendredi 26 avril la salle El Mouggar partir de 19h.

Hommage Maalma Yamna Bente el Hadj el Mahdi

LE 26 AVRIL A 19H A LA SALLE EL MOUGGAR

EL MOUDJAHID

DCLARATION FINALE DE LA RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES DE LINTRIEUR DES PAYS DE LUMA

ans un communiqu final sanctionnant les travaux, le conseil a insist sur la ncessit de "dployer davantage d'efforts pour lutter contre le terrorisme et extirper ses racines" par "une action collective, coordonne et inscrite dans la continuit", eu gard aux menaces qui psent sur l'espace maghrbin. Les ministres maghrbins ont, en outre, appel intensifier la coopration entre les autorits scuritaires des cinq pays de l'UMA et en tendre l'ventail, avec l'appui de platesformes d'change de donnes et d'expertises, et travers une approche unifie, pour faire face aux rseaux terroristes, et ce dans un esprit de responsabilit tant sur le plan bilatral que maghrbin et en tenant compte des engagements internationaux de chacun des pays. Le conseil a, d'autre part, mis en avant l'importance d'"une approche maghrbine inclusive, adosse un savant dosage entre la garantie des fondements de la scurit et la consolidation des dmarches de dveloppement", prnant la coordination avec l'ensemble des partenaires stratgiques. Les ministres ont galement convenu de jeter les jalons d'un partenariat efficient en matire de scurit entre les pays de l'UMA et leurs homologues de la rgion du Sahel et du Sahara, avant de dnoncer toutes les formes de soutien et de financement des actes terroristes et exprimer leur rejet catgorique des enlvements, des actes de squestration et de toute sorte d'actes d'intimidation dont font usage les groupes terroristes pour financer leurs plans. cet effet, ils se sont levs contre le paiement de ranons et ont appel faire prvaloir les rsolutions onusiennes cet effet. Les ministres se sont, dautre part, flicits de la tenue, le 24 septembre 2012 Nouakchott, du

Le Conseil des ministres de l'Intrieur des pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) a soulign, dimanche Rabat, l'impratif "d'une synergie des efforts afin d'impulser la lutte contre toutes les formes de terrorisme et de crime organis", et de raffermir la coopration intermaghrbine en la matire.

Appel une synergie des efforts dans la lutte contre toutes les formes de terrorisme

Nation

lation et l'immigration lgale comme facteurs d'enrichissement civilisationnel et de dveloppement, tant sur les plans rgional qu'international. Pour ce qui est de la lutte contre le trafic humain et les flux migratoires clandestins, les ministres maghrbins ont recommand d'"intensifier les efforts, dans le cadre d'une responsabilit partage et en collaboration avec les partenaires europens et les organisations internationales concernes, pour mettre un terme au phnomne et mieux grer les flux de migrants illgaux vers les pays du Maghreb qui sont devenus des destinations d'accueil permanent. Sur le plan maghrbin, les cinq ministres ont appel "consolider la libert de circulation et de rsidence

Conseil des ministres maghrbins des Affaires religieuses, qui a convenu de prmunir les socits maghrbines de toute drive religieuse ou culturelle, et d'adopter une stratgie unifie pour lutter contre l'enrlement des jeunes maghrbins par des mouvements terroristes. Les ministres de l'Intrieur de l'UMA ont galement prconis la mise en place de mesures oprationnelles afin d'endiguer le trafic transfrontalier des armes et d'empcher les organisations terroristes d'accder des moyens logistiques mme de leur permettre de renforcer leurs capacits. Concernant le phnomne de la drogue, le conseil a convenu d'intensifier la lutte contre le trafic de drogue et de renforcer la coopration intermaghrbine en la matire, en insistant sur "la mise en commun des Intensifier les efforts contre le trafic de drogue

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm, dimanche Rabat (Maroc), que la question scuritaire dans la rgion du Maghreb arabe est une "responsabilit collective" ncessitant des efforts "concerts" en vue de la mise en place dune coopration "relle et efficace" dans ce domaine. "La volont de lAlgrie de se focaliser sur la question scuritaire dans le Maghreb arabe mane de sa conviction que la problmatique dasseoir la scurit dans la rgion constitue une responsabilit collective", a dclar Ould Kablia, lors de son intervention devant le Conseil des ministres de lIntrieur des pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) tenu dans la capitale marocaine. Cela ncessite, selon lui, des efforts concerts pour "la mise en place dune coopration relle et efficace dans ce domaine". Il a ajout que cette coopration tait imprative devant l'augmentation des actes terroristes, du crime organis transnational, notamment le trafic darmes, le trafic de drogue, le blanchiment dargent et limmigration illgale. "Le dernier acte terroriste ayant vis, en janvier dernier, le site gazier de Tiguentourine In Amenas, constitue une image vivante confirmant que le terrorisme navait pas de nationalit et quil pouvait atteindre nimporte quel pays", a dclar le ministre algrien, avant de saluer llan de solidarit exprim par les pays maghrbins envers lAlgrie. Il rappel, dans ce cadre, l'intensification des efforts au niveau des tats et lchelle maghrbine, travers lchange dinformations, danalyse et dexpertise en vue de mettre la pression sur les groupes terroristes et de les empcher de traverser les

Ould Kablia : La question scuritaire est une responsabilit collective

moyens pour lutter contre les rseaux spcialiss dans le narcotrafic", eu gard aux mutations de ce phnomne et aux liens troits existant entre la prolifration de cette activit illicite et les menaces terroristes dans la rgion. Les ministres maghrbins ont galement appel intensifier "les changes d'expertises, d'informations et des connaissances technologiques, pour lever le voile sur les sources de ces stupfiants et les procds de leur trafic, et pour dtecter l'argent dcoulant de cette activit afin de procder sa confiscation et empcher son blanchiment". Dans le domaine de la Protection civile, ils se sont mis d'accord sur l'organisation de sessions communes de formation sur le terrain et l'laboration d'une stratgie maghrbine pour faire face aux dfis auxquels est confronte la rgion, notamment en matire de lutte contre les catastrophes naturelles.

Sagissant du dossier de limmigration, le conseil a insist sur la ncessit de prendre en compte la "dimension humaine" dans son traitement et d'encourager la libre circu-

Prendre en compte la dimension humaine dans le dossier de limmigration

entre les pays de l'Union, travers des mcanismes qui feront l'objet d'un accord" entre les parties. Le Conseil des ministres de l'Intrieur de l'UMA sest tenu en prsence du secrtaire gnral de lUMA. Il avait t prcd, samedi, d'une runion au niveau des experts.

L
frontires dun pays lautre. Ould Kablia a ensuite not que lactivit terroriste dans la rgion maghrbine constituait "une grande menace sur la scurit et la stabilit rgionales". "Plus grave encore, il y a un lien entre les groupes terroristes et les rseaux criminels", a-t-il dit, estimant que "lun se nourrit de lautre". Il a prconis, ce sujet, "lasschement" de toutes les sources de financement du terrorisme par la mise en place dun mcanisme et dun cadre appropris, dune coordination des positions en tant que groupe maghrbin "homogne" l'effet de sensibiliser la communaut internationale, particulirement contre la remise de ranons aux groupes terroristes. cette effet, le ministre a insist sur la coopration dans les domaines juridique et judiciaire, et sur la redynamisation des accords bilatraux et intermaghrbins, en uvrant lutter contre le fanatisme et lextrmisme comme sources de violence et terrorisme, et ce, a-t-il dit, par l'association des diffrents acteurs de la socit civile. Il a appel, par ailleurs, accorder une attention particulire ltablissement de l'tat de droit et au respect des droits de lhomme, et la ralisation du dveloppement, de la dmocratie et de la justice sociale au bnfice des peuples du Maghreb, en les considrant comme facteurs essentiels dans la prvention contre le terrorisme.

Mardi 23 Avril 2013

es participants la 3e Confrence internationale "Droit des femmes la rsistance : le cas de la femme sahraouie" ont plaid, dimanche Alger, au terme des travaux, pour la tenue "immdiate" d'un rfrendum au Sahara occidental, soulignant l'impratif d'"largir" le mandat de la MINURSO pour le respect des droits de l'homme dans le pays. "La confrence interpelle les pays membres du Conseil de scurit et le Secrtaire gnral de l'ONU l'largissement du mandat de la MINURSO la protection et au respect des droits de l'homme au Sahara occidental, et appelle galement l'organisation immdiate d'un rfrendum libre et sans contrainte, permettant au peuple sahraoui de choisir librement son destin", a indiqu la dclaration finale sanctionnant la runion qui a regroup 410 participants venus de 45 pays. Les confrenciers ont interpell galement les prsidents du Conseil de l'Europe, de la Commission europenne, du Parlement europen, "pour que soient reconsidres les relations de l'Europe avec le Maroc la lumire de l'occupation du Sahara occidental, occupation reconnue illgale l'chelle internationale". S'adressant dans le mme contexte au prsident francais, Franois Hollande, les participants ont exhort ce dernier faciliter, au sein du Conseil de scurit, l'largissement du mandat de la MINURSO et d'adopter vis--vis du conflit du Sahara occidental, une position "digne" de la France.

La dclaration d'Alger plaide pour un rfrendum "immdiat" au Sahara occidental

DROIT DES FEMMES LA RSISTANCE

es travaux, qui ont t ouverts par une allocution du prsident de la commission, M. Mahi Khalil, en prsence des reprsentants des ministres de lintrieur et des Collectivits locales et des finances, ont t marqus par une exposition retraant les tapes franchies par lalgrie dans le domaine du financement des programmes de dveloppement communaux, des projets dintrt public et autres actions entrant dans lamlioration du cadre et des services publics. thme dactualit, en relation intrinsque avec la consolidation du dveloppement conomique et financier, la fiscalit locale en algrie constitue lun des derniers chantiers devant tre rforms en vue de parachever la modernisation du secteur financier. le but de la journe dtude parlementaire avec la participation des spcialistes, des praticiens et des universitaires, vise

La commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale a organis, hier, une journe dtude parlementaire traitant du thme de la fiscalit locale et rformes fiscales, en prsence des cadres des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, des Finances et des parlementaires, ainsi que des responsables et des lus locaux.
certainement contribuer approfondir lexamen de la structure des ressources financires locales pour la couverture des dpenses locales aux fins damliorer le recouvrement des impts et de diversifier le service public ou encore de renforcer les capacits dinvestissement productif sur la base des mesures de la loi de 2011 et des adaptations lgislatives en cours. dans son intervention portant sur les fiscalits locales entre diagnostic actuel et perspectives de rforme, le directeur des finances locales au ministre de lintrieur et des Collectivits locales, M. azzedine Kerri, introduit le rapport entre les missions et actions des collectivits locales citant la commune et laccomplissement de ses fonctions traditionnelles en termes de cration, de gestion des ressources financires des services publics locaux et de prise en charge des diverses prestations dintrt collectif. la capacit financire pour les collectivits locales assumer correctement leurs missions et rpondre aux attentes de la population est ainsi pose dans sa relation avec la fiscalit locale quand le confrencier revient aux difficults dont ont souffert les communes avec les dficits et la dgradation des prestations de services, dont elles ont la charge. il a voqu lendettement rcurrent des communes, laccroissement de leurs dficits budgtaires, lenchevtrement des missions de letat et des collectivits locales pour avancer lide de la rforme globales des finances et de la fiscalit locale revtant un caractre urgent et stratgique.

Fiscalit locale et rformes fiscales en dbat


Journe dtude parleMentaire

Nation

EL MOUDJAHID

un projet de dcret excutif portant rvision du fonctionnement et de lorganisation du fonds commun des collectivits locales (fCCl), pour simplifier ses actions et les rendre plus efficaces, est actuellement au niveau du gouvernement, a indiqu hier alger un responsable du ministre de lintrieur et des Collectivits locales. la proposition de changement de dnomination du fonds est la Caisse de garantie et de solidarit mutuelle des collectivits locales, a dclar laps M. Kerri azzeddine, directeur des finances locales au sein du ministre. les prrogatives du fCCl demeureront tout de mme inchanges, selon lui. le fCCl, cr en 1986 et regroupant deux fonds distincts, le fonds de solidarit et le fonds de garanties des collectivits locales, est en fait aliment par des quotas verss par les communes. largent collect, soit 2% des prvisions de recettes, est donc mutualis en aval et rparti entre les communes ncessiteuses en amont, do lintgration de la notion de mutualit dans sa future dnomination. lautre nouveaut propose est de rassembler lensemble des interventions concernant le fonctionnement des communes et de consacrer, par ailleurs, une enveloppe assez importante pour lquipement et linvestissement, selon M. Kerri qui intervenait lors dune journe parlementaire sur la fiscalit locale. il y aura des concours dfinitifs et des concours temporaires, cest-dire des avances sans intrt sur les projets sans que le fonds ne se transforme videmment en une banque, a-t-il prcis. la formation obligatoire des lus locaux sera galement prise en charge par la future caisse qui remplacera le fCCl. la copie de lorganisation interne du fonds est galement revue par le projet de dcret, ajoute le mme responsable.

Une proposition de rorganisation du Fonds commun des collectivits locales au niveau du gouvernement

dans sa confrence sous lintitul les volutions modernes de la fiscalit locale, le directeur de la rglementation et de la lgislation la dgi au ministre des finances, Mustapha Zikara, a rappel les diffrentes tapes de la rforme fiscale engage depuis 1992 en algrie. il a dclar que, actuellement, environ 25 taxes sont affectes aux collectivits locales dont certaines, comme

Le financement des collectivits locales avoisine celui des pays de lOCDE, selon le FMI

ne dlgation compose des membres du parti des travailleurs (pt) sest rendue ghaza (palestine), suite une invitation du front populaire pour la libration de la palestine (fplp). frachement revenue de ce sjour, cette dlgation compose de tazibt youcef ramdane, Khadidja boudil, djelloul djoudi et ghanou ghanem, a prsent un compte rendu sur cette visite, lors dune confrence de presse organise hier, au sige du parti, et prside par Mme louisa Hanoune.loccasion pour elle de prciser que cette visite entre dans le cadre du soutien de notre parti pour la cause palestinienne, qui est toujours au centre de nos interventions lors de nos meetings, au parlement national. nous avons essay dorganiser des manifestations pour le soutien au peuple palestinien. pour nous, cest une partie prenante de notre combat qui se focalise sur lentente internationale entre les peuples. on essaye de sensibiliser nos partenaires par le biais de nos interventions ltrangers, a-t-elle indiqu, soulignant que la cause palestinienne se trouve dans une impasse et que cest le devoir de toute lhumanit, et non pas seulement les peuples arabes, de la soutenir et de dire non aux crimescommis par letat hbreu contre la socit palestinienne. les membres de la dlgation ont essay de donner un constat des lieux sur la vie pnible ainsi que la situation grave dans la quelle se trouve le peuple palestinien. 1.800.000 habitants gaza

Le sige de Ghaza a des consquences dramatiques


sont incarcrs dans des prisons dune superficie de 350 km. une situation vraiment critique, dramatique, tragique dans laquelle se trouve le peuple de ghaza. isral a intensifi ses frappes ariennes sur la bande de gaza et bombard des lieux prcis comme les units de police, les associations, les terres agricoles, les coles, les universits. les raids ariens israliens visaient galement les centaines de tunnels utiliss par les militants pour se ravitailler depuis lgypte sans passer par isral. Cette dernire fait un vrai massacre qui ne peut pas tre dcrit avec facilit, a expliqu djeloul djoudi.

ConfrenCe de presse du parti des travailleurs

les recettes de la taxe sur l'activit professionnelle (tap) ont reprsent prs de 60% du produit de la fiscalit locale pour l'exercice 2011, alors que les recettes destines aux collectivits ont enregistr une importante hausse en 2012, a indiqu hier un responsable au ministre de l'intrieur. les recettes de la fiscalit locale pour l'anne 2011 taient de 254,05 milliards de dinars, dont 147,85 milliards provenant de la tap, soit une part de 58,2%, a indiqu Mohamed ferrari, cadre au ministre de lintrieur et des Collectivits locales, lors dune journe parlementaire sur la fiscalit locale dans la rforme fiscale. la tap est suivie, de loin, par la taxe sur la valeur ajoute (tva) avec une part de 35,13% (89,25 mds de dinars) et la vignette automobile avec 2,86% (6,8 mds de dinars), alors que le pro-

Hausse des recettes fiscales destines aux collectivits locales en 2012

la taxe foncire, demeurent peu efficaces, citant ce titre plusieurs facteurs. il est, par ailleurs, longuement revenu sur les ressources financires, fiscales et non fiscales, affectes aux collectivits locales avant de rappeler lintrt que letat accorde au financement des communes. sappuyant sur les donnes du fMi, le confrencier avance le chiffre de 712 milliards de dinars pour 2012, ce qui quivaut en pourcentage un taux assez lev reprsentant 4,4% du pib de lalgrie. il a expliqu que les collectivits locales ont bnfici, en 2012, de

308 milliards de dinars de fiscalit, soit 119 milliards de dinars de ressources non fiscales et le reste des ressources a t assur par letat sous forme daffectations salariales et de frais de maintenance. au sujet du financement des communes et des wilayas, M. Zikara, qui sest rfr une tude du fMi, a relev que le fonds montaire international estime que le financement de ces collectivits tait important, compar celui existant dans les pays voisins, voire trs proche du niveau de financement dans les pays de loCde. Houria A.

duit de limpt forfaitaire unique (ifu) demeure trs faible avec moins de 5 milliards de dinars (1,86%). en outre, la taxe foncire et la taxe sur l'enlvement des ordures mnagres gnrent, elles aussi, un produit de 1,64 milliard de dinars, soit une contribution infrieure 1% (0,65%). de mme pour l'impt sur le revenu global (irg), catgorie de revenus fonciers avec des recettes de 2,18 milliards de dinars (0,86%), les taxes relatives aux activits minires (505 millions de dinars, 0,2%) ou encore les taxes relatives la protection de l'environnement (13 millions de dinars, 0,01%). d'autre part, les recettes fiscales destines aux collectivits locales ont atteint 368 milliards de dinars en 2012, en lgre hausse par rapport lexercice prcdent, a soulign M. ferrari dans sa prsentation.

brayage, sit-in et journe de protestation pour le btonnat dalger marquent cette semaine. aprs avoir particip la grve de trois jours, initie les 15, 16 et 17 avril derniers par les six syndicats de lducation, de lenseignement suprieur, de la sant et de ladministration publique, les travailleurs de ces secteurs ont entam, hier, pour la troisime semaine conscutive, une nouvelle grve cyclique de trois jours au niveau des wilayas du sud et des Hauts plateaux. sur un autre plan, le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique est galement secou par une grve de cinq jours entame samedi dernier, et ce, aprs un sit-in tenu devant la tutelle le 13 avril dernier par les adhrents de la fdration nationale des personnels du

Le relvement des salaires, principale revendication de leur ct, les praticiens de la sant publique, qui entament, depuis hier, leur grve de trois jours travers tout le pays, rclament lamendement du statut particulier concernant une dizaine darticles, dont celui li laccs de prs de 5.000 praticiens au grade principal. les corps communs du mme secteur, savoir les agents de scurit, agents de nettoyage et agents polyvalents des CHu, observent eux aussi, depuis dimanche dernier, une nouvelle grve de trois jours. parmi les revendications

secteur, affilie au syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (snapap).

Plusieurs secteurs touchs

Chronique dun triste quotidien le blocus de ghaza (terrestre, maritime et arien) est un dni des droits de lhomme les plus fondamentaux, contrevient aux lois internationales et reprsente une punition collective. il rduit drastiquement les capacits dimport-export, ainsi que les dplacements des individus dans et hors de ghaza, laccs aux terres agricoles ainsi quaux zones de pche. Ce dernier est limit seulement une superficie de 4 km. les habitants ne sont pas en mesure de subvenir aux besoins de leurs familles, et la qualit des services durgence et des infrastructures se sest dtriore compltement, selon le dput et membre du parti ghanou ghanem.

selon lui et ses amis, la ville de ghaza se trouve dans une situation lamentable et sa rhabilitation navance pratiquement pas. la division interpalestinienne est facteur supplmentaire minant la qualit des services de premire ncessit. isral mne toutes les oprations de tout ce qui rentre et sort ghaza, comme linterdiction de lentre du ciment pour empcher la reconstruction de ce qui a t dmoli, la rgression de la zone de pche de 12 km 4 km seulement et linterdiction de la runion du comit des agriculteurs, explique ramdan tazibt youcef, en prcisant que leur visite le 17 avril concidait avec lajourne du prisonnier, marque par plusieurs grves de la faim des dtenus, au nombre de 4.700 dans toutes les prisons de ghaza, sur 5 millions dhabitants. par ailleurs, Khadidja boudine est revenue sur la situation de la femme palestinienne, de lenfance ainsi que de lenseignement suprieur. elle souligne qu ghaza,la femme na pas une vie normale, elle survit seulement et sadapte aux conditions anormales du sige et de loccupation :Cest difficile de vivre sur cette petite bande de terre o lon ne peut pas satisfaire les besoins en eau et en lectricit, les besoins sanitaires et de dtente des habitants. Kafia At Allouache

dbrayages, sit-in

Mardi 23 avril 2013

souleves par les grvistes, outre celle du salaire et des titularisations, ils rclament linstauration dune prime de risque quils estiment, galement, de premire importance. Considrant quils sont les premiers tre en contact avec les malades, les contestataires revendiquent une prime de contagion hauteur de8.000 da. a ce propos, ils relvent quils sont les premiers, bien avant les mdecins, tre en contact avec les malades avant leur traitement et subir, ainsi, les risques de contagion dans une proportion plus grande. pour leur part, les travailleurs du secteur public des assurances, savoir ceux de la Caat, la Caar, la saa et lassur-immo ont observ, dimanche dernier, une journe de protestation rclamant leurs droits, notamment laugmentation des sa-

laires linstar dautres secteurs. toujours en matire de protestation, les avocats ont boycott toutes les audiences la cour dalger, dimanche dernier, pour contester contre les dpassements des magistrats. selon M. Kamel allal, membre du barreau dalger, plusieurs avocats sen sont plaints, car ils ne peuvent plus plaider lors des audiences, souligne-t-il. la dcision relative lorganisation de cette journe de protestation a t prise lors dune runion tenue samedi dernier par le barreau dalger. lordre des avocats dalger tiendra, mercredi prochain, une assemble gnrale pour dcider de la suite donner ce mouvement. S. S.

EL MOUDJAHID

M. Belaz :Une revendication dmocratique


A
ce titre, une journe dtude portant sur le thme de lextension de la saisine du Conseil constitutionnel a t organise hier, au sige du Conseil constitutionnel. deux communications ont t prsentes par deux minents spcialistes, en loccurrence m. Jean-Louis debr, prsident du Conseil constitutionnel franais, et par m. ahmed mahiou, directeur de recherche mrite. a lentame de cette rencontre scientifique, m. tayeb Belaiz, prsident du Conseil constitutionnel, a commenc par remercier les deux confrenciers pour leur utile contribution une rflexion qui requiert une analyse approfondie de par son importance, et par le fait que la saisine est dsormais une revendication dmocratique exprime par diffrentes sphres de la vie publique et politique, soulignant que la journe entre dans le cadre dun cycle de confrences organises par son institution, charge de donner lieu la promotion du dbat scientifique, une ouverture sur des expriences constitutionnelles trangres, un forum dchange dides, leffet de renforcer letat de droit et ldifice dmocratique de notre pays. dans la question prioritaire de constitutionnalit, m. Jean-Louis debr a prsent, en quelque sorte, son exprience dans ce domaine ds lors quil est la tte du Conseil constitutionnel franais. techniquement, la procdure dexamen par voie dexception de la constitutionnalit des lois a trois objectifs. il sagit de donner un droit nouveau au justiciable, la possibilit de soulever la question de la constitutionnalit de la loi applicable au li-

Journe dtude sur Lextension de La saisine du ConseiL ConstitutionneL

Nation

Les questions de la saisine du Conseil constitutionnel sont un des aspects les plus saillants relevant du contentieux constitutionnel. Lexprience aura prouv que les conditions de cette saisine ont volu dans le sens dun largissement qui nest pas encore clos.
tige dont il est partie, de purger lordre juridique des dispositions inconstitutionnelles, d assurer la prminence de la Constitution dans lordre interne ; il engage trois acteurs dans sa mise en uvre, les parties au procs, les juridictions judiciaires et administratives qui filtrent la saisine et le Conseil constitutionnel qui se prononce sur la question souleve. m. debr a soulign que la saisine nest pas du ressort du politique (Prsident, Premier ministre, dputs). Cette saisine doit se caractriser par la rapidit car le temps de la justice nest pas celui du justiciable. on ne peut pas attendre cinq ans pour avoir la reconnaissance dun droit. trop de temps remet en cause la lgitimit du juge, affirme-t-il. La dcision se fait en deux mois et dix jours, et on doit viter ce que le confrencier appelle le contentieux de masse. La Cour suprme ne peut pas rendre des milliers de dcisions par an, si lon veut avoir une lisibilit de la dcision. Ce faisant, le Conseil detat et la cour de cassation doivent jouer le jeu. Pour m. debr, le temps de la justice est aussi le temps de la contradiction. Juger la loi, cest permettre celui qui est lorigine dun recours en justice davoir lopportunit dtre cout, quil ait des avocats. Cependant, le problme fondamental pour lexpert est de garantir la lgitimit des dcisions rendues, que le justiciable ait le droit de faire un recours devant le Conseil constitutionnel, quil doit tre jug par des juges impartiaux, quil y ait un principe de rcusation des juges ; ce principe na pas t une tradition en France. Laudience doit tre dlibre publiquement. es gens peuvent y assister. mais le plus important aux yeux du confrencier, cest quil ait pu sortir le Conseil constitutionnel du

temps politique, que les proccupations de cette institution sont orientes vers la prise en charge des problmes de la socit franaise au sein dune juridiction transparente. La question prioritaire de constitutionnalit (QPC) a provoqu selon, ses termes, une transformation de larchitecture juridique franaise. m. debr a exclu lexpression dopinions dissidentes : on ne conteste plus la loi ds lors que la dcision est tranche. Cela dit, la QPC soulve des questions quant sa mise en application qui portent, entre autres, sur les dispositions lgislatives, objet de la question, les normes constitutionnelles, le fondement du caractre prioritaire de la question, les modalits du filtrage de la question par les juridictions judiciaires et administratives, la procdure devant le Conseil constitutionnel, les effets produits par la dcision du conseil constitutionnel. Pour sa part, m. ahmed mahiou a trait du thme de lextension de la saisine du Conseil constitutionnel aux Parlements, axe sur lexprience de nombreux pays, qui a dmontr que cette extension sinscrit pleinement dans le processus de formation de la volont gnrale, et re-

Des pralables rgler

donne vie la Constitution. Le dbat juridique succdant au dbat politique qui donne lopposition un moyen supplmentaire de faire valoir ses arguments. La parole du peuple constituant reprend vie et lacte constituant nest plus fig ou muet. il est par cette voie mobilis en permanence. Le Conseil constitutionnel se positionnant en mdiateur objectif entre la sphre politique et lespace public du dbat. Laccomplissement de la dmo-

cratie seffectuant sous deux aspects, le premier a trait la prolongation du dbat lgislatif devant le Conseil constitutionnel au moyen de la saisine, largumentation des mmoires en rponse. Le second par lactualisation de la parole du constituant, par les dcisions constitutionnelles, par linterpellation de la Constitution, leffectivit de la Constitution au sommet de la hirarchie des normes, Mohamed Bouraib

Dissocier le Conseil constitutionnel du politique

uelques thmes rcurrents, notamment lorganisation, les attributions et la sparation des pouvoirs, marquent les dbats publics sur la rvision constitutionnelle, relativement timides, en attendant la publication des dispositions appeles tre amendes. Ces dbats, commentaires de presse comme les quelques interventions de spcialistes, se sont appesantis sur la dure du mandat prsidentiel, ses prrogatives et la sparation des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire. sans que ces interventions ne constituent encore un vaste mouvement dopinion, il demeure que la question du rgime prsidentiel, semi-prsidentiel ou parlementaire est souvent voque, mais rarement explicite, ni suffisamment approfondie. si la question de la ncessaire sparation des pouvoirs, ce que les Constitutions algriennes nont pas prvu de faon explicite, est le plus rgulirement invoque, quelques voix se sont exprimes pour mettre un bmol cette thse. une des figures de proue du barreau dalger et des droits de lhomme, me miloud Brahimi, en soutenant sans tre contredit que dans le contexte actuel, lindpendance de la justice ntait pas souhaitable, a rvl que les dbats de fond ne se sont pas encore installs parmi lintelligentsia algrienne. Les dbats sont rests majoritairement et naturellement dordre politique ou partisan. Les schmas dorganisation contenus dans les Constitutions, selon des juristes, ne sont ni mcaniquement transposables des etats-nation encore en formation, ni les seules rfrences possibles, tant entendu que les grands pays industrialiss, cits en rfrence, divergent eux-mmes sur nombre de dispositions et nont pas de pratiques comparables en tous points, exception notable de la sacralisation des liberts fondamentales. Lexemple des etats-unis au rgime prsiden-

tiel unique, compar aux dbats qui agitent les scnes politiques europennes sur la ncessit de renforcer le pouvoir lgislatif est le plus probant, estiment-ils. Cela tient du cheminement historique de chaque pays, certains pays europens ont mis des sicles, par exemple, stabiliser leur systme de reprsentation, la place de la religion, relvent-ils. Le gnie propre de chaque nation, ses conditions historiques, doivent prsider, ajoutent des politologues, llaboration de la loi des lois qui doit, toutefois, projeter sur un long terme lorganisation de letat, des liberts fondamentales et la sparation-complmentarit des pouvoirs.

Lorganisation des pouvoirs en dbat

ProJet de rvision de La Constitution

Le prsident du Conseil constitutionnel, m. tayeb Belaiz, a affirm hier alger, que l'largissement de la saisine d'autres parties est dsormais une revendication dmocratique mme de renforcer le rle du Conseil dans sa contribution la protection et la promotion des droits et des liberts. il a prcis, ce propos, que l'objectif de la rencontre consiste apporter une contribution au dbat scientifique actuel autour des questions lies la jurisprudence constitutionnelle et l'ouverture sur d'autres expriences constitutionnelles pionnires de par le monde. m. Belaiz a soulign galement que cette dmarche permet de consolider un dialogue riche et pluriel et de procder un change de vues et d'expriences, outre l'ancrage de la culture juridique constitutionnelle, le renforcement de l'etat de droit et l'dification dmocratique en algrie.

Une contribution la protection et la promotion des droits et des liberts

L'Largissement de La saisine du ConseiL ConstitutionneL

Parmi les personnalits qui se sont exprimes ce week-end, dans la presse nationale, me Farouk Ksentini estime, dans une brve interview un quotidien national, que lalgrie a besoin dune Constitution qui couvre une priode dau moins 50 ou 60 ans, voire davantage. indpendance ou interdpendance des pouvoirs. La question de la sparation des trois pouvoirs (excutif, lgislatif et judiciaire) est apprhende de faon diffrencie. Les termes dans lesquels se pose la problmatique nmanent pas toujours des ralits sociopolitiques et historiques du pays, tandis que dautres spcialistes prfrent la notion dquilibre des pouvoirs leur sparation pure et simple. mais pour la juriste Fatiha Bennabou, la classification la plus frquente des rgimes politiques (qui prend pour principe la sparation des pouvoirs) est une classification dualiste qui distingue les Constitutions selon quelles visent raliser un quilibre des pouvoirs (lexemple type est le rgime prsidentiel ou parlementaire), ou vouloir accorder une prminence tel ou tel pouvoir (cela peut tre une assemble lgisla-

Une classification dualiste

tive ou un pouvoir excutif). si dans lentendement commun, le rgime prsidentialiste est celui o la prminence est accorde au prsident de la rpublique, mme Bennabou estime que ce sur quoi il faut insister, cest quil sagit dun rgime constitutionnel qui existe dans un nombre important detats en voie de dveloppement. Pour elle, il ny a pas de rgime prsidentiel en algrie, mme si, relve-t-elle par ailleurs, toutes les Constitutions algriennes depuis lindpendance, en dessinant larticulation entre les diffrents pouvoirs, ont accord au prsident de la rpublique une suprmatie sur tous les autres organes constitutionnels. Le rgime prsidentiel reste un modle caractristique des usa qui se fonde sur quilibre ingnieux (chaque pouvoir pouvant freiner lautre et, en mme temps, lui faire quilibre) entre les trois pouvoirs. il est appliqu dans un esprit de compromis qui appelle, plutt, la concertation entre les pouvoirs. Quant au bicphalisme de lexcutif, instaur pour la premire fois par la Constitution de 1979 sans confrer au chef du gouvernement un autre pouvoir rel quune dlgation de pouvoir du Prsident, les Constitutions de 1989 et 1996, note encore mme Bennabou, contiennent des contradictions et ambiguts sur les prrogatives des deux ttes. Cela a, sans aucun doute, entretenu moult quivoques quant lexistence dune vritable fonction gouvernementale. a qui incombe la fonction gouvernementale ? a qui revient la paternit du programme gouvernemental ? Ce qui explique, bien videmment, les clarifications apportes par la rvision de 2008. Quant au rle du Parlement, me Ksentini exprime lespoir que samliore clairement le rle de laPn et que cette assemble ne

Equilibre ingnieux

mardi 23 avril 2013

reste pas dans sa fonction de chambre denregistrement. Pour lui, le temps est venu que lassemble populaire nationale joue son rle dans un systme politique semi-prsidentiel quil ne dfinit pas, mais quil considre comme tant le plus appropri dans ltape que traverse lalgrie. il faut quon soit conscient, ditil, que lalgrie a connu des drives durant la dcennie noire et les partis nont pas jou leur rle dans la vie politique. tout a ncessite une rvision globale. Pour un vritable quilibre entre les trois pouvoirs, Farouk Ksentini plaide pour un vritable quilibre entre les trois pouvoirs et, dans ce cas, il ny aura pas de craintes pour les droits de lhomme et des principes fondamentaux, notamment lindpendance de la justice qui constitue lpine dorsale de la dmocratie. Lminente constitutionnaliste mme Bennabou estime, pour sa part, possible datteindre cet quilibre, notamment par le renforcement du rle du Parlement, surtout sa fonction de contrle, pour qu tout pouvoir vritable corresponde une responsabilit politique, sans pour autant basculer dans un rgime parlementaire. elle estime quavoir en perspective plus de rquilibrage dans les pouvoirs, tout en restant en adquation avec les ralits politiques et sociales, relve dune dmarche pluridisciplinaire et non de la responsabilit du seul juriste. Cependant, sans sombrer dans les travers du relativisme culturel ou du dveloppementalisme, il nen est pas moins vrai que chaque socit, en fonction de ses propres ressources politiques, invente ses propres institutions pour rsoudre ses contradictions. aux btisseurs de letat, alors, de trouver les formes institutionnelles qui correspondent le mieux aux ressorts et aux aspirations de la socit algrienne. APS

Ph. : T.Rouabah

EL MOUDJAHID

Adquation entre la formation et les besoins de lconomie


LE MINIStRE dE LA FORMAtION Et dE LENSEIgNEMENt PROFESSIONNELS StIF
En effectuant, hier, sa premire visite officielle dans la wilaya de Stif, M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, sil a pu mesurer les avances enregistres ces dernires annes dans son secteur travers cette vaste wilaya, na pas manqu de souligner limportance que revtent la formation et lenseignement professionnels dans le programme du gouvernement et limpact quils sont appels produire dans limpulsion et la consolidation des grands objectifs de lconomie nationale.
et la mise en place dun encadrement qualifi, soulignant dans ce contexte que 350 directeurs de centres, dont 16 pour la wilaya de Stif, ont t affects ces derniers jours sur le terrain. qualification, matrise, comptence, dbouchs et performance seront autant de propos forts sur lesquels reviendra le ministre au cours de cette visite qui le conduira dans plusieurs daras et plusieurs tablissements relevant de son secteur, o il ne manquera pas de sentretenir longuement avec les stagiaires et les encadreurs les exhortant mettre profit les mcanismes qui sont dvelopps leur endroit par lEtat mais aussi faire preuve dingniosit. A Stif, linstitut national de la formation spcialis dans le domaine de lagro-alimentaire, le ministre prendra connaissance des grandes ralisations de son secteur qui compte aujourdhui 26 centres de formation professionnelle, 3 instituts nationaux spcialiss,1 institut de formation et de lenseignement professionnel et 21 coles prives, indpendamment dune direction rgionale du CNEPd. Outre les structures non moins importantes ralises au titre du programme 20042009, le secteur de la formation et de lenseignement professionnel dans la wilaya de Stif, encadr par 827 ensei-

Nation

es ralisations et actions qui ne sont pas sans rpondre aux besoins de cette grande wilaya, ses spcificits et toutes les potentialits quelle compte mais qui doivent tre sans cesse amliores, dira le ministre lorsquil voquera notamment le volet inhrent au nombre de stagiaires quaccueillent toutes ces infrastructures, sachant que lindice actuel de 6 stagiaires pour 1.000 habitants, sil dpasse la moyenne nationale, nen dpasse pas moins la barre des 21.000 stagiaires dans une wilaya qui compte aujourdhui prs de 1.600.000 habitants. Accompagn du wali, M. Abdelkader Zoukh, du prsident dAPW et des autorits locales, le ministre mettra laccent sur la ncessaire impulsion du volet inhrent la communication leffet dinformer les jeunes sur les mcanismes qui sont mis en place, la dmarche dveloppe par le secteur et, partant, dboucher sur un plus vaste recrutement la formation dans un secteur qui abonde dans le sens dun systme de formation performant en adquation avec les exigences du dveloppement conomique et aux grandes mutations que connat la technologie. A ce titre, le ministre saisira aussi cette opportunit pour se pencher sur le volet inhrent la formation des formateurs

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a lanc dimanche dernier Biskra les travaux de construction dun entrept frigorifique de collecte destin renforcer les capacits de stockage des produits agricoles. Implant sur un terrain de 37.188 m2, El-Alia, dans la banlieue nord du cheflieu de wilaya, cet quipement sera rceptionn au bout dun dlai de 18 mois, selon les explications fournies sur site par les responsables en charge du projet. Lentrept comprendra 20 chambres froides de stockage de produits agricoles et de viandes rouge et blanche, a-t-on indiqu, soulignant limportance de cette structure pour lorganisation et la rgulation du march local. Le ministre a galement inspect, au cours de sa visite de travail Biskra, le primtre agricole de Lemkimnet, dans la commune de tolga, o plusieurs agriculteurs lui ont fait part de "lirrgularit de (leur) approvisionnement en eau dirrigation". Le responsable local de lOffice national de lirrigation et du drainage (ONId), questionn par le ministre, a imput cette situation au "non-respect de certains producteurs de leurs engagements financiers", leurs dettes tant estimes environ 10 millions de dinars. Ce primtre stend sur 842 hectares et compte 374 bnficiaires. Il est exploit pour la culture darbres fruitiers (abricotiers et oliviers notamment), de pastques et de lgumes, surtout les piments et la tomate.

Lancement des travaux dun entrept frigorifique de produits agricoles

M. BENAISSA BISkRA

e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, a mis laccent, dimanche tamanrasset, sur la ncessit de mettre en relief le rle jou par les rgions du Sud durant la Rvolution de libration nationale. S'exprimant lors de l'inauguration de l'annexe du muse national du Moudjahid tamanrasset, au premier jour de sa visite de travail dans la wilaya, M. Chrif Abbas a soulign la ncessit "d'uvrer faire connatre le rle important jou par les rgions du Sud, durant la Rvolution, de sorte enrichir l'histoire nationale". des informations ont, cette occasion, t fournies au ministre sur les oprations mene travers les rgions du Sud durant la guerre de Libration nationale, ainsi que sur les personnalits qui ont assur le commandement de cette zone pendant la Rvolution.

"Le rle prpondrant des rgions du Sud durant la Rvolution"

gnants, sest galement vu doter dun programme consquent pour le quinquennal 2010-2014, soit une autorisation de programme de 1.637.000.000 dA. Le ministre qui inspectera les diffrents laboratoires de cet institut, prendra galement connaissance des travaux raliss par des lves sortants de cet tablissement, pour la plupart des prototypes qui sont soit dj exploits dans des microentreprises cres par ces jeunes ou en voie de ltre.

M. MOHAMEd CHRIF ABBAS tAMANRASSEt

Le CFPA Feria kouider dot dune capacit thorique de 200 postes de formation prend en charge plus de 900 jeunes stagiaires, tous modes confondus. Le ministre a assist la signature dune convention de formation entre son secteur et la direction rgionale dAlgrie tlcom au profit de 23 jeunes futurs installateurs du rseau tlcom et qualifiera cette opration dexcellente initiative une formation qui permet de sadapter aux exigences du dveloppement. La visite du chantier de rhabilitation et damnagement

dun technicum cd par le ministre de lEducation nationale pour sa transformation en institut de formation professionnel appel reprendre sa juste place et sa juste dimension, laissera place une opration identique au niveau du chantier de linstitut national des arts graphiques dot dune capacit de 300 postes de formation et a atteint un taux davancement de 40 %. Ici le ministre insistera particulirement sur la livraison de cet tablissement au mois de juillet en vue de sa programmation pour la rentre. Aprs la visite Ain Arnat dun CFP de 990 stagiaires, tous modes de formation confondus, le ministre qui sinformera de la place consacre la femme en matire de formation, se rendra Ain Oulmne o il visitera un INSFP spcialis dans le btiment et travaux publics. Il assistera une partie des travaux de soutenance dun mmoire labor par un stagiaire en fin de cursus et ira guedjel pour la visite dun CFP, puis El Eulma o il visitera un institut denseignement professionnel accueillant 298 stagiaires. Accompagn du wali et des autorits locales, le ministre procdera la remise de rcompenses des laurats de cet institut. F. Z.

Ph. : Djamel K.

La clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale reprsente un moment privilgi, pour mesurer avec objectivit le rle de lcole nationale suprieure dagronomie (ENSA), dans la production du savoir, de la connaissance et de la formation de comptence au service du dveloppement du pays, notamment dans le secteur agricole et agroalimentaire , a indiqu hier la directrice de lcole Mme Rosa Issolah. La responsable intervenait louverture du colloque international sur la formation intitul 50 ans de formation et de recherche , organis par lENSA. Une rencontre initie pour dbattre les lments mettre en

Lambition de se hisser la hauteur des enjeux et dfis du futur


uvre pour se hisser la hauteur des enjeux et des dfis du futur , a-t-elle indiqu. La premire journe du colloque qui stalera sur deux jours, a vu la participation dminents chercheurs et experts algriens et trangers, en prsence des anciens tudiants de lcole, dont lactuel ministre de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi. Les intervenants, durant la session inaugurale de la premire journe, ont mis laccent sur lhistorique de lcole depuis sa cration en 1905, son orientation durant la priode franaise, et sa grande volution durant la priode 1962-2012. "Les grandes volutions" ralises par lENSA depuis lindpendance est lune des communications animes par des experts pour retracer lhistorique de lex-cole dagriculture de MaisonCarre telle quelle a t nomme par la France coloniale de 1905 1962. Cherif Omari, directeur de la formation lENSA, a donn lors de son intervention, un regard objectif sur le parcours trs riche de lcole. Un parcours qui est marqu, selon le confrencier, par des volutions et de grands changements . Il a mis en relief ce titre le rle de lENSA dans la production du savoir et lencadrement de lenseignement suprieur et la recherche agronomique en Algrie. Outre des chercheurs et professeurs issus duniversits nationales, il y a eu galement la participation dexperts et chercheurs du CIHEAM (centre international de hautes tudes agronomiques mditerranennes) et des universits franaises spcialises dans lagronomie, de luniversit de Lige (Belgique), ainsi que des universits de Yaound (Cameroun) et de Barcelone (Espagne). A lordre du jour de ce colloque figurent galement plusieurs confrences lies aux enjeux de la scurit alimentaire, les dfis scientifiques en matire de conservation des cosystmes, les politiques agricoles et agroalimentaires et la production agricole, et les biotech-

ECOLE NAtIONALE dES SCIENCES AgRONOMIqUES

a ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a exhort, dimanche ghardaa, les familles algriennes, la socit civile et les associations, participer activement la prise en charge des personnes handicapes. Sexprimant en marge dune visite de travail dans la wilaya de ghardaa, Mme Bendjaballah a soulign que la problmatique de la prise en charge de cette frange de la population est de "la responsabilit de tous". "Notre dpartement tente de mettre en place une stratgie cohrente et claire, favorisant une parfaite intgration et insertion des personnes handicapes par le travail et la formation", a indiqu la ministre en appelant "uvrer de concert avec l'ensemble des acteurs concerns, en vue de prserver les droits de cette catgorie so-

Appel une participation active de la socit

PRISE EN CHARgE dES HANdICAPS

L'annexe du muse national du Moudjahid, tamanrasset, qui a cot 47 millions de dinars, comporte plusieurs pavillons, dont des salles dexposition, une bibliothque, une salle

darchives, et une aile pour lexposition de munitions et vieux matriels militaires utiliss par les moudjahidine de la rgion durant la lutte arme. Le ministre des Moudjahidine a, en outre, baptis du nom de "libert" lartre menant du centre-ville de tamanrasset vers le sige de la 6e Rgion militaire, et de "place Ilmne", une esplanade au centre-ville, pour immortaliser la clbre bataille dIlmne, mene dans la rgion de l'Ahaggar le 5 mai 1917. La nouvelle cit du quartier Adriane a t galement baptise du nom "Indpendance". Le ministre des Moudjahidine a prsid, hier au centre universitaire "Hadj Moussa AgAkhamouk" tamanrasset, l'ouverture des travaux du sminaire national sur le thme "les desseins du colonialisme visant altrer l'identit nationale".

ciale et lui garantir une vie dcente". "Il est temps de changer les mentalits", car le han-

dicap "ne doit pas tre synonyme de faiblesse", a-t-elle dit faisant remarquer que l'intgration des handicaps est la clef pour russir une cohsion sociale base sur une culture de socit homogne et saine. Les associations "doivent tre des relais de notre stratgie" visant la prise en charge des handicaps afin de les intgrer dans la socit, partir dune formation adapte, a-t-elle soulign. Parlant des efforts dploys par les pouvoirs publics pour protger la famille, la ministre de la Solidarit a indiqu que des rseaux dcoute, de mdiation et des cellules de veille sociale ont t mis en place en vue de protger et daccompagner les membres des familles vulnrables.

nologies. LENSA a t en fait le premier institut de formation dingnieurs agronomes cr par ladministration coloniale en 1905 El Harrach. Aprs lIndpendance, lcole a t baptise Institut National dAgronomie (INA) jusquen 1990, avant de connatre en 2009 sa troisime dnomination pour devenir lEcole nationale suprieure dagronomie. Le nombre dingnieurs forms par cette cole est pass de six, lindpendance prs de 6.600 en 2012. Plus dune dizaine de ministres et plusieurs hauts cadres de grandes entreprises sont issus de cette institution. Salima Ettouahria

Mardi 23 Avril 2013

Ketchaoua, un des symboles de lindpendance Le ministre a dmenti linformation selon laquelle, il aurait subi

e Centre de presse dEl Moudjahid sest avr trop exigu pour contenir le grand nombre de journalistes venus couvrir la confrence de presse du ministre des Affaires religieuses et du Waqf, qui sest prt volontiers au jeu des questions-rponses. Au total, 35 questions ont t poses au ministre. Initialement, la confrence devait porter sur lannonce de lorganisation, par son dpartement, de lopration 2013, anne des wakfs. Mais le dbat sest largi dautres questions en rapport avec les activits relevant du ministre des Affaires religieuses. Dailleurs, le dbat sest avr fructueux pour les confrres et consurs, heureux de trouver dans la confrence assez dinformations pour leurs articles. Arrestation par les services de police du directeur des affaires religieuses de la wilaya dAlger, limogeage du conseiller de linformation du ministre, restauration de la mosque Ketchaoua, revendications du Syndicat des imams frachement cr, faire de lanne 2013, lanne de la lutte contre la corruption, autant de questions auxquelles le ministre a rpondu sans complexe et avec beaucoup de sincrit. propos de larrestation du directeur des affaires religieuses de la wilaya dAlger, dont linformation a fait la manchette de la presse, le ministre dit que tout accus est innocent jusqu preuve de sa culpabilit. Tout en ajoutant, que cest la justice de trancher. Quant au limogeage de son conseiller de linformation, M. Fellahi, le ministre dit que ce cadre du ministre, avec qui il a des liens damiti et de parent, navait pas respect les obligations de rserve dont il est tenu de par le poste quil occupait.

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a annonc, hier, au forum dEl Moudjahid, que le projet de cration de loffice charg de la gestion des biens wakf sera soumis au gouvernement au mois de juin prochain. Comme il a appel llargissement des domaines wakf pour en faire bnficier les catgories les plus dmunies, tout en prconisant ltablissement dune institution "wakf forte" en Algrie, dans le but de dvelopper diffrents secteurs en prvention de crises conomiques.

Nation LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF Nous voulons une institution

EL MOUDJAHID

contexte, que lentreprise retenue est dans lobligation de respecter le dlai de ralisation qui est de 42 mois, partir de la date de mars 2012, et que le montant de ralisation ne peut tre rvis. Au sujet du rle que doit jouer le dpartement des Affaires religieuses dans la lutte contre la corruption, le ministre dit que les imams ont t instruits pour sensibiliser les citoyens lors des prches, que ce flau qui gangrne notre socit doit tre combattu par tous les moyens, et dsigner une anne pour dnoncer cette attitude que notre religion a formellement interdite, cest comprendre que les autres annes, on peut tolrer la corruption. lll

sa restauration. Nous lavons fait, mais jusqu 2011, rien na t fait. Jai alors demand au Prsident de la Rpublique de me laisser la charge de cette opration. Il avait accept, et les travaux ont dmarr en 2011. Le ministre rappelle que cette mosque reste un des symboles de lindpendance. lindpendance, la premire prire du vendredi, dirige par feu Cheikh El-Ibrahimi, se droulait dans ce lieu de culte hrit de la priode ot-

e wakf signifie littralement en langue arabe : arrt, immobilisation. Un des plus grands jurisconsultes malkites, Ibn Arafa, l'a dfini comme tant un acte de disposition titre gratuit sur l'utilit d'une chose pendant la dure de celle-ci, la nue-proprit restant rellement sur la tte du constituant durant sa vie et fictivement aprs sa mort. Ibn Rachid, quant lui, disait que c'est un acte titre gratuit mettant la disposition, les utilits du bien titre perptuel. Le waqf prsente suffisamment de traits originaux pour dire qu'il s'agit d'une institution sui generis, relativement proche de la notion anglaise de trust, allemande de stiftung et celle de la fondation en droit franais. Le wakf est un acte religieux par lequel le wakif (le constituant ou donateur), en esprant la rcompense de Dieu, consacre ses biens ou une partie d'entre eux des uvres de bienfaisance en tentant de faire accder le plus grand nombre possible de personnes l'usage de son bien dans un but d'intrt gnral. On concrtise, mme aprs sa

Quest-ce quun bien wakf ?


mort, le souci du wakif, qui est d'ordre religieux, un but purement social. Il s'agit d'un bien religieux de mainmorte, immobilis et frapp de squestre au profit des fondations cres dans un but pieux ou d'utilit publique. Les principaux effets de cette institution sont l'inalinabilit et l'insaisissabilit du bien wakf. Il est immobilis, retir de la circulation, ne peut tre donn, ni chang, ou vendu. Il est galement insaisissable. tant hors du commerce, il n'entre pas dans le gage du crancier et ne peut pas faire l'objet d'une saisie. Donation faite perptuit, inalinable, le wakf demeure toutefois la proprit du wakif durant sa vie, et fictivement aprs sa mort. Ce qui ne posait pas de problme l'ensemble des coles juridiques. Par contre, sur le statut de la nueproprit, une difficult subsistait. Selon Abou Hanifa et les malkites, le bien continue d'appartenir au wakif et ses hritiers, mais ils ne peuvent plus en disposer. Pour Ibn Hanbal, le bien devrait devenir proprit lgale la fondation pieuse qui l'exploite (Mutawalli). Quant l'cole chafiite, suivie par les tenants de l'cole hanfite, ils

tomane. Toujours en matire de litiges, le ministre dit quil ny a plus de malentendu avec le ministre des Ressources en eau, concernant la parcelle utilise pour dposer le materiel de lentreprise en charge de la ralisation de la Grande mosque dAlger. Et en voquant Djamaa el Kabir, il y a lieu de noter que le ministre a t interpel sur les dlais de ralisation de ce grand projet, et est-ce que le budget qui lui est consacr risque dtre revu. Le ministre rappelle, dans ce

estiment que la proprit du wakf a t sacralise par l'acte de donation et, par consquent, elle appartient exclusivement Dieu. Par ailleurs, il est distingu deux sortes de biens wakf : l'un est public et l'autre est priv. Lorsque le wakif du bien est une fondation pieuse ou d'intrt gnral (confrrie religieuse, mosque, cole, cimetire... ), on est en prsence d'un bien wakf public (kheiri). Il y a wakf priv (ahli), lorsque la donation est faite alors que l'apprhension est diffre en raison de l'existence d'hritiers. La donation est soumise, dans ce cas, une condition suspensive. Le transfert de proprit du bien wakf n'aura lieu qu'au moment de l'extinction des dvolutaires intermdiaires. Le wakf devient, ds lors, public et est administr par un mandataire appel nadhir. Le donateur se dessaisit alors tant du droit de proprit que de l'usufruit, car le bien est aussitt frapp d'une insaisissabilit et d'une inalinabilit, sauf en cas d'indigence du dvolutaire intermdiaire ou lorsque le bien ne rpond plus au but de son affectation. S. G.

Mardi 23 Avril 2013

Photos : Nacra

des pressions de lambassade saoudienne pour mettre fin aux fonctions du conseiller qui avait publi des dclarations sur les colonnes de la presse nationale en impliquant le ministre et outrepassant les prrogatives que lui confre son poste. Au sujet de la restauration de la mosque Ketchaoua, le ministre dit que le ministre de la Culture nous avait demand, en 2006, de fermer la mosque pour procder

wakf forte
EL MOUDJAHID

Au ForuM dEL MOUDJAHID

Nation

Trois quEsTions M. AbdELWAhAb bErrETiMA, dirECTEur CEnTrAL du WAkF :

3.000 ha de biens ont t rcuprs

Quel cachet architectural nos mosques?

AFFAirEs rELiGiEusEs

Photos : Nacra

lll Pour revenir aux revendications du syndicat des imams, venu renforcer le mouvement syndical en Algrie, le ministre dira quil na jamais t contre la cration de cette structure, surtout quactuellement le corps des imams relve de la Fonction publique, et quils sont en droit de crer un syndicat. Le ministre a tenu souligner, quil a toujours t pour le dialogue, et quil a mis des directives aux directeurs des wilayas pour laisser les portes du dialogue ouverte, et de rpondre aux revendications, lorsquelles sont lgitimes. Rglement de contentieux, 23 dossiers au niveau de la justice Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a tenu expliquer que son dpartement nexerce pas une gestion centralise des biens wakf, mais il sagit plutt dune organisation centralise. La gestion est locale, et cest le meilleur moyen pour prendre en charge ce dossier. Le confrencier a galement voqu la cration du corps des agents wakf, compos duniversitaires, et qui a pour mission de rpertorier les biens wakf. Le ministre a rappel quil existe un fi-

- outre les biens wakf recenss ici en Algrie, dautres wakf algriens sont situs outre-mer, spcialement en Palestine et en Arabie saoudite. - 60% des biens wakf sont des habitations. - Les revenus gnrs par les wakf sont estims 140 millions de dinars. - Les taxis wakf sont au nombre de 30 assurant, ainsi, des revenus 37 familles. dici deux ans, si cette opration savre russie, elle pourrait faire lobjet dune gnralisation.

A retenir

chier national, et que 65% des biens wakf sont des habitations, et des locaux commerciaux. Cependant les loyers sont drisoires, cest pour cette raison, que le ministre demande la rvision de ces loyers. A propos du rglement des contentieux, le ministre dira, que 23 dossier sont au niveau de la justice, et que dans 90% des cas, le ministre a gain de cause. Mais cela ne veut pas dire que les locataires sont expulss. Le ministre a galement rappel que son dpartement veut confier la mission de rpertorier les biens wakf des bureaux dtudes spcialiss dans ce domaine. Pour la premire phase, le ministre a eu recours un crdit de la banque islamique. Le crdit t rembours, et pour la deuxime phase, le ministre a bnfici dun budget de lEtat. Le combat du ministre est de russir le pari ddifier une institution "wakf forte" en Algrie dans le but de dvelopper diffrents domaines en prvention de crises conomiques. Cette ralisation passe par "la reconversion de certains difices, usines, marchs et puits en argent wakf", au service de la collectivit. Nora Chergui

M. Berretima, pourrait-on connatre le nombre exact des biens wakf en Algrie ? Je vous dirais quactuellement, pas moins de 9.000 biens immobiliers et fonciers sont recenss au niveau de la conservation foncire du wakf. Ces biens comprennent des habitations et des locaux commerciaux. il convient de signaler, que 3 000 ha de biens wakf ont t rcuprs. Aussi, prs de 26.000 ha ncessitent une recherche et une expertise aux fins de rgulariser leurs situations. il faut dire que grand nombre de biens wakf nont pas encore t identifis. Cette anne, on prvoit de les identifier, constituer les dossiers y affrent, pour ensuite rgulariser la situation. Quel est le montant de vos crances ? L aussi le chiffre est important, Les crances wakf sont values 35 milliards de centimes. des instructions ont t donnes aux directeurs de wilaya, relevant de notre dpartement, pour les recouvrer.

Concernant les investissements, pourrait-on avoir de plus amples informations sur les projets en cours ? En fait, il existe une cartographie nationale dinvestissement, adopte par la commission nationale du wakf. Cette cartographie compte actuellement 35 projets rpartis travers 24 wilayas du pays. Le financement de ces projets sera assur par le fonds national des wakf et nous avons instruit les wilayas dentamer les tudes et la ralisation. Propos recueillis par Soraya Guemmouri

fin de contribuer la gnralisation de lusage des nouvelles technologies de linformation et de la communication travers toutes les couches de la socit, une convention daccompagnement a t signe, hier, entre loprateur de la tlphonie mobile ATM Mobilis et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. En effet, Mobilis multiplie ses actions commerciales en concrtisant un nouveau contrat daccompagnement pour un autre secteur de la socit, le ministre des Affaires religieuse et du Wakf. Les documents ont t paraphs par le prsident-directeur gnral dATM Mobilis, M. saad daama, et par le directeur juridique et de la coopration auprs du ministre des Affaires religieuses et du

Une convention pour laccompagnement du secteur des affaires religieuses


Wakf, M. Abderrezak sebgag, lissue dune crmonie officielle, dar El imam et ce en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. bouabdallah Ghlamallah. qualifiant le secteur des affaires religieuses d important , le P-dG dATM Mobilis a dclar que cet accord permet ce secteur dintroduire les TiC dans la formation et lenseignement ainsi que lducation au niveau des coles coraniques, ce qui permettra dlever le niveau dinstruction en la matire , a-t-il soulign. intervenant cette occasion, il a indiqu que la convention, qui vise lamlioration des prestations au niveau de ladministration centrale, se gnralise dans toutes les wilayas du pays. Elle concerne, aussi, loffice de plerinage et de omra et toutes les associations qui activent dans le cadre des zaouias , a ajout M. daama. selon lui, une offre corporate adapte aux besoins des diffrents utilisateurs de ce dpartement ministriel, avec des solutions pour la Voix, le dATA, les Terminaux et les Tablettes, sont des prix dfiant toute concurrence. M. daama a rappel que cette signature intervient, juste aprs celle conclue avec le secteur de lducation nationale et le corps des enseignants, loccasion de la journe du savoir . Ainsi, Mobilis confirme son engagement offrir le meilleur des services en accompagnant tous les segments professionnels, et en sassociant des collectifs quils soient

- selon le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. bouabdallah Ghlamallah, le cot du hadj 2013 sera annonc au courant de la semaine prochaine. - il existe 49 offices de hadj travers le territoire national. - Pas moins de 16.000 mosques sont recenses au niveau du territoire national ; 4.000 sont en cours de ralisation. - quelque 22.000 imams exercent au niveau de nos mosques. selon le ministre, lon enregistre un dficit de prs de 7.000 imams.

ATM MobiLis

uel cachet architectural donner nos mosques, telle est la question que sest pose dr bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, dimanche aprs-midi, au cours dune runion qui sest tenue au sige de son dpartement et qui a regroup les cadres centraux du ministre, les spcialistes en architecture et les reprsentants du ministre de lhabitat et urbanisme. objectif : rflchir sur un ou plusieurs modles typiquement algriens de construction des mosques. Avant de procder linstallation dune commission scientifique, charge de llaboration de ces modles darchitecture, le ministre a jou un rle dexcellent modrateur dans cette rencontre dbat, sans manquer aussi de poser le problme de labsence dun cachet architectural algrien de nos mosques. dans ce contexte, il a dplor que nombre de mosques et lieux de prires ont subi bien des atteintes dans le domaine architectural, et ajouter ensuite que 4.000 mosques en cours de ralisation ne sont pas conformes aux rfrents historiques de la construction des mosques en Algrie. M. Ghlamallah a rappel cet gard que son dpartement a entam une rflexion ce sujet depuis deux ans, en soulignant

quil est impossible, videmment, dlaborer un modle unique de construction de mosques, vu la richesse et la diversit culturelle du pays, considrant galement la taille et le lieu dimplantation des difices destins la prire et la mditation. se basant sur de nombreux exemples, comme cest le cas des mosques historiques de Cordoue et Grenade, le ministre a exhort les membres de la commission sinspirer non seulement du progrs scientifique et technologique mais aussi des rfrences historiques et socioculturelles algriens dans llaboration des plans darchitecture des mosques. Au cours du dbat qui sen est suivi, et qui a permis aux participants de faire part de leurs proccupations diverses concernant la construction des mosques, notamment llaboration dun guide pratique de construction des difices religieux, dfinissant les tches de tous les intervenants et qui prenne en considration tous les aspects techniques et environnementaux, dr bouabdallah Ghlamallah a annonc que son dpartement organisera prochainement un colloque national sur le thme pour rflchir sur tous les aspects relatifs la conception de plans de mosques ayant une identit typiquement algrienne. Mourad A.

Mardi 23 Avril 2013

entreprises, institutions, fdrations, unions etc., pour le march entreprises et aussi pour le grand public. de son ct, M. sebgag a dvelopp que pas moins de 34.000 employs dans le secteur bnficieront de cette offre . Ajoutant que plus de 15.000 mosques, ainsi que tous les instituts et les coles coraniques seront raccordes ce rseau . Enfin, loffre de Mobilis, ne consiste pas seulement proposer des produits et des services attrayants en termes dinnovation et de prix, mais galement elle contribue la gnralisation de lusage des nouvelles technologies de linformation et de la communication travers toutes les couches de la socit. Sihem Oubraham

10

m. abdelhamid boukahnoune, dg du contrle conomique et de la rpression des Fraudes au ministre du commerce :

e dernier sera essentiellement ax sur le contrle de la conformit, aux conditions de la qualit des produits alimentaires et industriels destins la consommation, ainsi que des services. aussi, les actions de contrle qui intressent deux aspects lis la qualit et la rglementation seront opres la source, au niveau des units de production, de transformation et des points dimportation pour stendre au march national. elles sont prises en charge aux frontires par une cinquantaine dinspections qui veillent ce que les produits imports soient conformes aux normes nationales et, le cas chant, aux normes internationales. le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudesau ministre du commerce a dclar, hier, que les infractions la rglementation de la qualit existent au regard de la dimension du march national et de la multiplicit des intervenants. en 2012, plus de 180.000 infractions ont t releves par le dpartement du contrle conomique et de la rpression des fraudes, prs de 60.000 ayant concern le volet de la qualit, dont 45% pour non-respect des conditions dhygine du produit. intervenant lors de lmission la rencontre du jour, de la chane i de la radio nationale, m. abdelhamid boukahnoune a fait part de lacquisition, ds cette anne, dquipements qui permettent de vrifier linfraction lie au non-respect de la chane de froid, en ce sens quil sera permis de contrler la temprature du produit au cours de 24 heures. dans le mme contexte, il a indiqu que dici fin 2013, 10.000 agents de contrleseront dploys sur le terrain. et de reconnatre quil est impossible de contrler 1.600.000 commerants, do la nces-

Un programme spcial est en cours dlaboration, depuis le dbut du mois davril, en prvision de la saison estivale et du Ramadhan.

Le consommateur doit faire preuve de civisme

Economie

neuf (9) armateurs nationaux ont dpos leur demande pour participer la campagne 2013 de la pche au thon rouge qui s'talera du 26 mai au 24 juin, indique lundi un communiqu du ministre de la pche et des ressources halieutiques. sur une flottille nationale de thoniers compose de 15 navires, 9 armateurs ont formul des demandes pour exploiter, durant cette campagne, un quota total de 243 tonnes de thon rouge allou l'algrie par la commission internationale pour la conservation des thonids de l'atlantique (iccat) lors de sa dernire runion, prcise le ministre. le ministre assure avoir mis en place "les dispositifs administratifs, rglementaires et techniques ncessaires, en vue de permettre un droulement optimale des oprations

9 armateurs nationaux veulent participer la campagne 2013


de pche, dans les meilleures conditions possibles". "toutes les adaptations ncessaires ont t apportes au texte rgissant cette pcherie afin de prciser les critres d'inspection des navire thoniers pour s'assurer de leur oprationnalit et de mettre en conformit la rglementation nationale avec les recommandations de l'iccat, relatives notamment la priode de fermeture et au niveau de couverture des navires par les observateurs rgionaux", prcise-t-on de mme source. en outre, le plan de pche au thon rouge de l'algrie tient compte des normes minimales par type de navire fixes par l'organe scientifique de l'iccat, poursuit le communiqu. le ministre de la pche fait par ailleurs savoir que "conformment la rglementation en vigueur, les na-

pche au thon

sit dorienter le contrle vers les secteurs sensibles, dont limpact de la nuisance sur la sant du consommateur est direct. propos des dpassements enregistrs dans la production des jus et boissons gazeuses, m. boukahnoune a voulu rassurer le consommateur en indiquant quun grand travail est en train de se faire ce niveau. le ministre encadre lactivit, et trs peu de boissons sont produites clandestinement, a-til affirm. il rappelle quun dcret excutif promulgu dans ce sens, en 2012, devra entrer en vigueur le 15 mai prochain. la loi inclut des dispositions nouvelles, notamment en ce qui concerne les additifs alimentaires, dont certains, reconnus cancrignes, ont t interdits dimportation et dutilisation par les risques sur la sant du consommateur, linstar de la glatine dorigine porcine, a-t-il ajout. ce propos, il exhorte le consommateur faire preuve de civisme et adopter une certaine culture en matire de consommation, pour contribuer lutter contre le phnomne de linformel. m. abdelhamid boukahnoune avait dclar rcemment quen 2012, 183.000 infractions enregistres ont donn lieu prs de 167.300 procs-verbaux sanctionns par poursuites judiciaires. 11.053 locaux ont t ferms, en sus de la saisie de marchandises pour une valeur globale suprieure 1,4 milliard de dinars. le non-respect des normes de conditionnement, le dfaut dtiquetage et des spcifications relatives la garantie du produit sont parmi les infractions rpertories. une valuation des actions entreprises en 2012dans le domaine du contrle a t entreprise en janvier 2013 et a permis de recenser les dfaillances en la matire. D. Akila

la facture des importations algriennes de bl a recul de 6,1% durant le premier trimestre 2013 par rapport la mme priode de 2012, en raison d'une "importante" baisse des importations de bl dur, a-t-on appris hier auprs des douanes. la facture des importations de bl est passe de 486,06 millions de dollars durant les trois premiers mois 2012 456,5 millions de dollars la mme priode en 2013, indique le centre national de l'informatique et des statistiques (cnis) des douanes. en volume, les importations de bl tendre et dur ont atteint 1,237 million de tonnes durant le 1er trimestre 2013, contre 1,449 million de tonnes durant la mme priode 2012, soit une baisse de 14,6%. les achats de bl tendre, qui continue reprsenter une part importante des importations de crales de l'algrie, sont passs 391,3 millions de dollars pour une quantit de 1,080 million de tonnes, contre 306,2 millions de dollars (1,066 million de tonnes) au 1er trimestre 2012. pour le bl dur, l'algrie a import, durant le 1er trimestre 2013, pour 65,2 millions de dollars (157.286 tonnes), contre 179,83 millions de dollars, soit 383.204

Recul de la facture au 1er trimestre 2013

importations de bl

EL MOUDJAHID

Tout le monde suit avec attention la problmatique du prix du pain qui, depuis quelque temps, proccupe tout le monde : consommateurs, boulangers et pouvoirs publics la fois. Les dclarations des uns et des autres alimentent les discussions, et il semble que lquation prsente quelques difficults de fond qui mritent une thrapeutique solide et durable. En effet, comment, dune part, concilier le prix dun produit de base dans une socit comme la ntre o le modle alimentaire reste encore centre sur les crales en gnral, faute de produire suffisamment de protines animales de toute origine, et o le pain se positionne un niveau important tant au niveau de la consommation que de la trs forte symbolique sociale, voire politique quil vhicule, et, dautre part, raliser un seuil minimal de rationalit conomique permettant dviter les gaspillages, les dtournements de soutien ou de subventions publiques au profit de produits base de farine vendus des prix libres (ptisseries, pizzas et autres ), et assurer une rmunration suffisante et juste pour les artisans boulangers. Il est ais de constater que, dj, lnonc de lquation est

bien long et quelque part complexe solutionner pour trouver le juste prix obissant ce cahier des charges du prix du pain. Les pouvoirs publics ont mis en place une commission charge de voir dans quelles conditions il serait possible de modifier les modalits de soutien des prix du pain et du lait. Ce sont les deux seuls produits alimentaires qui restent encore subventionns en amont par ltat. Cette problmatique de soutien des prix est ancienne, et le dbat qui a eu lieu sous diffrentes poques de notre histoire conomique mettait en lumire les gaspillages, les fuites aux frontires, cause des diffrentiels de prix, des dtournements des subventions transformes en super marge ou super rente par le mcanisme du dtournement des produits subventionns par rapport leur destination et finalit ultime, et enfin le march informel concernant des matires premires alimentaires. Les solutions mises en uvre furent toutes orientes vers la libration des prix et la volont de laisser le march fixer souverainement le cot des matires et le prix des produits. En qui concerne le soutien aux catgories dfavorises ou faible, voire

Quelle quation pour un prix juste ?

subvention des prix la consommation

vires engager doivent subir avec succs une inspection technique et de scurit par la commission interministrielle locale d'inspection". parmi les oprateurs ayant introduit leur demande de participation cette pche, certains ont formul leur demande d'inspection, tandis que les autres, assists par l'administration des pches, s'affairent mettre niveau leur matriel et quipements de pche afin de satisfaire aux critres techniques minimums fixs par la rglementation, indique le communiqu. pour fluidifier les procdures d'inspection, un mcanisme de coordination a t mis en place avec le service national des garde-ctes, permettant aux armateurs de mettre niveau leurs navires et passer leur visite tout moment, souligne encore le ministre.

les ressources financires, fiscales et non fiscales, affectes aux collectivits locales, ont atteint 712 milliards de da en 2012, soit 4,4% du pib de l'algrie, un taux jug assez lev par une rcente tude du Fmi, a indiqu hier alger, un responsable de ladministration fiscale. les collectivits locales ont bnfici, en 2012, de 308 milliards de da de fiscalit, 119 milliards de da de ressources non fiscales, le reste des ressources ayant t assures par ltat sous forme daffectations salariales et de frais de maintenance, a dtaill mustapha Zikara, directeur de la rglementation et de la lgislation la dgi lors dune journe parlementaire sur la fiscalit locale. citant une rcente tude du Fmi sur le financement des communes et des wilayas en algrie, m. Zikara a fait savoir que linstitution internationale estime que le financement de ces collectivits tait "important" compar celui existant dans les pays voisins, voire trs proche du niveau de financement dans les pays de locde. ltude montre que 2,9% du pib marocain, par exemple, sont destins financer les collectivits locales dans ce pays voisin, alors quen France, un pays dvelopp qui a connu une longue rforme budgtaire, 5,9% du pib, vont aux collectivits, rapporte le reprsentant de la dgi. le taux de 4,4% du pib algrien affect aux apc, aux apW et au Fonds commun des collectivits locales (Fccl) est ainsi un taux lev par rapport tous les pays en voie de dveloppement, lexception des brics (brsil, russie, inde, chine et afrique du sud), selon ltude du Fmi, cite par m. Zikara. lors de son intervention devant les parlementaires, le responsable a rappel les diffrentes tapes de la rforme fiscale engage depuis 1992 en algrie. les taxes actuellement affectes aux collectivits locales avoisinent les 25, mais certaines dentre elles, comme la taxe foncire, demeurent "peu efficaces", en raison de plusieurs facteurs.

4,4% du PIB affects aux collectivits locales

Fiscalit en algrie en 2012

tonnes la mme priode de l'anne 2012. la facture des importations de bl dur de l'algrie a recul de 63,7% en termes de valeur et de 58,9% en termes de volume. les principaux pays fournisseurs de l'algrie en bl durant les trois premiers mois 2013 sont pratiquement les mmes que ceux de l'anne prcdente. il s'agit notamment de la France, du canada et des tats-unis d'amrique. les importations algriennes de bl ont recul en valeur de prs de 26% en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport l'anne d'avant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. l'algrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 2011-2012, contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors qu'un record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 2008-2009. les besoins de l'algrie en crales sont estims environ 8 millions de tonnes par an. l'algrie est l'un des premiers importateurs de bl au monde, notamment pour le bl tendre, la demande locale tant impor-

mardi 23 avril 2013

sans revenu, la solution prconise par les pouvoirs publics dans les annes du PAS (programme dajustement structurel) consistait mettre en place ce que lon appelait un filet social pour compenser lpoque, les pertes demplois (dues aux compressions de personnels et aux dissolutions dentreprises), et les effets de linflation. Aujourdhui, si les subventions ddies au pain et au lait doivent disparatre sous leur forme actuelle, il faudra trouver dautres mcanismes pour venir en aide toutes les catgories sociales fragiles, dfinir les critres des bnficiaires des aides directes, dfinir partir de quel seuil de revenus eston bnficiaire dun soutien direct afin de laisser le march fixer les prix et mettre un terme aux distorsions, aux dtournements, aux rentes de situation avec des prix rmunrateurs formats par une saine et loyale concurrence entre oprateurs, producteurs de biens et de services, y compris les artisans boulangers qui ont le droit de rclamer une juste marge pour leur travail pnible et contraignant, et ne pas se trouver coincs pour pinailler un bout de marge qui finira toujours par tre engloutie et

absorbe par la hausse des prix et linflation, et par les pratiques illicites et dfiscalises par nature. Ce qui aura pour consquence de gnrer une triple perte : perte de subvention et perte fiscale pour le Trsor public, et perte de pouvoir dachat pour le citoyen. Par ailleurs, la tendance qui pointe lhorizon est que de nombreux investisseurs sintressent lactivit de boulangerie pour lui confrer une dimension vritablement industrielle, ce qui va librer de loffre pour les consommateurs, aujourdhui en comptition avec les grandes collectivits et les grands comptes, dune part, et probablement permettre, dautre part, des conomies dchelles et donc des baisses des cots et des prix raisonnables pour le consommateur, et enfin une saine mulation entre les membres de cette noble profession. Lefficacit et la rationalit conomique nexcluent pas la solidarit sociale, bien au contraire, mais liminent par contre les comportements rentiers et les dtournements de valeur. Question dingnierie, de dialogue et de volont. Ni plus ni moins. Yacine ould moussa

EL MOUDJAHID

n premier plan durgence a t mis en uvre pour la ralisation de huit march de gros en fruits et lgumes, dont trois sont en cours dans les wilayas de An defla, Mascara et stif, a annonc hier le ministre du Commerce lors de sa visite du travail tizi-Ouzou, o il a procd la pose de la premire pierre de ralisation dun march couvert tadmat, linauguration de deux marchs, lun de proximit et lautre couvert, en sus de linspection du chantier de ralisation du nouveau sige de la direction du commerce dans la ville des Gents. Ces marchs seront raliss sous forme de crdit bancaire par lentreprise Magro, une entreprise cre en 2010 pour raliser et grer les marchs de gros de dimension nationale et rgionale, a indiqu le ministre, tout en prcisant que ces structures seront implantes sur des superficies dpassant 12 hectares. Le paiement de la ralisation de ces marchs, dans le cadre de ce premier plan durgence, qui est de lordre de 15 milliards de dinars, est dj avalis par le gouvernement, a-t-il annonc, avant dindiquer que les marchs de gros actuels ne rpondent plus aux attentes dune conomie en plein essor de par leur exigut et leur congestion. Le ministre du Commerce a, par ailleurs, reconnu que notre pays accuse un manque criant dans les infrastructures de march de gros, do la mise en uvre de ce plan durgence sur des superficies beaucoup plus importantes, et ce, pour permettre aux mandataires de travailler dans de meilleures conditions. dans le cadre de la lutte contre la prolifration de linformel, M. Benbada a annonc le traitement de quelque 785 marchs de linformel recenss travers 1.200 1.300 localits touches par lopration et le recasement de 15.000 jeunes activant dans le mme circuit. il a aussi annonc quun projet de ralisation de 350 marchs couverts en charpente mtallique est en cours de ralisation travers le territoire national. Concernant lapprovisionnement des marchs pendant le mois de Ramadhan prochain, le ministre a tenu rassurer la population quil ny aura aucun problme en la matire durant ce mois sacr, indiquant que son dpartement ministriel a pris toutes les mesures pour que tous les produits soient disponibles en quantit suffisante. Le ministre a, par ailleurs, soulign que le consommateur a un grand rle dans la rgulation du march durant ce mois sacr, en particulier, et tout au long de lanne, en gnral. LEtat continuera subventionner les produits de base Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm, par ailleurs, que letat continuera subventionner les produits de

LEtat continuera subventionner les produits de base et soutenir le pouvoir dachat du citoyen. M. Benbada a prcis, toutefois, que cet effort doit se faire de manire rationnelle, expliquant que le systme de subvention qui est actuellement appliqu nest pas quitable et est trs coteux pour lEtat.

Ralisation de 8 grands marchs de gros


POuR RAttRAPeR Le RetARd
base et soutenir le pouvoir dachat du citoyen. M. Benbada a prcis, toutefois, que cet effort doit se faire de manire rationnelle, expliquant que le systme de subvention qui est actuellement appliqu nest pas quitable et est trs coteux pour letat. LAlgrie, a soutenu le ministre, sera oblige daller dans le sens de la rationalisation de ses moyens par la mise en place dun systme de subvention qui sadressera exclusivement aux ncessiteux, si demain letat na pas les moyens de poursuivre la politique actuelle de subvention qui ne fait pas de distinction entre riches et pauvres. La grve des boulangers nest pas une bonne solution Au sujet de la grogne chez les boulangers, le ministre a indiqu que la grve annonce pour aujourdhui nest pas une bonne solution ds lors que le dialogue concernant les problmes poss par ces boulangers est toujours en cours. sexprimant lors dun point de presse, M. Benbada a, en effet, reconnu que le prix du pain est un problme rel quil faut absolument traiter. M. Mustapha Benbada a mis en exergue la disponibilit de son dpartement dialoguer avec les reprsentants des boulangers pour traiter dune manire globale ce problme sensible. dans ce sens, le ministre a annonc la convocation pour demain de la commission charge deffectuer une valuation relle du prix du pain pour remettre les conclusions de leur travail, prcisant que le rapport que prsentera cette commission neutre sera remis au gouvernement, seul habilit dcider des suites donner ce dossier. Le ministre du Commerce nest pas en mesure daccder la demande daugmentation du prix du pain formule avec insistance par les boulangers, a-t-il encore soulign, en annonant que la synthse des travaux de la commission charge de lvaluation du cot rel du pain sera soumise au gouvernement. a fait plus dune anne que nous faisons des efforts pour traiter rationnellement ce problme de marge bnficiaire des boulangers, a enchan le ministre du Commerce pour signifier que le gouvernement a rellement pris en charge cette problmatique, avant de rappeler les multiples mesures en faveur de cette catgorie professionnelle, notamment la baisse du taux de lindemnit forfaitaire unique (iFu), la suppression de la taxe sur lenvironnement et des facilits pour lacquisition de groupes lectrognes. tout en estimant que la baisse du prix du quintal de farine de 2.000 1.500 dinars serait une dcision dangereuse qui aggravera le gaspillage qui a dj atteint des proportions insupportables, le ministre du Commerce a laiss entendre que la solution

Economie

11

technologique, savoir laugmentation du taux de lextraction de la farine partir du bl tendre, qui nest actuellement que de lordre de 72% sur un quintal, alors que ce dernier peut donner jusqu 85%, sera une solution juste qui permettra de maintenir le prix du pain son niveau actuel. Le ministre du Commerce a, toutefois, relev que lutilisation de la farine extraite hauteur de 85% dun quintal du bl tendre, une farine riche en fibres nutritives, demande un accompagnement des boulangers qui ne matrisent pas le mode dutilisation de ce produit qui

AdhsiOn de LALGRie LOMC

Publicit

M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, a tenu, hier, apporter un dmenti linformation rapporte par certains organes de presse faisant tat que 34 pays ont pos des questions concernant ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC), lors du 11e round des ngociations qui a eu lieu le 5 avril Genve. Cest faux et cest mme le contraire qui a eu lieu, a-t-il insist, en prcisant que, lors du dernier round, lAlgrie eu un soutien extraordinaire de 34 pays membres de lOMC, notamment la Chine, la Russie, le Brsil, le Venezuela Ces pays sont intervenus pour soutenir ladhsion de notre pays lOMC, et non pas pour poser des questions concernant notre adhsion comme rapport par certains organes de presse,

12e round vers la fin de lanne

est, par contre, largement utilis par plusieurs pays. il a galement rappel que 50% des quantits de farine subventionnes par letat ntaient pas utilises dans la fabrication du pain, mais dans dautres produits, notamment la ptisserie, grce auxquelles les boulangers compensent largement la faible marge bnficiaire concernant le pain. enfin, le reprsentant du gouvernement a indiqu quil faut prsent sintresser au problme dhygine alimentaire qu celui du cot du pain. Bel. Adrar

a soulign le ministre du Commerce, en annonant que lAlgrie transmettra des rponses aux questions poses par certains pays lors de ce 11e round des ngociations le 15 juillet prochain, alors que les pays ayant pos ces questions se doivent de les remettre lOrganisation mondiale du commerce au plus tard le 10 mai prochain. LAlgrie transmettra ses rponses aux questions poses le 15 juillet pour ventuellement prvoir le 12e round du processus de son adhsion lOMC en automne prochain, a par ailleurs insist le ministre du Commerce, en prcisant que notre pays prpare sereinement ce prochain round de ce processus de ngociations qui est dordre technique. B. A.

Relance de l'avis d'appel d'offres national et international restreint


Le Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement relance l'avis d'appel d'offres national et international restreint pour la slection d'un bureau d'tudes pour la ralisation d'une tude de la filire liants hydrauliques. Cet avis est ouvert l'ensemble des bureaux d'tudes et groupements qualifis selon les termes et les conditions prvus dans le cahier des charges. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement, sis l'immeuble le Colise, 02 rue Ahmed-Bey - ALGER, au niveau du 6me tage, bureau n 11.
El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT Numro d'identification fiscale : 410007000000046

portant sur la ralisation d'une tude de la filire liants hydrauliques

Le retrait du cahier des charges se fera contre le paiement de la somme de 2.000,00 DA au niveau de la rgie des dpenses du Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement 3me tage bureau n 10. Les offres techniques et financires doivent tre places sparment dans des enveloppes internes, fermes et cachetes, comportant chacune la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre technique et offre financire , les deux enveloppes doivent tre ensuite introduites dans une seule enveloppe anonyme. L'enveloppe extrieure ne devra porter que la mention suivante : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR RELANCE DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT REALISATION D'UNE ETUDE DE LA FILlERE LIANTS HYDRAULIQUES APPEL D'OFFRES, Rf : MIPMEPI/06/13 La date de prparation des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent appel d'offres dans l'un des quotidiens en langue nationale ou en langue franaise, ou au BOMOP. La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres de 8h00 12 heures au niveau du premier tage, bureau n 12. L'heure de clture de remise des offres est fixe 12h00, l'ouverture des plis aura lieu le mme jour partir de 14h00. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpt des offres.
ANEP 518754 du 23/04/2013

Mardi 23 Avril 2013

EL MOUDJAHID

hran a souhait que le prsident syrien Bachar El-Assad reste la tte de la Syrie jusqu' la tenue de la prsidentielle en 2014, estimant tre le "meilleur scnario" pour le pays, a affirm hier un haut responsable iranien en visite dans la capitale syrienne Damas. "Nous pensons que le meilleur scnario est que M. Assad reste prsident de la Rpublique jusqu' l't 2014", a dclar le prsident de la Commission de la Scurit nationale et des Affaires trangres du parlement iranien, Allaeddine Boroujerdi, lors d'une confrence de presse qui a suivi sa rencontre avec le prsident El-Assad. "Aprs, des lections libres se tiendront, et le peuple syrien pourra s'exprimer et dcider de son avenir", a affirm M.Boroujerdi. Ce dernier a en outre critiqu des pays voisins de la Syrie, sans les nommer, pour leur soutien aux rebelles. "Ces pays cherchent aviver les dissensions et la crise dans le pays, provoquer plus de morts parmi le

Bachar El-Assad doit rester prsident jusqu' l'lection de 2014

SELON UN RESPONSABLE IRANIEN

Monde
L

Publicit

e prsident vnzulien Nicolas Maduro a confirm les principaux ministres de l're Chavez leur poste, dimanche soir, indiquant ainsi clairement qu'il compte poursuivre la politique du charismatique leader dfunt. Deux jours aprs son investiture, Nicolas Maduro a signal qu'il resterait globalement sur la politique de son prdcesseur, en annonant que 15 des 32 ministres du gouvernement en particulier ceux des postes-cls comme les Affaires trangres, le Ptrole, la Dfense et l'Information conserveraient leur poste. Jorge Arreaza, le gendre de M. Chavez, reste vice-prsident. Les seuls changements majeurs concernent les Finances et la Planification. Le nouveau cabinet "va dmarrer toute vitesse ds ce lundi 22 avril et appuyer fond sur l'acclrateur, pour parcourir le pays et gouverner proche du peuple du Venezuela", a annonc Maduro. Le leader de l'opposition, Henrique Capriles, qui conteste la victoire de Maduro l'lection prsidentielle, a rejet immdiatement le cabinet en tant que "plus des mmes", dans un message sur Twitter.

Maduro maintient les principaux ministres de l're Chavez

VENEZUELA

peuple syrien", a-t-il estim. "Ces pays doivent savoir que cette crise va se terminer tt ou tard, et il ne restera dans la mmoire du peuple syrien que les mauvaises politiques de ces tats", a-t-il ajout. L'Iran dnonce rgulirement le soutien des pays occidentaux et de certains pays arabes aux opposants et rebelles syriens, qualifis de "terroristes" par Damas. Le

conflit en Syrie a fait plus de 70.000 morts et des centaines de milliers de rfugis depuis mars 2011, selon l'ONU. Les rebelles syriens bnficient d'un soutien tranger. Damas affirme que des milliers de mercenaires trangers, y compris des commandos de groupes terroristes, combattent dans les rangs de l'opposition arme.

lus de 500 soldats franais ont dj quitt le Mali depuis le dbut du dsengagement des forces franaises entam mi-avril, a-t-on appris lundi auprs de l'tat-major des armes. Le nombre de soldats franais encore dploys au Mali s'lve "un peu moins de 4.000", a-t-on prcis de mme source. Au plus fort de l'opration Serval contre les groupes islamistes qui occupaient le nord du pays, le contingent franais tait de prs de 4.500 hommes. Un premier groupe d'une centaine de parachutistes est rentr en

Plus de 500 soldats franais ont dj quitt le Mali


France le 9 avril. Mardi en fin de journe, un dtachement du 17e Rgiment du gnie parachutiste (RGP) est attendu Montauban. L'objectif fix par le prsident Franois Hollande est de ramener le contingent franais au Mali 2.000 hommes en juillet et un millier fin 2013. Les militaires retirs depuis le dbut du dsengagement ont particip l'ensemble des oprations aroportes, qui ont permis aux forces franaises de reprendre le contrle du nord du Mali, notamment dans les rgions de

LE DSENGAGEMENT A COMMENC

e gouvernement pakistanais a affirm hier ne pas avoir le mandat de juger l'ex-prsident Pervez Musharraf pour trahison, comme le demandent des avocats hostiles l'ancien chef de l'tat rentr rcemment d'exil. "Considrer, dlibrer ou entamer des procdures lgales lies l'article 6 de la Constitution (concernant les cas de haute trahison, NDLR) ne fait pas partie du mandat du gouvernement intrimaire", a indiqu le gouvernement dans un communiqu. Un tribunal pakistanais avait prolong samedi de deux semaines, la dtention provisoire de M. Musharraf pour le renvoi illgal de juges lorsqu'il avait impos l'tat d'urgence en 2007. Outre l'affaire des juges, Pervez Musharraf est mis en cause par la justice dans plusieurs affaires, notamment les meurtres du chef indpendantiste de la province du Baloutchistan (SudOuest), Akbar Bugti, et de l'ancienne Premire ministre Benazir Bhutto. Et des avocats pakistanais tentent aussi de convaincre la Cour suprme de le juger pour "haute trahison" un crime passible de la peine de mort ou de la prison perptuit pour avoir impos l'tat d'urgence en 2007. Or, au Pakistan, seul l'tat a le droit de demander la justice d'entamer des procdures pour "haute trahison", selon des experts lgaux. Le gouvernement intrimaire, en poste depuis le dbut la fin mars

Le gouvernement affirme ne pas avoir mandat pour juger Musharraf

PAKISTAN

15

de la campagne lectorale en vue des lections lgislatives du 11 mai jusqu' l'entre en fonction d'une nouvelle administration issue des urnes, a envoy une fin de non-recevoir ces avocats. La candidature de Pervez Musharraf pour les lgislatives de mai a par ailleurs t rejete la semaine dernire par un tribunal local, selon lequel le gnral la retraite avait "viol la Constitution" l'poque o il tait au pouvoir.

es urnes ont t dtruites par des casseurs dans un quartier d'Abidjan lors du dpouillement des lections municipales de dimanche en Cte d'Ivoire, a annonc hier la Commission lectorale indpendante (CEI). Il s'agit de l'incident le plus srieux rapport pour l'instant concernant les lections municipales et rgionales organises dimanche, deux ans aprs la fin d'une crise postlectorale ayant fait environ 3.000 morts. Treichville tait, lors des municipales, l'un des quartiers les plus disputs de la capitale conomique entre les deux grands partis de la coalition gouvernementale, le Rassemblement des rpublicains (RDR) du prsident Alassane Ouattara et le Parti dmocratique de Cte d'Ivoire (PDCI) de l'ex-chef d'tat Henri Konan Bdi. Par ailleurs, selon une source onusienne, plusieurs "fauteurs de troubles" venus in-

Violences lors du dpouillement Abidjan

LECTIONS LOCALES IVOIRIENNES

Tombouctou, Gao, Tessalit et Kidal. Lance dans l'urgence le 11 janvier, l'opration Serval a permis de dmanteler les rseaux jihadistes dans le nord du pays, au prix de violents affrontements, notamment dans l'Adrar des Ifoghas, o les combattants d'Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) s'taient retranchs. L'arme franaise poursuit actuellement ses oprations, notamment contre de petits groupes de combattants islamistes dans la rgion de Gao.

timider les lecteurs dans un autre quartier sensible d'Abidjan, Koumassi (sud), ont t arrts dimanche. Des cas de tentatives de fraude ont aussi t signals dans quelques localits. Les lections locales ont t boycottes par le parti de Laurent Gbagbo, le Front populaire ivoirien (FPI). Dans un communiqu, le FPI s'est flicit d'une participation qui s'annonce plutt faible, y voyant un succs de son appel bouder une "parodie lectorale". Selon le parti, la participation a oscill "entre 13% et 15%". Le taux de participation devrait plutt se situer autour de 30%, a avanc la CEI, soulignant que ce chiffre correspond au niveau de mobilisation habituel pour des lections locales. La commission compte annoncer les rsultats complets d'ici le milieu de la semaine.

MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Numro didentification fiscale : 410007000000046

Le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement relance l'avis d'appel d'offres national et international restreint pour la slection d'un bureau d'tudes pour la ralisation d'une tude de la filire mcanique et automobile. Cet avis est ouvert l'ensemble des bureaux d'tudes et groupements qualifis selon les termes et les conditions prvus dans le cahier des charges. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise
El Moudjahid/Pub

Relance de l'Avis d'appel d'offres national et international restreint portant sur la ralisation d'une tude de la filire mcanique et automobile

Mardi 23 Avril 2013

et de la Promotion de l'Investissement, sis l'immeuble le Colise, 02 rue Ahmed-Bey ALGER, au niveau du 6e tage, bureau n 11. Le retrait de cahier des charges se fera contre le paiement de la somme de 2000,00 DA au niveau de la rgie des dpenses du Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement 3e tage bureau n10. Les offres techniques et financires doivent tre places sparment dans des enveloppes internes, fermes et cachetes, comportant chacune la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre technique et offre financire, les deux enveloppes doivent tre ensuite introduites dans une seule enveloppe anonyme. L'enveloppe extrieure ne devra porter que la mention suivante : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR RELANCE DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT REALISATION D'UNE ETUDE DE LA FILIERE MECANIQUE ET AUTOMOBILE APPEL D'OFFRES, Rf: MIPMEPI/02/13. La date de prparation des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent appel d'offres dans l'un des quotidiens en langue nationale ou en langue franaise ou au BOMOP. La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres de 8h 12 heures au niveau du premier tage, bureau n12. L'heure de clture de remise des offres est fixe 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour partir de 14h00. Les soumissionnaires restent engags par les offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpts des offres.
ANEP 518759 du 23/04/2013

16

FORUM NATIONAL DE LENTREPRENEURIAT ET EMPLOYABILIT DES FEMMES DANS LCONOMIE VERTE EN ALGRIE

ette avance se traduit par lorganisation, jeudi prochain, du premier forum annuel de lEntrepreneuriat et employabilit des femmes dans lconomie verte en Algrie, sous le thme Les femmes au cur du dveloppement durable : villes et industries propres - agriculture verte. Les objectifs spcifiques de ce premier forum sont de diffuser les informations sur les politiques publiques mises en uvre, de mettre en vidence les potentiels, les principales expriences, initiatives, tmoignages, travaux et rsultats existants, et rflchir ensemble aux dfis auxquels les institutions gouvernementales et les acteurs de la socit civile devront faire face pour russir le processus de la transition environnementale et mobiliser lensemble de la socit civile, notamment les femmes autour de cette problmatique, nous dira Mme Karima Beurghel, membre fondatrice et porte-parole du rseau. Initi donc par RAFEV, le forum est organis lhtel Sofitel dAlger sous le patronage de Madame la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, avec lappui technique du Programme de dveloppement onomique durable (GIZ-DEVED), mis en uvre par la coopration allemande au dveloppement pour le compte du ministre fdral de la Coopration conomique et du dveloppement allemand (BMZ), en collaboration avec la Direction gnrale de la PME du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement (MIPMEPI). Les programmes et les initiatives du gouvernement

Le dynamique Rseau algrien des femmes en conomie verte (RAFEV) avance de manire consquente dans la concrtisation de ses ambitions et de lessence mme de son existence, savoir lamlioration de la comptitivit des entreprises, la protection et la prservation de lenvironnement.
mental des engagements de lAlgrie consiste en lintgration de la dimension de durabilit dans sa politique nationale de dveloppement, et ce, dans un souci de maintenir lquilibre entre les impratifs de son dveloppement socio-conomique et lutilisation rationnelle de ressources naturelles, rpondant ainsi aux aspirations des gnrations actuelles au bien-tre et prservant le droit des gnrations futures jouir dun univers viable , affirme Mme Beurghel, persuade de la possibilit doprer une croissance durable importante, tout en amliorant la sant et la qualit de vie des citoyens. Le contexte lgal est l pour encourager et promouvoir le dveloppement d'entreprises spcialises dans lco-efficacit, la collecte et le traitement des dchets qui rpondent la triple dimension de prservation de l'environnement et de cration demplois et de richesses durables. Les trs petites, petites et moyennes entreprises (TPE-PME) jouent un rle prpondrant et occupent une place importante dans le secteur priv. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement ne cesse de dployer des actions pour amliorer le climat dinvestissement et les dispositifs dappui de ce groupe cible, renchrit notre interlocutrice, trs satisfaite de lintrt accord par la secrtaire dEtat charg de lEnvironnement leur projet ; intrt exprim par sa disponibilit inaugurer le forum et accompagner concrtement les actions du rseau RAFEV. Signalons que le programme GIZ-DEVED apporte un appui aux acteurs

Une feuille de route durable

Socit

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LES PATHOLOGIES CCITANTES

es pathologies oculaires ccitantes constituent un vritable problme de sant publique en Algrie. Elle est la cause majeure de perte de reproductivit et constitue, actuellement, un norme fardeau conomique pour les personnes touche, ainsi que leurs familles. Les rsultats dune enqute ralise en 2008 par le ministre de la Sant ont rvl que les pathologies oculaires ccitantes les plus prvalentes dans la population ge de plus de 40 ans sont les suivantes : la cataracte avec 13,8%, le glaucome avec 4,6%, les rtinopathies diabtiques avec 2,4%, la DMLA avec 2,1% et les causes cornennes 1,7%. Les projections faites ne sont pas rassurantes puisque l'on n'annonce pas moins de 199.486 handicaps visuels en 2020 et 212.264 pour 2025. La plupart de ceux qui

Les femmes plus exposes


sont atteints de dficience visuelle sont des personnes ges et quel que soit lge, les femmes sont plus exposes ce risque, dans toutes les rgions du monde. Il a t observ une forte diminution du nombre de cas de ccit dus des maladies infectieuses comme le trachome, mais les dficiences visuelles lies lge sont en augmentation. Laugmentation de lesprance de vie, le vieillissement de la population et limpact grandissant des maladies chroniques comme le diabte peuvent tre des facteurs de risques de handicaps visuels. Pour sa part, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) estime environ 284 millions le nombre de personnes atteintes de dficiences visuelles, dont 39 millions daveugles et 245 millions de cas de dficience vi-

algrien pour le dveloppement conomique durable en cours et les perspectives pour lentrepreneuriat fminin durable seront dbattus au cours de la rencontre par des experts nationaux et de hauts cadres de diffrents secteurs. Des dbats qui sachveront par la prsentation de recommandations et une feuille de route. Les problmatiques de lenvironnement et du dveloppement durable sont au centre des proccupations gouvernementales en Algrie. Le plan national de lenvironnement et du dveloppement durable, ainsi que les lois promulgues pour sa mise en uvre en tmoignent. Laxe fonda-

Mme Karima Beurghel, membre fondatrice du rseau RAFEV.

Publicit

suelle modre ou svre. LOMS prcise, cependant, que 80% de ces cas de ccit sont vitables et/ou gurissables. Causes gnralement par des pathologies prexistantes, plusieurs atteintes oculaires peuvent tre vites et matrises si les connaissances et les interventions disponibles sont appliques temps. Cest la raison pour laquelle lAlgrie adhr, depuis octobre 2009, linitiative mondiale Vision 2020 - le droit la vue, coordonne conjointement par lOMS et lAgence internationale pour la prvention de la ccit (IAPB). Cette initiative est base sur le dpistage et le contrle des affections oculaire, notamment, et a pour objectif de supprimer les causes principales de ccit vitable dici lanne 2020. K. H.

9e JOURNES D'OPHTALMOLOGIE

des secteurs public et priv, au niveau national et rgional, par la mise en uvre dinstruments de promotion adapts aux TPE/PME prsentant un potentiel intressant dinnovation et demploi. La conception et les objectifs du programme sont conformes aux plans de dveloppement du gouvernement algrien et sintgrent dans le profil rgional, adopt par la coopration allemande au dveloppement, dans le cadre du ple dintervention Dveloppement conomique durable au Proche-Orient/Afrique du Nord. Ce qui est attendu de ce premier forum, cest de regrouper les acteurs et institutions concerns par le dveloppement conomique durable pour une meilleure collaboration intersectorielle et un rseautage, tracer une feuille de route pour amliorer la place de la femme dans le dveloppement durable, constituer une task force pour la mise en uvre et le suivi des actions et enfin promouvoir la communication et la sensibilisation sur laxe villes et industries propre agriculture vert. Rappelons que RAFEV est le Rseau algrien des femmes actives dans lconomie verte, qui regroupe toutes les femmes activant dans le domaine de lcologie et de lconomie verte, et les femmes entrepreneurs ayant dvelopp leur propre PME dans ce secteur, et ce, dans le but dinitier et dintgrer dans le monde du travail dans le cadre de la politique de la croissance conomique et la diminution du taux de chmage. Farida Larbi

e directeur gnral de l'Hpital central de l'arme (An Nadja), le gnral Mohamed Bachir Souid, a appel dimanche dernier Alger les chercheurs algriens et trangers dans le domaine de l'ophtalmologie, en particulier sur la maladie du glaucome, raliser des changes sur leurs dcouvertes et sur leurs expriences de soins. Dans son allocution d'ouverture aux travaux des 9es journes d'ophtalmologie, consacres des thmes lis l'ophtalmologie et au glaucome, le gnral Souid a insist sur la ncessit pour les experts algriens et trangers de raliser des changes fructueux sur ces dcouvertes et sur ces expriences de soins dont ils sont les auteurs, les acteurs ou les tmoins de faon favoriser l'tablissement de programmes communs et identifier les techniques les plus fiables pour la prise en charge des malades. Tout en relevant que ces journes offrent l'occasion de faire le point sur les progrs et les dcouvertes dans le domaine de l'ophtalmologie et sur la prise en charge des malades, il a tir la sonnette

Une vision de progrs

d'alarme sur le nombre grandissant des aveugles dans le monde (40 millions). Il a averti, ce sujet, que ce nombre risque d'augmenter si l'on n'intervenait pas dans la prvention. S'agissant des progrs raliss dans ce domaine, le gnral Souid a indiqu que les avances thrapeutiques sont multiples concernant des pathologies trs frquentes comme la cataracte. Selon le directeur gnral de l'Hpital central de l'arme, de nouvelles techniques ont permis de raccourcir la dure des hospitalisations avec une rhabilitation visuelle quasi immdiate. Les autres progrs portent sur les maladies rtiniennes avec la dcouverte des mdicaments qui permettent de maintenir la vision et de l'amliorer parfois, a-t-il ajout. Une sance de visioconfrence d'oprations chirurgicales en direct de la cataracte et du dcollement de la rtine, ralises par un chirurgien franais le Dr Bonnel, a t organise cette occasion. Un atelier sur la scheresse oculaire a t galement organis lors de ces journes de formation mdicale continue.

Centre de Recherche en Economie Applique pour le Dveloppement

Appel de Recrutement par voie de concours sur titres


Des Chercheurs Permanents Corps des Attachs de Recherche Grade d'attach de recherche

Par dcision du Directeur du Centre de Recherche en Economie Applique pour le Dveloppement et pour les besoins de ses divisions de recherche lance un appel de recrutement de corps des attachs de Recherche, grade d'attach de recherche pour les dverses spcialits : Spcialits suivantes : * Economie et Statistique applique option statistique applique ; * Recherche oprationnelle option mthode stochastique ; * Economie quantitative ; * Dmographie option population et dveloppement Conditions : * Les candidats titulaires du diplme de Magistre s Sciences conomiques (spcialits mentionnes) ou d'un diplme reconnu quivalent.
El Moudjahid/Pub

Mardi 23 Avril 2013

Dossier fournir : * Lettre de motivation * Copie lgalise du diplme de Magistre s Sciences conomiques ou d'un diplme reconnu quivalent, accompagn de la thse soutenue et de tous les travaux scientifiques publis (articles, ouvrages, etc.) * Curriculum Vitae * Deux photos * Copie lgalise d'une pice didentit * Copie du casier judiciaire n 03 * Position vis--vis du Service national. Le concours se droulera en deux phases : 1 - La premire phase dans laquelle le jury classera les candidats en fonction des profils des diplmes demands. 2- La seconde phase au cours de laquelle le jury aura des entretiens individuels avec les candidats prslectionns durant la premire tape. * Dernier dlai de dpt du dossier est fix un (01) mois partir de la premire parution dans les quotidiens nationaux. N.B. : Les dossiers peuvent d'tre adresss au CREAD l'adresse suivante : BP 197, Rostomia (El Hamadia, Bouzarah) ou dposs au Secrtariat de Monsieur le Directeur du CREAD, sis l'intrieur de l'universit de Bouzarah, Alger.
ANEP 301669 du 23/04/2013

EL MOUDJAHID

ne confrence sur les livres de haute tenue littraire sest droule lInstitut franais dAlger samedi dernier, drainant dans son sillage une assistance nombreuse. Cest que le sujet de la discussion avait de quoi attirer lattention de lauditoire puisquil sagissait, en prsence des crivains Danile Rousselier, Anouar Benmalek et de Philippe Lanon, un critique littraire au quotidien Libration qui font actuellement une tourne dans les principales villes du pays dengager avec le public un dbat fructueux sur les notions dabsence et dirrparable, un sujet qui prte une rflexion grave, celle de la confrontation dans lcriture des crises existentielles majeures lies la thmatique du deuil. Assis autour dune table et rpondant tour tour aux questions du modrateur, les intervenants exprimeront leur approche diffrente aprs la mort de leur mre, un vnement triste qui les a pousss produire des fictions romanesques dans lesquelles ils relateront leurs expriences respectives travers leurs livres Seule. Journal de deuil et Tu ne mourras plus demain. A titre dintroduction au dbat, lcrivain Philippe Lanon citera cette phrase clbre tire de LEtranger dAlbert Camus : Aujourdhui maman est morte ; une phrase lapidaire et sche qui rsume elle seule la douleur de la sparation tragique qui est aussi une sparation avec lunivers social. Beaucoup dcrivains de par le monde nont pas rsist la tentation de traduire une exprience pnible lie la mort dun proche dans une sorte de catharsis de lcriture. Pour Danile Rousselier, la publication de ce livre obit une ncessit pulsionnelle dessayer de tra-

Les intervenants exprimeront leur approche diffrente aprs la mort de leur mre, un vnement triste qui les a pousss produire des fictions romanesques dans lesquelles ils relateront leurs expriences respectives travers leurs livres Seule. Journal de deuil et Tu ne mourras plus demain.

Lexprience du deuil dans lcriture romanesque

RENCONTRE LITTRAIRE AUTOUR DU THME DE LABSENCE ET LIRRPARABLE

Culture

17

n accdant au site abritant la mosque Sidi Ghanem, dans lenceinte de ce qui fut probablement une basilique byzantine, au cur de la vieille ville de Mila, un sentiment trange saisit tout visiteur des lieux, comme une invitation la mditation. Sidi Ghanem est, selon les historiens, le plus ancien lieu de culte musulman en Algrie. La mosque a t construite laube de lIslam, dans une priode trs avance des foutouhate au Maghreb, en lan 59 de lhgire (678 aprs J.-C.). La mosque de Sidi Ghanem, ceinte dun impressionnant mur aux quatorze tours de guet, fut rige par le compagnon du Prophte Mohamed (QSSSL) Abou El Mouhadjir Dinar, l'un des premiers musulmans, avec Okba Bnou Nafa, braver les frontires de l'inconnu pour dbarquer en Afrique. Abou El Mouhadjir Dinar a rsid, durant deux ans, dans la ville de Mila, considre comme un poste avanc des foutouhate musulmanes en Afrique du Nord, comme lattestent beaucoup dhistoriens. Dcouverte en 1968, cette mosque aux colonnes reposant sur des plinthes carres et la toiture en tuiles rouges, a combattu les alas du temps et rsist aux modifications quelle a subies durant la colonisation. Cest aujourdhui ldifice-phare de lantique Milev, refltant au mieux le slogan du mois du patrimoine pour cette anne : Patrimoine culturel et la rsistance.

Un centre de rayonnement de lIslam et un haut lieu de la mmoire

duire toute la souffrance ressentie lors de la perte dune mre afin dessayer de lapaiser, tout en sachant quau fond, cest illusoire. Il sagira ensuite de transformer cette souffrance en mots, cest--dire en littrature comme une uvre dart pour tenir distance cette mort, mais aussi transmettre ses descendants une parole post mortem : Jai choisi une forme dcriture qui se voulait la plus sobre. Jai dabord crit chaud sur des petits bouts de papier pendant six mois puis je me suis concentre sur un travail dcriture en tant plus incisive, plus prs de la douleur. Cest un travail dasschement parce que je racontais plein danecdotes qui expliquaient le propos essentiel, savoir les rapports rats entre ma mre et

LA MOSQUE DE SIDI GHANEM MILA

moi, tout en confrant au texte une valeur universelle, dira-t-elle. Pour Anouar Benmalek, lexprience est diffrente dans la mesure o dans les socits maghrbines, il y a une sorte de pudeur voile dans lexpression du rapport la mre et tout ce qui a trait la famille : Autant je parle facilement de mes livres, autant pour celui-l, je suis au fond de moi-mme embarrass avec une espce de timidit intrieure quil est difficile de passer. Jappartiens un peuple de taiseux ; les gens ne parlent pas des relations familiales, ils ont au contraire un comportement un peu distant surtout si je me rfre au mot affreux qui dsigne chez nous la mre ladjouza. Jai t travers par une

grande stupfaction la mort de ma mre, et jai senti que je ne pouvais pas continuer crire dautres livres si je ncrivais pas celui-l. La colre me permettait parfois de supporter le chagrin. Le chagrin tout seul nu est insupportable. Jai commenc crire ce livre de la seule manire avec laquelle je parlais avec ma mre, cest--dire avec de lhumour, dira Anouar qui avoue que cette exprience douloureuse et terrifiante la fois tait unique pour lui dans la mesure o, en crivant sa mre, il racontait en mme temps lAlgrie. Il poursuit : La mort de ma mre me faisait accder la mienne, elle avanait en tout cas la date de la mienne. La notion dabsence nest pas une donne imm-

diate pour Danile qui, contrairement Anouar, naura pas partag un sentiment damour. Cette absence sest construite avec la conscience que lauteure avait de sa mre. Cette dernire ne prononcera le mot maman que lorsquon lui annonce dans une glise Rome son dcs : Je nai jamais pu parler ma mre, lui exprimer mon amour, la caresser, la toucher ou lembrasser et rciproquement ; en crivant ce livre, je suis passe lirrparable. Ce qui na pas t dit na donc jamais exist dans la ralit, et quand je men suis aperue, il tait trop tard. Cest pour cette raison que jai eu cette ncessit un peu goste dcrire parce que les mots sont mon seul mode dexpression. Ctait un acte damour que dcrire sur cet amour non dit, non exprim, non su par elle et une manire de lui rendre hommage, dira-t-elle en allant au fond des choses. Pour Anouar Benmalek, qui est de formation scientifique, lentre en littrature sest faite de faon tout fait opportuniste. Cest en voulant plaire une jeune artiste Kiev, qui lui semblait trs instruite, quil a entam sa carrire dcrivain avec lcriture de mauvais pomes puis de nouvelles et enfin de romans : Lcrivain est un mythomane qui raconte des vrits bien construites, et je me rends compte aujourdhui que ma mre a jou un rle important dans ma littrature puisquelle minspirait des histoires en rapport avec le Maroc et lAlgrie son pays dadoption. Et je peux dire que dans nos changes o nous voquions la politique en Algrie, jcoutais ses ractions et parfois ses silences. Lynda Graba

son livre les Foutouhate prospres, o il rappelle lapport dAbou El Mouhadjir Dinar dans la propagation de lIslam en Afrique et son sjour Mila. Au dixime sicle de lhgire, lhistorien et gographe Abu Ubayd Abd-Allah Al-Bakri cita la mosque de Sidi Ghanem comme "la premire mosque de Mila, jouxtant Dar El Imara (maison de commandement). En parallle, des tudes techniques effectues sur la mosque de Sidi Ghanem ont rvl que les matriaux de construction utiliss pour sa construction taient de type trs ancien. Il a t attest que les motifs de dcoration de cet difice sont en tous points semblables ceux des mosques de Mdine (Arabie saoudite), des Omeyyades Damas (Syrie) et de Kairouan, en Tunisie.

Ldifice connat depuis des annes un vritable regain dintrt. De plus en plus duniversitaires et de chercheurs se penchent sur la mosque de Sidi Ghanem, laborant de nombreuses tudes archologiques et historiques qui ont rvl de nouvelles donnes et des pistes de recherche indites, sur le plus ancien lieu de culte musulman en Algrie, donnant aussi lieu des thses de doctorat portant sur laspect architectural et les matriaux de construction de la mosque. Des aspects mconnus de ce site unique ont t ainsi mis au jour, prouvant, par exemple, que la mosque na pas t rige sur les ruines dune basilique romaine comme on le pensait, mais plutt proximit dune basilique byzantine, comme la r-

Ldifice connat un regain dintrt

cemment attest un spcialiste de l'annexe du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques An M'lila (Oum El Bouaghi). Les tudes effectues jusquel se sont notamment intresses la mosque de Sidi Ghanem, inhabituellement oriente vers le sud, caractristique phare des toutes premires mosques construites du Machrek. Une autre preuve irrfutable du fait que Sidi Ghanem est le plus ancien difice religieux en Algrie, cest ce passage dun livre dIbn Khayat, datant du troisime sicle de lhgire, dans lequel lcrivain voque ltablissement dAbou El Mouhadjir Dinar Mila, vers lan 59 de lhgire, o il sattelle la construction dune mosque. Le voyageur arabe Ibn Dhahabi sest galement attard, dans ses crits, sur les foutouhate musulmanes dans la rgion de l'Afrique du Nord pour voquer Mila en tant que poste avanc de la diffusion de lIslam au Maghreb. Des faits confirms par Ibn Thaghri Berdi, dans

Mardi 23 Avril 2013

Le monument millnaire, la deuxime plus ancienne mosque du Maghreb, aprs celle de Kairouan, longtemps dlaisse, fera trs prochainement lobjet dune opration de rhabilitation. Avec un appui du Fonds national du patrimoine, une enveloppe de 140 millions de dinars a t alloue pour entamer cette opration, programme pour le dernier trimestre de lanne en cours. Des mesures dites durgence avaient dj t prises au profit de la mosque de Sidi Ghanem, linitiative du ministre de la Culture, consacres la consolidation des fondations de la btisse o des fissures taient apparues. Les interventions menes dans ce cadre ont permis de dcouvrir des manuscrits en langue arabe que des historiens ont attribus Sidi Ghanem, illustre savant, trs respect, son poque, pour sa science et son rudition et dont ldifice porte le nom. Pour lheure, un bureau dtudes qualifi saffaire actualiser les travaux de rhabilitation de la mosque. Une fois restaur, ce vestige, qui illustre on ne peut mieux la priode musulmane Mila, sera transform en muse pour raconter le centre de rayonnement de lIslam que fut Mila et mettre en valeur les trsors cachs dune cit fascinante.

Restaurer ldifice pour raconter Milev au pluriel

Ph : Billel

24
Mots CROISS
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3397

EL MOUDJAHID

N 3397

10

RSISTANCE LTAL PATRARCHE RFLCHI FROMAGE MENAI BIEN


PAS ELLE CRACK TRS ESPACES

DEUX AU ZOO AMNAGE DE NOUVEAU

SAINTE FAIT SA VALEUR PAS CONTENTES

1-Qui ne gardent pas souvenir. 2-Republique dIrlandeDiplme. 3-Partisan de la libert absolue. 4-Retrouvera un dveloppement nouveau. 5-Lentille-Recouvrent dune couche dor. 6-Personnel-dort certainement-Soldat. 7-Bien charpenteAutrefois utiliss Pour rveiller. 8-Formera de liens-Chose Latine. 9-Mesure chinoise-Situation comique. 10-Les abeilles par exemple.

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

SUPRIMERA JOYEUX EN PREMIER

PRIODE EN DIRECT RETIR DE LA VIE

COUCHE DE NEIGE CROCHETS

UNE PORTE
MAGAZINES VIEUX DIEU CHAUD

ATTRRAPS

I- Mdecin spcialiste-Collge anglais. II-Incapable de prendre une dcision. III-Nourrissons-Marche derrire. IV-Une attache- rembourser donc. V-Se propager en rayonnant. VI-Prince troyen-VieuxVII-Foyers allumsArticle contract. VIII-Charg des basses uvres-Dserts de pierrailes. IX-Trop troit et trop resserr X-Sur la rose des vents-Construit en rseau.

VERTICALEMENT

PERSONNEL PRISES DANS LES MAINS

SIS SOUENOISE TOUT AU BORD NU EN TERRE TENTATIVE BRAMES

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
O
R

I II III IV V VI VII VIII IX X


U I E B L E I R I E

O N B

R
E

N D E I

D O
E I
N

E
I

U
A

B R

R
S

O U L

U T
I

R
N

G E

G
S

N
L

E
T

3. Eviscrer 33. Homonymie 15 . Etampage 11. Paraffiner 35. Eclairant 12 . Repose- tte 36 . Divisible 13. Rligible 37. Etrangre 22 . Tintement 23 . Incrimine 24 . Cold-cream

G r ille

N 3397

Mot CACH
B D R I B B L I N G R E P E U P L E R O V T O M A I S O N U R L I M A I L L E N S R E E E L E T A M P A G E I E R A E L E M A N G O U S T E P R E V O Y A N T E I C O N V E R S E R P O S T D A T E R G

6. Engloutir 34. Sphrique 20 . Crditeur

E S

14. Terre-Neuve 38 . Pulluler

16. Pupillaire 39. Pelleter 25 .Epicurien 18 . Balenciaga 41. Prototype 29 . Infirmit 19. Volatilit 42 . Mobylette 26. Subsister 7. Tomaison 21. Golette 43. Dcoucher 28. Logements 8. Limaille

C E T L V C R E D I T E U R E R E G R O R I T I E I N C R I M I N E T A H I L T E F E G N C O L D C R E A M E L C C I I E N E B U T I N T E M E N T T I I A I U

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
O B

17. Pistachier 40. Merveille 27 . Concentre 30 . Dsemplir

M O
R

A
E

R
O

O T
E

L A
R E

T
A

N O S I S T

9 10
N
E

R F S I E E P I C U R I E N L L A N T R U R P E R I N F I R M I T E E P S L L O B A E E E D E S E M P L I R G U I A O G S P R R T N C O U D R I E R G P P B V E S S P H E R I Q U E E C L A I R A N T E I D E B A N D A D E H O M O N Y M I E M S A O L R C O N C E N T R E O I T E A L

U E

N E

R
T

R G

V
E

1. Dribbling 2 . Repeupler

R A

R I

E S

M V

D
E
I

R E

E
S

31. Coudrier 9. Converser 4 . Mangouste 32 . Dbandade 10. Posdater 5. Prvoyant

E S

QUI VOYAGE BEAUCOUP

T D I V I S I B L E E T R A N G E R E N R M E R V E I L L E P R O T O T Y P E S E P U L L U L E R U E P E L L E T E R T U M O B Y L E T T E D E C O U C H E R R

SOLUTION PRCDENTE : BIENFAITRICE

Mardi 23 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Matire : Sciences de la nature et de la vie

Education
Sujet : BEM

25

Mardi 23 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du Mardi 12 Djoumada Athani 1434 correspondant au 22 avril 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h33 - Icha...........20h58
Mercredi 13 Djoumada Athani 1434 correspondant au 24 avril 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................04h28 - Chourouk.................06h02

E.N.G - DIRECTION GENERALE Z.I. Gu de Constantine - ALGER - ALGERIE NIF : 0999160000775940

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS

Vie pratique

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que l'ensemble du personnel de l'ENAG, trs affligs par le dcs de leur ex-collgue (retrait) feu MEREBAH Ali, prsentent tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et l'ensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines, trs affects par le dcs du frre de Monsieur AIT MOHAMED Nour-Eddine, fonctionnaire au Ministre de l'Energie et des Mines, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis, A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

29

ANNIVERSAIRE
BENBACHIR Mehdi
Cest aujourdhui que notre adorable petit homme

Avis d'appel d'offres national et international


RELATIF A LA FOURNITURE D'UN BRISE-ROCHE DE PRODUCTION EN CARRIERE

N 03/DG/DEX/13

souffle sa 5e bougie. En cette heureuse occasion, sa maman Amel, son papa Toufik, ses oncles maternels Abdelghani, Hocine, Samir, Islam, ses grands-parents maternels et paternels et surtout ses frres Amine et Yacine lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie couronne de sant, de joie et de russite.

Jeune homme loue diplme dopticien. Contacter le : 0798 86.11.70


El Moudjahid/Pub du 23/04/2013
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Location

El Moudjahid/Pub du 23/04/2013

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

L'Entreprise Nationale des Granulats lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture, le montage et la mise en service d'un brise-roche de production en carrire pour son site d'El-Hachimia, wilaya de Bouira. Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges correspondant, ds parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux, contre paiement de la somme de (5.000 DA) cinq mille dinars Algriens, auprs de : ENG - DIRECTION GENERALE Zone industrielle de Gu de Constantine - Alger - ALGERIE Les offres doivent tre transmises sous enveloppe cachete. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : A.O.N. N 03/DG/DEX/13 fourniture d'un brise-roche de production en carrire - A ne pas ouvrir Les offres accompagnes des documents exigs doivent tre dposes au niveau du secrtariat de la Direction Gnrale au plus le 13 mai 2013 16h00. L'ouverture des plis sera publique et aura lieu le 14 mai 2013 10h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours.
El Moudjahid/Pub

ANEP 518323 du 23/04/2013

personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs de la sur de Mme Belkis LOUCIF, employe au sein de la Coordination de l'ANGEM au famille leurs condolances les plus attristes et les assurent sympathie. niveau de la wilaya de Biskra, lui prsentent ainsi qu' toute sa en cette douloureuse circonstance de leur profonde Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du

CONDOLEANCES

ANEP 518724 du 23/04/2013

Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis d'appel d'offres national et international restreint


NIF : 0999160000775940
Les entreprises spcialises dans le domaine de la fabrication des pneumatiques gnie civil ou distributeurs exclusifs, intresss par le prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges correspondant contre paiement de la somme de (10.000 DA) dix mille dinars Algriens, auprs de : ENG - DIRECTION GENERALE Zone industrielle de Gu de Constantine - Alger - ALGERIE Les offres doivent tre transmises sous enveloppe cachete. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : A.O.N.I. N 04/DG /DEX/2013 Fourniture de pneumatiques gnie civil - A ne pas ouvrir Les offres accompagnes des documents exigs doivent parvenir par voie recommande l'adresse suivante: ENG BP N 04 KOUBA - ALGER Ou bien dposes au niveau du secrtariat de la Direction Gnrale selon les indications du cahier des charges. La date limite de remise des offres est fixe au 13 mai 2013. La date d'ouverture des plis est fixe au 14 mai 2013 11h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 301805 du 23/04/2013

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS

ANEP 301804 du 23/04/2013

ANEP 518729 du 23/04/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Communication SGP/ATC - P&C EPE/SPA SIO Socit d'Impression de l'Ouest Tl. : (041) 58-10-81 (041) 51-39-89 / Fax : (041) 58-25-45 E-mail : sioran.sdg@gmail.com NIF : 099931010410317

AUX FABRICANTS OU DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS EN PNEUMATIQUES GENIE CIVIL

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 12-23 du 18/01/2012, modifi et complt par le dcret prsidentiel 13-03 du 13/01/2013 portant rglementation des marchs publics, la direction gnrale de la SIO informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel la consultation national et international n 01/2013 du 24/02/2013, qu'une attribution provisoire a t prononce en faveur du soumissionnaire AGFA Graphic NV Belgique pour un montant de 93.072,50 Euros. Tout soumissionnaire contestant le choix opr dispose d'un dlai de 08 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Direction Gnrale de la socit.
El Moudjahid /Pub du 23/04/2013

Avis dattribution provisoire

Entreprise Publique des Travaux Routiers du Sud-Est


S.P.A au capital social de : 1.000.000.000,00 DA B.P : 83 BEN-BOULAID, Zone Industrielle BATNA NIF : 099905022247349 Tl. : (033) 92.11.48 - (033) 92.14.13 / Fax : (033) 92.13.43

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT TRAVAUX PUBLICS SINTRA SPA

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant code des marchs publics, l'Entreprise Publique des Travaux Routiers du Sud-Est (EPTR SUD-EST) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n 01/DG/2013 relatif aux Travaux de Gnie-Civil des projets suivants : 01- Ralisation des travaux d'amnagement changeur sur la RN 45 Wilaya de M'Sila ; 02- CW 35 Bejaa du PK 39+000 au PK 60+000 sur 21 km ; publi dans les quotidiens nationaux (El Moudjahid - Annasr), qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, les marchs sont attribus provisoirement comme suit :
Projet 01 02 ETPGHB MOUMEN Brahim 1 963 0553 00153 42 ETPBH MIHOUBI Mourad 1 975 192 700 185 27 Attributaire 31 707 000,00 20 732 400,00 Montant TTC Dlai de ralisation 07 mois 04 mois Offre moins-disante Offre moins-disante Critre de choix

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires, sont invits se rapprocher de la Direction Gnrale sise Zone Industrielle KECHIDA - BATNA , au plus tard trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis dans la presse nationale ou le BOMOP. Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire leurs recours auprs de la commission des Marchs de l'Entreprise dont le sige est situ Zone Industrielle KECHIDA - BATNA dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale ou le BOMOP.

Mardi 23 Avril 2013

El Moudjahid /Pub

ANEP 8367 du 23/04/2013

30

La Ligue2, qui arrive presque terme o le verdict sera rendu surtout pour les trois heureux clubs qui accderont en Ligue1, sera au repos forc ce week-end.

Les ds sont presque jets


LIGUE 2

report De La 29e Journe au 30 avriL

Sports

EL MOUDJAHID

Le Directeur Des sports au MJs, Mokhtar BouDina

n effet, la LFp a programm la 29e journe de cette division au 30 avril. cette structure a mme dcid que toutes les rencontres se joueront la mme heure. c'est-dire 16h30. on peut dire que cette mesure vient un peu tardivement du fait qu deux journes de la boucle finale, les ds sont pratiquement jets. cest ainsi que le Mo constantine est quasi condamn pour voluer la saison prochaine en championnat national amateur. ce club de lantique cirta avait normment perdu de sa superbe lorsque le club avait t

Le Mo constantine Deux Doigts Du chaMpionnat nationaL aMateur

e que craignait les amateurs de football en gnral et ceux, constantinois, en particulier, a donc fini par arriver. en concdant le match nul face une quipe de l'o Mda, venue au stade hamlaoui anime des mmes intentions, savoir sauver sa peau et viter l'enfer de la relgation, l'quipe chre abdelhamid Benbadis a ratifi (sauf miracle) sa descente au troisime palier du championnat, et ce, pour la premire fois depuis sa cration en1939 ! s'il est encore assez tt pour tablir un bilan exhaustif, le championnat de Ligue ii professionnelle, n'tant pas encore fini, on peut d'ores et dj avancer que la situation dans laquelle se retrouve un club qui, il y a un peu plus d'une dcennie, damait encore le pion aux grands du championnat de premire division, se permettant mme le luxe de participer la coupe de la caF en 2000, est le rsultat direct d'une gestion plus qu'approximative, voire mdiocre, de ses affaires, une dcennie durant, soit depuis que l'quipe senior vivote en 2e division (puis en Ligue ii pro). en effet, aprs le dpart en 2003 du faonneur du solide Moc de la fin des annes 90, abdelhak Demigha, se succda la tte de l'quipe un ventail de "prsidents" assez htroclite : des anciennes gloires, l'image du capitaine de l'quipe championne d'algrie en 1991, nabil Zeghdoud, l'industriel kamel Madani, en passant par abdelhakim Madani (frre an du premier) et Messaoud Bourfa, beaucoup plus l'aise dans leur rle de bailleur de fonds "passifs", et

L'issue logique du net recul du sport Constantine

en butte au mouvement de grve de ses joueurs. a lpoque, le prsident kamel Madani avait tout fait pour sauver les meubles, mais il na pas russi dengranger les bons rsultats en alignant en championnat lquipe de u 21 et mme les juniors. Larrive de Demigha la tte du club navait pas suffi du fait quelle tait tardive et le mal tait assez profond. Lquipe, il faut aussi le souligner, avait concd un retard considrable sur les autres quipes. par consquent, ce club des oulmas na pas pu sauver sa peau, sur-

tout aprs le nul concd at home devant loMda (1-1). cest le faux pas ne pas commettre. il y a aussi le sa Mohammadia. ce club est, lui aussi, condamn au purgatoire ainsi que le cr tmouchent qui a un peu fauss beaucoup de rsultats de cette Ligue2. sauf accident de dernire minute, les quipes qui accderont en Ligue1 sont : Le crBan Fakroun, le rcarba et le Mo Bjaa. un trio pour le moins indit qui va faire partie de la crme du football national. Hamid Gharbi

Publicit

galement abdelouahab Benkahoul et Mohamed Berrahail, lesquels ne laissrent pas un souvenir imprissable de leur passage. cependant, la traditionnelle promesse d'accession opre dbut de chaque saison s'vanouissait, au meilleur, dans la deuxime moiti du championnat, au pire, ds l'entame de l'exercice. et comme l'on a tendance ne garder en tte que le dernier acte, la priode kamel Madani (2008-2012) sera la plus vilipende par les supporters du club, tat de fait qu'exacerberont les dclarations intempestives tenues l'gard de ces derniers par le concern mais aussi la "lgret" dont il fera preuve dans la gestion de la grve dcrte par les joueurs en novembre dernier, et laquelle finira par coter au club sa place en L ii pro. Quant au retour aux affaires d'abdelhak Demigha en dbut d'anne, les observateurs les plus avertis n'en donnaient pas cher, vu que d'une part, avec zro points "glans" en six matchs par les "espoirs", appels la rescousse pour remplacer les protestataires, le Moc offrait le profil d'un relguable en

puissance, et que d'autre part, dans un professionnalisme confortant plus que jamais l'argent dans son statut de nerf de la guerre, il n'y avait plus de place pour quelqu'un comme l'exhomme fort, manifestement assez "juste" financirement par rapport aux nouveaux standards "matriels" en vigueur. cela dit, ce dernier, lequel battra entre temps le rappel la barre technique de son ancien joueur Mechehoud, rglera quelques primes et salaires et lancera la restructuration du club, et aura ainsi au moins eu le mrite d'essayer. Maintenant, il ne reste au second club-phare de constantine qu' s'adapter au difficile championnat de Ligue ii amateur groupe est (14 quipes pour une seule place au soleil !) en mditant les erreurs du pass et en s'imposant une feuille de route claire avec des objectifs "raisonnables" pour chaque tape, seule voie mme de permettre, moyen terme, un retour du Mouloudia sa place naturelle parmi l'lite du football national. Issam B.

Les classes sport-tudes ont-elles vcu? a se fier au constat que dresse le ministre de la Jeunesse et des sports par la voix de son directeur de sport, lon ne peut que rpondre par laffirmatif. Mokhtar Boudina qui sexprimait hier, alger, lors dune confrence de presse pour rendre public des rencontres bilatrales tenues entre le MJs et les fdrations sportives reconnat que cette formule, lance en 2001 en vue de dtecter les jeunes talents, a connu ses limites et regrette quen dpit des grandes sommes dargent mis par letat, les rsultats nont pas suivi. ajouter cela limpasse faite aux fdrations sportives qui nont pas t consultes lors du lancement de cette opration qui cote la bagatelle de 800 millions de Da par an. on a chou dans cette opration et bien que lon compte quelque 18.000 lves avoir bnfici de cette formule, lon nest pas arriv former des talents. il y a eu mme des lves qui ont t introduits dans ces classes alors quil ne rpondaient nullement aux critres requis, a-t-il confi sans langue de bois, rvlant ce propos que les pouvoirs publics comptent revoir le systme des classes sport-tudes pour pouvoir corriger les lacunes observes. car tout le monde admet que ce nest pas les talents qui manquent en algrie. Mais faut-il dabord aller les chercher et les mettre ensuite dans des conditions idales pour leur panouissement. cest ce quoi sattelle le ministre de la Jeunesse et des sports, daprs le directeur des sports au MJs. sachez que la question de dperdition des jeunes talents constitue lune de nos priorits. Dailleurs, une commission de rflexion a t mise sur place dernirement et se penchera sur les voies et moyens mme de faciliter la dtection des talents et la prise en charge adquate qui sensuivra, a-t-il indiqu devant les journalistes non sans souligner que le but du ministre est de dcouvrir les potentialits qui nont pas eu la chance dadhrer des clubs sportifs. Mokhtar Boudina revient par ailleurs sur ces rencontres bilatrales tenues avec les fdrations sportives au lendemain du renouvellement de leurs instances et du dbut dun nouveau mandat olympique devant staler jusqu 2013 et affirme quhormis la FaF, dont la rencontre est programme pour le 29 avril, toutes les fdrations ont t reues. sur 41 fdrations, une dizaine de prsidents ont t reconduits dans leurs fonctions et une dizaine dentre eux sont des ex-prsidents. en outre, 70% des membres fdraux sont des universitaires. trois points essentiels ont t lordre du jour. il sagit du suivi permanent des activits programmes par les fdrations sportives durant le mandat 2013-2016 ; du suivi, de lvaluation des contrats et programmes labors par ces mmes fdrations et enfin laccompagnement par le MJs des instances sportives pour la ralisation des objectifs fixs. Les responsables des fdrations ont soulev plusieurs questions dont le manque dencadrement technique et des infrastructures. Lors de ces rencontres bilatrales, il a t question surtout des grands axes de la politique nationale du sport travers ses deux aspects. Le premier est li au dveloppement : les fdrations sont tenues davoir un plan, et le second aspect a trait au dveloppement de la performance sportive qui ncessite une politique cohrente. a ce sujet, on a mis laccent sur la formation des jeunes talents, la prise en

La formule des classes sport-tudes sera revue

charge des quipes nationales qui bnficient dun financement de letat 100% et enfin sur les comptitions internationales de nos clubs sportifs, a soulign Mokhtar Boudina qui assure que le MJs sera rgulirement prsent pour le suivi et la prise en charge de nos lites et pour accompagner et soutenir les fdrations. Dj pour 2013, les crdits sont dbloqus et si une fdration se met dfinitivement en rgle, on signera demain, sest-il engag.

Le MJS assure le suivi et la prise en charge des lites Le confrencier annonce cette occasion le lancement, sur demande des directions techniques nationales (Dtn), des rencontres bilatrales techniques pour dbattre de tout ce qui concerne les techniques telles les critres de participation. Le MJs a dcid de mettre fin certaines pratiques et dadopter une nouvelle approche, loin de toute immixions dans les affaires des fdrations sportives. on veut les librer et cest dsormais ces dernires dlaborer leurs programmes et de mettre en place les politiques de marketing , a-t-il nuanc, insinuant indirectement que les pouvoirs publics singraient par le pass dans les affaires des fdrations sportives. ce qui a cr beaucoup de problmes avec les instances internationales dont le dernier exemple en date concerne le handball. LihF a en effet menac de suspendre len et les clubs de toutes comptitions internationales sous prtexte que la dernire assemble gnrale lective de la FahB qui a vu le plbiscite de aziz Derouaz a t entache dirrgularits. Le MJs a adopt une attitude de neutralit et nous ne nourrissons aucun complexe vis--vis des instances internationales dans la mesure o nous encourageons nos fdrations se mettre en conformit. pour le cas de la FahB, on nanticipe rien et attendons dabord la rponse de lihF pour voir plus clair, a affirm le directeur des sports au MJs qui a prcis que lex-prsident, Djaafar ait-Mouloud, a t dclar inligible suite au rapport de linspection. Dailleurs, ils sont 9 ex-prsidents qui ont t dclars inligibles mais ceci ne veut absolument pas dire quils sont tous des voleurs. Les enqutes suivent leurs cours et si des dossiers mriteraient dtre donns en justice, cette dernire sera saisie mais pour linstant, aucun dentre eux nest coupable. vitons donc lamalgame, a-t-il recommand en excluant toute interfrence des pouvoirs publics dans la crise qui secoue la FahB. S. A. M.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT Numro didentification fiscale : 410007000000046

Le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement relance l'avis d'appel d'offres national et international restreint pour la slection d'un bureau d'tudes pour la ralisation d'une tude de la filire chimie industrielle. Cet avis est ouvert l'ensemble des bureaux d'tudes et groupements qualifis selon les termes et les conditions prvus dans le cahier des charges. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement, sis l'immeuble le Colise, 02 rue Ahmed-Bey El Moudjahid /Pub

Relance de l'Avis d'appel d'offres national et international restreint portant sur la ralisation d'une tude de la filire chimie industrielle

Alger, au niveau du 6e tage, bureau n11. Le retrait du cahier des charges se fera contre le paiement de la somme de 2000,00 DA au niveau de la rgie des dpenses du ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement, 3e tage, bureau n10. Les offres techniques et financires doivent tre places sparment dans des enveloppes internes, fermes et cachetes, comportant chacune la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention offre technique et offre financire. Les deux enveloppes doivent tre ensuite introduites dans une seule enveloppe anonyme. L'enveloppe extrieure ne devra porter que la mention suivante : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR RELANCE DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT REALISATION D'UNE ETUDE DE LA FILlERE CHIMIE INDUSTRIELLE APPEL D'OFFRES - Rf.: MIPMEPI/04/13 . La date de prparation des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent appel d'offres dans l'un des quotidiens en langue nationale ou en langue franaise ou au BOMOP. La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres de 8h 12 heures au niveau du premier tage, bureau n12. L'heure de clture de remise des offres est fixe 12h00 et l'ouverture des plis aura lieu le mme jour partir de 14h00. Les soumissionnaires restent engags par les offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpts des offres.
ANEP 518758 du 23/04/2013

Mardi 22 avril 2013

EL MOUDJAHID

Les Stifiens maintiennent leurs chances intactes


LIGUE DES CHAMPIONS (1/8mes DE FINALE-ALLER)
On savait que ces huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique entre l'AC Lopards et l'ESS allaient tre trs difficiles pour notre reprsentant l'ESS.

Sports

"Je n'carte pas mon retour l'quipe nationale"

HANDBALL ABDELMALEK SLAHDJI (GARDIEN DE BUT DE LEN)

31

l n'est jamais facile de jouer contre une quipe de la stature de cette quipe de l'AC Lopards qui s'est dbarrasse de la coriace formation de Kano pillars en lui plantant un net 30 alors qu'elle tait domine l'aller au Nigeria sur le score de 41. Cette quipe congolaise qui a affront l'ESS Doliste, distante de quelque 400 km de la capitale Brazzaville tait trs aguerrie ce genre de comptition, surtout lorsqu'on joue en diurne et sous un soleil qui tape trs fort. Toutefois, les poulains de Velud avaient russi bien rsister cette quipe de la Rpublique du Congo, puisque les Stifiens ont pu planter un but qui risque de peser lourd lors du dcompte final. Ce but qui comptera double en cas d'galit lors de la manche retour, Stif, au stade du 8-Mai 45 sera pour le moins trs important pour les camarades de Belkad en vue d'assurer la qualification aux quarts de finale de cette prestigieuse comptition africaine. Toujours est-il, il faudra louer la force de cette quipe qui avait rejoint les vestiaires lors de la premire priode sur ce score de 20 sur des buts dEleor (36') et Aruna (45'). Les Algriens avaient bien rsist aux escarmouches de l'quipe locale, mais ils n'ont pu viter ces deux buts. En seconde mi-temps, les poulains d'Hubert Velud reviendront avec la ferme intention de rduire l'cart afin de maintenir leurs chances intactes lors de la manche retour. Et c'est ainsi que l'invitable Mohamed Aoudia arrivera inscrire le but de l'espoir la 68me minute la grande joie de ses camarades. Nos reprsentants pensaient avoir fait le plus dur, mais les Congolais n'en dmordent pas

a Ligue de Football Professionnel a publi, mercredi, sur son site Internet le programme de la fin de saison. Un calendrier qui n'a pas manqu de susciter des mcontentements et des degrs diffrents. Certains ont contest un calendrier dantesque du fait du cumul des matches en retard, comme c'est le cas de l'USMA qui sera appel jouer un match tous les trois jours. Soit prs d'une quinzaine en un mois, si l'on compte les matches de championnat, de Coupe arabe et de la coupe de la CAF. Une situation qui n'a pas manqu de faire sortir de ses gonds Rolland Courbis qui fait savoir qu'il tiendrait la Ligue comme unique responsable "si l'USMA venait sortir bredouille des comptitions dans lesquelles elle s'est engage". Mme son de cloche chez le prsident de l'USMH, mais avec un langage autrement plus provocateur. Mohamed Lab a accus carrment la Ligue de Football Professionnel de favoriser certains clubs au dtriment d'autres. "Si on veut offrir le championnat l'Entente de Stif qu'on nous le dise. Cest clair, certains clubs sont favoriss. Cest un travail fait sur mesure pour arranger certains clubs. Le MCA et lUSMA ont eu un programme leur mesure ou plutt comme ils lont souhait! Cest en connaissance

Un calendrier qui ne contente personne


des rglements o il est clairement mentionn quun club doit rejouer la comptition officielle trois jours aprs avoir particip une chance internationale. Si on tient compte du report du match USMH/JSMB au 27 avril, on a limpression que lon veut donner le temps la JSMB de rcuprer ses forces avant de faire son dplacements El Harrach , assne Lab et d'ajouter qu"il y a un parti-pris flagrant de la part de linstance grant la comptition au profit de certaines quipes au dtriment des autres, accuse le prsident de l'USMH qui espre encore terminer la deuxime place du championnat, une place que convoite aussi le MCA, surtout depuis qu'il s'est content du point du match nul El Eulma (0-0). D'autres clubs sont contraints une trve de deux semaines. C'est le cas de la JSK et du WAT par exemple qui contestent, moins nergiquement, le fait d'tre soumis un arrt de deux semaines qu'ils auront du mal meubler. Les joueurs de la JSK disent tre freins dans leur lan, car sans doute souhaitent-il enchaner avec un autre succs aprs celui face l'USMBA (2-1). Quant au WAT, il voudrait a priori en finir avec une saison "traumatisante", le club tant presque relgu aprs ce nime semi-chec domicile. (0-0) La LFP a tabli son programme tout en

LIGUE 1

et ajouteront sur un penalty pas tellement vident le troisime but (90') par Camilla. Certes, encaisser trois buts n'est pas toujours facile remonter, mais le but d'Aoudia va transcender les Stifiens, puisqu'il suffira de l'emporter sur le score de 20 pour poursuivre l'aventure. Les Stifiens en ont les moyens, notamment lorsqu'ils voluent dans leur fief du 8Mai 45. Ils sont capables de faire plaisir leurs fans et l'emporter avec l'art et la ma-

JSM Bjaa (ALG) - ES Tunis 0 (TUN) 0-0 AC Lopard (CON) - ES Stif (ALG) 3-1 Orlando Pirates (AFS) - TP Mazembe (RDC) 3-1 Zamalek (EGY) - Saint Georges SA (ETH) 1-1 Enugu Rangers (NGR)- Recreativo (ANG) 0-0 FUS Rabat (MAR) - Sewe Sport (CIV) 1-1 Coton Sport de Garoua (CAM) - Stade Malien (MLI) 3-0 CA Bizertin (TUN)- Al Ahly (EGY) 0-0 Les rencontres retour auront lieu entre le 3 et le 5 mai prochain.

Rsultats

L'

nire, mme si la dfense de l'ESS encaisse trop de buts lors de ses dernires sorties. On espre qu'elle retrouvera les ressources ncessaires pour ne pas se faire surprendre par cette coriace formation congolaise de l'AC Lopards. On reste confiants, mais... Hamid GHARBI

sachant qu'il est difficile de contenter tout le monde. Selon la programmation tablie, le championnat sachvera le mardi 21 mai, soit trois jours avant le dbut du stage de lquipe nationale qui doit se prparer pour les matches contre le Bnin et le Rwanda prvus en juin. Une date qui se devait d'tre respecte, sachant que l'EN entamera un stage bloqu de plusieurs jours en prvision des matches de juin. Par ailleurs, la 29me journe du championnat de Ligue 2, programme initialement le 26 avril, a t dcale au mardi 30 avril en raison du droulement des finales des jeunes catgories. Tous les matches seniors dbuteront 16h30 et ceux des U21 commenceront 13h30. A. Benrabah

Coupe de la CAF (1/8mes de finale)


USM Alger (ALG) - US Bitam (GAB) 0-0 Enppi (EGY) - Supersport Utd (RSA) 0-0 ASEC Mimosas (CIV) - Lydia Accademic (BDI) 1-0 Azam (TAN) - FAR Rabat (MAR) 0-0 Al-Ahly Shandy (SUD) - Al-Ismaly (EGY) 0-0 CS Sfax (TUN) - Diables Noirs (CGO) 3-1 Liga Muulmana (MOZ) WA Casablanca (MAR) 2-0 Recreativo Da Caala (ANG) ES Sahel (TUN) 1-1 Les matches retour auront lieu entre le 3 et le 5 mai.

ancien gardien de but de l'quipe algrienne de handball Abdelmalek Slahdji n'a pas cart dimanche l'ide de revenir en slection, quatre mois aprs avoir annonc sa retraite internationale, la veille du championnat du monde 2013 qu'avait abrit l'Espagne."Je n'carte pas l'ide de revenir un jour en quipe nationale, mais ce ne sera pas actuellement. Je veux me consacrer ma famille et mon club, le GS Ptroliers", a affirm l'APS Slahdji. Le portier du GSP a t convoqu pour le stage du Sept national, entam samedi Alger, et qui se poursuivra jusqu'au 27 courant, dans le cadre de la prparation aux prochaines chances officielles."Effectivement, j'ai reu ma convocation pour ce stage, mais j'ai dcid de ne pas me prsenter. Je n'ai plus le moral pour rejoindre la slection, ce sera inchallah pour bientt en vue notamment du championnat d'Afrique des nations CAN 2014 en Algrie", a-t-il ajout. Slahdji avait annonc en dcembre dernier sa retraite internationale, suite la dcision de la Fdration algrienne de handball (FAHB), de l'carter "pour motif disciplinaire", en le privant du Mondial espagnol-2013.

Les rsultats complets :

uarante athltes (dames) de karat ont entam depuis quelques jours un stage de prslection d'une semaine Staoueli (Alger) en prvision des prochaines comptitions internationales, a-ton appris auprs de la direction technique de la Fdration algrienne de karat-do (FAK). Selon le directeur des quipes nationales Idiri Zaidi, ce regroupement vise tablir un premier contact avec lensemble des athltes convoques. Elles seront values par le staff technique compos de Yacine Gori et Faiza Zigaoua en kumit et Samir Slimani en kata. Pour ce stage de prslection, 10 athltes en kata et 30 en kumit sont appels dmontrer leurs capacits techniques sur tous les plans pour une ventuelle slection en quipe nationale. Le prsident de la Fdration Algrienne de Karat Do, Khider Ait Ibrahim, a indiqu que "lorganisation de ce regroupement intervient en prvision des diffrentes comptitions internationales auxquelles l'Algrie doit prendre part". Kata : Kamilia Hadj Said, Selma Bedja, Yasmine Mouloud, Meriem Ait Oufela, Amel Madani, Nora Chafia, Soumia Benkhettab, Sadia Belghit, Amira Fellag, Cylia Adjemout. Kumite : Dyhia Chikhi, Lydia Besbes, Rokia Messallem, Kahina Mahieddine, Fouzia Mekki, Rym Benzina, Yasmine Benazzouk, Hakima Hamou, Asma Daghi, Lydia Hadef, Nahla Merzouk, Fatma Zohra Chibaoui, Saida Djedra, Nesrine Kerrar, Racha Bensaid, Chahinez Maroc, Nesrine Benaoug, Faiza Merzouki, Imene Houmeir, Zahira Abdelkader, Adila Guezouli, Ibtissem Benferchoul, Belkis Zourdani, Mouna Aouiche, Maissa Belhadj, Hadjer Chibaoui, Celia Houacine, Esma Boukabous, Naima Iddir, Cherifa Hechemi, Assia Djedou, Yasmine Abidi.

40 athltes rejoignent lquipe nationale fminine

KARAT-DO

MISE JOUR DE LA 26me JOURNE

Liste des athltes convoques :

La LFP a programm les matches ESS-ASO, USMH-JSMB, USM-JS Saoura comptant pour la mise jour de la 26me journe de Ligue1 au samedi 27 avril partir de 18h. Il est certain que la confrontation entre lESS et lASO sera trs suivie du fait quelle concerne directement le haut du tableau et la course pour lobtention du titre de champion dAlgrie, surtout que lESS compte cinq points davance sur le MCA. Les Harrachis qui nont pas dit leur dernier mot sont dcids profiter positivement de la venue de la JSM Bjaa au stade du 1er-Novembre dEl-Mohammadia pour gagner et mettre la main sur cette fameuse deuxime place trs convoite aussi par le MC Alger. H. G.

USMH-JSMB, ESS-ASO et USMA-JS Saoura le 27 avril

Mardi 23 Avril 2013

Ptrole Le Brent 99,47

Monnaie L'euro 1,306 dollar

ecouvrer le lustre dantan des sciences sociales. Voil la problmatique sur laquelle ont dbattu, hier lcole normale suprieure de Bouzarah, un panel duniversitaires, lors de louverture du premier sminaire consacr La contribution de lenseignement suprieur la rsolution des problmes des populations locales. Ces sciences, relve Abdelkader Beliman, spcialiste en philosophie politique, ont un rle tout dsign dans le dveloppement des valeurs, la cohsion sociale, ainsi que la conscience dmocratique et politique. Et se dit favorable des tudes critiques, analytiques mme de se rapprocher de la ralit sociale. Les thses soutenues, jusque-l, ont t dune connotation thorique. Corollaire immdiat: les sciences sociales sloignent du rle principal qui leur a t assign, savoir lexplication, minutieuse soit-elle, des phnomnes sociaux. Dans un message lanc au ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Beliman croit dur comme fer quil est grand temps dencourager davantage les chercheurs afin quils ralisent plus dtudes et les appliquent sur le terrain. Mais pourquoi les sciences sociales ont-elles perdu du terrain? Notre interlocuteur trouve sa rponse dans la nature des socits du tiersmonde au sein desquelles le dveloppement matriel a pris le dessus sur le dveloppement huPh : Louiza.M

Abdellah Kolli, directeur de lENS de Bouzarah, estime quil temps de rduire le foss abyssal qui existe entre les tudes acadmiques et les vrais problmes de la socit.

Quel avenir pour les sciences sociales ?


SMINAIRE LENS DE BouzARAh

D E R N I E R E S

aghouat, situe plus de 400 km dAlger, est une wilaya paisible qui nest pas fortement caractrise par la grande criminalit, contrairement aux villes situes plus au Nord. Nanmoins, cette ville historique enregistre un taux de chmage assez important et qui touche particulirement la frange des jeunes qui rclament des emplois stables. Pour faire entendre leur voix et faire passer leur message, de nombreux jeunes ont observ des sitin dans plusieurs endroits de la ville. Durant les trois premiers mois de lanne 2013, les forces de police ont constat pas moins de 98 mouvements de protestation dordre social, organises par des jeunes chmeurs, le plus souvent au niveau de la place de la Rsistance, au quartier Mamoura, situ en plein centre. La plupart de ces rassemblements se droulent pacifiquement, mais certains ont t maills par des dpassements et incidents minimes. Les jeunes chmeurs ont rclam chaque fois des postes de travail, mais aussi une prise en charge de leurs proccupations, a soulign le commissaire principal Djamel Sahraoui. Les forces de scurit, dployes pour maintenir lordre, se sont contentes chaque fois de surveiller les manifestants. Nous navons enregistr aucune arrestation dans les rangs des manifestants qui se sont montrs

De notre envoy spcial Laghouat : Mohamed Mendaci

La Sret nationale va crer 120 postes demploi

main. Plus que jamais, les sciences sociales doivent tre intgres dans le dialogue. Le chercheur doit, dabord, dfinir la problmatique qui fera objet dune tude, et proposer des solutions efficaces. Rencontr en marge de ce sminaire, Abdellah Kolli, directeur de lENS de Bouzarah, a, de prime abord, relev quil y a un foss abyssal entre les tudes acadmiques et universitaires, et les vrais problmes de la socit. Cette situation est due, selon lui, labsence de coordination intersectorielle. Daprs le constat de ce chercheur, les socits se dveloppent, les phnomnes aussi. Et cest ce niveau que le rle du chercheur acadmicien devient plus grand, mme de mettre la lumire sur diffrents problmes de la socit. Ces problmes ont besoin dun traitement scientifique, loin de toute

LAghouAt

idologie. Il ajoute que la place quaccorde ltat la recherche scientifique nous permet davoir de lespoir. Durant prs dun demi-sicle, lAlgrie a consenti des efforts considrables pour construire un systme denseignement suprieur dune densit suffisante pour couvrir lensemble du territoire national. Le nombre dtudiants va continuer de crotre: les projections annoncent des effectifs inscrits dun million et demi en 2015, et trs probablement deux millions et demi en 2025. Les intervenants ont relev, tour de rle, les dfis auxquels doivent rpondre la communaut scientifique. Les universits algriennes, de cration rcente, ont connu dune manire rcurrente des priodes trs tendues de croissance dmographique soutenue, quelles ont su canaliser. Les chercheurs doivent, dsormais, expliquent les confrenciers, continuer rpondre davantage au principe de proximit sur toute ltendue dun territoire considrable, amliorer le niveau dencadrement scientifique et pdagogique, rechercher et trouver les adquations ncessaires avec le march du travail, investir de nouveaux champs disciplinaires et rnover les programmes de formation. Ils sont galement unanimes quant lavenir des sciences sociales, qui ne peut senvisager hors du cadre du passage effectu au rgime dtudes universitaires LMD. FOUAD IRNATENE

Le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, M. Abdelmadjid tebboune, a soulign hier, lors d'une rencontre avec l'ambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, la ncessit, pour les socits chinoises de construction, de respecter les dlais de ralisation des projets de logements qui leur sont confis, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties ont pass en revue, lors de cette rencontre, la contribution des socits chinoises de construction dans l'excution des programmes de logements en Algrie, et valu l'avancement des projets dont ces dernires ont la charge, a soulign la mme source. De son ct, l'ambassadeur chinois a exprim la disposition de son pays contribuer la ralisation des programmes publics du secteur de l'habitat, affirmant la volont des socits chinoises de construction de participer la ralisation des projets programms. Les deux parties ont convenu de la "ncessit, pour les entreprises chinoises, de faire preuve de srieux et de discipline dans la ralisation des projets qui leur sont confis".

M. Tebboune appelle les entreprises chinoises respecter les dlais de ralisation

hABItAt

EL MOUDJAHID 1 - ENRS 1 (ENRS VAINquEuR Aux tIRS Au But, 3-0)


Lquipe dEl Moudjahid na pas russi lexploit de passer en huitimes de finale, stoppe dans son lan par une trs bonne quipe de lENRS. toutefois, et malgr le fait que ce sont les joueurs adverses qui avaient ouvert la marque dans le premier quart dheure, la formation dEl Moudjahid na pas dmrit. Elle a continu rsister avec panache e cet ensemble de lENRS qui avait, pourtant, lhabitude de jouer rgulirement ensemble. Et en seconde mi-temps, et aprs quelques rglages, les choses semblaient aller pour le mieux, surtout que notre adversaire narrivait pas trouver ses marques, grce un Bousteldja (Lafaoui) des grands jours. Il faut louer aussi la bonne tenue de Brahim Abdelkader qui avait fourni une trs bonne prestation en dfense. Il avait aussi un bon coup franc qui avait trouv la transversale et un deuxime en seconde mi-temps qui sera sorti par

TOURNOI DE LA PRESSE

pacifistes, a indiqu ce responsable. En sus des postes demploi, les manifestants rclament galement des logements sociaux, lquit des chances et un dveloppement global, ainsi que la construction dun centre hospitalier universitaire pour soigner les malades de Laghouat. Ainsi, la principale revendication des jeunes dans le Sud est, bien videmment, la cration de postes demploi ; et dans ce chapitre, la police ny est pas reste indiffrente. 120 postes budgtaires seront trs prochainement crs. Ces postes concerneront le recrutement de 120 agents PCA (personnel civil assimil), et cela sans que le niveau scolaire soit exig, a affirm le

commissaire principal la presse nationale. Dans un autre registre, celui des crimes et dlits de droit commun dans ladite ville, le reprsentant de la police judiciaire de la sret de wilaya de Laghouat a prcis que ses lments ont constat 691 affaires en 2012, la majorit se rsume dans la petite et moyenne criminalit. Au cours de la mme priode, il a t enregistr une affaire de vol de cbles tlphoniques de laroport de Laghouat, qui a isol linfrastructure deux jours durant. Lenqute a rvl limplication de deux mineurs. Apprhends par la suite, ils ont t mis sous mandat de dpt et crous par le procureur de la Rpublique. La deuxime affaire concerne le dmantlement dun rseau national compose de 7 personnes spcialises dans le vol de vhicules. Les investigations menes par les agents de police ont donn lieu larrestation de tous les membres de la bande et la rcupration de 6 vhicules des 11 vols. Pour la moyenne dge des auteurs, lofficier prcise que ces derniers sont gs entre 16 et 30 ans, dont la majorit est sans profession. M. M.
Ph : Billal

Les travaux de la 1re session ordinaire de lAPW de Mascara ont t interrompus aprs lannonce de la mort du directeur gnral de la rglementation et de ladministration gnrale (DRAG). La victime, D. A., 59 ans, a t retrouve inerte dans son bureau, selon les premiers lments dinformation recueillies sur place. La victime se serait suicide, selon des tmoignages recueillis sur place. Le dfunt a occup auparavant les fonctions de cadre au niveau de la wilaya de Mostaganem, avant dtre mut dans la wilaya de Mascara et promu la tte de la DRAG depuis plus de neuf mois. On ignore pour le moment les raisons de ce geste dsespr de cet administrateur. Un grande foule stait agglutine autour de la Cit administrative de la wilaya o a eu lieu le drame. A. GHOMCHI

Le DRAG se donne la mort

MASCARA

Mme Boudjema : Limplication du citoyen est une ncessit


La secrtaire dtat auprs du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a insist, hier Chlef, sur l'imprative implication de la population dans la lutte contre la pollution et la prservation de lenvironnement. Lors dune visite de travail quelle a effectue dans la wilaya, Mme Boudjema a estim que toute action, "quelle que soit sa nature, ne pourra rellement aboutir quavec une adhsion pleine et responsable du citoyen", ajoutant que la prservation de lenvironnement constitue une "priorit pour les pouvoirs publics" depuis la promulgation, en 2002, de la loi portant protection de lenvironnement. Cette priorit, a-t-elle expliqu, sest traduite par la mise en uvre dun programme consquent au niveau national qui s'est traduit par le lancement des travaux de ralisation de plusieurs dizaines de centres denfouissement techniques (CEt). Au total, 112 CEt seront oprationnels en 2014 travers le pays, a-t-elle affirm, soulignant, dans ce cadre, la ncessit de dvelopper davantage lindustrie de rcupration, de recyclage et de valorisation des dchets.

PRotECtIoN DE LENVIRoNNEMENt

n 112 CET seront oprationnels

en 2014 travers le pays

Ce fut quilibr mais

Amine Abba, alors quil se dirigeait se loger dans le poteau rentrant du gardien de lENRS. Les changements oprs ont alors commenc porter leurs fruits. Et sur une action porte sur le ct gauche, Abba hritera dune superbe balle avant de loger la balle en pleine lucarne du gardien de lENRS. un but danthologie quAmine Abba venait dinscrire. Il faut mettre ici en exergue le grand travail effectu par Azzouzi Sofiane, notre gardien, qui avait capt des ballons trs chauds. Les penaltys sont devenus inluctables. Et l, ce fut le fiasco aprs les ratages dAzouz Amine, Amine Abba et Brahim Abdelkader. une limination qui reste amre. Car il y avait un bon coup jouer. Cette quipe de lENRS navait nullement tait suprieure son homologue dEl Moudjahid. Avec une meilleure prparation, les choses pourront samliorer lavenir. Hamid G.

Le Front Polisario a appel lundi le Conseil de scurit de loNu prendre rapidement les mesures ncessaires pour ''relancer et acclrer'' le processus de ngociations entre les parties au conflit (le Front Polisario et le Maroc) aux fins de rsoudre la question du Sahara occidental, tout en insistant sur l'imprativit de llargissement de la MINuRSo la surveillance des droits de l'homme. Le Front Polisario a lanc cet appel dans une lettre adresse par son reprsentant l'oNu, M. Ahmed Boukhari, au prsident du Conseil de scurit qui tient lundi une runion de consultation informelle sur le dernier rapport du secrtaire gnral de loNu sur le dossier du Sahara occidental, et au cours de laquelle il entendra galement l'Envoy personnel, M. Christopher Ross, qui fera un briefing sur sa dernire tourne dans la rgion. Dans sa lettre, le

Le Front Polisario appelle le Conseil de scurit agir pour acclrer le processus de ngociations

SAhARA oCCIDENtAL

reprsentant sahraoui a rappel au Conseil de scurit qu'il avait lui-mme reconnu, dans sa rsolution 2044 d'avril 2012, que ''le statu quo n'est pas acceptable" dans le conflit sahraoui et que des progrs dans les ngociations sont ''essentiels''. tout en saluant et en reconnaissant les efforts entrepris par M. Ross dans le cadre de ses navettes diplomatiques ''en vue d'enrichir le processus de ngociation'', cette approche ''ne peut pas, moyen terme, servir comme un substitut des ngociations directes entre les parties au conflit'', a soulign le reprsentant sahraoui. ce propos, il a indiqu, au prsident du Conseil de scurit, que le Front Polisario tait prt engager immdiatement des pourparlers directs, comme il demande instamment au Conseil de mandater un processus ''intensifi et assorti d'un dlai'' sous les auspices de M. Ross.