LENGUAJE Y COMUNICACIN LEYENDAS CALEUCHE El Caleuche es una de las leyendas mas populares de las islas; es un barco fantasma usado

por los brujos que navega de noche tanto sobre la superficie del mar como bajo de esta a altas velocidades y muy iluminado. A bordo se efectan fiestas y bailes cuyo ruido y msica atrae a los navegantes que deambulan por las islas hacindolos esclavos que ponen a su servicio. Conocido es que los que mandan a bordo son brujos que principalmente se dedican al contrabando abasteciendo a comerciantes que tienen pacto con ellos. El buque tiene la particularidad de que cuando es perseguido se transforma en roca, tronco de rbol o simplemente en alga para pasar inadvertido y as evitar su captura. El castigo para aquellos que miran al Caleuche consiste en dejarle la boca chueca, la cara hacia la espalda o bien darles muerte en forma repentina. VOLADORA Es una mujer que tiene el don de transformarse en pjaro (buda, cuervo, garza) para as realizar su trabajo consistente en ser mensajera de los brujos. Para lograrlo debe beberse el zumo amargo de una planta llamada "hueique" lo que la hace vomitar sus entraas, las cuales son guardadas dentro de una olla de cobre y as ocultadas entre la vegetacin. Realiza su labor volando en medio de la noche, mientras vuela lanza gritos desagradables similares a carcajadas, al amanecer al terminar vuelve al lugar donde ocult sus entraas. Si estas desaparecen por cualquier motivo esta mujer queda convertida en pjaro hasta el da de su muerte, la que acontece poco tiempo despus. PINCOYA

Deidad que representa la fertilidad del mar y su entorno. La Pincoya y su marido el Pincoy son seres muy alegres suelen recorrer los parajes solitarios de la costa y los roquerios. La Pincoya es una hembra de extraordinaria belleza, sensual, de larga y abundante cabellera que le cubre la espalda, le atrae el canto del Pincoy que hace que baile desnuda en las orillas del mar moviendo su cuerpo voluptuosamente como ella misma. Dice la leyenda que cuando baila de frente al mar habr abundancia de peces y mariscos ya que al finalizar el baile ir sembrando mariscos por las playas y llenara de peces los canales, si por el contrario baila de espaldas al mar significa que habr escasez de peces y mariscos.

TRAUCO Tal vez el mas famoso de todos los mitos de las islas habita en medio de los bosques su tamao no sobrepasa los 90 cm. Se protege de la lluvia y el sol con un sombrero cnico hecho de quilineja material del cual tambin esta hecho el traje con que protege su cuerpo. Vive junto con su mujer llamada "Fiura". A pesar de ser un enano tiene mucha fuerza, lleva consigo un hacha de piedra que usa para derribar arboles con solo tres golpes no importando ni el tamao ni la dureza de estos. A los hombres con su aliento puede dejarles la boca torcida o condenados a morir en un breve plazo a diferencia de esto su forma de actuar con las mujeres es completamente distinta ya que es un enamorado de estas. A pesar de su tamao y aspecto en las mujeres despierta una gran atraccin lo que hace que se le entreguen, si se resisten les provoca sueos erticos hasta que caen rendidas en sus brazos. Generalmente causa pavor su presencia y es la disculpa que dan algunas solteras para justificar su embarazo

CAMAHUETO Tiene la forma de un ternero de pelaje plomizo corto y brillante con un cuerno en medio de la frente. Vive en ros y lagunas pantanosas hasta su adultez que logra a los veinticinco aos, luego emigra hacia el mar destruyendo todo lo que encuentra a su paso. Cuando se descubre su presencia se contrata a un brujo para que con una soga de sargazo lo lacee y le saque el cuerno para convertirlo en un manso cordero. Con la raspadura del cacho del Camahueto los machis preparan pcimas para curar diversas enfermedades, como tambin devolver el vigor y la potencia sexual a los hombres FIURA Es la mujer del Trauco se dice que es horripilantemente fea y de baja estatura vive en los bosques, junto a los pantano. Es la encarnacin del vicio y la perversidad, le complace hacer dao por el solo placer de hacerlo, en especial a quienes la rechazan. Con su aliento puede producir tullimiento a las personas y dejar "descuadrillado" a cualquier animal incluso a distancia

SIRENA
Doncellas de extraordinaria belleza, de irresistibles encantos que recorren los canales del archipilago, a diferencia de la Pincoya de la cintura hacia abajo tiene forma de pez lo que decepciona a los hombres que se acercan atrados por su gran belleza, al alejarse estos debido a su parte de pez la Sirena llora. Entre sollozo y sollozo les cuenta su desgracia y fatalidad, seducidos entonces por los hechizos de la Sirena son llevados por esta al fondo del mar, al palacio donde habitan, desde donde los hombres no pueden volver a su antigua vida, recibiendo a cambio riquezas inmensas. En la noches de luna, las Sirenas se posan sobre los roquerios, donde peinan sus cabelleras con peines de oro y cantando canciones de amor, para as atraer nuevamente a otro marino BASILISCO Es un ser con cabeza de gallo y cuerpo de culebra, nacido del huevo "Lloylloy" de una gallina vieja o de un gallo colorado. De este huevo nace un gusano que corre a esconderse debajo de los entablados de las casas. A las pocas semanas se convierte en un Basilisco, sale por las noches de su escondite ingresa a los dormitorios donde aprovechando el sueo de los moradores les succiona la saliva, dejando a las personas con una tos seca lo que luego les provocara la muerte, as se explican el agravamiento de la tuberculosis o la asfixia de los asmticos. Cuando se descubre su presencia debe ser tratado de eliminar por todos los medios ya que no dejara la casa hasta que haya acabado con toda la familia .Para neutralizarlo hay matar al gallo o gallina que este poniendo este huevo o quemar el huevo Lloylloy tarea bastante difcil ya que hasta los brujos fracasan en esta tarea. INVUNCHE Llamado tambin Machuco de la cueva, es un humano monstruo que camina en tres patas, tiene la cara vuelta hacia atrs y la pierna derecha pegada al espinazo; producto de la accin de los brujos. El estado primitivo del invunche era un nio normal, quien fue regalado a los brujos para ser el portero guardin de sus cueva. No habla solo emite sonidos guturales que asustan a los que los escuchan, anda completamente desnudo y se alimenta de carne humana que le dan los brujos. A pesar de no ser iniciado en brujera ha adquirido una infinidad de conocimientos, por esto que aparte de cuidar la cueva aconseja a los brujos inexpertos. Si alguien lo mira queda por siempre "enlesado"

EL TRAUCO Pequeo y deforme, siente extrema atraccin por las mujeres jvenes, a quienes acosa y seduce. Una de las maneras de defenderse del Trauco es arrojarle un puado de arena. As, mientras l cuenta los granos, el atacado se puede arrancar. Se cuenta que el origen del Trauko (o Trauco), uno de los ms populares mitos de Chilo, se remonta al tiempo de las batallas entre los ngeles Lucifer y Gabriel. Cuando Lucifer fue vencido, el Trauko, que lo apoyaba, fue enviado a la Tierra junto con l, viviendo como un ser horrible. De hecho, es un hombre pequeo -no sobrepasa los 80 centmetros de estatura-, con un rostro grotesco y un cuerpo contrahecho, parecido al tronco de un rbol, el cual est cubierto con fibras de quilineja (una planta trepadora), mismo material de su sombrero. No tiene pies, ya que sus piernas terminan en muones. Se acompaa de una pequea hacha de piedra o de un bastn de madera llamado pahueldn, con el que puede echar abajo un rbol, pues posee una fuerza increble. Su esposa es la Fiura, una mujer pequea, de extraordinaria fealdad. La gente le teme porque puede daar a los nios, adultos y animales, tirndoles un aire que les tuerce el cuerpo. Tambin se cree que es capaz de matar a una persona de una sola mirada, o dejarla atontada o jorobada o muda o sentenciada a morir dentro de un ao, siempre que la vea antes de ser visto. De lo contrario, es el Trauko el que muere. Vive en los bosques, en cuevas o en huecos o copas de rboles. Desde ah acecha a sus vctimas: muchachas que vagan por el lugar. Una vez que las divisa, corre hacia ellas y las mira fijamente, en forma sensual y dulce a la vez, cautivndolas, mientras les sopla suavemente con el pahueldn. Cuando las jvenes despiertan de su plcido sueo de amor, se dan cuenta de que estn casi desnudas y con los vestidos revueltos. A los nueve meses nace el hijo del Trauko, aunque esto no afecta mucho socialmente a la flamante madre y a su familia, pues ahora estn conectadas con la magia del Trauko.

EL CALEUCHE Tambin se le conoce como Buque Fantasma, Buque de Arte, Buque de Fuego, Buque de los Brujos y Barcoiche. El Caleuche tiene alumbrado y velas de color rojo, porque est tripulado principalmente por brujos. El Caleuche es un buque misterioso que navega y vaga por los mares de Chilo y del sur de nuestro pas. Se dice que lo tripulan brujos muy poderosos. Por lo general aparece cuando hay neblina, que l mismo crea, y en las noches oscuras se ilumina intensamente. Nunca surca las aguas de da. En la cubierta de esta legendaria embarcacin se realizan grandiosos bailes y es posible escuchar una maravillosa msica de fiesta. Son justamente estas melodas las que atraen a los nufragos o tripulantes de lanchas veleras, a los cuales incorpora como parte de su dotacin. Sin embargo, el Caleuche se convierte en un simple madero flotante si una persona, que no sea bruja, se aproxima a l o, incluso, se hace invisible. Los marineros del Caleuche tienen ciertas particularidades fsicas, como una sola pierna para andar, por que la otra la llevan doblada por la espalda, y tambin son desmemoriados, para impedirles que cuenten el secreto de lo que sucede a bordo. Al Caleuche no hay que mirarlo, porque a los que lo hacen, los tripulantes los castigan torcindoles la boca, la cabeza hacia la espalda o matndolos de repente, por arte de brujera. Pero cuando esta misteriosa embarcacin se apodera de una persona, la traslada a las profundidades -porque tambin puede navegar bajo el agua-, mostrndole grandes tesoros y ofrecindole parte de ellos con la sola condicin de no contar lo que ha visto. Tambin se dice que cuando un comerciante de la zona se enriquece rpidamente, es porque ha hecho ocultas negociaciones con el Caleuche. Una de las acciones ms importantes de este barco es recoger a los que mueren ahogados, acogindolos en su interior, lugar que les sirve de eterna mansin.

EL INVUNCHE Es un nio que fue raptado y convertido en monstruo para ser usado como el guardin de la Cueva de los Brujos. Los nicos que pueden ver al Invunche son los brujos; los dems (los limpios) se transforman o enlesan. Se dice que cuando los brujos necesitan de un cuidador para su cueva, raptan al

primognito de alguna familia. Tambin se cree que muchas veces es el mismo padre quien vende al nio o lo regala, a cambio de favores de parte de los brujos. Este nio es el Invunche (tambin conocido como Ivunche, Imbunche, Vuta Macho, Machucho o Chivato de la Cueva), a quien los hechiceros deforman quebrndole una pierna, la que luego le tuercen sobre su espalda. Tambin le doblan la cabeza hacia atrs y sus orejas, boca, nariz y dedos son torcidos igualmente. Adems, le aplican sobre su espalda un ungento que le hace crecer un pelo grueso. Para caminar se apoya en su pierna buena y en sus dos brazos y manos, por lo que se dice que anda en tres patas. El Invunche no puede hablar y solo emite sonidos guturales y desagradables parecidos al balar de un chivo. Adems, los brujos le parten la lengua en dos, para que no pueda revelar los secretos de su secta; existen historias sobre invunches que lloran bajo la Luna, como si recordaran a su familia. Durante el perodo de lactancia es alimentado con leche de gata negra (mujer india). Despus con carne de cabrito (nios de corta edad) y, a partir de la juventud, de carne de chivo (carne de adulto). Los alimentos deben serle servidos solo por los brujos. Su funcin es proteger la entrada de la Cueva de los Brujos, participar en algunos rituales y arbitrar como un patriarca en algunos juicios. Si bien debe permanecer en su puesto, en ocasiones el Invunche sale, cuando escasea el alimento o cuando los brujos lo utilizan como un asesino a larga distancia para aquellos que se atreven a interponerse en el camino de los hechiceros

LA PINCOYA Es una mujer joven, de extraordinaria belleza, que representa la personalidad de los mares y playas. Si la Pincoya no favorece con pesca un lugar, quiere decir que ha arrastrado la abundancia a otros ms necesitados. Se cuenta que el Millalobo, el rey del mar, porque dirige las mareas y todo cuanto hay bajo el ocano, se enamor de una joven llamada Huenchula. De esta unin naci una criatura que la joven llev consigo cuando regres a la casa de sus padres, no sin antes advertirles que su beb deba permanecer lejos de toda mirada. Sin embargo, la curiosidad pudo ms y los abuelos destaparon a su nieta. Pero al hacerlo, esta se convirti en agua cristalina. Huenchula recurri desesperada a su marido, quien la consol y le mostr una hermosa adolescente, de largos cabellos dorados, encanto y dulzura incomparables, semidesnuda en un traje de algas. Era en lo que se haba transformado su hija, a quien llamaron Pincoya.

La labor de la Pincoya es proteger al mar, sembrarlo y rescatar a los nufragos. Todos los mariscos y peces que el Millalobo generosamente ofrece a los pescadores en los mares de Chilo, son sembrados en mares y playas por las fecundas manos de la Pincoya, quien sale de las profundidades del agua a bailar en las playas. Se cree que cuando danza mirando hacia el ocano, est avisando que habr abundancia de peces y mariscos. Y cuando lo hace mirando hacia la costa, habr escasez. Para ser favorecido por la Pincoya, es necesario estar contento; por eso los pescadores se acompaan de amigos y amigas alegres. Si se pesca o marisca mucho en un solo lugar, la Pincoya se enoja y abandona aquella zona, que luego queda estril. La Pincoya tambin se encarga de rescatar a los marinos que naufragan y, si estos mueren, los lleva dulcemente hasta el Caleuche, donde revivirn como tripulantes del barco fantasma a una nueva vida de eterna felicidad. El acompaante de esta deidad es el Pincoy, quien tambin es rubio.

EL CAMAHUETO Este animal legendario es el smbolo de la fuerza, pues es capaz de arrancar medio cerro y arrastrarlo hasta el mar. Cuando van de viaje a regiones lejanas, los brujos lo hacen montados sobre el lomo del Camahueto. Dentro de la mitologa de Chilo, el Camahueto tiene un lugar destacado, pues se trata de un animal hermoso, con aspecto de ternero, que est cubierto por un pelaje muy brillante y corto, y que posee un gran cuerno dorado en su frente. Tiene una enorme fuerza. Cuando aparece una vertiente de agua cristalina que va creciendo lentamente, se dice que el Camahueto, tambin conocido como Chivato Marino, ha nacido. Deben pasar 25 aos para que esta criatura salga y corra hacia el mar, destruyendo todo lo que encuentra a su paso y abriendo un profundo surco, adems de acarrear troncos y trozos grandes de tierra. Por lo general, el surco pronto se convierte en un ro o arroyo. Como es un animal muy gil y fuerte, quien se da cuenta de su existencia llama a una machi o a un brujo para que lo detengan. El mtodo es lacearlo con una cuerda de sargazo, la nica que es capaz de retenerlo, lo cual el brujo hace a solas cuando hay Luna llena. Despus le saca el cacho y lo lleva al mar sin que provoque dao, donde alcanzar su estado adulto. El machi o brujo que captura al Camahueto recibe una recompensa en dinero o especies y se queda con el cuerno del animal. El cuerno del Camahueto es muy apreciado por los brujos, pues raspndolo y lanzando lo raspado a un pozo con agua, nacer un nuevo Camahueto. Adems, sirve para fabricar poderosas pcimas y realizar curaciones milagrosas. Tambin se puede frotar en el cuerpo o ingerir lo raspado. El animal o persona a la cual se le dan estas partes adquiere gran energa, valenta y fuerza, pero tambin corren el

riesgo de volverse rabiosos o, incluso, locos. Cuando llegan a esos extremos se dice que estn encamahuetados.

EL BASILISCO Este ser mitolgico es tan poderoso que solo brujos muy experimentados pueden detenerlo. Cuando en los gallineros aparece, de vez en cuando, un pequeo huevo blanco-grisceo, de aproximadamente un centmetro de dimetro, redondo, de cscara gruesa y rugosa, el pnico se apodera de la gente de Chilo, ya que de l nace el terrible y despiadado monstruo llamado Basilisco, tambin conocido como Fasilisco, Athrathrao o Lagarto. Si se desea evitar que nazca, el huevo, puesto por una gallina vieja o un gallo rojo, se debe quemar de inmediato. El aspecto del Basilisco es una mezcla entre ave y reptil. Tiene cabeza de gallo, un cuello largo y ondulante como de serpiente, cuerpo con forma de ave, con alas y patas pequeas. En el da se esconde bajo el piso de la casa en donde vive. En la noche, cuando todos duermen, sale de su guarida emitiendo un hipnotizante canto parecido al gallo, que hace caer en una especie de coma a los moradores. De esta forma, se introduce en los dormitorios y les absorbe el aliento y la saliva a sus ocupantes, robndoles su fuerza interna. Quien es atacado comienza a sufrir una tos seca y a enflaquecer, hasta que queda reducido a un esqueleto. El final es trgico, pues uno a uno los habitantes de la casa enferman y fallecen. La nica forma de terminar con este monstruo es quemar la casa. El Basilisco no solo seca a los moradores de las viviendas, sino que tambin puede sorprender a una madre que est amamantando. Cuando esta duerme, le succiona la leche de sus pechos, mientras entretiene a su beb dndole a chupar su cola. Este engendro tambin posee el poder de matar a quien lo vea, solo con su mirada. Si solo le alcanza a divisar un brazo o pierna, el individuo no muere, pero queda con aquel miembro paralizado por el resto de sus das.

EL CUCHIVILU Mitad cerdo y mitad serpiente, a este monstruo solo lo pueden ver los brujos. El Cuchivilu pasa la mayor parte del tiempo oculto en las cuevas en donde habita. Con cabeza de cerdo y cuerpo de serpiente (cuchi significa cerdo y vilu, serpiente), no es muy popular para los chilotes, debido a las negativas repercusiones de sus actos, en especial relacionados con las actividades de pesca artesanal. En algunos lugares de Chilo todava existe una antiguo mtodo para pescar. En la playa se construye un cerco de varas formando un semicrculo, cuya parte abierta queda en direccin a la tierra. A esta estructura se le conoce como Corral de Pesca. De esta forma, cuando la marea sube, el corral queda cubierto por el agua, y cuando la marea baja, los peces que se aproximaron hasta la orilla quedan atrapados en el corral, lo que facilita su captura. Es aqu cuando aparece el temido Cuchivilu, pues suele entrar cada cierto tiempo en los corrales de pesca, destruyendo el cerco, moviendo y levantando la tierra o arena y devorando a los peces apresados en l. Y por si fuera poco, adems de la prdida que significa para los pescadores, el lugar que el Cuchivilu visita queda maldito, debido a lo cual ningn pez queda nuevamente atrapado en el corral. La nica solucin para romper el embrujo es realizar una ceremonia especial llamada Cheputo. Otro de los sitios donde vive es en el barro de los esteros, lagunas o pantanos, de donde sale a nadar en las corrientes. Si alguien se baa en las mismas aguas donde el Cuchivilu estuvo, se le cubrira el cuerpo de granos o de sarna. Otra caracterstica de este monstruo acutico es que si alguien escucha su grito o gruido, algo as como: cur, cur, cur, tendr una corta vida EL TRAUCO Se cuenta que el Trauco es un hombrecito que mide alrededor 80 centmetros, rostro varonil y feo, sin embargo posee una mirada dulce y sensual. Dicen que viste traje y sombrero de quilineja, planta trepadora tambin con coralitos, usada para hacer canastas o escobas.en su mano lleva un palo que usa de bastn. Suele habitar cerca de las casas de los chilotes para as poder vigilar a las doncellas que le interesan. Recorre todos los lugares buscando una nueva conquista cada vez. Los habitantes de Chilo, conociendo las maas de este pequeo hombrecito, no descuidan a sus hijas casaderas, siempre salen a buscar lea acompaada de alguien

ms, no arrean ganado por lugares solitarios. Son esas las oportunidades que usa este engaador ser para tomar a las muchachas y tener hijos con ellas. Cuando ve a una nia que le gusta, se acerca rpidamente y mirndola fijamente la embruja y ellas se enamoran perdidamente. Al recuperarse, la muchacha regresa a su hogar sin poder explicar que pas y nueve meses despus nace un nuevo hijo del Trauco, que a esta altura de la historia se cuentan por miles all en Chilo. Copih y Hues Hace muchos aos, cuando Mapuches y Pehuenches eran enemigos a muerte. Hues era la princesa mapuche ms bella que se haba conocido, y Hues era un prncipe muy querido por su pueblo pehuanche. Ellos se conocieron y se amaban en silencio. Por mucho tiempo este amor no tuvo igual, pero un da los padres se enteraron de este amor y enfurecidos se fueron al lugar donde los jvenes se encontrabas todas las tardes. Cada cacique del un lado de la laguna esper que los jvenes se encontraran. Cuando esto sucedi y los jvenes se abrazaron, ambos padres lanzaron sus lanzar con todo el odio por su enemigo. Las lanzas atravesaron los corazones de los jvenes quienes de muerte heridos caen al fondo de la laguna y sus cuerpos nunca fueron encontrados. La primavera siguiente del fondo de la laguna aparecieron las lanzas atadas por una enredadera que tena flores blancas y rojas en forma de campanas, nicas en el mundo.

LAS TRES PASCUALAS Al final del siglo XVIII ( 18 ), vivan tres muchachas muy bellas, las tres se llamaban Pascuala. Todas las tardes iban a lavar ropa a la laguna cercana como lo hacan todas las muchachas pobres de la poca. Un da lleg a la casa de las Pascualas un apuesto joven, que trabajara con el padre de las nias. Las tres muchachas al verlo se enamoraron perdidamente y creyndose amadas por el traicionero joven le entregaron su amor sin que nadie lo supiera. Un da, una de las Pascualas cont su amor con el joven a las que las otras contaron que tambin estaban enamoradas de l. Esa tarde lloraron hasta que se les hizo de noche. Al da siguiente todo el pueblo sali en busca de las desafortunadas muchachas, pero no fue hasta el anochecer que todos los del pueblo asombrados vieron como del fondo de la laguna salan las tres muchachas con sus canastos de ropa y sus hermosas canciones. El joven al saberse el responsable se lanz a las aguas de la laguna y nunca ms se le volvi a ver. Desde ese da todo el pueblo le llama la laguna de las tres Pascualas.

LA PINCOYA Dice la leyenda, que muchos pescadores dan fe de haber visto en ms una ocasin a esta reina de los mares chilotes. La Pincoya es una sirena, es decir, mitad pez y mitad mujer, de largos cabellos rubios, muy hermosa y con una embrujadora voz. La Pincoya es una mujer muy alegre y que siempre quiere estar acompaada y por eso busca a las personas, pero aveces se enoja y es a eso que le temen los chilotes. Cuando la Pincoya aparece mirando hacia el mar y extendiendo sus brazos, quiere decir que la pesca ser abundante. Pero si la Pincoya mira hacia la tierra quiere decir que la pesca ser muy escasa. Los pescadores de la zona le tienen miedo porque cuando ella busca amor, se les aparece a los pescadores entre las tinieblas de la noche y los embruja con su voz para llevrselos a las profundidades del mar. Por eso en Chilo hay muchas viudas que lloran a sus hombres que fueron robados por la Pincoya.

EL CALEUCHE En noches de lluvia y viento cuando nadie se atreve a salir de su casa, aparece el ms temido de los buques que navegan los mares de Chilo. Este era un barco muy hermoso que fue capturado por unos piratas y como castigo del Dios de los mares lo convirti en un barco fantasma, nunca podr recalar, es decir, llegar a puerto y tiene que vagar por los mares buscando a desafortunados marinos que se ahogan o se lleva a los que lo desafan y salen a mirarlo en noches de tormentas. Se dice que una noche, un hombre de Chonchi que no crea en fantasmas sali de su casa y se escondi detrs de unos matorrales, hasta que de pronto apareci este barco fantasma y l para hacerse el valiente se par en la playa y empez a gritarle que si era verdad que se lo llevara. Todo el pueblo estaba mirando escondido detrs de las rocas, pero slo miraban al hombre para que el barco no se los llevara. El hombre rea y deca, ven que es mentira, yo lo he visto y no me pasa nada. En eso estaba cuando desapareci y nunca ms se le volvi a ver.