Vous êtes sur la page 1sur 10

La Mairie et le Maire de Gura Raului (Sibiu) Roumanie LAssociation culturelle Dorin Teodorescu - Bucarest LAssociation culturelle Traditii (Traditions)

s) Gura Raului La Fondation culturelle Musae - Constanta organisent

Le Festival dt 2013 Pour les artistes amateurs GURA RAULUI (Sibiu) Roumanie Premire dition: du 11 au 19 Aot 2013

Gura Raului (Sibiu) vue panoramique

Quoi ? Un Festival international pour artistes et musiciens amateurs, Gura Raului, prs de Sibiu, en Roumanie Quand ? Premire dition : du 11 au 19 Aot 2013 O ? Gura Raului, un village qui a hrit dun patrimoine culturel et historique dexception, situ dans la rgion Marginimea Sibiului prs de Sibiu en Transylvanie - Roumanie. http://www.youtube.com/watch?v=9UlZjNxhg1I Pour qui ? Ce stage dt est ouvert tous les musiciens (instrumentistes et choristes) et peintres amateurs, majeurs, sans limites dge. Les membres de la famille qui ne participent pas au stage sont les bienvenus et peuvent assister aux reprsentations et dcouvrir les activits.

Objectifs du stage : - Le stage propose un rpertoire choral et symphonique de diffrents genres musicaux. - Possibilit de soutenir des rcitals en solo ou en formation de musique de chambre. - Jouer dans un orchestre international ou chanter dans une chorale internationale. - Ateliers de cration: peinture, peinture sur verre, masques folkloriques. Les uvres des participants feront lobjet dune exposition qui prendra ensuite la forme dun muse. - Mise en place dactivits artistiques syncrtiques o interfrent langages musicaux, thtre et arts visuels. - Promotion du dveloppement de l'art dans l'esprit des relations internationales interculturelles. Loffre : Les participants bnficieront : - de lagrotourisme - hbergement avec 3 repas par jour pendant le festival, - dautres activits touristiques et culturelles proposes par les organisateurs. Ce que nous n'offrons pas : Le transport des participants vers et depuis le lieu du festival.

CALENDRIER DES INSCRIPTIONS: Ouverture des inscriptions : le 15 Fvrier 2013 Date limite : le 15 Juin 2013 COMMENT SINSCRIRE: Documents exigs, par courriel : - Curriculum Vitae et Photo (Portrait) - Rpertoire personnel (recital) - Formulaire dinscription (annexe) - Copie du certificat de naissance ou de la carte didentit larrive au Festival : - Assurance maladie - Assurance de linstrument et preuve de la proprit de linstrument * la fin, chaque participant recevra un diplme de participation. FRAIS : - Frais dinscription : 80 Euros couvre les frais administratifs (non remboursable) payer jusquau 15 Juin 2013 - Repas et hbergement : 220 Euros payer a larrive au festival (en Euros) - Cours : exonrs de frais Prire de joindre au prsent bulletin un acompte (non remboursable) de 80 ,par chque en euros ou par virement l'ordre de :
ASOCIATIA CULTURAL ARTISTICA "DORIN TEODORESCU"

Banca TRANSILVANIA - AGENTIA ROSETTI BUCURESTI


B-dul Hristo Botev, Nr. 1, Sector 3
IBAN : RO48BTRLO4104205791312XX SWIFT: BTRLRO22XXX

Adresser le bulletin ainsi que toute demande de renseignements : Courriel : camerata.orchestra@yahoo.com

Chaque participant accept reoit une confirmation par e-mail.

Hbergement Les participants et les personnes les accompagnant seront logs en gte rural. Le prix durant toute la priode du festival : 220 Euros un lit dans une chambre double + 3 repas par jour.

LACADMIE
Les groupes du stage: a) Arts visuels - Adriana Motronea (Roumanie) Ateliers de cration: peinture, peinture sur verre, masques folkloriques. Les uvres des participants feront lobjet dune exposition qui prendra la forme dune sorte de muse. Les participants recevront les matriaux de travail, auront un atelier en commun, et auront lopportunit de travailler en plein air. Deux uvres seront ralises et seront prsentes lors de lexposition. Une uvre sera destine aux organisateurs, pour pourvoir le muse de Gura Raului. b) La reprsentation musicale - Orchestre Radu Gabriel Ciorei (Roumanie) - Chur - Ignacio Pilone (Uruguay) - Technique vocale - Blanca Martin Guerra (Espagne)

Chef du projet
Radu Gabriel Ciorei (Roumanie) Radu Gabriel Ciorei est lun des chefs dorchestre les plus renomms de Roumanie. Aujourdhui acclam en Europe, en Asie et aux tats-Unis, il a dirig dimportants orchestres symphoniques et des opras. Il sest produit en tourne en France, en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Suisse, en Espagne, au Portugal, aux tats-Unis, en Argentine, en Core du Sud, dans larchipel des Bermudes

vnements:
2 rcitals instrumentaux : chaque participant peut se produire 10 15 minutes (participation non obligatoire). Programme : une uvre issue du rpertoire musical du pays dorigine du participant et une uvre de musique universelle. - 1 concert de lorchestre et du chur international - 1 rcital musique et posie avec les professeurs du festival - 1 rcital musical pour les enfants - 1 exposition duvres dart la fin du festival - Des confrences thmes Premier jour: Dimanche 11.08 : - arrive des participants et hbergement - nuit douverture du festival et accueil Emploi du temps journalier : 7.30 9.00 = petit djeuner 10.00 13.00 = Masterclass et ateliers 13.30 14.30 = Djeuner 15.00 18.00 = Ateliers et diffrents programmes 18.30 19.30 = Dner 20.00 = concerts et activits en commun Vendredi 16.08 : dernires touches et ouverture de lexposition Samedi 17.08 : Concert de lorchestre et du chur international Crmonie de fermeture du festival Autres activits proposes : - Gratuit : Cours de danses populaires roumaines. la fin du festival, les participants aux cours donneront un petit spectacle le 18.08. Dimanche 18.09 : Fte du costume populaire Gura Raului - Excursions autour de Gura Raului, randonnes dans les montagnes avec un guide local avec les repas en plein air.

Le Lac de Gura Raului

Le Festival
- Dimanche 11.08 Crmonie douverture et accueil dans une ambiance folklorique - Lundi 12.08 Sminaire: Art et religion - Mardi 13.08 - Rcital des participants (I) - Mercredi 14.08 - Rcital musical pour les enfants - Rcital des participants (II) - Jeudi 15.08 (Assomption) Rcital musique et posie - Vendredi 16.08 Ouverture de lexposition et rcital
-

Samedi 17.08 Concert de lorchestre international et du chur du festival Crmonie de remise des diplmes Crmonie de fermeture

- Dimanche 18.08 Prsentation dun dfil en costumes traditionnels de la rgion et excursion avec pique-nique - Lundi 19.08 Petit-djeuner et dpart des participants

Prsentation de Gura Raului et ses alentours


Situ dans la region de Sibiu en Roumanie, en Transylvanie, dans la rgion Marginimea Sibiului, Gura Riului (ou Gura Raului) est un village qui a hrit dun patrimoine culturel et historique dexception. (http://www.youtube.com/watch?v=9UlZjNxhg1I). Gura Raului se trouve non loin de la route principale qui relie Sibiu Timisoara, et tout prs de laroport international de Sibiu (www.sibiuairport.ro) et de la gare de Sibiu (www.cfr.ro). Situ 20 km louest de Sibiu, o la rivire Cibin prend sa source dans les Monts Cindrel, le village de Gura Raului est lendroit idal pour passer ses vacances. Informations: www.ruraltourism.ro/marg/html/margen.html

Gura Raului jouit dun hritage ethnologique, culturel et historique unique, et se situe non loin de la route principale vers Sibiu.

Depuis Gura Raului, il est facile de se rendre : - Sibiu, Capitale europenne de la culture en 2007 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sibiu - Sighisoara : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sighi%C8%99oara Sighisoara, la ville o la lgende de Dracula (Vlad Tepes) est ne : http://fr.wikipedia.org/wiki/Vlad_III_l%27Empaleur

L accs au festival:
1. En voiture - www.autogari.ro 2. En train - Compagnie nationale roumaine des chemins de fer : http://www.cfr.ro 3. En avion - L'aroport international de Sibiu est situ 15 km de Gura Raului : www.sibiuairport.ro Wien Sibiu = Austrian airlines : www.austrian.com; Stuttgart Sibiu = Blueair : http://www.blueairweb.com/First-Page; Mnchen Sibiu = Lufthansa : http://www.lufthansa.com

LEglise de Gura Raului

LQUIPE ORGANISATRICE
Prsident d'honneur le Maire de Gura Raului : Gheorghe Calin Directeur excutif : Prof. Dumitru Campean Conseiller de la Marie de Gura Raului Chef de projet et directeur musical: Radu Gabriel Ciorei Chef dorchestre Directeur d'arts visuels : Adriana Motronea peintre Relations publiques : Adrian Porumbaceanu Hautboste et prsident de lAssociation Dorin Teodorescu Coordonnateur des confrences thmatiques : Ioan Peana Prtre Coordonnatrice des vnements syncrtiques : Cristina Oprean Actrice et prsidente de la Fondation Musae Trsorier : Gabriela Suditu conomiste Ambassadrice du Festival : Marthe Schfer (France/Allemagne) Enseignante