HISTORIA

DE LA

INQUISICION
EN LAS

ISLAS CAN ARIAS,

POR

TmmI.
=

1,,\5 PALMAS DE GRAN-CANARIA.

Impl'cnta de LA V&RDAD. San Justo, nlU. 10.

1874.

Es pl'opl'dad del autor.

INT R6DUCmON.

es la Historilt del progreso fsico y moral del homhre: progreso indefinido, que es la ley etem.l\ de la Providencia, cuyo desenvolvimiento obedecen la vez la materia y el espritu, misteriosos elementf'Q itel problema de la vida. De esa escala ascendente y no interrum.rida de conquistas en el 6rQ.en intelectual, y de perfeccionamientos en el rden fsico 1

~A historia de la Hllmanidad,

VI

JNTROJ)UCCroN.

que nos revela la ciencia ti cada instante,

se desprende le. consoladora idel! de qlle las

corrientes civilizadoras, no solo no volvern jams su punto de partida, sino que, im~ pulsadas por la inteligencia cada da ms potente del hombre, se alejarn ievitablemente de su orgen, alcanzando siempre roa yor suma de perfecciono Si esta ley del progreso no fuera una ver dad, la lucha por la existencia, que es su complemento, dejuria. de ser la esplicacion sencilla y lgica de la superposicion de las razas; la actividad humana llegara. ser una. fuerza intil, engendrada por la. ProvitlP!MiJl~ ________ v IR vina - _. futllfa. - _.... invp.ndble gmira_...0.-. _
~ "

cion del alma, una esperanza irrisoria. En efecto, si al hombre, en el rudo combate que sostiene entre el bien y el mal, entre
iS

brutales instintos y aa deseos infini-

tos, le vemos caer con frecuencia,.y arras, tra.rse por el lodo, tambien es cierto que siempre se levanta ms intrpido y enrgico, para. avanzar con perseverancia. por el camillo ue la. vida., procurando alejarse de

esas oscuras fronteras) que ocultan el origen

INTRODUCClON.

VII

de su nacimiento, y alcanzar, con la frente erguida, y apoyado en" la. Ciencia, los uueVOi! horizontes, que Dios abre ;\ su "incansable aotividad. Mas, para llegar . obtener ese grado de progreso en cnda. evolucion histrica; cuntas amarguras! cuntas lgrimasl cuntos esfuerzosi Qu serie tan desconsoiadora de dolores y'de crmenes, de generosns ilusiones y de crueles desengaftosl

E~todos t.i~ntpOS pI llensamiento, chispa eletriell que.ha reveiado al hombre su origen divin~, c~dena millteriosa qne le un~ . Dios, ha Rido objeto preferente de persecucion tenll.~ . .A1i\lellos" que hall encadenaolas Naciones, "haciendo de los "hombres rebano de esci~\'()~1 y sonado con perpetuarenTa l reinado de la 8upersticion y la. ignorancia, h{lncl'eido siem:pre en. su insensato orgullo, fcil empresa encadenar tambien el

un

tierra

pensamiento, para coIIlunioarle una deter-

vm INTRODUCClON minada direccion; y cuanJon~ han P9dici0 conseguirlo, y cuatido han visto la lllutilidad de stIs esfuerzos para asir lo impalpable, han inventado torturas, procedimientos. y sUlllicioS, que, matando el cuerllo, apagasen con lla antorcha de la razon. Aun en aquello que el hombre pose de
ms sagrado inviolable, en el foro de su

conciencia, adonde solo puede penetrar la suprema mirada de Dios, los despotas han querido afirmar el imperio de su poner, imponiendo los Pueblos estudiadas formas para honrar la Divinidad, han pretendido de ese modo servir 'mejor su causa, einterpreta.r con ms exactitud su eterna justicia y su misericordia infinita. Hoy apen8fl!le cree que existir pudieran Tribunales; y'ue intentasen comprimir de
ese modo la libertad de eonciencia. ~hnoo.
. ...
~

lrr.

ner pu~

Poi

terror una. creencia. \lllaIquiel'R.

Preciso era 'i ue hubiesen perdido toda. nocan de~a justo, para sustituir. la 'Persuacon, la mansedumbl'e y la caridad, con la

sana, el fanatismo y la. intolerancia, en su

esvresion ms estpida

yfer6z~

Olvidaron

INTRODUCClON.

IX

sin duda esos hombres, que la sangre de los mrtires, fecundiza 'Y santifica las persecuciones, y conduye por ahogar siempre sus verdugos. No tuvieron en cuenta, los que tal empresa acometan, que tras largos si glu:> Je tortura intelectual, brilIar" ai n, CUIl luz mls pura, el faro q ILe pretendan destruir.

Entretanto (,cul era la situacion de los pueb16sdllranfe esos tdstes perodos' de persecucion y oscuridad? j.ll, donde esos Tribunales ejercian S11 omnmodo poder, l.l1_9ieoeia. que solo vive al e.llor de h pllolici(ftd, \.;ull el sosten de nnn, noble emulacion, y l. lIt luz del libre exlmen, no daba frlltonlguno,y. !'IU tronGO, seco y estril, servia 1.1l1icamEmte paralllinletar la ho:'i.iei;a, dOhde se quemaba sus escasosadept6s.La lite'atura y las bellas artes, espresion del sentimiento en sus ms ... variadas formas, eran solo la revelacion de determinadas ideas, fuera de las cuales, un

INTl\ODUCCION.

veto inexorable contenia toda libre manifeatacion del pens1!miento . El comercio, su-

jeto 11'l1a fiscalizacion brbara y absurda, sin permitrsele la circulacion de agentes, que profesaran otros cultos, ahogado al na cer, era impotente para contener lt~ ruina, la miseria y la degrudacion, que se cernan sobre el miserable pais, que tanto oprobio soportaba. El recelo, la desconfianza, el miedo, se apoderab~ de todos, y paralizaba los esfuerzos de la actividad social, matando en grmenlos proyectos ms tiles. La dela.cion, erigida en ley, rebajaba los ms nobles caracteres, y les hacia perder toda idea de verdadera dignidad. Los intereses, el honor y la vida de los Ciudadanos, juguete de un poder arbitrario, que se envolvia en el misterio, ocultando el nombre del delator,
;:1' ...1 ' 1 piOCeu.leny.o a Aa prlSlon, SIn causa

jUSliil1-

"

.... ,c

.cada, con mediol! de defensa para el reo, iJlcompletos y estriles, apoyado en el torDlento, como auxiliar infalible de toda justicia y de todl' verdad, rlo perdonando al muerto ni al ausente, al nino ni al anciano; al iJl:norante ni al sabio; y castigando hasta

lNTRODtlcClOt't.

Xl

In; mas remota ~eneracion, la firmeza, constancia y nobleza de carcter, de Jos.pocos que ~e atrevan conservar inclurile su f, se le ycia inlpasible imponer el horiible su-

plicio de, la hoguera1para oastigar crmenes

imaginarios, que rechazaba espantada ia ra. zon, y consttuian una nueva ofensa. Dios. Tal era el cuadro, todavia plido y dell~ colorido, qne ofrecian 106 Pueblos en aque-

llos paises donde habia llegado imperar

la Iuquiscion.

La Inquisicion! Todava h~y.~:u n~_1h)e

es elslrribolo detoduiniquidad, de toda inJlsticia, de todu. Jlc'version moralj todava su recuerdo hiela de espanto alos que, ha.ciendo uso de su inteligencia, creen no ofen del' Dios, dndose razon de su fj todava la palabra se deti.ene en los labios, y la pluma vncila en la mano, cuando, instrumentos del pensamiento, queremos con ellos dar viaa ti una idea, que hubiera. despertado el

furor de aquellos fanticos sacerdotes.

Xli

lN'rnODucmON.

La inquisicion, sin embargo, trasplantaun a

... I

lU,:S

1 _

n_L ~~.... LtUIl(:l,!'.lH"J

l JVVV -,

_~,""raI"lCl

nl';,,\c!
UIJI'J

rltl,,"nlU1Q

1'

,11-) ....

la incol'110racion de estas Islas l la (Joronn de Castilla, 110 parecia haber ejercido en el pas la funesta influencia que, llevaba consigo todas partes. Al mepos, tal era la creencia general; creencia desgraciadamente equivoCltda y falsa, como luego tendremos ocasion dedemostl'ar. Ningun hstorilldor isleflo se habia atrevido levantar an, el velo qlle ocultaba Jos terribles misterios de ese Tribunal, porque, si bien su porl~l' habi a menguado desde fi'nes del pasado siglo, bajo la irresistible pl'e~ aian de la opinion plblica, hostil siempre l. toda injusticia, sus efectos se dejaban to'" duvia sentir de una manera poco agradable, para el que se hubiese atrevido, antes de su supresio11 definitiva, y bajo un gobierno absoluto, ocuparse de sus actos, tI estudiar sus efectos sobre la civilizacion islena, y dar conocer algunos de sus inicuos procedimientos, como til recllerdv de lo pasado, y provechosa enselanza para el porvenir.

Felizmente hemos llegado Y" una po.

I~TRODtJCCIO~ ,

XIII

ca, en que nos es permitido -cumplir sa mi

sion de historiador, si bien arrostrando to-

dava anejas p,'eo(mpaciones, que -solo el

tiempo podni modificar, y esponindonos fi

pasar por irreverentes, respecto de algunos ilusos, que an pretenden ver en ese sangriento Tribunal, el ms firme apoyo d-c la Ueligion; permitido 1108 seni, repetimos, apoyados en la parte mlLs ilustrada y sensata de la Nacion, colocar en su verdadera luz esainstitucion nefanda, juzg ada ya por la Historia, y que solo un loco fanatismo,
ulla desatentado. politica, podl'f. en adelallte

disculpar, soilar con una rehabilitacion illl posible.

Virgen es el campo qne tratamos de espI orar; curiosos, nuevos y dignos de profundo estudio, los datos que poseemos, y quevamos utilizar en justa vindicacion de la Humanidad ultrajnda; pero, si todavia, y pesar de nuestl'O digno propsito, nos est, reservada la inmerecida honra de ser hosti-

XIV

INTRODUCClON.

lizados por tan noble causa, arrostraremos

tranquilos la tormentR, con la conciencia.

del que solo espera de mns alto la justificaeon de su oonducta.

que suponen que el espritu religioso est ligado esas instituciones caducas y perecederas, que las vicisitudes de los tiempos han fundado, y el soplo de las revoluciones barrido de la faz de la tierra, no han podido comprender, ni comprendern jams, la grandeza y sublimidad de esa divina idea, objeto y fin de nuestra existencia, foco inestinguible de toda perfeccion, y constante aspiracioll del alma. Las instituciones, obra de !os hombres, pasan y se olvidan; pero, cuando su recuerdo es tan odioso oomo el de la Inquisicion, deber es de todos Ilbominarlas, mnrcndolas con ~l sello de reprobacion universal, que ya les ha impuesto la conciencia pblica. Ojal que el cuadro que en esta obra vamos ofrecer . nuestros lectores, pueda servir de ejemplo todos, para que, inspirados en santa Caridad, sean benvolos y tolerantes con sus hernranos. V cumplan aquel preLClS

lNTRODUCCION xv cepto de JESUCRISTO que encierra en 8i toda la filosofa humana.-AMAoS LOS UNOS Ji LOS OTROS 1 Dichosos los que nunca olviden e~a. mxima, y mas dichosos aun, los que la practi-

qnen con recto corazon y ardiente caridad, sin distincion de secta, raza ni nacon!

HISTOlUA DE LA INQUISICION
EN LAB

ISLAS CANARIAS.

LIBRO l.
TOROUEMADA.
La El1l'opa en la edad media.-Los Albigensos.La Inquisicion en Catalua, A'agon y NavarJ'a.-LIl Inquisicion en Caslilla.-PI'imel'as ol'denanzas.

l.
LA EUROPA EN LA EDAD MEDIA.

El Paganismo, cumplida ya su ffilSH.>n histrica, agonizaba en brazos del vacilantt Imperio de los Csar.es. Sus templos, sus ritos,sus misterios, en
desacuerdo con la nueva Sociedad, que bro-

taba ruda y enrgica de entre las ruinos

TOMO l.-~

ntBTOl\tA

de aquella Cvilizacion gastada, eran polvo en el suelo y polvo en la memoria; pero sns ceremonias) graciosas y eminentemente poticas, seguan, bajo nombres diferentes, hablando las multitudes, con ese lenguaje de las formas, tan necesario ti las inteligencias dbiles, cnando pretenden comunicarse con la Divinidad. Entretanto el Cristianismo, duefio ya de los Palacios imperiales, habia prIlscrito, 10 que las bordas de Norte no habian acabado
de destruir, y trocando su papel de pcr~o guido por el de perseguidor, lanzaba sobre toda creencia opuesta al Evangelio, los tiros de sus primeras censnras. El combate, sin embargo, entre la vieja y la nueva sociedad, nQ poda ser de larga duracon. El .Pagansmo) fase religiosa que habia sido un progreso sobre los groseros ritos de los primitivos Pueblos, no satisfacia

y, con sus fbulas increibles y su brutal sensualismo, la aspiracion siempre creciente hcia uu ideal ms puro, que se agitaba en la conciencia humana, con la eertidumbl'e de un prox\mo alumbramiento.

bE

I,A

INQurSICION.

ta aparicioll del cristianismo vino, pues,

.cumplir providencialmente e::la miaion di

vinu, y saciar la sed de perfeceion que al hombre devoJ'aba. Por eso quiso Dios, que la explosion de sus doctrinas fuese tan rl.niila como rre sistible. 1.10.8 hordas conquistadorns, que ninguna nocon tenian de la Divinidad, lo aceptaron sin ms exmen; los Pueblos, que oian por la vez primera hahlar sus inteligencias el lenguaje desconocido de fraternidad igualdad, lo abrazaron coa entusiasmo, sin detenerse distinguir, si esa igualdad era solo ante Dios ante los hombres; y los espritus elevados, que encontraban realizada. la idea de un Dios nico, entrevista por Scrates y rlaton, y la de un cdigo de moral, llrmen de todas las virtudes. olvidaron s . despl'eciable Olimpo, y .se abrazaron con la Cruz, imlloniendo, con la f, silencio su razono l'er sucedi6 entonces, lo que s'l\cede siempre en todos los partidos vencedores; .y es que, concluido el perodo de lucha, y no
.1. -~

4 HISTORIA teniendo contra quien esgrimir sus armas, las vuelven contra si mismos, y se desgarran sin piedad. Largas interminables disensione~, que degeneraron luego en controversias sangrien~ tas, senalaron los primeros siglos de las Iglesias griega y romltna, y dieron origen esa innumerable srie de apologias, de coucilios, y de combates mano armada, que dividieron los pueblos, sobre asuntos gl~nernlmen te incomprensibles su capacidaJ, llevando la turbacion y la duda t las conciencias, y el luto y la desolacion las campinas y ciudades. Los Arrianos, Nestorianos y Donatistas, en los siglos cuarto y siguientes, los Maniqueos, Albigenses y Husistas en los siglos posteriores, y otras mil y mil sectas, que seria enojoso enumerar, dieron ocasion que, olvidndose la potestad eclesistica, depositaria de la doctrina evanglica, de que .Dio& 110 quiere la, r1w01'le del pecador, 'St'nQ que se cUTlvierin y viva, obligada defenderse, depusiera la palabra por la espada, autorizando la instalacion de esos Tribunales' homi-

5 cidas, oprobio de !a Religion, Y borron de toda asociacion humana. La espesa noche que envolvi la Eu~ ropa,en aquellas primer:ls pocas, que siguieron ti la caida del imperio de Occidente, pu~ diera servir de_ disculpa las horribles csce~ na~ que nos conserva la historia, 'sino vi~
DE LA INQUISICION.

sernas, .qne los mismos qne estllhal1 enr,argll.dos de llevar la luz las conciencias, eran los que ms contribuiu.n detener el vuelo del progreso, y retardar la reorganizacion de aquellas pertUl'badas sociedades. La esclavitud, mncer de lAs repblicas an.terores, y la inferioridad de la mujer; idea dominante entre los antiguos pueblos, continu siendo la base del nuevo dereeho, si bien con algunas protestas timidas y vergonzantes, que en nada cambiaban el fondo de lAS cosas. El esclavo de Grecia y Roma, se habia ido convirtiendo paulatinamente en siervo nccesorio del terreno, y l Y su familia,. co~ TIlO hestir.. s de ca.rga} no tenian qtra mision que 111 de enriquecer con su trabajo su senor feudal, sacrificando al menor de l:lUS Clt~

HISTORIA

prichos, hacienda, hijos y esposa, ilto es, su propiedad, su familia y su honra. Vedase trasmitase un fendo con sus tierras, bosqnes y lugares, comprendiendo en la venta, entre otras alimafJas, la de sus
miserables habitantes, si bien .lns fieras tenan el privilegio, que se le negaba al hombre, de recorrer libremente la comarca, y

defender su libertad. Omitimos la ennmeracin de las cargas impuestas al siervo, por que esto nos condudra demasiado lejos de nuestro propsito, y solo diremos, que las Abadias y Conventos se distinguian por el mayor nmero de vasallos, sujetos perpetua e~clavitlld.

Respecto
t.Hll',

~.llt

mujer, nos basta solo recol'-

qne n; qn hoy se la considern iguul al hombre. Mgus~e sn aptitud para IILS ciencias, condnasele l una ignorancia premedi-

tada, prvasele de los t1ereehos po1tieoR, y hasta en Francia se le prohibia reinar; sl)10 se le concede (lne, ahusando de su escasa ilustracion. Rea explotada, como rmol'lt {t todo pl'ogreHo, y punto de apo)'o {t tod!i, reacciono

DE LA INQUISIClON. 7 Entretanto, la escasa ciencia salyada del naufrllgio greco-romano) se habia refugiado en los claustros. (1) Estos asilos) o!sis en medio de aquel desiel'to intelectual, eran los sitios d9nde corran ocultarse aquellos hombres que, nacidos en elevada clllse, no encontraban en las guerras, ni en el ejereicio uel IJoder, el ideal que llevaban en su corazon. Eran tambien esos asilos la casa invulnerable, dentro de cuyos muros buscaba el hijo del pueblo, una libertad desconocida. sus iguales, una fra. terllidlld no practicada, y un,a ciencia ya perdida. Alli, bajo un mismo sayal ~e realizaba en parte el comnnismo de los primeros tiempos, tan seductor como impracticable, y se snciaba en tina misma fuente la sed del sa he!', estudiando junto . las ridas contro(1) En esos d~sgTacndos tiempos, 9p~nas se cono~i9n lo~ nOl\ibres uo filo.or"" !Juen Iluslo y Iieralurs, si dD ello. s(lll:lda alguo liSO, era pro.liluyndolos objelps tan despre. ciables, q'''l pareda ignorarse su veruadera o(:l\l'e;on; aque_ llo. <10 ma, .. Ievuda lllcu,nia, roVe51iu1l5 do loa ms importOUlf'S ('aritos, no sabiun lellr ni esoriblr. Muchos l'olesiIHi_ cos 1111 uut"nian el breviario,! algunos no sabiaD lIi aun UN"', ' Roborslon, lIiMria de Cirrlos ,' lnt, lJao: R

HISTORIA

versias escolsticas, los cantos divinos de a.quellos poetas, cuyos nombres gentiles apenas se <ttrevan pronunciar. Extral'la anomala! El plebeyo, si era hombre de genio, poda aspirnr los primeros puestos en la Iglesia, y hasta. cambiar el ca'yado de porquero, por el blculo omnipotente de Sao redro. Pero, tambienes cierto, que no era sempl'e ia ocupacioll de lo::; monjes, la pacfica. tarea de las letras; la mayor parte, viviendo en la holganza, daba, el espectculo escandaloso de los mls repugnantes vicios; y 8ns jefes, Ei eran hijos de Prncipes de Reyes, no podian olvidar el ejercicio de la guerra, y corrian I las firmas, llcaudilIando sus subditos, sin que la.s corazas y el casco atrajesen sohl'e ellos, en aquellos tiempos, las censuras de la Iglesill. La direccioll dada !tI espritu, arrastraba tanlbien consigo deplorables extravios, Como el pergamino era el papelllsado en todas las escrituras, y su adqnisic.ion muy ostosa, se dedicaron algunos monjes hacer desaplll'ecer las ohras lega(J~s POl' el Pa

.
E

DE LA INQUISICION.

ganismo, para reemplaza.rlns con un himno, una antfona, la leyenda de algun Sa.nto.

As, estos nuevos vlindlllos de la litc'utul'a,

nos privaron de las m~,s hermosas pginas de la antigiiedad clsica (1). Un acontecimiento providencial, vino por entonces cambiar radicalmente la farde esta dislocada Sociedf~d. Las cruzadas, despoblan,lo la Eurolla, y sant.ificando ia guerra, produjeron, sin em bargo, una saludable reaccion en el rgimen feurlal. Los nobles, fanatizados con la idea de obtener sn salvacion eterna, si morian degoHOrndo infieles, vendieron su libertad. ti los siervos, dieron cartas de franquicia Villas y Lugares, y llevaron otros paises el espectculo de sus rapinll.8 y ferocidad. De aqu naci luego la emancipacion de los municipios, orgen de la libertad moderua en el rden poitico. Otm ventaja tr'njeron tambien las Orn.zndas, tan importante como In que acabamos de ennllciul', y fil que las viejas fronteras
w

(tI Murdlori. Anlig. ha!. vol. 3. pHg. 833;

10

HIRTORIA

de los imperios cayeron su empuj e, dando vida al cOinercio, y ensanchando el crcu.lo de los conocimientos tiles, con la vista y
estudio de otros paises, de otras naiolls y

de otros hombres, Prepnrbase asi, aunque lentamente, el advenimiento de la civilizacioll moderna, si bien en medio de rios de sangre y un'oyos de lgl'mas, triste pero ineludible cOlldiuion de
nuestra humana naturaleza,

II.
LOS ALBIGENSES.

Entre la lllltitud de sectas que hnhil.. snrgido en los primeros siglos de la Iglesia, con esu brutal ceguedad que produce el fanatismo, el~a una de las ms estendidas la de los Maniqueos, que pretendia explicar la pre~cncia del mal sobre la tierra, y proclamaba la indiferencia en materia de religion. Esta secta, apesar de las persecuciones de que fu ohjeto, y de los elocuentes escritos de San Agn~tin, atraves vigorosa una larga srie de siglos, y la encontramos en 11 t 9 ngitllndo lus Campiiias de la Provenza y el Langiiedoc, y dando orgen I ese Tribunal, que luego tom el nombre de Santa Inquisieion (1).
l) el'Sal" C"nl, /11 ol'uwrse de "sto ;,sunID, en ~u. hislona uliiVl'rsal, (!xdall1~. :'1"'>111' <lel empeo CDn que pro.:ura alocf,cribir 0516 nombro, qU'1

ullur lot' excosos th1 dL'IO. __ llAI

f'Xilll ('n l. imllBillucioll el recuerdo de Ulla grllc)e iniqui-

12

HISTORIA

El asesinato de Pedro de Castelnau, fervoroso agente del Papa Inocencia 111, fu la se!1al de la alianza de Fulco, Obispo de Tolosa, con los Condes de Monfort, de Nevers y de Saint PoI, y con el Duque de Bol'gona, para la. estincion de tnn peligrosa secta. Dirigiase esta. cruzacla, llfcdicada ljor los Cistercienses, contra Raimundo VI conde de Tolosa, principal protector de aqlleilos Ilereges. Cincuenta mil guerreros haban tomado la Cruz, que ostentaban, como distintiva selial en su pecho, y eran guiados por dos legados de Roma, enviados por el Papa, y (lid gidos, como jefe, por Simon de Monfort,
hombre de ambician descl1fL'ennda, de inexo-

rable condicion, y muy adicto la Santa

Sede.

Raimundo, entre tanto, temiendo el re sultado de esta poderosa liga, ahandon l

crislianos, por los monchns que imprimi6 sohr" \11 rcligioll, y pllrque juslifico, a\larOCOr, gravisimas incultlllCioll<':I (!Clnlru
O~lU.1I

da!! ...." y m!e nd~hn!Q dice, tl'tlttlndo tIf'! mi~mo IHmnLn."Lo irlquisicioll ha Ilcgudo h sl'r u)cCr"h\(l pllra 10H huenos

Tomo 1,'

118a.

117.

bE LA INQUISICION.

i3

los suyos, y vino al campo enemigo I ofrecer sn sllmisioll, que le fuadmitida, pero no sin que antes se presentara en camisa, en la Iglesia donde estaba sepultado el mrtir, Pedro de Castelnau, en euyo Templo el legado le ech al cuello una estola, j ti~ randa de ella, le lI.ev azotndole, desde la puerta hasta el altar mayor, para que recibiese all la absolucion de sus pecados. Bajo ellIlando de aquellos feroces cau dillos se movi el ejrcito contra Beziers, cuya Ciudad fu tomada por asalto, y sus habitantes pasados todos cuchillo, son de campana, sin distincion de edad ni sexo. Perecieron en ella' 20.000 personas, de llls cuales 7.000 fueron quemadas en la Iglesia principal, donde habiun buscado un asilo intil. Preguntando los soldados sus jefes, como distinguiran los catlicos de loe herejes, le contestaban stos: !tarad, matad t

todos, que Dios sllbr distill{Juir ti los 8.uyos. Esta guerra, que tom el nombre d~ cruzda. contra los Al bigenses, y euyos horrores pueden leerse en todas las crnicas, si.. gu.i (~Oll diverso xito hasta 1229, pero que"

14 HlS'I'OnIA mando siempre, y esterminaJJdo las poblaciones sospech'Osa's de heregia. Cuando, al fin, se ajust la paz, por mediacion del Rey de Francilt, una de las c1liuslIlas del tratado fue) que en cada p!tr~ l'oql1ia de la Provenza se nombmsc un sacerdote y dos tres legos, pura inquiri/' l. los hereges, y denunciarlos los magistm dos (1).
Tal es, segun la opinion de todos los his-

toriadores el origen de la Inquisicion. Cuatro ano.!! despues, en 1233) el Papa Gregorio IX quit los Obispos el derecho de examinar los procesos, y se lo concedi t. la rden de Predicadores, nombrando en cada Ciudad dos inquisidores domnicos) con jurisdiccion exenta y grandes privilegios. Uno de los ms entusiastas encomiadores del Santo Oficio, el inquisidor de SiciHa.D. Luis de Pramo, en su curiosa obra De origine el prO(JreS8U of/ir,'ii Sonlm lnquisilivnis (Madrid 15<J8) setia\a, sin embal'go) la inqllisicon un origen mis nohle. Afirma, pues, que Dios fu el primer in~tl

6iunondi t1ialolre de. tranoal. lomo 6: cupo U y

lij,

DE LA lNQulsrCIOl't,

j5

quisidor: la condenacian de Adan y Eva) el modelo de IOH procesos inquisistoriales; la sentencia de Adan) el tipo de la reconciliacion; el vestido de pieles con que se cubri, el recuerdo del Sambenito; y la expulsion del Plll'lliso el antecedente de la connscucion de los bienes de lOH herejes, Y ailade luego con la mayor seriedad, que Jesucristo cjerci6 las funciones de Inquisidor, desde el dia dcimo tercio de su nacimiento, haciendo anunciar su presencia por medio de los Reyc3 Magos (1), El Papa Honorio III vienuo que la herega penetraba en Italia y Alemania con la miRma rapidez que en :Frllllcia, se di prisa I introd ucir la' Inquisicion en estos paises 1 y hasta en su propia capital, confiando su direccion los Dominicanos, y su gefe que lo el'a entoncf'!'\ Sant.o nomingo de GuzIDan. Poco despues, y bajo el pontificado de Gregorio IX se fij ya de una manera estable el rden de las denuncias, las formas
capciosas del pro~eso, la cIasificaoll de las

penas, los signoR y trages infnmantes,

y las

(1) Pramo de Origine Inquisllonil lib. 1 111. l.'U. y 111.

t6 HIS'ronfA. demas reglas y ordenanzas t que habian de sujetarse jos milli8tro~ eu el ejercicio de sus nuevas funciones.

LA INOU/sICIOH EN CATAWliA. AI'lAGON V NAVARIlA.

lntrodjose en Espallala inqnisicion,par breve del mismo Papa Gregario IX en 1232, dirigido al arzobispo Aspargo de Tarrago. na, quien;; en cumpUmiento de esta rden, la estll,bleci en Catahrl'ta, p.n (',u yo Principado parece que habia cundido, y hacia estra
gos, la secta de los Albigenses. Un fraile

domnico espanol, San Raimundo de Pefia.fort, escribi por este tiempo un manual de

Inquisidores, que fu aprobado en el Con

cilio de Tarragnil., celebrado en 1242, y

en el cual se determin .el rden de pruceder, y lns penas que anbinn de imponerse ti los condenados. (1) Por este mismo tiempo, estendise la jurisdiccion del Tribulllll los
Llorllnlll Hiat. critica de la 1l\qul~icion fuellte Hisl, de ~;spalll1l lomo 3.(1) Montoiro Hl.t. do la InCJ,ulslclon d~ Portugal parlo 1,'
d~

Eapafla \111.1101. La-

.To~o

I.-a

18

HISTORIA

Reinos de Arllgon y Navarrn, rer:o ~n que en Castilla) lograra penetrar, no por fldtu. de celQ en sus monarcas) sino IJor otrs crcunstancias polticas, agelllls ~L la exalta~ cion de la f. Sin embargo) sabido es que

San Fernando, el Rey conqu:tador, el Rey piadoso, ~l Rey shio, sellaba con fuego en el rostro los hereges, los haca cocer en calderas, y llevaba al hombro la Iela COll
que habia de formarse la hoguerll" que los

redujera s cenizas) a~ivando por si mismo el brasero. (1) Las penas que entonces se imponiall los reos, eraa ea general mls Bevems de la.s que luego introdujo la Irnluisicion. VaseJo que este propsito establecia el ya citado Concilio de Tarragona. Los que dieren crdito l los errores de
los hereges hagan penitencia solemne de es

.
":

:5
@

.~

te modo: en el prximo da. futuro de todos

(tI Lucas de Tuy.Memoras, para la vdl\ de.l SImIo (ley D. ~'ernor.do. Cap. 16 y 89.- L~rllEntEl1H~t. de Espao., t(llnu poS, !i~.-Mllrjanl.l mSI. de l~spal1l1 Ub. ti cap. Ji dl<:c. "De IO:llJoH'ges orM lun -enemIga, quo no CDllttll1lU con baM1I0s castigar ( su," miniolro8, el mismo I:on su prllpiu mano loa arrimaba la leIla y IOIr pegablJ.{ogo. ,.

."

bome. cool muoholl en ca\dIlTll"

En 10B ~fl4L"

J)/& 'J'OJoll'DO

ge

Illll

'que en(of.c tt ln\lCholl

DE LA U/QUISIClON.

19

Santos, en el primer domingo de adviento, en los de nacimiento del Senor, circunci sion, Epifania, Santa Maria. deFebrerQ, Santa Mara de Marzo, y todos los domingos de Cuaresma, concurran la Catedral y asistan la procesion en camisa, descalsos, con los brazos en cruz, y sean azotaAno
'-A.VU

.01"

V"..

"""'VL.l.I.V

,rl;"h'l

'I"\"'l\nl'tol'~l\n l/,&, VVVO~\.I.l'"

't'\1\'"

J:1v.a.

"'lo

1\1

{)h:i'lt"\/"t.
'-'

"'.LLJ'.I::"U J. v

prroco, escepto el dia de Santa Maria de Febrero, y el dOlUigo de Ramos, para que reconcilien en la iglesia parroquial. Asimismo en el mircoles de ceniza irn lo la Catedral en camisa, descalzos,' con los brazos en cruz, conforme derecho, y sern echados de la Iglesia para toda la Cuaresma, durante la cual estarn as en las puertns y oirn desde all los oficios..... previniendo que esta penitencia del mircoles de ceniza, la de Jueves Santo, y la 'de estar fuera de lo. Iglesia y en sus puertas los otros dias de
VU.QIIL\;ig .......

ftn .... 'UH'Ift"Io n

QI' J nnn~.J. W\.~

U,U.LQl1.UlLULVUULUC ....... v;;J\.:iU,

n.,,.+Mnb ffl"l"f':L'IIUn....

"'''~_n

UV\4va .lUj;I

1.n..t't

afias... . Lleven siempre dos cruces en el pecho etc. (1).

i:.pal1a. Tomo 11.' pia 117.
(1) ConcIlia d.. Tarragonl\ cUado por Larllcn~o. Hlalorla el..

'

20

HISTORIA

TI n penitencia(ln llamado Poncio:Rl)ger ~ fu condenado por Santo Domingo deGu 7.m~ 11 ir desnudo y azotado.por un sacerdote,l"res domingos consecutivos, desde la puert&. I~C -ia Ciudad t. la de la Iglesia; t no comer carne en toda su vida, guardar tI'es cuarPQ.. mas al afio sin comer pescado; abstene'R\j de ste, (lP. aceite y de vino t.res dh~s ~ f;. "r.mana nl1runte h vas, escepto en \.Jal;v R <le enfermedad J de tl'abajo excesivo: vestir un hbito religioso con una pequena cruz ,t cada lado del pecho; t. or misa todos los di as] si Jldia hacerlo, y asistir vsperas los domingos y festividades; t. recitar las ho ras cannicas por la manana y por la tarde, y rezar el nadrA nllestro siete veces por la
manfi, diez !,or la. tarde,y veinte media

noche, Si el dicho Roger dejaba de cmmplir algunv de stos JllRIIdatos, deba l:itr q uemudo vivo como herege relapso. ('1) Con tan p.<jrafl. n1.odo de entender las mxlnasdp.l Evangelio, no -esinvrsirriil lj l1e los pocu/! "'11o~ la. inq uisicion l:ln"~O"letorla de la lnquialclon Lomo 1.' Cap. l,' arlo i.
(1) P'ramo de Origine elo. Lib.

i., ll. 1- Llorcnle

21 nesa se. viera obligada 8. una forzada inaoc10o.. s111 ten~rlqulel1 aplic~l tlns penas, "porqu-n9-se encontraban hereges; ni"an tibios sospechosos, en su extensa jurisdicC.iOll. El celo ms ferviente arda por todas
DE LA INQUISIClON.

partes, y el pensamiento principiaba amol-

darse la forma determinada que la Iglesia

de Roma queria imponerle, para que diera,

como di, en los siglos posteriores, sus necesarios frutos. Pero, si bien los hereges habian desaparecit1o;qedaa itirienel seno de la Espa
w

na una raza proscriptn., que ero. el blB.n~() haca muchos siglos de tod~s las persec1ipiones, det~d'as las venganzas y de todas las irus popUlareH. . Sobi'e .esarazll desgraciada. iba.lleaer. todg ':llfllr()rinquisitorial, tan pronto como t, V;Pl'n, o('ol-\io1' de manifestarse.. . r a ell10s primeros uflos que siguieroll la
conquista de Toledo, en un alboroto popular) la plebe saque las sinagogas y las casas de los judios, j" degoll un nmero considerable, con aplauso del e1ero y la Nobleza. (1)
(1) Laf\lonle tomo

o:

pago tt9.

22

1ll6TOR1A

En otra. ocasion los nltvarros degollaron en Estella hasta iO.OOO. (1) En Sevilla y C1' doba, escitado el pueblo con los sermones sediciosos, que las plazas predicaba :rernan Martinez, arcediano de Eeija, cometi los ms,horribles desmanes, no perdonando edad ni sexo; y lo mismo sucedi en Logl'oflo, Valencia y :Barcelona. (2) Aterrados aquellos infelices con tan espantosa. persecucion, y queriendo toda costa snlvar Sllg 11ijos, y los restos de su hacienda, pidieron gritos el bautismo. Por

en

este tiempo, San Vicente Ferrer convirti al

Cristianismo 35.000 israelitas, que es uno

de
SUB milagros ms notables. En tales circunstancias la f de estos ne. itas !Sufra frecuentes eclipses, que unas ve-

ces se manifestaban con profanaciones en los objetos rolis sagl'ud os del cuito cat<li jco, y otras dllban ocasioll ahsurdos inverosllli. les cuentos. Puede colocarse entre stos la f:bula del niDo de Septilvedn, qlle dice/l fu crucificado por los juilios de nquella Villa,
111

tJ

Muj"n~

lib. lIi ell p, 19. Murjanll lill. !8 (~p. 15.

DE LA Il-TQUlSIClON.

23

como parodia de la pasian de J esueristo. Cierto n el horroroso crmeu, dice el historiador Lllfnente, el Obi~po de Avila D. Juan Al'as, instruy el proceso, y conden IL los acusados, haciendo llevar Segovia diez y Heis de los que aparecian ms culpables, ile los cuales unos murieron en el fuego y otros an'ustrados y ahorcados. El castigo no satisfizo el furor popular, los moradores 'de Seplveda juraron el exterminio de los impos iSI'aelitas, entrahan en sus casas y los inmolaban con rabioso frenes. Los que huian l otras poblaciones no encontraban asilo en ninguna ...... ) (1) Tal el'lL In, situncion de los judios en Espafia, que unida la nQ menos equvoca de IOK moriscos 'l.'ccien ca nquistados, ofrecia al Santo Oficio una abundunte coseeha de horrores y de sangriell tos despojos, q ne hal'ilLll olvidar bien pronto las mlls clebres matlll1mS que registra la historia. La sefl al 110 se hizo esperar mncho tiempo. El del'o. persnadido de que In: instalaCiOll del l111e\'U Tribul1!tl en los est,ellsos do[1] Lafu('nIO lnmo 6." l.iJg. Jl33

24 HISTORIA. minios de Castilla agrandaria su ya podero~ sa influencia, y pondria sus piR todos los poderes del Estado, di principio sus ocul~ tos manejos con increible actividad, y no se arredr con la repugnancia instintiva
qlle sentia el noble y piadoso corazon de la Reina Isabel, cuando se le propuso por la vez primera este violento medio de propagar

la f catlica.

IV.
LA INQUI81C10N EN
C~8TILLA.

Luego que los Reyes Catlicos realizaron la tan deseada union de sus coronas. v se , " l)ropusieron reducir su dominio el Reino de Granada, tiltimo baluarte del poder de los moros en Espnna, se trat de establecer en Castilla la Inquisicion, por consejo uel Prior del monasterio de San Pablo de Sevilla Fray Alonso de Ojeuu" uorninicano, y de Diego de Merlo,asistellte de la misma Ciudad. Yencid a Do a Isabel por las razones de sus consejeros espirituales, 'pero temiendo .n emplenr la fuerza para rendir las conciencias de sus rebeldes stbditos, encarg D. Pedro de :Menrlozu, elltollcesarzobispo ele Sevilla y. C111'denal, com.pusiese un catecismo sencillo {> inteligible, para que fuese

26

HI8TOIUA.

leido por los p:rrocos en las Iglesias) y 5ir~ viera de instrucc.on iL los nuevos cristianos. Pero la imprudente publicacion de nna obra contra ro relig[on, que circul en Andaiuca en 1480, escrita por un fantj(',Q judio, destruy las ideas <le templanza, que detenan ]a Reina, quien di al fin la rden de poner en ejecucion la bula pontificia, qne desde primero de Noviembre de t 478, hahia espedido con ese ohjeto el Papa 8ixto IV, nom brando en su consecnencia por IJl'irneros inq uisidores (17 de Setiembre de lIf8) dos frailes domnicos, Fr. Miguel Morillo y Fl'.

Juan de Sa Martn. (t)

El Tribunal di 'Principio ti sus tareas

el 2 de Enero de 1481, y public un edict, por el cual nyitaba .t todos los que ha oian cometido delitos contra la f, t que se
denulJciaran, y obtuviesen
SH

reconcilillcinn

con la Iglesia, palabra que no significlthn perdol1) sino la imposlclon de penitencia8, ms 6 menos crueles, como era confiscacion de bienes, azotes, esposicion ptibiicft, ri",,,_
p.' HB.
[11 Llorenle liisIOri8 crhlc8 do la IlIllubiciu

DE LA TNQUI8ICION.

27

tierra y crcel perpetua.

,Aterrorizados los moriscos y judos, acudieron en mimero de diez y siete L.il,entre hombres y mujeres, . pedir la remision ele sus

supuestos crmenes, y obtuvieron su reconcilil1cion, mediante la penitencia, que juioio de los inquisidores se les quiso imponer, Un nuevo edicto autoriz y mand, bajo pena de excomunion mayor, la delacion de las personas de quienes se supiese sospe('hase el crmen de hel'egia, eutendindose, que habian incurrido en este delito, en cuanto los judios, aquellos que se ponian .camisas mls limpias el stibado, que no hubiesen dejado fuego en su hogar la noehe anterior al

mismo sbado; aquel que hubiese. comido

con ellos, tomase carne de animales degollados por su mano; el que lavase un cadver con agua caliente, le volviera al mo-

rir la cara hacia la pared; y por ltimo, el que pusiera t sus hijos 110m bl'es hebreos. (1) El resultado de estas delaciones fu, que en el mismo ano y en el siguiente, se entregaron vivas j, laR llamas dos mil personas,
(t) L10renle Hisl. cri.l. de In lur. lo J.' p,'

aa y t59

msTonrA quemndose Un nmero mayor e,n e~tl~t\\a> y cOllden.ndose la infamia, la. tortura. y prisin perpetua, peor mil veces (fue lit misma. muerte, un numero mas c()nside~
28

rable.

Lo que ningun Tribunal se habia atre-

vido an profanar, el respeto debido lo la muel'te, fil violado por nquellos Jneces, y
las sepulturas se abrieron, y los huesos fue~ IU'I'ojtdos en la pira. caroun. y no contentos con este 1ll.jo de
ron de (f,2U Cdl'llld:as

cruelllad, desconocido t las. anterim'es ge~ neraciones, inve.ntaron colocar Sambenitos en las Iglesias, que perpetuasen lit infamia

de las familias, nha.bilitlllldo ovilmente d los que) inocentes de todo crimen, no habil\u
n:wdo todava.

Erigise un cadalso de piedra pllm teatro de esta.s iniquidades, llllJdose

est~s

funciones, dignas ele cllnlmles, el nombre

de autos de [6. En cada liugulo se ~eYltntlL1H~ la esttua de un Profeta> It la.-Cllld iba. ce-

lUda )a Y.lctima. que hitlJil~ de ser qucma(}, para ma.yor glorin y honra de nuestra l'ltntu, 10 catlica. Este lllomw?ento, que el Puehlo

DE LA INQUISICION.

29

llamaba Quemadero, deshonr Sevilla hasta 1810, en cuyo ailo fu al fin demolido pa-

ra. construir una batera. contra. los franceses. (1) En '1482, el Papa aument el nmero ue los Inquisidores, y nombr de Juez nico de apelaciones en las causas de f, al arzobispo de Sevilla,. D. lfiigo Manriqe. Pero, instruido tal vez de los prodigiosos resultados de esta institucion benfica, y deseando comunicarle mayor impulso yenergfl., eligi en '1483 (2 de Agosto) de Inquisidor general de Castilla, y luego de Aragun, Fray Toms de Torquemada, prior
del convento de domnicos de Segovill" hom-

bre ya clebre, por su fria crueldad, su feroz intolerancia y Sil ciego fautismo. La primera medida de este nuevo Inquisidor, fu la creacion de cuatro Tribunales subalternos en Sevil~a, Crdoba, Jaen y Ciudad Real, dependientes de un Consejo, que se llam de la Suprema, compuesto del "Inse quemaba 108 hUfall6S y debiall qllomllrde miCDlfa8

(tI Bernnld.z dice hablando de este lugar. "que en l

8~

en-

conlrura uno," Reree Caldllco1 c. U.

30

ursTOIUA

quisidor general, 'presidente, y trc~ eclesisticos, dos de ellos Doctores en leyes. Luego lile de()~et6 sn instalo.cion en Aragon, teniendo lugar con este moti vo srios conflictos en aquel Reino, que celoso de sus fueros, no quel'ia consentir en la pena de confiscacion de bienes por delitos de f; ni en la ocultacion de los nombres de los testigos, que delataban los reos. Esta. oposicioll fu causa del asesinato del Inquisidor y Cannigo de Zaragoza, Doctor Pedro Arbes, herido por nna cuadrilla de Ct.mjufl\dos que se int-rodujo en la Catedral y le acometi, mientras estaba en oro.cion. (15 de Noviembre de 1485.) Hoy se le veJltJrlJ. como santo en los altares. Entretanto 'forqucmadn coutiuuabr su. obra de estermno, llegando lt morir~ despues de tan la.boriosavida, una edad muy avanzada.

Se calcula que durante su gobierno, que dur 18 anos, fueron 1O.22D los quemados en persona, 6.860. ios quemados en esttull., y 97.321, los reconciliados) esto es, los COIl~ denados las graves penas que ya dejamos

DE LA INQUISICIN.

31

indicadas. (l) En vista de estos datos que nos conserva la historial para asombro de las ~nera ciones venideras, no debe admira.rnos la despoblaion y ruina de la Espaila, ni la reli giosidad de sus hijos, sujetos durante tres siglos este rgimen civilizador. El nombre tle Torquemada ha pasa(lo la posterida.d con una aureola de llamas. Muchos todavia ensalzan su lllemol'la. Dignos discpUlOS de tal maestrol

(1)

UMlml"

m.1. 01" In tan. t. 1 TI.' Ul. Pr~ico.Rofe5 CQlllco8. - {;ap. ,.

...... y.
ORDENANZAS.

J.,uego que Torquemada principit. cer la suprema direccion del Santo OfiCIO, convoc una Junto. de inquisidores en Sevilla, para formular unas ordenanzas inst.rucciones, que fueran, como la cOllHtitucion ley orgnica de aquel nUAVO Tt'ibunaL Esta Junta tuve lugar en Sevilla" el 29
de Noviembre de 1484, asistiendo ello. los

inquisidores de aquelht Ciudad y los de Cr dcba, Ciudad Real y J ae, en union de cuatro letrados, que fueron Sancho Velazquez de Cuellar, Micer Ponce de Valencia,

Juan Gutierrez de Lachaves y Tristan de Medina. Estas curiosas instrucciones principian

de este mod()~

3:{ (cLas cosas que determinaron, daudo en ellas su parecer, el Ueverendo Padre Prior de Santa Cruz, Confesor del Rey, y Reina nuestros Senores, y Inq uisidor ~eneral en los Reinos de Castilla y Aragon, y Jos Venerables Padres Inquisidores de la Ciudad de Sevilla y Crdoha y Villa Real y Jaen,
DE LA INQurSICION,

jUlltamente con otros Letrados, siendo llamudos y ayuntados por el Senor Prior de Santa Cruz, y por mandato de los Serensimos ney y Reina, nuestros Sef1ores, para
l)racticar, en los negocios tocantes en la Santa IlIquisicion de la hertica pravedad, n::: cerca de la forma del proceder, corno de la rden que'se debe tener, y'otras casaR per-

tenecientes al dicho negocio, enderezrtndolas nI sm'vicio de Dios y de sns Altezas) teniendo nuestro Senor ante sus ojos, son las siguientes, Las instrucciones constaban de veinte y
tres nl'tculos, de los cuales, el primero, in. dicaba la manera de anunciar el establecimiento de la Inquisicion en ca4a Pueblo, sel'lnon de la T, y juramento de obedecer eiegameHte sus preceptos y rreRtarle ayuda.
TOMO l.-~

11 IWrllll lA

El segundo, !)l'escrihia que en el sermon :;e puhiique el cuido ue gracia" fin de que, en el trmiuo de treinta cuarenta dias, se delataran, todos los que se creyesen culpables de delitos contra la f, dclutasen l: 10El que los ha,bian cometido, pues se les recol\ciliara sin que perdiesen sus bielJes, iladiendo, salvo, si los dichos Inquisidores, segun su a/beddo, atenta la cualidad de las personas y de los delitos confesados, algunns penitencias pecuniarias impusieren los tales reconciliados... )} El tercero, consignaba la manera de hacer las confesiones, y cmo habinn de ser
absueltos los res, stando como axioma

de derecho, qne los hereges y apstatas, aunque tornasen la f catlica, eran infames. En los sucesivos se iba haciendo un minucioso exmen de todos los casos, que podian presentlLrse, y la solucion cannica que

lescomprendn.
Prescribiase en estos arteulos, entre otras cosas, que ti. 108 menores de veinte

anos que se delatasen,

o delataran t

8U'

3& plIIlrrs, () l oh'as l)e!'sonus) se les tratase con b(!lligni~ud: que desde el momento en que se hw,\w\'\e~~ ~n e' ue)lto oe 'neregia apostl\" ;{l\, qu.(',dabn. perdi.do el derecho todoB los hienf.s, Y}lUMhan perpetuamente la Climarti. y real fisco: que si u.lguno negase su de...lit.o y hubiese prueba de, testigos contra l, Id deelarasen y condenaran como hereje, l pesar de i\U protesta: que el tormento pudiera repetirse, cuantas veces quisieran los Inquisidores: (1) que los nombres de los
Dc: L,\ 1;s(,)mSlctoN.

testigo8 y delatores permanecieran ignorados de los reos: que an cuando transcurriesen treinta cuarenta afios de muertas las personas, si se les probaba. que haban sido hereges apstatas, se exhumasen sus hue-

sos, l'e quemaran y se confiscasen sus bienes, (2) A esas ordenanzas se anadieron otrli.S pos~
(11 En lieJllpo de Felipo 11 eo prohibi 6 108 Inquiaidoree qua I'Ollili(!sen P.I torlllenlo en \111 mismo ll\"oCO~O, pero la r'len, il\~rOlluciendo la fQrmllla de qua SUHPI/lIDIUl el 101" men\(), para cOlllinlllll'lo luego. Llorenl" 1.1: cap'. " 011.7.' ,i, No conviullo olvidur quo imitando 'Iorquemoda ha conduela del dominico Lope \le Borrienlns, que quem lu Iibroa del Marqus de VilIono, ech lambiell 01 ruego mas dl! 6.000 volmenes do Iilorslura ori"nlol. Llorenle hIII. erit, d_ IlI. in'lI1l1icioll l. ll,' cap. 11" 1Ir1. ll,'
estos con ulla
.sujj~,1;a

propia du yordnUcro;l

ca~liis;.ali tjludiet"u,'

HiS'fOI\IA

tel'iormente (27 de Octubre de f.488) , qne aclarall y completan algunas de las anteriores. Lamentndose luego de que tm algu/l[1j poblaciones no Re cumplia exactamente con la proscripcion y anatema, qlle sobre la ueseendencia de los 1'eos se lanzal>!L, se mand: e:que los hijos y nietos de ios tllies condenados no tengal1l1i '\\sen ondospb\it,IYi'>, ni oficios, ni honras, ni sean. promovidos sacras ordenes, ni sean Jueces, alcaldes, alcaides, alguaciles, regidores, jurados, mayordomos, maestresulas, pesadores 11blcos, mercaderes, ni notarios, escrbanos pllblC08, ni abogados~ procuradores, secretarios, contadores, cancilleres, tesoreros, mdicos, cirujanos, sangrl1dores, boticarios, ni corredores, cambiadores, fieles, cojedores ni arrendadores de rentus alp;unas, ni otros se mejantes oficios que pblicos sean, decir se puedan, ui usen de los dichos oncios, ni de alguno de ellos, por si, ni por otra persona alguna, ll s otro color alguno, ni truyan sobre si, ni en sus atavios vestidurlts y cosa~ que son insignias de alguna ,dignidad mi~

D~ LA lN'QUlSIC10~.

37

licia ecleshstica seglar.) (1) En otra ordenal~za de 17 de Junio de 1JOO, se establecian visitas anuales por el tenitorio, que correspondia cadn Tribunol, en cuyas visitas, se llevaba un libro
donde se duha asiento
Jpcacione.~,
1

I;

las delaciones () /es-

sirviendo luego estos asientos pa

apareClan, e
,

ffl.

HiCOfLr JOS procesos que

juicio de los Inquisidores, con mritos para eiio. Ya hemos visto, que el preso ignornba siempre el nombre de su acusador 1 y el de los testigos llamados l, deponer contra l. Encerrac10 en la Clircel, se le sacaba solo para recibirle deeiaracion, con solemne juramelito de decir verdull. Encarglbasele al :Fisclll qne acusase siempre de hereges , los reos, y cuando aparecia qur, habia cometido otros delitos ngenos fi lu f, 8e le prescribia que hkiese ITlencionde ellos, n para
castigarlos, silio para grfi,vac"ioll del que se

perseguia. Presentada ia acusacion, lo. leia el N" ta~Il

(1 1 P"'I'ClIIO' "" "jcmplar do Mi:llriJ en 1001.

Il!WS

oruellOllzaD impreso

~s

HIQTOnlA

rio Il presencia del }'iscal y del reo, y snlido

aquel, tenia. ste que cuntestm' dIos
ClU'gOS

captulo por capitulo. Nombrlibanle luego de abogado, 11 uno de los que, parn ste fin, tenan senalados, y en presencia de los Inquisidores, comuniw cubil, el letrado con el reo durante la prue.. ba, y se publicaba 10 que los testigos habian declarado, quitando de 110 solamente tI) que le podria "racr ell cOllot:imiclIto de los testigos , (1) Despues se consignaba lo fllle debia observarde en el tormento y en los Rntos de f, y se daban instrucciones partieulnres para' cada lUID de los ofidnles (lue ejerciull
cargos, y especialmente para. los rccl'i.orcs

( encargndos del secuestro. Tal era la organizacion de ese Tribunal, <ne durante ms de tl'CS siglos pcs COIl\O !lna losa de plomo sobre 111. Espafla y sus Colonias, debinllose li HU fllDesta infiuelleilt la rui))fj" decn<1eneia y ah'uso Illlttel'ial illtelclltUl\l de una Xncion, que sin eSlt rmol'll.
hubiera seg-uido el desarl'oI1o progl'csivo de

la humanidad,
(1,
Onlcnan~n~

y mlll'chndo

al mI' de sus

-IJ,' al.

DE LA Iz.QUlSIClO~.

39

hermanas de Europa, sin tener que avergon, zarse hoy de un paRado, incomprensible l too do el que no conozca los efecto8 de un pOder nrhitrnrio, auxiliado por la ignorancia y santificado por la religion, que ha destruido sin piedad todl\ tcntn.ti va de lib ertad de uceion, de libertad de pensar, y de lilJert ud de creer, con virtiemlo al hombre en U idiota, rebajando su noble carl.cter, bastardenndo Sil naturuleza y sus instintos, y comprimiendo las mls elevadas aspiraciones de su alma. y para todo esto se invocaba. Dios; y Sil causa era 1ft que se pretenda defehder; y hasta en el potro y en la hoguera el sltee.'dote elevaba In santn imgcn de Jesucristo y su }~vll.ngelio para convertir nI relapso" .... .l~n qu plginns de ese suhlime Cdigo encontrahan aquellos hombres In jstificacion de su condllCtI~'? .En qu palabras de~ d~ vino ';id,.tir pudieronhaHIll' la sancion de sus actos? No recordn.bnn lo que,dijo l. sus discpulos: l'l llijo del hombre no ha venido cle~trlH'f laslJidas de los hombres, sino s al.

varias,'}

40

HIsTORIA

IIl8Udita. ceguedad, que tantos males

produjol Y no se pretenda disculpftf su con-

ducta con la consideracion capciosa, de que el fin tlue ~e proponian era justo y Sltnto, Comprendemos que en aquellos rudos tiempos, los castigos estaban en wrl1lollt con l\ fel'oe.idad de laR costumbres, y no nos mal'u VillUll el tormento y la hoguera aplicados ti hechos, que entonces se considerabun como atroces delitos; pero la perpetuidad de aqueo lla institucion, el organismo invariable en su manera de proeeder, la inflexibilidad de su eOdigo en los siglos posteriores, su odio constante la ciencia, HU persecucion sisteDlfitica todo lo que revelnlHI.
i!!dependenci~t

y adelanto social, nos prueba, qne solo lL :m

infiuellcia se debe la rpiua decadencia de

nna Ntcion, que lleg en otro tiempo duminal' el Inundo. Justo castigo de un Pueblo que se inmoviliz dentro del movimiento teocl'tico de la Edad medin, creyendo qu~ esa {'l'll la ltima forma de la perfeccion humana! Por eso, cuando aqlleII!t nstitucion 1!egr :i ser un anacronismo en el l'dcn de 10$ tiellJ pos,

DE LA !NQt'rSICtON.

no hubo energia bastante para arrancarla.

del .suelo de la patria, y al1permaneci6, como asqueroso clncer, deformando, fonsul1liendo y envenenando el cuerpo SQcu:l.

LIBRO

n.

LAS CANARIAS.

COlllluista dol Al'chipilugo.-Poblacioll islcliu.Ol'gunizlIcion Illunicipal.-El Clcro.

x.
CONQUISTA OEL AROHIPltLAGO.

las Islas Canarias se estiende en el .\.tllntico, entre los 27" 37' Y '2" 24' lntituu norte, y los 7" 7' Y11 o J7'
longitud Oeste del meridin.no de San :Fer

m nrchipiln1!0 de

HUlldo.
CODjp()nCsc el grnpo de siete Islas prin~

cipllles, llamadas LlLllZlll'ote, Fuerteventll. l'U, Gl'lUl-Cullarit\, Tenerife, Gomerll., Hiel'-

44 mSTOnIA. ro y Palm8) de las cunle.'!, Gran-Canarb y

Tenerife, ocupan el eentl'o. loJos antigtlos las conocieron con los pocticos nonlhres de .A.. fortunH.drl,s, Ircspride~ 'ti

Campos Elseos, y se supone fneron visitarlas por los egipcios, etruscos y fenicios, y

luego por lOR l'a1)es, italianos y portngllcses, durante el largo periodo de la edad medin, Juan de Bethencourt, Baron normando, lvido de aventuras, y ansioso de contl'ibnil' la propngacion de 1n f, se (lirigi las Canarias en H02, con nnfl. peqnena eSCUlldra tripuhda por aventu,reros, y despllesde algunas pr6sperns y na versas lwenturlls, y de haber rendido homenage lL Enrique TIT que reinaba en Castilla, consigui eonquis tal' las Islas de IoJlInzal'ote, :Fuerteventllra, Gomera y Hierro, llegando tOlJllL!' el pomposo ttn10 de Rey de las Canarias. Un pariente suyo, que le halJia ayudado el'. la conquista, lh1mndo Maeiot ele He-

thencourt, hered este fuJo, gohernndole con la, fria, crueldad pl'opia de [tcJllCllos siglos l.11rbars. Las suhlevacio;;es de que fh Cl1.USt SIL uesatcntaUlt ltulllilJilStruciulJ, l1lut-

45 varan la llegada de un ,Juez pesquisidor, que D. ,Jnan JI de Castilla nombr, como ~efor Soberano del pas, y qu r oblig Mneot fi salir ele Lanzarote, y refugiarse en la Madera, donde en veuganza del despojo de que se juzgaba vctima, cedi vendi sus pretendidos dE.'rechos D. Enrique, Iufante oe Portugal. Pero, no contento con esta frauuulenta enagenacion, pas luego Espaiilt, y suponiendo poderes de .T uan de Bethencourt, torn . vender las Islas al Conde de Niebla, poderoso magnate de Andaluca. Por ltiIO, Guillen de lns Casas, haciendo valer una donucion hecha t. sn favor, en 1420, por D. Juan 1I de Castilla, y nrreglando eOIl dinero lng enco"lltrnuas pretellsione~ ue Niebla y Maciot, obtuvo, al fin, el Seiloro <1e las Can arias, que llev en dote su hij a Dona Ins S11 esposo Rernan Peraza,y otra hi ja de stos, delmisIUo nombre, D. Diego Garca de I-ICl'l'e1'a. Entl'etnnto, las tres Islas principales, Gran-Canaria, Tene1'ife y Palma, permanecan en poder de BUS primitivos habitantes,
DE I,A "QUlSICIQ:-I.

46 IIlii''OHI.\ sin que las dbiles,fuerzas de aquellos :';efo res feudales, pudieran conquistar en 'ellas un solo pglmo de telTenoo Entonces la Reina Isabel, que ya ocupaba el trono de Castilla, conociendo lIt impor. tancia 4el Archipilago: y queriendo unir lo su COfona lus tres Islas ya nombradas, eampr el uereclw que ellas ostentaba D. Die-

go de Herrera y su mujer, y envi una expedicion ai mando de Juan Rejon, que ocupase y concluistara la Gran-Canaria, Este general, y su sucesor Pedro de Vera, despl1es de cinGo anos de refidos combates, consigui al fin domenar la fiereza de los Islenos, y el 2tl de Abl'l de 1483, tremol victorioso el pendan Castellano sobre los torreones del Real de Las Palmlts. Uno de los oficiales ms aventajados de Vera, Alonso de Lugo, ganoso de gloria, obtuvo de los Reyes la gracia <le emprender con sus propios recursos la conquista de lu Palma y Tenerife, y suce~ivamente en los aftos de 1493 y 1496, Y tras ulla larga y herna resistencia, estas dos Islas cayeron

ta.mbien bajo la dominacion espanola.

nI>

LA IXQUlSIGION.

1 i

Constituyse, pues, el Archipilngo, bajo flos

sistenllL~

distintos de gobierno; el gru~ucesores

po de I.ll.llZnrote, Fuel'teventura, ,-Gomera y

Hierro, bajo el mando de los de

Herrera, que luego tomaron

10:'\

ttulos Gf'

Oondes de l;. Gomera y Marqueses de Lan;;.-

l'ote, representaba' el Seioro feudal, q\H~ conserv su organizacion mixta hasta 1811, en que desaparecieron los derechos que de l se derivaban; y el grupo de la Gran-C.naria, Tenerife y Palma, llamado realengo, qne dependiendo inmediatu.mente de la Corona, se sujet desde lue~() la )e~islacion de Castilla.. y as ha contimlado 8in interrupcion algul\l\.

n.
POBUICION ISLEA,

Despues de conqlllHl"ltua::i HLS Islas, fue ~ ron pobladas por diJerentes rltzas, que COIlviene
con(){~Gl',

si (llleremoscompren<ler me-

jor, la uccan que luego vino /, ejercer sobre

ellas el rgimen lHjuisitol'iu.l.

La

raZtL

conq llstadora, <lam \landa en

cada UlHt de las 8t:te bIas.. se compuso e11 su principio, respecto de las cuatro pl'ime-

rn.mente conquistadas, de aventurcr0S normandos y ancl:Lluces, hombres groseros en su. mayor parte, dedicados al rudo ejm'cico de las armas, y que, al fij arse en el pas, es

plotaron como nico elemento de riqrtezael

DE LA

INQUISICioN.

49

comercio de esclavos, arrlLllCRndo en masa

de sus hogares la poblacion indgena, y llevLndola los mercados de Lisboa y Sevilla, donde obtenian, vendindola, una con siderable ganuncia. CUllndo faltaron brazos para labrar la tierra y cuidar los ganados, estos mismos
n,Ventnre,ros, incapaces de ohtener del snelo In

riqllezn. qne ambicionaban, se lanzaron corno

.... T""rI J'1 n. 'un , .... ; n n c.""vo U\.I ~l"lJ"J,J,l"
UVW.lV

C!I"\ h.r

... UtlV

10 Q ullfll11 fl a ('l{\Qfn Q 'l"VV.Lu.t.NOJ VVUUtAll.l

()

......... &..1.

f ...;_

canas, y principiaron esa guerra de sorpresas' y sangrientas escaramuzas, que, si bien les proporcion 111guns esclavos, di lugar ms adelante, por parte de los Berberiscos, , terribles represalias, de que fueron con frecuencin. vktimus, las indefensas costas de Lallzarote y Fuerteventurn.. (1) Tenemos, pues, desde el siglo XV, una \ poblacion compuesta de indgenas, europeos, y moriscos, con usos y costumbres de diver~
',t; En dos de Noviemure de 1501llu Reina D." Juana ex pi.li en SUlallJUnCll una 1\",,\ eMula, por la cual concedi licellcil1
llJS Canarios pura hucor p1'S.U3 en 111 ... uchu COBLa de Alrica. En t'ls 16 do Julio) ~e lillrt. 011'3 Real cdula concedieodo ..uIMi don 01 ,,,do. Cristbal de V"lcarcel para hacer en.

\r udas en Berberlij.

. TOMO

I.-fl

50

IIlSTORIA

sa ndole, pero ejerciendo esteriormente las prcticas de la religiol1 catlica. La~ tres islas principales, C0010 favorecidas por la naturaleza con un suelo ms frtil, aguas ms abundantes, y ms estensos recursos, se vieron pobladas, con pocas escepciones, por los mismos que las conquistaron, fijndose en ellas los jefes y soldadOl:l, y obteniendo, segun su clase y grado, un reparto de tierr'as, agua, y esclavos illdjenBs, que les permiti desde luego disfrutar de cierta comodidad relativa.
Tambien en ellas, el cncer de la escla-

vitud, vino dar sus tristes frutos. El' an

esclavos, no solo aquellos que por sn dife-

rencia de color, parecian estar destinados l una perpetua inferioddad social, sino los que, de tan pura raza como la espafola, berberes de orgen, habitantes del Atlas, de las montanas islenas, habian sido prisioneros, por los azares de la guelTa. Con frecuencia leemos en los uocumen. tos de aquella poca, y en los de anos pos teriores, la donacion, legudo declaracioll de cierto nmero de esclavos) de que dispo

tm LA lNQU1SIC10N. 5t nian, como de un mueble cualquiera, siendo el alto clero, como m{~ rico, el que ms siervos tenia.(1) Hacase distincion, al hablar de ellos, entre moriscos, negros y canarios, siendo, por 10 tanto, dEl tre diferentes rnzas, los que estaban destinados perpetuamente morir con sus fami1i~ls en vergonzosa esclavitud. y no se crea que esto pasaba solo en el siglo XVI, cando el pnia, acabado de conquistar, y escaso de poblacion, buscaba brazos, que rompieran sus espesos bosques y agrestes valles, en el siglo XVII, siglo de ms holganza y bienestar, los buques acudian [os puertos de las Islas, cargados de esclavos, y all se vendian publicamente, bajo la proteccion de las autoridades, que eran las primeras que se disputaban la mercanca. En 1653, uno de aquellos buques aporto

la fuda de Las :Palmas, llevando congigo

doscientos negros, que se vendieron en ponnd
\",VIJI

\..cU.U"'']

r1~na

"

'"'AV'" Uo'\A.VU

.aloll"o/lnco

T\'I".artln.g

.1'''' vv~vu

T.nCf Tnrcn'C!;,.1n_ ...... vu .La"'1 ""..,.... """v

(1) En el testamento de D.llaftolomb CllirallCo UIl Fisueros (1610) S8 IHo A"L. c1'ululu. - olLem d.jo Ilor mis esclavo. ClIUIIVOS Qllo.\ina nelll'a y G~6p~f su hijo."

52 HISTOI\IA res; que no pudieron tomar la parte que deseaban en la compra, trataron de imponerle trabas, alegando qne los negros ~e morian sin baut.izar, por lo que la Audiencia hizo una informacion, que elev al Rey, quejndose del S!wto Oficio. l~ste Tribunal, entonces, contestando este cargo, dice, en .J' 1 rl T una carta que uingii1. al \Jonse.jo: ~ .. O que

en esto pas fu, que el Trihunal no impidi el comercio y venta de los dichos esclavos, y esto se verificlt, pues siendo muchos, se vendieron' todos aqn, y solo por no venir bautizados tratamos de llamar al Cllpitan y mercader, fllera del Trihunal, y les pedimos, como particulares, que pues habft compradores de la tierra. para todos los esclavos, y ms que trajesen, no los vendiesen herejes, sino es en caso que les fultasen compradores catlicos;, y tambien, por omision del Obispo, viendo que en muchos dias que estuvo aqu el dicho navo, no trat de que estos infieles fuesen catequizados instrui dos por el bautismo, dimos l'den en la Aduana, porque morian muchos sin l, ni tener noticia de nuestra f, que se detuvie-

53 sen hasta que se diese forma en esto, y para esta diligencia, no se detuvieron una hora ellleJ'a, ni se pudo causar perjuicio, CporqufI luego llamamos I. los Curas y Prelados de los Conventos, y encargamos la instruccion y catnciRrno de didlOS esclavos, y esta diligencia se hizo para este fin solamente, y n
DE LA INQUISIClON.
t"'ll'li,'n l'l"" UoI nf\Y'I'lnltn"lrtr::! 'Jv .... J UIA,. LVo..;J)

1''''

"I'\"l),~ l"......... u

Lll'\ll\
~vJv

"""

"" ...... II.N vuvJ.1.4f

.o..:",,,1n.,-,o tln'''n~ 'f UoI vv ........

pr y( el Inquisidor D. Francisco Mess lt,

:' 1 , J otra .Miguel de Collado, notario .del

Secreto; cuando el dicho Doctor Alvaro Gil compr, seguu dicen, pblicamente, quince esclavos, que parte envi l vender II Tenerife, y parte lo Espana; y un criado del di cllo D. Alonso de Larrea, luego cpIe el diello navo lleg, compr once, y los trajo del puerto parn, su amo, y sus campaneros, que algunos de ellos ha vendido el dicho D. Alonso)). (2) Podemos pues, asegurar, qne despues de
1110 l!ll
WUL1\.illJ.OL(",

n""t'\r(l1~c.4-n

,,.

rl"","onfa 1",e;,: uu.. U.UL.V .LVt.,,;l

Q~t)l"c! i.J.Lb ..... 'u

,:L.'

YVT lr 1
.......

XVII, la organzacion de la,~ociedad islena,

(1) neslIlla ~n aIra carla de 3 d(l Oclubre del mismo ailo qUll llslu esclavlI In udquiri lln 1~O [){l5GS. \'11 Cnrrcspon<.\onci. <1" 1M Inqui8id"ro~ do Can'.ria o"n la Suprema. - Libro .l.. (l de j ul io do 16:)3)

54

HIS'1'OfliA.

ofreca en su conjunto la discordante amal gama de unos pocos propietarios, dne1108 de los mejores terrenos, con tendencias ti vino cula:..-lo8 para asegurar eternamente su supremaca en el pas; la de algunos trabaja. dores, dedicados aquellos oficios mecnicos, ms necesarios los usos de la vida, condenados por su triste condicon l volun taria servidumbre; y la clase esclava, que serva. en los campos y lugares, ocupndose, y en las 'udas faenas de la esplotacion de azcar, de que cada propietario tenia en~ tonces uno ms Ingenios~ y en ello.boreo de los campos, y tala de los bosques, para roturar nuevas finca!l; yli, por ltimo, en el servicio domstico, en el interior de las poblaciones. Nu existill. todnYill clase intermedia, qlle
]1\ nobleza

sirviera de contl':llleso al exoesivo pode/' de y clero. Establt rota la cadcfllt, y un ahismo separo.ba las dos estl'emidndcs del cuerpo social. La instruccion que reciba el obre'o y

el esclavo, se cirCllnscribia recolcndlll'les la paciencia en este transitorio vulle de ll.

55 gl'imas, y la pbediencia ms eompleta. El. la voluntad de sus Senores; pero, entretanto, se les negablt los medios de mejorar su con dicion, y la esperanza de adquirir su liber~ tnd, considerndoles en todas ocasiones, co
DE LA INQUlSlCION.

1no si tuviesen un al1119- inferior

la de los

dem!ls.
La enseanza pblica estaba reducida

la que da,han los Sacristanes en' cada parro quia, don~le ies estaba prevenido, por las Const.ituciones sinodales del Obispo Muros, desde 1491, qu ensenasen los ninos leer y escribir, les adoctrinasen en los manda mientas de In Iglesia, hacindoles signar y santiguar, y le:; exhortaran lt tener buenas costumbres, y apRetarse de los vicios. ('1) Pero, sin tener en cuenta que nunca se cnmpli(} con stl:l. saludable institucion, los
pnd!'('s eran los primeros que no euidaban

de enviar sus hijos . estlt8 escuelus parroquiales, ni los SaCl'isto.nes tenian empeno en hacerlo, careciendo en general de voluntad
y ue iUf:ltrucion para tan delicado empleo.
d~ Ca;ariJ~ pg.

111 Si'lC'dules dpl Sr: Muros.

16.

ZuusnallBr Cump. de 111 HisL.

mSToRt\

r n ....no\'

"o'.J.v.J ", .....:I"I.l.<:"-"

~no""l'\fl."t'\I'\~n

I'\fl-I"l. \",.1.

n,

'V\.'1.~~ l.1u,,'VoJ

",-,'\fU; lf~C::;ljq

n .... Y'

..... l,..4-r..

.............. J' 81,,;"'"

ms flh;O de

neral en todas las duses, sin que huhiese ~1\:;'tfh\{\l,\\., <1u~ ulla clase de latinidad, que estLtblecib el Cnhillo ec1esistico, y que sigui regentando uno dl' sus Racioueros, frecllcntadr. solo ]}or los que as~ piraban d los aHas puestas ge'fl'q ltieos del clero secula.r isleio. (1)

\~f",in\)~

l\) Ero tnll~- ''''':Ut;lttt; "I1CIH\\Nr CaIlll',l;U$ lJlIlI' nf} '''''nn (l)"f .. llroviariu. COIl~Ii>JlJr de l<ls bclO' Cljl{"larl)~ \'," "H "cuvrdr:>:l, ('n I)U" op k, mpllhian /len '''\, Y.:I(' k'a aQ/iil)lJ)HiIl
l'ara a1I'IJIlVN IOclUrJl f Clllltur/a. "V ("!lse ~fl ~~!!'~~l..,. ~!!': tlctn.'~1 q\lv se Cl\~tuJ\ (~\ ,\n:\'\"iD~cc'iisd9<J peLa. PO/fl/IIS,

111.
ORGANIZACION MUNICIPAL.

mmunicipio, constituido con individuos que heredahan estos ttulos, vinculados en ciertas familias, bajo el nombre de Regidores pel'ptuos) y presidido por un Corregidoi', de nomhramiento real, era la asamblea que llsuma, en ~, todas las atribuciones
qlle hoy pertenecen nI gohierno civil, econ-

mico y administrativo del Estado, . y 111 local de cadn. poblacion. l~steIldillSe su-juris-

diccion II eac1a Isla, siendo las ciudades don

de resillian estos centros de accion, mmtros

tan poderosos eOlllO independientes, Las Pal lllltS) Laguna y Sallta Cruz d~ San Miguel,

'~

mSTORtA..

cnpitnles respectivamente de la Gran-Cano.ria, Tenerife y Palma.

Estos poderosos cuerpos, independientes por la distancia que se enaOJltrauLm del gobierno Supremo, y constituidos como es.. tn.ban COn los prmogil1itos de las primeras fa.milias del pas) nicas inft.uyentes) nicus duells de la. riqueza. y la instrnccion, re~ cordsban en peqlleno )tl8 repllb1icas ari&t()crticas de ,renecia y Gnova. El poder que ejercian, era solo ()ontra~ bn.lnnccll.do por el C1('ro, omnipot"nte ent(lI\{1{lll, cHItI/l flO l'out(llltll ('1111 /'ill

POdl'l' ('8-

Illt'ltll/ll. lo (IHt"lIllIu tI todo lo tt'lllpm'nJ, mjo cUlllquier f\wlUn que se opusiese sus in~

metlsas prerogativas, y sus tendencias ab.

sorVelltes.

Lllego que se estableci e1l\ ~'l\) ~\ 'rl'i~ llHnll.l do llL AlIdl<'Il<\lI} que l"I> li l't'Sillir tu.mbien en Las Palmas, consideJ'adn. en aquel tiempo eomo Capital del Archipilago) los Jueces de apelacion, nomul'e que en. tonces sedaba sus ministros, constituyeron otro centro de resistenciu} (/tIC en ciertos c~sos neutraliz la in1ueuca de los dos

DE LA INQUlSICION.

59

Cabildos eclesistico y municipal, y fu cnu

sa de largas y ruidosas controversias. Este" juego de poderes, que bajo un sis-

tema bien ordenado, hubiera podido evitar muchos abusos, y servir de freno muchas injusticias, era en ias Canarias un manantial COlIstante de disgustos, cuestiones y conflictos de jurisdiccion, donde los recursos de fuerza, las censuras y los entredichos se cruzaball sin descanso, dando lugar l esclndalos, en los que luego vino . arrojar nuevo combustible el orgullo desmesurado de nlgllllos Obispos, las exnjeradss preten siones del Tribunal de cniznda, y 'el poder irresistilJle de la 1nquisicion. Por largos a110s la historia del pas puede compendiarse en contiendas de j urisdicCiOli, litigios solH'e nnn cortesa concedida negad .., sistencia ii una funcion, colocncion de asientos, y calidad y dimensiones dela nlfomllra que cubria el suelo, , color de la tela que envol via el sillon, jI_astimostt suerte de los Pueblosl Tres ]nrgtJs siglos perdidos para la industria, el comercio y la ag'iculturu.! Tres largos si-

60

HISTORIA

glos, en los que no se estableci una sola

escllc]p. de pritnet'\ts letrlLs, ni Re permiti la entrad'~ de un libro extmnjel'o, ni se snpo

cual era lit vida. de los dem:s pueblosl Ais~

lamiellto material intelectual. Inereia del pensamiento, negacion de toda ucti vhlrtd, servidumbre de la conciencia, tal era la. vi. da del individuo; repulsion IL todo progreso, indiferencia todo uicncsta.r, SIlHlisioll COlllpleta al triple poder religioso, IDeal y poltico, tal era la vida del euerpo soeial. Devorado 1)01' la lepra de la ignol'l1ncia.y por el clncer del fanatismo, ll.l'rastl'ahl1 una suerte miserable que s<IIo un milagro de la Providcnoiu lJodin sa.l VU1~.

IV.
EL CLERO.

Yn, hemos dicho que el Clero era omnipotente. y en efecto, todas las (mestiones que entonces se agitaban en el fondo de la Sociedad, el'ltll del dominio de la religiol1.
Reguladol' de tono movimiento, el Clero

presidia el Hacimiento del individuo, le constituia. un estado, dndole esposa, y disponia del Uielo, en la hora suprema de la muerte. Duei10 des'de luego en las Canal'ias de los mejores terrenos, poseedor adems de la dcima de todos los productos, que constituyen la riqueza de los Pueblos, recibiendo

62

HISTORIA

diariamente ofrendas cuantiosas, su poder espiri!-ulll, sentase apoyado por estos medios n..atel'iales, que en todas pocas representall un poderoso elemento de acciono El ncleo de este poder residia en el
f'1_1...:1...1..... VI1UJ.l11U, ,.... ,..,,"'I "\.n. \,/"''''''1. j:'V
, " " u ' I v ...............,

a.nf-nnn,aQ

.(.. ..,..

nnr rlAf'.;rln
' .. _ _ ....

SI~l _1-_)

ejecutivo, y no consultivo, con una organizacion especial, que haca ms enrgica y decisiva su influencia. i recorrer la estensa srie de MUS acuerdos, que exiflten an, por haber cuiddo de escribirlos sus secretarios, desde 15H, admiramos la multitud de asuntos {L que COllsagraba su vigilancia, y la estension de los negocios, que comprenda el rdio de su jurisdiccion .
.All encontramos fotografiadas las cos-

tumbres de cadlt poca, de modo que, estu~:f"I 01'11101 U.J,UrI.l\"LV UI'f""'''''''

nrln.

I"nt1;l\c{\ '"'''''".",",v

rll\/lumontn

_vv_.. . . " " . . . v, ""'" .nna ..

CD

"'&.,1

,."

... ",,"'"

presenta viva y palpitanttl aquella curiosa

Sociedad, tan diferente de la nuestra en su

manera de ser y de sentir. Usos, prcticas y ceremonias que hoy nos pareceril.l.u imposibles, aparecen all descritas con la. sencillez de estilo, propio. de

63 los que se juzgaban al abrigo de toda critica profana. Con frecuencia se representaban corpeD~ LA INQUISICION.

din.s dentro de la misma Iglesia, especial-

mente en la festividad del Corpus, tomundo parte en ellr.s los Oapellanes reales y cantores de la Capilla, sin. que tuviesen estas composiciones carcter religioso, como los actos sacramentales, ni piadoso argumento que las recomendara. (1) En casos de invasion, el Cabildo y sus dependientes, dejando un lado su mision de paz, salan con sus armas y caballo, en son de guerra, y con ba.ndera del'plegada, bajo el mando del Dean como jefe, y del Arcediano de Cunaria, como teniente. (2) Afliga nI pllIs nna pluga de langosta, insecto que en densas nubes venia peridi'\.IUlUJ.'-'UUV

nn'l'Ylll\n+CI.

u.v"

A.nl

.,I.

+'

:ru.J

v''"'

,,",",UJ. L'\.H.J'U.'-)

..,1'Ihn:.n, .... ..1 ........... 1

\

'lJJ..

\.JL'O'V

...,.: .... J.....

u~

,1_

(11 En!l do Mayo de d~ 158i-/Iel Cabildo mull en (O doblu, rel,urlidns 1'M tercios, los m.ico. Centellas, VIllar ulJia y Pineua, POl'~U\l siendo coslumbre de esl.ll San" Iglesia, que el tlia d~\ COI'JlUS los Capel\une. y C"nIOretllaliesen represelllar, loa dichos mdsj,.'os no lo babiall queri* do hucor," (2) Exlracto do aclas Jih. 1,' Vllase Iml aClIurd"l ,le 31 di Julio do liOS. iO de "80s10 da nU8, 1," de Juliu <.\e llil11, '1 la rel~OOQ do las iIoYllll'OIlIl'

ue 1G8~ y 11189

64
1111,

HI5TOIlIA

lltR Cltn arias, el Puchlo nClldn al Cahily

"~I~ 1lll1l1l1ldHI '1IIf~ 1111 MII/!f'I'I/t.I~ MlIhj~

se los techos de la Catedral, y despues de pronnneinr vnl'ns oracioncs, y 11l'ltcticnr ciertus ceremonins, exorcizase el inseeto, vol
vinuose alternativamente :. los cUltro tos cardinales con estola hisopo.. (l)
.1:.111

pun~
't'\1,\

"Du ..,YI .... ""u"~l\n ;n"nll~J~ l.lllOUl V\o'''''IO.~'''VIJl _

01 nn{L"i L''''I.,) 11"'" " .:

l'Iu,,=

ga de alh9rra, que mataba las plantas, un

insecto que consuma las canas de aZtlCrH', y otro que devol'n,ba los ll'bolcs, y conside-

rando esta triple calamidad, como signo de la clera divina, acudieron los lahl'udores con un memorial al Cahildo, pidindole les designase un Santo bastante poderoso, que intercediese en su favor all! en el c.ielo. En efecto, accedi el Cabildo :~ esta piadosa. pre~ tensioll) y congregado el Pueblo en In. Cute~
dral J el domingo 30 de .Julio de 1536J con vinieron todos en que la suerte decidiese la 1 , 1 1 e.1eCCiOn, porque aSl 8e reVe.. arl~ mejor .La
I

voluntad de Dios.
[11 "Que so dlgon las nuovo misRs do I'cgadva Nlleatra Soora por 111 Jall$OstlJ, y que se busl//lI~n CJrigos y fl'lJl.-s qu" dl."au Jlli~,aB, y llwllo las unatemail'cll y maldigan, lu Clu~
8tlltls pnglll'.

l.llblldo de 11 do DICiembre Ile 16811, I::Xll'40lo de aCI/iS

DI<: LA mQUlslclON.

65
h8,~

El6 de Agosto, domingo inmediato,

lltindnse ele nuevo todos en la misma Iglesia,

se pusieron en un cntaro tantas ceddillas corno Santos rczn el Calendario y la letania, y se cstrajo una presencia del Pueblo, ell la que apnrccicron escritos los uOlubres de San Justo y Pastor, c-..l qne ocasion, dice el nota, grunde alborozo, porque al (a siguiente .era el propio de 111. fiesta de los Santos referidos. (1)

En Cllanto al Clero regular, estaba repre~

sentado en el siglo XVI por una multitud de

conventos, que cubran el suelo de las Islas,

como una red de fortalezas espirituales, cu ya sombra vivian cmodament~ un gran m. mero de hombres y mujeres, que en general

no bus9aban en el CMustro la soledad, el silencio ni 'la. oracian, segun tendremos oca~ son de demostrar mas de una. vez en el dis~
curso de esta Historia.

Estos conventos ejercan una verdadel'li influencia sobre los usos y costumbres del pueblo, con el que estaban 10B frailea e11
(1) gslraclo de aClas d,'\ Ceblldlll lolno. t." ailo de 161M
TOl{O

t.-q

, gn::l. 'gro u

66 Hl51'onrA inmediato contacto, imprimian cierto I'.ltrctel' particular la vida interior <.l,e la. familia.. POflas eran las casns que no tenan por protector y comensal un hbito blanco, ne-

En general) los frailes eran los que sabian todos los chismes de la l)obJacion, por medio del confesonario, y los que llevaban la alegria y el bienester las miserables viviendas de los rudos campesinos J de los artesanos pobres. El bautismo, el casamiento y el entierro, eran ceremonias que nunca tenian lugar sin la cooperacion de un padre agustino, domnico franciscano. Crecidas rentns, productos <1e dOlluciones pia.doRas, dotaban cada uno de estos conventos, donde en otro tiempo y en otro~ paises haban hallado las ciencias noble asilo. La escolstica dominaba en SllS aulas; y el Bilogismo, manejado con mayor menor 8stucia, era el signo caracterstico del saber. Sin embargo, en ellos se refugiaban los hijos del pueblo, yen ellos encontraban una libertad y un bienestar relativo, sirviendo

DE I,A INQUlSICION.

67
l

de este modo, aunque indirectamente,

mantener en medio de aquellllo Sociedad,

profulld.amente egosta y privilegiada, un

resto de democracia, que nabia de p/oducir alglll1 da sus benficos frutos en Esparra. y decimos esto, porque lOB frailes fueron los que lanzaron en '1808 el grito de libertad independencia, debindose ellos, sin quererlo, la aUrora de nuestra regeneracion poltica y social. Y es qne Dios, cuando intenta realizar un progreso, se vale de sus mismos adversarios para impulsarlo, sirviendo los esfuerzos que en sentido contra-

rio se hacen, como eementos inconscientes de su llccon provideneial. Por eso, 'de la presioa llquisltorial brot
ellibr6 eXl.mell, y del poder ahsoluto In. RevoIncin; bases en que hoy se apoya el progreso moderno,; y que sern,; no dudarlo,; el cimiento sobre que va levantarse la ci~ vilizaoion del porvenir.

LIBRO

nI.

TRIBALDOS, Ul'4ENEZ y PAnILLA..

Instaltlcion de la lnquisicon en IJRs Palmall.-El aulo de f.-Segundu ilutu do I'. -l'ol'cel' alltu ele f.-Cuarto auto de fe.Ojeada l'etl'ospectiva -Influencia inquisilol'al.
illlJtli~idol' Jimencz.-Prime

.. ....
IN8TAL.ACION DE loA lNQUI81CIQN EN L.AS 'AL.MAll.
~ _...1 .........1 f\\..: ........ n..1n .,3,.. ('1 ....... "' ...: ...... n .... .fMn.,..,,'~ 01tjllUU iVL VU10P,""UV UO, VQlU"UIQO ..,,,,,,.110.5"-

c... . .

neo del Arzobispado de Sevilla, y habindose instalado en aquella Dicesis 111. IlIquisicion, se pens desde luegoe~tablecerla tambien en Las Pahuas, como Tribunal subaiterno, pero debiendo remitir las causas en consulta, siempre que ello hubiese lugar.

70

IllS'I'nlA

La certidumbre de encontrar el Santo

Oficio pasto abndr\rte plu:a ejcl'citl\'r su ac~ tividad, por cuanto era conocida la mezcla ue razas que pblaha el archipilago, <li impulso la realizacion del proyecto, y apresur la fundlwion de un Tribunal, que tantos servicios iba prestar l las Isls. y en efecto, en el deseo ardiente de es-

tirpnr la herego., y sabindose en Sevilla

que en las Canarias abundaban moriscos} judios, portugueses conversos, negros idlatras, indgenas mal convertidos, aquel/os inquisidores debieron eSIJerimentar una satisfuccion profunda, seguros como estabnn de llevar 1& hoguera, ti todos los que no ahjurasen de sus errores, y se convirtieran la verdadera f. Era entonces Iuq ni8itlol' General de llls Anlh\lncias el Arzobil1po <le Sevill~\, D. Fr. Diego Deza, y ste Jlrelado eligi ptU'a uq(teZ cargo IL Dartolom Lopez Trihaldos, que en 1504 vino l ejercer en Las I'>nlmns su importante elllpl(o, y fu 11 dar en ellu el Santo Tribunal. (l!

DE LA INQUIBICION.

71

Pocos son los documentos que de esta

lejana poca se conservan. De suponer 'es

que se establecieran Comisaras en cada una

de las siete ls1lls; que se eligieran algunos

familiares, cuyos nombres no han llegado hasta nosotros, y que :;e prumulgara el edioto de la f., C011 toda la pompa y solemnidad que exigian las ordenanzas. Tambien es de presumir, que no teniendo an casas propias el Inquisidor, celebrara sus audiencias en las de su habitacion, sirvindole de crcel secreta, la phlica de la Ciudad, y alguna de sus estan.cias, de cmara de tarDlento. Sin embargo, ya desde su instalacion, comenz la Isla sentir sus piadosos rigores.
Sabemos, p,or
108'

documento!o\ que he-

mos podido consultar, que en 1507 hubo dos

reos reconciliados, cuyos sambenitos se co-

10caron en la Iglesia catedral.

Llambase el primero Juan de Le,', natu-

ral de Portugal, y vecino de Tenerife, que fu conticnuclo por seguir ia Ley de ItiC';ses; y el segundo, Ami Rol1/i!Juz, natural de Cn.., naria, juzgada por hechicera, y enseflldor;g:,

72 .

HIBTOll1A

de hechizos con fnidio da cosas sagradas. (\)

Estas reconoiliaoiones, cua.ndo no tenan lugafen actos pblicos de fe, se hadan en la Catedral, la hora de la misa mayor, donde asistia el reo de rodillas, con las indelit, soga, vela. ;) corozlt., teniendo all lugar la ceremonia de
t>

lIignlas prupiatl de

la reoonciliacion. La. frmula. que se empleaba para este solemne acto, y que debia repetirse en voz alta por el reconciliado, era a;l: Yo Juan de Ler, vecino de Teneriie, que aqui estoy presente ante vuesas mercedes como Inquisidores Apostlicos, que son, contra la hertica pravedad y apostasa en estas Is18$ y su Partido, por autoridad apostlico. y ordinariu, pnestl\ ante mi esta sena1

de 111. cruz y los SlLCl'osantos Eynnglios, que con mis manoll cOI'poralmente toco, recnllO~ ciendo la verdadera eo.tlica y apostlica f, ahjuro, detesto y anatematizo todn especie de herega y apostasa, que se levante contra ~a Santa f catlica y ley e-vanglica
(11 Rcl.cioll d.. los SillIlbp,nhol que eltAn en lo COled"al.Archiv,? I~ 1"'lui$icjOll.

"8

DE LA. INQUlstmON.

73

de nuestro Redentor, y Salvador Jesucristo,

y contra la Sed~ a.post61ica y Iglesia Romn=

na, especialmente aquella en que yo a. como

malo he caido, y tengo confesado ante vue-

sas mercedes, que aqu publicamente se.me ha leido, y de que he 8)(10 acusado; y juro y prometo de tener y guardar Riempre aquella Santa :F, que tiene, guarda y ensena la Su.uta. madre Iglesia., y q\\~ sel' siempreobediente . rmf'Sfro Smi01' el Papo. y sus susesores, que cannicamente sucedieren en In Sant.a Silla Apostlica, y sus determi naciones. Y confieso, que todos' aquellos que contra esta Santa f catlica vinieren, son
dignos de conden!\.cion; y prometo de nunca

me juntar con ellos, y que cuanto en mi

fuere los perseguir, y las heregas que de ellos sUlliere las revelar y notificar cualquier Inquisidor de la hertica prtivt;Jdau y

Prelado de la Santa madre'Iglesia, donde quiel" q"e me hnUul'e, y juro "prometo que recihir humildemente y con paciencia cualquier () euule:::quipl' penitencia penitendas, que me ha ti sido fueren impuestas, con todas mis fuerzas y poder, y las cumplir

74 HlBTORlA en todo y por todo, sin ir ni venir contra ello, ni contra cosa alguna ni parte de ello, y quiero y consiento y me place qne si yo en alglln tiempo, lo que Dios no quiera, fue-o re viniere contra las cosas susodichas contra cualquier cosa, parte de ellas, que en tal caso sea habido y tenido por impenitente relapso, y me sonleto 11. la correccion y severidad de los Sacros Cnones para que en mi, como en persona culpada del dicho delito de herega, sean ejecutadas las censnras y pellas en ellos contenidas, y desde ahora por entonces, y de entonces por ahora consiento que aquellas lllesean dadas y ejecutadas en m, y las haya de sufri!', cuando quier que algo se me probare haber quebrantado de lo sllsodicho PO)' m abjUl'ado, y ruego al presente notario que me lo d por testimonio~ y lo los presentes que senil de ello testigos,
~j,JUOl U\JV1UlI.U!UlV1..l \,I~Ull ntJ.ll.lVUt\.lUl

1(r>i-a rln.nln ... nn:1\.1'l ~~n 'ttn-4-;~nnr1a n 1 C;l'I"l1;lln

Ut"

V"5LC."""'''.-

te dia por el reo, ante los Inquisidores, con la advertencia de que, (,~i iU1'1UI (;ut:r ef&

alguna heregia, incurre en pena de '"lapso,.y

sin nitlrl.tna misericorditl ser 1'flaiado d /'azo

DE L.A. INQmSICtON.

~5

1~91ar,

es decir, quemado vivo en pblica hoguera. (1) Tres anos despues de aquellos dos prime~n/'"
nn

"1'\0

I '1u AVV~,

1l.J".

dp. otros inca, Je 'l~s cuales, cuatro fuernn lcC'.onCililidos, y uno penitenciado, tm esta farrll". Pedro Dorador, vecino de Canaria, reconciliado, eon sambenito, y condenado por ensenar la Ley de "Moiss. Alvaro E.~tevezJ alrnotacen, natural de 'ortngal y vecino de Canaria, igual pena por el mismo delito. A1/(011, esclavo' morisco, vecino de Cana ria, tllmbien por la secta de Mahoma y Beatriz de la Cruz, sirvienta de Juan de Alarcon, por la misma. ley de Moiss.. ambos
l'econciliadll8 con sl\mbenito. El penitenciado era. /tlan Fernandez, tintorero, nuevamente convertido de judo y
ve(\ino de Cl\lluria.

I h.,fO ................... 4.... ""_ ....... '1~-;.. _ . . . '-.-1-.. __ ... ""'J. .. Cl.. ~"'!'_U",":'~. __~~~.l~~ J.,uo Ij\J.IUIJJ.~O

Sinemburgo, esto no era ya basta.nte; neceslhbmsc vMiar el cspectcu1o. La ho~ ){llera no se habia encendido an, inqul~
ti Orden de
prUl'psl' In

el Ssnlo olido p. '811 Y la.

76

HISTORIA

sicion sin hoguera indicaba, falta de celo exces() debon,dad. ~xista entonces un solo proceso, que mereciera fallarse con la pena del fuego, y era ste el de un morisco, natural de Lanzarote, llamado Alonso de Fdtl1a,que no fillnilll elllllmisericordia del Santo Oficio, haba u!luchado 13erber" y all1adoptad la religion de Mahoma,gue era, alparecer, la de sus pa~res. Siguise la causa en su rebelda; publicronse los edictos que prescribian las ordenanzas; y al fin, se conden al morisco, como /eri'!Jc apstnta. de rlUeslra sallta f catlica, ser relnjadoJll. justicia y brazo seglar, y quemnda su estatua, con sambenito y 'confiscacion de bieIles. (1)

Esta ceremonia, de cuya descripcion no se conservan datos en los al'clli vos del Santo Oficio, debi sin dllrlR.. i 01 pl'esionur saluaaOiemcme a ia llaClente POOlUClOD, e lIISIH' rarle una alta idea del poder inquisi~~ri~l; porque transcurrieron algunos ailos sin Que las teas volvieran arder.
, " l ' , I 1 1. " ". "--';,'

(1) Lll>ro 1 de quemadoK.- Archivo do lo Inquisiciolt.

DE LA lNQU!SICION.

77

Tal vez su recuerdo despertra. con freruencia. el deseo de ver y saborear un ver-

dadero espect"Culo, donde el reo, llel1~ de vidn, prorumpiel'a en gritos de condenado, implorara, aunque tarde, la misericordia de sus piadosos verdugos. Entre tanto el pueblo descansaba tranquilo en la actividad bien conocida del Tri bunal, creyendo que su religiosa esperanzo 110 habia de ser defraudada. Esta esperanZR, .. ene.f~~t~,sELyisuperabundantemente

cumplida en los a1'1os subsiguientes, teniendo-erplncerd~Sl.Yivar.la. .. hoguera,donde moran achicharrados verdaderos hereges, im. penitentes CnS\lerrOres, y dignos del fuegoeterll<r.

II.
EL INQUISIDOR JIMENE1.

No consta de UnB manera exacta el af10 en que ei Cha.ntre de in Catedral de Cana.rias D. Mal'tin Jimenez, que habia sido Fiscal del Santo Oficio de Sevilla, l':lUcedierUo. Lopez Tribaldos en el cnrgo de Inqui-

sidor. Castillo en su descripcion histrica nos dice, que este llOmbramiento tuvo lugar en
1524, por el Arzobispo Metropolitano D.

Alonso Mllnrique, pe;o ya, en - noviembre

de mil quinientos veinte, encontramos en

las actas del Cabildo un acuerdo, en el cual

Be disponia que, conformndose con la C08-

79 tllmhre estahlecda im la Iglesitl de Sevilla) ganase el Cllantre Jimenez las rentas de su Prehenda; como resida en el Sn.nto oficio de la
DE LA INQUlSICION.

Illqllsicioll. (1) Hemos visto, adems, una Real Cdula expedida en, Valladolid, en 8 de Julio de lG23, en la CU!tl se mandaba al Dean y Cahildo de e~ta misma Santn Iglesia, acudie. se con sus rentas al Iuquisidor Chantre,
pues, segun parece, habia determinado pri-

varle de ellas, apesar del acuerdo anterior, y tenia int~rpuesta apelllcion en Roma. (2) Consta tambien de las mismas actas, que por entonces era Inquisidor ordinurio el Sr. Prior de la misma Catedral D. Alonso Vivas, pues se le comision en Octubre de H>23, para que conociese en causas de f, tanto en esta Isla como en todo el Obispado) por cuanto ya habia entendido en illquirir .Cillf-

(oshereges etlla ciudadJe Telde 11 Agfmes. (3)

Ya por este tiempo, las dos encontradas

\urisdicciones, eclesistica 'inquisitorial

"i~mbre

Itl Extracto (e licias del Cabildo. -Ses/oo del n de do 11i!Q.-Librn 1.' i' Libro de 1\l'ale~ Cdulas del Sanlo ollci.. pg, lJ7. (al J::tlfaCIQ de ,cle. del Callildo.-1.lbro l."

DO..

80

HIsTORIA

habian tenido ocasion de medir sus armas,

eomo se deja adivinar de In. esco!!lu!lion

lan?'l.da por Jimenez, contra nlgunos Sefiores Ca.pitulares, en Julio de 1521, y la cual produjo tan grande enojo en el Cabildo} que fu despedido el Cura Aparicio 10pez, solo porque se apresur I notificarla aquellos Sefiores, sin el respeto debido, al1adiendo en su acuerdo de 6 de Julio del mismo afio"y por cuanto el hachiller Don Mal'tin Jimenez, Chantre de esta. Iglesa, con poco temor de Dios y de su nima, siendo obligado defenderlo, habia solicitado el despojo de los Capellanes, hasta ponerles entredicho los Beneficiados, en contravencion al juramento de su posesion, se acordaba. y mandaba, no se le acudiese con ninguna cosa de su renta, hasta qne se vea lo qm; se deba hacer." Pocos dias despues, el mismo Cabildo enviaba un diputado la Corte, que lo fu el Hacionero' Diego de Santa Maria, 'para que el Rey, BU Consejo, y el Obispo, pusiesen el remedio conveniente al fJrande agra..

tJio y periuicio que recibia el Cabr'lclo de parto

bE LA tNQtiIsIClON.

8t

del Chantre Jimenez. (1)

Estas controversias y entredichos, que luego se arreglaban siempre amistosamtmte, no distrain,n la atencion del Inquisidor del objeto principal de Sil mision apostlica; los hereges abundaban en las siete islas, mas bien, los tibios y mal adoctrinados cristianos; lo que falbtba era pues, que se les observase de cerca, y que, como cualquiera otra ca ... cerIo.., se orgu,nlzara una CSpc....1' . . lclon conura ellos, y se les sorprendiera en sus misIDu8 guaridas. Las ordenanzas habian previsto este cnso, y prescribian visitas peridicas por 108 pueblos df.'l distrito, en las que se habia. de llevllr un libro, que llamaban de testificaciotleS, donde se anotaran, con asistencia de notario, t?das las delaciones, dichos, hechos y noticias, que directa indirectamente tuviesen relacion con la f catlica, es decir, todo cua.nto puede caer hoy bajo el dominio de la vida interior de cada familia, sus 1'eI

(ti Sl' le scnalaba el lalario de tres rMales nueTOS en enn" sideraeion 1la care'Ils' de easlllla.-Julio tll d1l1l1tl. - ';alra r Lo de 101"'. lib. 1.

TOMO

1.-7

82 laciones sociales, su moralida.d, y su mane ra de rendir culto esterno t Dios. Si de estasiestificaciones resultaba al~una prueba, aunque dbil, de culpabilidad, en aquel!& dilatada esfera de crrr,enes, se sacaba co-

pia, y se formaba causa, ponindole al mrgen estu nota: sacado s/e proceso;) y de este modo era tan abundante y escogida lIL cosecha, que solo haba el trabajo de hojear el diario, y tomar de all, tantas cuantas causas se desearan, t eleccion del In-

quisidor. Esto fu lo que hzo Jmenez, al visitar 108 Islas de Tenerife y Palma; lJizo en ellas grande acopio de delaciones, y volvi Las Palma8 con este l)f.ecioso bagaje; for-

mo

luego procesos, los activ, y prepar

en su consecuencia, un numero con veniellte de hereges, que sirvieran de brillante adorno para un edificante auto de f. . t . . l.JRS ClrClln8~anClaB eran prOpiCia!! para.

esta santa ceremonia. El pas atravesaba

una de esas crh:is dolorosas, que pareoen impuestas pOI' la Providencia, como espillo

cion de nuestras faltas y errores.

DE LA INQUISIClON.

83

I..a peste, llamada por nuestros cronistas modorra landres, especie de -contagio, que sin duda. era la fiebre de las AntilIM, se
desarroll con increi ble viQlencia en Cana. ria, y diezm sus habitantes, desde 1523 hasto. 1532. La escasez de recursos de toda clase, el hambre, la miseria, el abandono, aumentaron el horror de aquella. terrible enfermedad, y duplicaron sus estragos. E:;. probable que ia peste, favorecida por el estancamiento de las aguas, la tala de los bosques, el desaseo, y la falta de precauciones y socorros mdicos, reapareciese en cada estacion d~ primavera, durante los afio s ya citados, quedando solo aletargada en los cortos meses de invierno. Pero, es lo cierto, que el pnico era genernl, y que todo el que podia se. apartaba del lugar del contagio, bU8osndo un refugio en las dems islas. El cabildo eclesistioo, en una sesio que celebr el 23 de Setiemb~e de 1523, esponla. sobre este particular estas curiosas razones-vieQdo que nuestro Senor, por nues

tros pecados, quiere con sus azotes delcm-

IHs'l'ontA

dre$, castigar esta ciudad, pues muchas personus han fallecido y fallecen, y h1.s qne

pUt"den, huyen; considerando los Senores, que el apartarse les ser provechoso, siguiendo en este caso las pisadas del Cabildo de Sevilla yotros, acuerdan, que los que quisieren ausentarse de esta Ciudad Isla, como sea dentro del Obispado, ganen ente ramente la grosa de sus Beneficios, excepto las distribuciones, que serlin para los que se quedaren, aunque sea uno solo, durante la pestilencia. (1) El conquistador enfrian, natural de Blrgos, dice en su testamento, otorgado en Las Palmas el 22 de Mayo de 1527, ante Bernando de Padilla,. que no hahian permitido hablar con su "mujer, la vuelta de un viaje I Europa, por la pestilencia que hubia en la Isla, que lo tenia moribundo eu cama. (2) Collsta, adems, que en Octubre de 1531, el Tribunal de la Audiencia, recien instalado en Las Palmas, hahia sido trasladado

le

(1) Eslrnc!<l de Iclas lib. t.' ;I Zuambar. Comp. bial. pa- 10

DE LA TNQUISICION.

85

u In Laguna, huyendo de la. pel'1te, donde permaneci dos tres anos. (1) Los inmensos perjuidos que la naciente colonia produjera tan cruel enferme dad, di ocasion que se investigase, n6 !31
rU./"'"In "1.15'"" 11 . . 1..... 1
l..4\.o1L

.U.JWJ.,

",","1

~,. J.vo l ..... l"I J

'rI'H''1,,1~1''\c) 1.lJ.\,.>U.LVr.;J

V'-I

rlL)

nLt..J.; ..."o ... J"

.H.~U"'~

lJI4.L .LV'

sino las causas sobrenaturales, que en concepto de aqueno~ sencillos islenos, habian contribuido t su aparicion y desarrollo. Existia entonces, como una muestra curiosa de las costumbres de la poca, un Iupuna!', establecido en Las Palm as, llonde luego se levant la Iglesia y Convento de San Agustn, autorizado por Real cdula dada en Alcal:. de Henares por la Reina Isahel, el2 de Mayo de 1503, cuyos productos, como impuesto, se destinaban para fondos (lel municipio. El terror popular vi en .este estbleeimiento de impureza} una de las causas de l clera divina, y el Ayuntamiento se di prisa l suprimirlo, fUIIdando

sobre sus cimientos una Ermita, dedicada al

Sauto-Cristo de la Verli.-Cl'uz, cya efigie
(1' Vitlrn. Noticias ~OIllO 3.' pg. 13D.

86
....;1 .................0
"Q

HIBTORIA

tnvo luego fama "Diversal por sus numerosos

(f\ \ "f

~s ritos

judicos y las ceremonias maI .. ,

hometanas, que los conversos portugueses

y los esclavos de Berbera conservaban secretanlente entre

51,

aHOCHlu.ose para prac-

...1

ticarlos en sitios ocultos, y tomandG l)ara ello misteriosas precauciones, fu tambien objeto de la atencion pblica, y se design esos apstatas, como una de las causas ms poderosas de la indignacion divina. E~ inquisidor, que no tenia necesidad de este aguijon para obrar con toda prontitud y vigor, anunci un auto de f, 'como desagravio debido la Divinidad, y se dispuso ejecutarlo, con todo la pompa y ml1gestad, que las' circunstancias y el pas permitiRl}'

diel'Qn

l1', LB "Oji,' "1''' de ('orlon ;roseramenl"lrab ,ja'hl, Y ,'11.",_ dll ~o la rem(l\",6 11M b I'SCUllUrll en malh'ra lJUO 8.:11I;'mAnte (txisll~ en lj' i !J.~si" do Sal! AgrJ~(i" los ;levotos (JI (,_
~na pnq~

<le

~\l

rtl

Poli

lo ~ugrodo imBulI.

III.
PRIMER AUTO DE ~,

Aprincipios de J!'ebrero de 15'2GJ recaflas calles de la muy noble Ciudad del Real de Las Palmas, una lujosll comitiva cab:111o, con trompetas y atambores, pregollando en sus plazas principales, que el muy magnfico Sr. D. Martn Jirnenez., Inquisidor apostlico del Obispado de Canarias) celebraria. auto pblico de fe en la plaza mayor, el 24 de aquel mismo mes y a 110_. para mayor honra y gloria de nuestra Santa. f cfLt6liclt. Acompafiaban la procesion, algunos de los nobles conquistadores de la 181al con el
I'tt

88

HIsTOnIA

caroter de familiares, 6 de humildes servdores del Santo Oficio, empleo qlle se dist.mtaba todos con verdadero encurnizamiento)
porque, para espedir este titulo, (lran ne~er

Barias oiertas pruebas de nobleza, que no

todos padian presentar.

Constitua el contingente para aquel

auto los siguienteg reos. AlV(J1'Q GOllza(ez, cristiano nueVQ de judo, natural de Castil Blallco en Portugal,

vecino de la. Palma, zlIpatero; condenado t

confiscacion de bienes, y ser relajado en

persona por /Ufege, heresianD J predicador y ensefiao" de /tJ ley de los iudo,~. (1) Mmcla Ba('.z, mujer del anterior, cristillnft, nueva de judo, VeciDu, de la Palma, confiscados S\lS hienes de veinte 'J.,\\(J\I. \\t\:\\i:\, Y relajada en personn, por Ilerrie, IIp(.~lall/, y simulada con~lenle, htwesilll'ca, !11U)D1'II 0(' 1",(lijes, pl'edicadora y eIIsl'l1aoro Ji' la 1/IQ /l. (era ley de 1M jlld/os. \~)
dem~!l

Il11Jre.oo en tu td.cion de su. caual$. Uh 1 de QU, m~d

tI C"n,,rv.1mll$, tanlf, rnsp.c\() de este rno, CIJlno <1,' Jos qUll v.Yl11l0~ cn1lmerllr.d>, la <:'!u"linClon-c lilel'),1 U e
JK

161. t'l~. It) Libr"'" de qU"IllDd"$ r6/. /SOS.

DE LA lNQtlslClo~,

89

SillJesll'e G0l1zal~2, hijo de los dos anteriOl'es, cristiano nuevo de judo, portugus. vecino de la Pltlmn, za.patero como r.a pa-

dre; confiscados sus bien('s, y relRjado en

personll) por hereje y heresiarca. Antes de

ser quemado, se le habia aplicado el tor-

mento extraordinario, y ;e le habia azot.ado pblicamente, por haberse perj].lrauo, y escapado de la clrcel. ('1) Aivnsn J'ancz, lubradof) natural de Villaviciosa, y vecino de Tenerife; confiscados sus bienes, y relnj ado en persona, por lIereir, Gl)stala de nuestra santa catlica, y heresia I'ea. (2) Alanso y Cotlslllnztl ele la Garza; vecinos de la Palma) confiscados sns bienes, y rellt~ jndos en pel'sona pol- herejes. (3) ~I(ustre iJil",to de Yalem) cristiano nup'Vo tia judo, vecino de Canarin. (J.. as l)nJnlHs) de oficio cirujano; confiH('udos sus bienes, y relajado en persoua, por hereje, apstata, (/l-

/01'

de hen'jls, IICH'xillf['u"l'redicador y

f!lW.'-

I~)

\1) I il)l'o 1." do q\l,'m"dos rol. .SiL Lihro 1" du r\l'I11 .. dl)~ rl~l. 407. (SI LiLJrl> j . tia (11\l~Oldtlo; rl. U~.

90

HISTORIA

fiador de la mordfera ley de los Judos, ignominioso escarnecedor de nuestro redentor Jesucristo, de IlllPstra Santa f Cl.llllica, y de fa Sallla Iglesia. (1) Y, Pedro Gonzalez, verdugo de Las Palmas, cristiano nuevo de judo, nntllrnl (le

Avila en Castilla, vecino de Canaria; confiscados sus bienes, y reluj aclo

J , . , . ,
1.:.. .... \

en pel'/:lOllli

por

hereje l heres'iarNI, y pertinaz ens(;j((dor de la wy Uf L'lal.~es, \~) Estas ocho personas debian ser qllel1la~ das vivlls en pblica hoguera~ despues de ser entregadas al brazo seglar, porque la Inquisicioll no se permitia !tacedo por si misma, tan grandes' eran su caridad y mi~ericordia.

Acomp'[Lflaban lls ocho reos principales, diez ms con lll bito de reconcilio.dos, esto es, con Sambp.nHo y coroza, cllyosnombreseranlos siguientes: Juan y Dii![JQ, moriscos esclavos, vecinos deCanltria.
. 11)
l~J

Libro 1.' d~ Libro 1.' de

quemado~ quemad')~

/61. 671. fl. 311.

bE LA rNQUlS!CION.

91

Palma, cristiano nuevo de judo. Francisco, morisco, esclavo de Juan de Muluendll.. Fl'allr.isco, morisco, e:cluvo de Diego de Herrera. 111'('(or M I'lldez, cristiano nuevo de j udio, nn.tllral de Portugal.
Ilerf)an llndrt'[jur~, curtidor, natural de

8evilln, por la ley de Moiss.

Jurl7l, cristiano nuevu /lloro, escluvo de Soleto, vecino de Cfillaria. Juan Castellano, labrador, natural de G-

ue

novlt, por hereje. Y, Aria Gonz.olez, mujer de Pedro Hernandez, vecina de la Bref\a en la Palma, por la ley de Moiss.J (1) A e",tl)s reos {lebentos al1ailir: rp"'lIo,ldo )/j,l/Illl, herrador, vetJno de la
LJnlma, quef1.~ 11iteiicido pol'ulasfemo;

y AIOllw lJerf/clIIIJez, '1ofnr'io eclesistico, y

enntadordc la. . Casa. de. cuentasdelCabil.. .

do, natural de Sevilla, penitenciado por fal8uno

,. " .

"

UUIt'lelll(l,

(t

COIIUeIlltliU
CJUP.

"

"

a p!t8eur la8

,__ _ _

11) Rolllcion do los ~Dml)enilos dral Lle Lu Palmas.

~xh.lian

en la Calll-

n2

HISTOlUA

calleR en un asno, con InOl'tlfl.Za y .QQ..l'oz.a, confiscados la mitad de sus bienCll v desterrada de la Isla. El acto tu va lugar en el dia prefijado, con gran ostentacion y n ltllJcroso concUl'so. Recibise el solemne jurnmnto de la f en la plaza principal, prediese un elocuente sermon, y c1espues de darse lectura li una re lncioll estensa de las cansas de cnda reo, se hizo entrega. de los ocho rellljados l la j liSticia ordinaria, que se apoder inmediataU'" ---" ' _ . _._

mente .le ellos, y los llev, (Jon gran con-

tento del pueblo, allugal' donde les espera)U

lu. hoguera, situado enHna csplanada,

1ue se encontraba fuera de In. puerta y el'

lllitl1 de los Reyes, y que desde entonces to-

m< el nombre de qllemadero de la Gnlz d pla. za de la horca. All se di fuego al comhustibIe, preparado non solcita antieipacion, y despues de las exhortaciones convenientes, l)ura obtener una eonvel'sion in extremis, se levant acta por el Escribano de la guerra, en la que constaba haberse ejecuta.do la

sentencia, basta que los cuerpc.s de los reos fueron reducidos ceniza.

DE LA INQVISIClaN.

93

tas enmpnnas de la Catedral tocaban :i muerto Iwr intrvlllO>l desde por la malla.trist~LSU(wtejc_.-Y los

}lu1'll-r.ecordarsin-duda-klosre18psos su espectadores, consumado el acto, volvieron tranquilos sus casas, eon vencidos de que la peste iba t cesar, y <le qlle h:luian asistido l. un sacrifieio espintaria, necesario ll. la gloria de Dios, y (ligno de la mls alta recompensa . .Este c:spectculo, nllevo entoncesenJas u\narias, sorprendi agrada.blemente . todos los discpulos de Torquemada. El freno que se ponia la impiedad" la blasfemia, li la hereja, y la pblica inmoralidad con e:,toil suplicios, era imposible qne dejase de prc)(lucir en hreve pimos frutos. Por este t.iempo, y obedeciendo tul vez l. este fin mOfal, el Cabildo nombraba una co111\,

nlision, conlpuesta de los Sres. Chantre) Te-

80rero, y un Can6nigo-para hacer una informacion secreta sobre los desarreglos del Sr. Dean D. Juan de Alarcon, fin de corregirle l'aternalmente, jurando guardar secreto (1). Serios habian de ser estos dei!*
(1) Ellraco de .cla8 Iib,
1.'-~rbroro

de tillO.

HIS'I'OllIA arreglos, cuando en Abril de 1526, yol va t Olmparse elCl1bildo de este asunto, y de cia:-'cfueron elegidos los Sres. Prior (Vivas) y cannigo Francisco de la Calle, para decir al Sr. Dean y traerle la memoria, el comedimiento pasado, que le hicieron al tiempo que le prendieron; y le notifiquen, y de nuevo le tornen I. decir, que haga lo que se le ha requel'do y aconsejado por sus
!l.j

mercedes, de pa.rte del Cabildo; que confiese y declare sn culpa, y pida misericordia al Sr. Chuntre Inquisidor; pues })ura ello le estn ofrecidos muchos cumplimientos y comediluientos, puesto que ha dado peticion

para irse Castilla sobre su cansn, 10 que era muy perjudicilt1, y de afrenta su persona y digniI1ILc1, y por consiguiente parn el Cabildo. Ignoramos el resultado de este proceso, solo podemos asegurar, que el Sr. Dean no sali COTIl reo en ningun auto de fe. (1)
(1) Muri<i eslO Seiio., Gaplluhr en F.~plli a en 11iU.l, [lIlrO diu lugar olros procosos, y la Imposicion dI! penas Brav , qnA cllmo cnrreccionlls acord,) 01 ClIoildl) 'Y conslnn do SIJB aclas.

aDle~

IV.
SEGUNDO AUTO DE F.

Aunque el empleo desempei1ado por el Chantre D. :Martn Jimcnez, en un paJi! tan pohre y mise1'llble, como era entonces el archipilago, no era lu('rlltivo ni importante,
ni fllcilitabn el
luwen~o

mayores honores,

resulta que desde 1527 era remplazado por

D. IJuis de Padilla, dignidad de Tesorero de la Catedral de Las Palmas, natural de Manzanilla en .Andaluca, cuyo ttulo le espidi como sus antecesores, el Sr. AI'zobispo de

Sevilla.
Este nuevo lnquisidl)r, que despues 11e

g ser Dean, continu la obra de su labo..

96 HISTonrA rioso predecesor, con tan buen xito, que los tres allos de afanes, vio coronados sus esfuerzos edn la reunon de un buen Hmero de reos, que habian de figurar piadosamente en un segundo auto de f, de tan brillante resultado como el primero. Estimulaba su nimo, ver que la. enfer
lY\1l{ln(l np.iltilp.n~ill.] .....""' - RP. ~ ~r-~~---------

rp.n'ro(l1J(~ill tnrl(lll Ina -.L._ . - --------. .....

-~----

ailos, sin disminuiL' l:!US estragos; y que los llerejes idlatras contintlaban practicando oeultamente sus diablicos sortilegios, sefiales evidentes de que la .leccion habia sido estril, y de qne el ellpL'itu maligno 110 estaba a\n completamente dominado. Acoll1pafl,bale entonces como Inquisidor ordillario, el.Provisor de cllte ()1Jispado D. mI dI! Fuentes, sirvienllo el empleo de fiscal, el Bachiller .Juan de Fullna, y de Secretario el cannigo Alonso de 8ftn Juan. Anunciado el acto con la solemnidad. de coatm,bre, y pblicado por calles y plazas con la debida anticipaClion, se levant el cadlliso en la piaza principal de Santa Ana, siendo invi~ados l la ceremonia el Gobernador de la Isla1 la Audiencia y los Cnbil-

b~ LA INQUlSrClON.

~7

dos eclesistico y seglar. Desde el amanecer del 4 de Junio de 1530, dia senalndo para el auto, prinmpiaron las campanas tafler muerto, y 01'denllda la procesion, llevando el estandarte de la fl! el Fiscnl Fnllana y la Cruz el prior de Sllnto Domingo, fueron saliendo los reos,
custodiados por el alguacil mayor, mpleo

que desempeflaba el noble caballero D. Bernardino de Sanabria Camargo, auxiliado por

una falange de Familiares. Llegados al tablado, y colocados todos en sus respectivos asientos, se predic un sermon alusivo las circunstancias, y se leyeron las causas de los sentenciados, subiendo cndn uno, con sus insignias, al banquillo que les estaba prepllra~o, de donde po.. dian ser vistos de la concurrencia. Descollaban en primer trmino seis est tuas de carton, representando seis esclavos de Berberill, quienes, despues de haber sido cautivados y red~cidos servidumbre, se les hnbia catequizado y recibido en el gremio de 111. Iglesia; pero que, no contentos al pare. cer' con su nueva vida, ni con la. religion
T03(O

1.-8

98 HIBTontA que se les habia impuesto, se decidieron l volver sus desiertos arenales, y continuarcall sus diarias abluones. Para reul,zar su proyecto, se apoderaron de una barca, surta en el puerto de las Isletas, y se embarcaron, perdindose en lit travesia, y pereciendo todos ahogados, segun reslta de su proce~o. Mas, no por haber muerto escaparon los moriscos de las llamas inquisitoriales. Para esos casos se habia establecido Unlt jurisprudencia, que no tenia precedentes en ningull Tribunal. La esttua del condenado salia al auto, vestida con las imignias que le correspondian, y era entregada t la justicia, para ser quemada en lugar del reo. Desahogo que seria ridculo, sino encerrara en s tall sangrienta venganza.

Los seia esclavos tenian los nombres siguientes: Franci$co y AionsfJ, esclavos de Alonso

Perez. Francisco, -esclavo del Licenciado }'ran cisco Perez de Espinosa. Ilerna'ldo, escla.vo de Pedro GQmez Tum

I>R LA INQIDS1CION.

99

barino. Alldrs, esclavo de Mari Calva; y flla,ultl, esclavo de Cubas, alguacil de Tel
(le. 1)

.\dems de estos reos, habia otro, llama do Juan de Tarifa, quien, menos afortunado (lile tl<luellos, nG pudo escapar de la. crcel, donde ya le tenian preso. E8te era, natural de Sevilla, y residente en Canaria, mercader, hijo de Diego de Tarifa, converso; y de Catalina IJopez, reconciliada. De creer es, que no viendo medio de salvarse, y no queriendo sufrir la pena que le aguardaba, ~nM contro medios de darse la muerte en su en.. lal)(1zo, ahorcndose el mismo de una viga, como en efecto as lo ejecut. Sus huesos
llermn.necieron en depsto, esperando el fR110 de su proceso; y cuando se mand que fuese relajado, su cadvel', encerrado en un

staud, fu entregado tambien al brazo seglar, y cOil8mido por la hoguera, en coro pana de su esttulf. En la sentencia se pre vino asimismo, que BUS bienes fuesen conM

fiscados de cuarenta a1108 atrs; y sus hijos

(1) Lib~o

t.

dllq1181l1ados tl: '98.

100

HISTORiA

por la lnea masculina, hasta el segundo grado. y por la femenina hasta el primero inclusi ve, declarados inhbiles, y privados de oficio. (1) En el mismo auto fueron admitidas a reconciliacion las personas siguientes: Maria He,'nlmdez, hija de Mnrcos, Cl'is";",,"n ;"!l{,, '-'''"&11"' ."""n.,;n . .Iu\.J.ur Ano u..'U .. u. ........ v,
..-rl'),I\;nn..:1"
,l"JV.lA.lUI U'LI

11" ~.t,I

l)n
.1.

(llU.l(~~

1..........,.

Pedro Marlifl, cristiano nuevo de moro, vecino de Gldar, esclavo de Diego Diaz,

mercader. y Pedro, cristiano nuevo de morisco, esclavo de Antonio de Pranqui, y vecino de Tenerife. y penitenciadas las siguientes: Maria, vecina de la isla de 'fenerife en la Laguna, quien se di tormento, y dec1.ar ser judaizante. Pedro Hernallde:::, de la misma vecindad, que abjUl' de vehementi por varias y gra.
ves pala.bras hereticales.

Juan, cristiano nuevo de moro, vecino de Teide. . Barlolom Pt:rez, tambien cristiano nue.
\li Libro 1 48 qllell1adoa r61, 78&.

DE LA INQUrSICION. 101 vo de moro. y Pedt'ialles, herrero, vecinos ambos de

Cunara.
El pueblo quedo naturalmente desconso-

ludo, de no haber asistido un verdadero Ruto de f, es decir, un auto, donde se oyem chisporI'~tear la carne del hereje, crugil' SllS den tes, y retorcerse sns agarrotados mien hros, 111 son de la cadena que lo sujetaba al poste del suplicio, ejemplo vivo del castigo de los malos en el infierno. I,IIS esttuas y los huesos eran cuerpos inertes, que no causaban emocionefl, aun~ que demostrasen hasta donde alcanzaba el ~rllzo terrible del Santo Oficio. Esperse, pnes, con impaciencia un nuevo !HlO, qlle se llllunc:iaba para. el afio de 1:;34, si bien 110 haba muchas esperanzas
de qne los reos fueran aprehendidosJ porque

huun, sin aguardar ser legalmente procesados. La fuga, era ya ia saivacion de ia pal'te rnls industriosa de la poblncion del Archipilago. Los esclavos, nicos que labrahun la tierra, y se entregaban t las faenas Hg\'icola~, y las penosas de la cosecha de

t 0:2

HISTOI\IA

azcar; los cOllvel'sos, menestrales laboriosos, fugitivo~ de Portugal y Castilla, que

crean encontrar ms ndlllgellci EL en estas

!tisladas penas; los pacotilleros, comerciantes ambulantes, venidos de Inglaterra y Flandes,. todos huan despavoridos nnte el tormento, el azote y la hoguera. El pafs se despobll.bf~ y empobrec.ia, pe-

ro, qu importaba eso, si se conservaba inclume el gran principio de In unidad CRtlioa!

v.
TERCER AUTO DE

FE.

No se habia equivocado el pueblo. El incansable y activo Tesorero D. Luis de Parlillll, trnbajahlL con empe1io ell acumular procesos s(,bre procesos, auxiliado 811 tan
nohle enlpresn ]lt el fiscal Juan de Fulla..
IJ:L, ({He

vea en cada persona

1111

hereje, y

en cualqier acto de la voluiitad una ofensa

Dios.

Pero, no todo 10 que un Juez se propone 10 consigue, an cuando est inspirado

por tan levantados propsitos, como los que

impuh;u.bu.n al Sr. Tesorero. En cuntro anos solo pudo descu.brir veiQ~

t 04

HIBTOl1.lA.

te y siete 1'eos, dignos de figurar por sus crmenes en el nuevo auto de f. Pocos eran, sin efnbllrgo y entre ellos solo dos aparecian con la pena de relupsos. ,Yana se encontrab an aque Hos cu'l'actres enrgicos, es decir, perversos y endurecidos, que declinaban la honra de ser catlicos. Todos los que se vean nmenuzados con la hoguera, abjuraban inmediatamente de sus errores, y prometian reconciliarse con la Iglesia. Beneficio incalculable debido sin duda los penosos trabajos del Santo TriJ

hunal!

Es verdad que esas conversiones, despues del tormento y el azote, y ante la ame-

naza del fuego, no eran en si mismas muy

edificantes; pero de
todo~ n10dos,

la r.nala se-

milla se arrancaba; y los reconciliados, CO\\denados todos penas i'nfrautes, iilhbi. les para ejel'oer toila clase ile oficios, <1es{lo)I~\lU:i UIj :;Wi menes, aeS;errllaOS, o enClll'CeJados pOI' toda la vida en inmundos <.'ltlllhozos, DO podi/ln pervertir con su eje,mIllo ti Jos huellOS catHcos. E\ auto se dispusr y tuvo lugar, el silJl~ _ .1 _ _ _1 _ _ ,_ ,. ,
I

t 05 do t3 de Mayo de '1534, en la misma 'plaza mayor de Santa. Anl\, y dell\nte de la.lgle!lio Catedral, en un hermoso tablado, que se le"1l nt eon ese objeto. :El contillgente de los rell1psos lo suministr6 la secta ju<1iea, aunque con ltL pe<llena diferencia, de que In Inquisicion 8010 plldo quemar SU8 esttuas. Los nombres de estos nuevos herejes eran: Dllarle Gonzatez, conocido por Francisco HlmlOs, zupatero, vecino de la Palmll, .y cristiano nuevo de judo. (L) . Y Duarlc Pet'e~, de la pI'opia vecindad, por la misma causa, (2) Ambos fueron relajados al bra2:o seglar, y quemadas sus esttuus, con las accesorias tle COllfiscHcion de bienes, illhabilitacion llerptua sus descendientes. Los reconciliados eran en mayor nmero: vase la lista. (3) Andrs, esclavo de Bernardino JnstiniaDE LA INQUIBIClON.

'le 1JII"II11IlIM proeeso 1, Lihl'O '.t,. do 'IU'.II11,,1.8 lJI'OCC~O ~, W. Ildociol1 do, 1", :',"nhelliI(J~ <,"(upados en la Cal(!(Jral d,) Lu Palm~s .~nhil'"lI" la lllqui:\idon.
Ir!:

11)

Lihro~.

1un

1II.~T()IlIA

ni, vecino de Tenel'ife. Anlotl.. esclavo de IIe'nunc1o de Jerez, vecIno de Canuria. ..1 r!!! de Slllflzar, vecina de Lunzarote. Ana, de In misma veeindal1.
AlorlSO de LU[jo de la Seda, vecino de

Lanz!tl'ote.
Alomo, ef'.clavo de Pedro de Cul>l'ei'a,

vecino de Lanzarote. Antonio, esclavo de Rlliz J.ellle, vecino de Lanzal'ote. Die.qo, esclavo de Juan de Alarcon,
Dean de Canal'n.

DiellO Alonso Mura, vecino de Lfinzarote. ~"l'a'flcisco, esclavo del pe.rti.!;nero Andre.s de 'Irclinli, vecino de Canaria. Feli;c, indio, esclavo de 1<raneiseo ~nn
chez de los PH1~cio~, vecino d~) Cnnuriu.

Francco Bl/jama
Lanzarote.

Ortega, vecino de

Gri/1zulo Baez, veci no de Gldl1l'. Joro!!, eselavo (le Juun IIcrnandez, Cel'ru.jerd, vecino ele Canaria. luan de AI{a1'o, esclavo del 1icellciaQO

DE LA I:-Q;SIClO~. 10i .\lfal'o, vecino ue Tenerife.. Juan de Palomares, esclavo de Diego Felipe, vecino de LanZltlote. Jurl1l, negro, esclavo <1e Hernando Mu.gader, vecino de LallZlLl'ote. Jllal1, escll~vo de Adan Acedo, vecino de

Glld al'.
JUlltlll,

mujer de .luan J ansen, "edna de

Lllllzarote.

Luis Deniz de SlIlazar, por otro nombre, AH Bajador, vecino de Lanzarote. I,uis Perdomo, vecino de Ln.nzarote. Luis, esclavo de Juan Perdomo, vecino de LllnZllrote. Pedro Berrll!Jo sea Pedro Cabrera, veeillo de LUnZfll'ote. Perito, esclavo de ,Juan Perdomo, vceidl', Lal1zarote. I'rdl'() , negro e~clavo, del 1nisD1o ,Juan Perclomo J' ele la propia vecindad. Estos fueron los veinte y siete reos, que \<>gun la rclncion que ~e conserva de este nnto, ~e pre~elltnl'oll en l sufi'ir las penas I que f(lOrOn O llde Iludos: (1)
110
(1) La rclaciull liuuo pllf tlulo SIDS palabras. - "N'Jtici~

108

HISTORIA

Todos los reconciliados eran moriscos, y abjuraron de la secta de Mahoma, excepto el Hamado Pedro Berrugo que lo era de In
secta judllica.

No consta las penas que fueron condenudas, porque la reladon detallada de BUS causas ha desaparecido, como la mayor parte de ias que figuran en jos autos anteriores. La inc111'ia" el ahandono y el deSllsen han convertido en polvo muchos de aquellos cnriosos. documentos. De supner es, por las que aparecen de procesos Ul1l.logos de anos posteriores, que seran tan difciles dt~ cumplir, eomo flLeiles de imponer. En general puede decirse, (Iue estos reconciliados, como ya hemos dieho, (lesapareeian del pa8, sin que jams volvicm l saberse de ellos. Cuando la pena era de dI"
:; exha.cion

tlo las personas que salieroll, en el aulo qneo so hizo llfl honra Uoi.i05trH Bsnla fo clltclic,'\ CHl el Snnlu Oncio d.'i la InqUlslIion de Callara, y so hizo en In 1I0hll'. Ciudad d,!l lloRI do Los Pnlmn~, que es 011 r_ln Isln do Gnli'\I'jn, f'n lu piula m~{()I' t1oll\nto d~ 111 tglcaio CaLl'drlll, on .ilh~do!la dt' MuY" de o:H ailos. "iolldo Inqlli .idor el gr, TfJl'fll'I'I'(1 y COlllli p D. Lui. de Padilla," -Archivu do In 10'1uisieku.
I

OE LA INQUISIClON.

109

cel perpetlll1, enviaban 10s reos Sevilla, y en las cir.celes de aqueila Inquisicion, ("t'lln enterrados vivos, hasta su ultimo dia, Entre tanto, la peste llallia desaparecido desde f.l afio anterior, y el regocijo de la. poblllcion era grande, creyendo que el comercio de los "azllcares y el de los vinos que principiaba I. desarrollarse, traera algun llienestar los propietarios, y ocupacion lL la. clase jorllalera. El movimiento, sin embargo, era muy lento, y apenas aparecia en la superficie. Cna tranqllilidlld, mnl sana, que reces interrumpia la noticia de alguna irrupcion de
corsarios berbHiscos, en las islas de Lanzarote Puer/eventura, venia \'ariar esta.
nlontOl1f1, ex18t~n~in..

Los hereges cesaron de turbar la con . , , -J' , . ..... . CIenCia ue lOS netes; una esorupU1Dswaa mI nuciosa presidio todos los actos esternos de devocion, aun en aquellas familias, que l>or su acrisolaua pi.ednd) podan inspirar menos recelos la inquisic.ion; y en todas las Islas rein una ortodoxia. tan completa,

fIue el Cabildo ecle8i~5t.icoJ teniendo en cuen

J 10

HlSTOIIIA

tn, (Ille D. Luis de fadilIa no asistiR 11.1 coro, y. siendo 1l'otol-io que en el San/o Oficio 110
habla ql~e hacer~ por cuya ru zon tanto al dicho Inquisidor como los dl'cllos oficialos se tes /w-

irA quado el salurio, se acord notificarle ganase las horas cannicas. (1) Esta notable circunstaneia de hahrseles quitado el salario, debi infinir muy poderosamente en el lllimo:de }). Luis y de sus subalternos. Su celo adquiri duplicada energa, y su vista se hizo mlls penetmnte

y. escuc1rifll~flOrt1.
Un pl'Oceso de lluevo genero> pero qne tambien contribuyl la edificacioll de los
fieles, tlll'b por eutonces la pllcida q uietn<1

de 1as Palmas.
La Ol~tedral estaba en posesioll, como

otras Catedrales de Espafla, del derecho de dar asilo los criminales, que en su recinto se refugiaban. 10s Cannigos eran muy celosos de conservar esta inapreciable prero~ gativa~ que les servia para sobreponerse en ciertas ocaaioBes al poder ci vil. Pu, pues, el

caso, que el Gohernador de Canal'a, D.

(1) Eelr4\.:to de octal, 'lIIl~ion del g de FobrHro de 1688.

bE LA I"QUlSICIO;{.

111

Berlmlino de Le/lesma, se habia atrevido

:L qUl:'brantar lo. inmunidad de la Iglesia,

introducindose en _ella, y sacando l "*iva

fuerza t. un mozo llamado Pedro }'uensalida, procesado por un delito comun, quien hizo que el verdugo le cortase luego la nuUlO.

Tan violento proceder no podia quedar sin correctivo. El Pruvisor y Vicario general, de acuerdo con el Cabildo, escomulg al Gobernudor con todas las ceremonias pro. pias del ritual; y el Sr. Ledesma se vi pri. vado, no solo de ejercer su empleo, SiI,lO de tener comunicaciones y trato con la pohla cOll, de entrar en l~ iglesia, de oir misa) de recibir los sacramentos, y en fin, de ser un sbdito catlico espni101, y hastlt un homw

hre Clllllq uiel'fl.

~jn

-ef'..:oto,

~l

escornulg ado

de entonces em un hombre apestado, del que todos huian y se apartaban con horror, temiendo contaminarse con su lepra heretical. El pobre Gobernador, viendo las fatales consecuencias de su imprudente conducta, haj la cabeza, y fu postral'l'ie los pis del Provisor, quien lleno. de indulgen.. cia. le perdon, imponindole una pena

i t2 HIsTonlA pecuniaria, y obligndole en dia feriado f. hacer penitencia pblica las puertas de lit Catedral; penitencia cumplida por Le desma eon humilde cOlltricion, , presencia del pueblo, que suspenso y' mamvillado, c,ontemplaba la orgullosa potestad civil, bajo el irresistible poder de In autoridftd ee1esistica. (1) Diverso era el espectculo; pero todo provenia del mismo orgen, y su efecto mo~ ral era el mismo.

La pena pGcuniarla le Cu6 indultada por el Con.~J/).

(1) Eslraclo de arla~l

8(l.liO!l

da 1'! do l':rlero L1G 1531.-

VI.
OUARTO AUTO DE FE,

Nada mas exacto, que lo que antes hemos indicado, respecto la inalterable tran-

quilidad del pas, en los anos que siguieron

al tercer auto de f.

La superficie, es decir, las regioneH oficiales, como ahora diramos, se movan con frecuencia bajo la presion de importantes cues.. tiones jurisdiccionales, celosa cada. autoridad de sostener sus fueros, en bien sin duda. de sus administrados; pero el fondo, sean esas clases trabajadoras, que no tenian otra o.m bicion, que la de pertenecer algull dio. ti una. het'mandad, y ser enterradas con su hbito, TOMO 1.-9

114 HISTOnlA y en cuya masa se reclutaban, sin embargo,

1

JaR

.lO

1 1 L' 1 Hl.!a.nges l1erCvl(:a.LBS, pcrlnnnCClnn lnnc

cesnles todn seduccion de hechiceras, y todo conato de libre !1ensa.r. Elensayo les habia salido muy caro, y COIDO.lOS herejes supclIlian que Dios oye to .. dos, en cualquier idioma que se le invoque, se resolvieron por ltimo l aceptar 11\ retigion del pas, crceiendo sn fervor, medida que el ojo -inquisitorial, se fijaba con ms empeno' sobre ellos. Esto no obstante, Padilla, aunque lentamente, no olvidaba sus sagradns obligaciones.
Inquir{ase sin descanso en las siete Is-

las,

f;lspecialmente en la de Canari a,

siendo lOil moriscos los que suministraban

muyor llumel'o de sospechosos. En Las Paimas se les habia sel1aiado nn bar,rio aparte, para que viviesen los liber~ tos, eonservndose todavin la denominn~ cio!) de ralle de los f/lOI'f~S('O$, una de las del barrio de Triana, aislada entonces, cuando aquella rea de lneiudad estaba aun

desierta.

1t 5 Pero, es indudable, que el paraiso de Mahoma, tenia para ellos mas encantos, qu terror les inspiraba el infierno, porque vemos, que en el cnarto auto de f, que tuvo lugar en 1557, hubo diez y siete relap808, de los cuales quiuce eran moriscos. A los veinte y tres afios del tercer auto se resolvi, al fin D. Luis de Padilla celebrar el cuarto, aunque siempre con el disgusto de no poder ofrecer los verdudero8 fieles el espectculo de un hereje, quem'do vivo en In. hoguera. Los diez y siete relapsos habian encon trado medio de escapar, y solo quedaba el recurso de quemar su efigie, en esttua. Re.. eurso elocuente, l)ero ineficaz, para infundir un saludable espanto en las almas. Sea como fuere, el viejo Inquisidor no quiso demorar por ms tiempo la. pilLdollllo ceremonia, y en el dicho an.o de 1557, celebr, con ei ceremonial que ya hemo.s sucintamente descrito, un nuevo auto de f, en el que apareciel'on las esttuas de los diez y siete relajados, cuyos nombres, segun re. aulta de la relacion de sus causas, y de sus
DE LA INQUISICION.

t t6

HISTORIA

Sambenitos, son los que t conf.innacion copiamos. Agustin 1fel'nandez, guanche, vecino de
Tenerife. Afldres SUaf'ez, modsco, vecino de Ca-

naria.

Francisco Mm'Un, morisco, natural de

Canaria,

Remando de Be/ancor', morisco, natural de Canaria. Juan Pacheco, morisco, natural de Canaria. Juan de lugo, morisco, natm'al de Canaria.
Junn Bautista, morisco, nntural de Canari~.

Juan de Casa,7as, morisco, arcabuccl'o,

vecino de Canaria. "an de Leoll, Garbunzero, morisco, vecino de Canaria, .. luan, morisco, criado de Currusco, veci no de Canaria. Juall Bert'iel, morisco, vecino de Canaria. Julian Cornielis Vandik, flamenco, vecino

DE LA INQUlSIClON'.

117

OC la Palma. Luis HernandcZl, morisco, vecino de Canaria. Pl'dro l'ejirt(), de Gldar, morisco, vecino de Canana. MI"rluel de rugara, morisco, vecino de Cnnaria.

Pedro Borrero, morisco, vecino de Canaria. I'edro de Salillas, morisco, vecino de Canaria. Todos estos reos fueron condenados, se:decia Sil sentencia, por sectarios de ~IahoD1a, escepta el flamenco, que lo fil por In. hCl'ega de Lutero; y como 110 estaban presen tes, sus esttuas se entregaron al brazo seglar, para que, arrojadas en la ho:(1I n

guera, las cOllsumiese el fuego. Pocos eran tambien los reconciliados, qne en ese auto salieron l la vergenza pblica, siendo sus nombres: Francisco de Va/tlra, vecino de Canaria. Juan ~ron'o, cristiano nuevo de moro, veeino dA 111 Palma. lrJiguei Gom:afez, cristiano lluevo de mo-

t 18 HIBTORI A ro, vecino de Daute en Tenerife. y Pedro, morisco, esclavo de Cebrian de Torr.es, vecino de Canaria. Escepto Miguel Gonzalez, que se le proces por la secta de Calvino, los dems lo fueron por seguir tambien la religion de Mahoma. (1) . No tenemos de este auto ms noticias; aunque es de suponer hubiese un numero mayor de penitenciados, porque estos eran los reos condenados penas inferiores. Dqs anos despues, en Noviembre de 1559, el Sr. Inquisidor, en premio de sus buenos servicios, fu promovido la Dignidad de Dean de lo.. Catedral de Canarias, de que tom posesion el once del mismo mes. Desde entonces, ya sea que los afiol:! le hubiesen privado de una gran parte de aH anterior energa, ya que creyese haher llegadQ ti lo ms alto de sus esperanzas, ello es que 111. Inquisicion durmi un largo y pesado sueno, dando lugar en ese intrvalo de. abandono, y de punihle neglgeneia, que el Inquisidor general, avel'igua~e el
(1) Libro i.' de quemadoN desde la p;i~. 80 11 la tl'O

DE LA INQUISICION.

119

estado deplorable de este Tribunal subalter 110, y tratase seriamente de su reorganizacion, bajo una base mas slida y esti'ble.. Est reol'g'anizucion, que marca una nueva era en la historia, de la Inquisiciun CLlIuria, 5010 tUYO lugar en '1567, y de ella nos ocuparemos con el necesarlo' detenimiento, pues ya desde etonces abundan los materiales, y podremos hacer un exmen curioso instructivo de los p"incipales procesos, para que se vea los delitos que cas-

tigaba el no ue.
Sil

~hLnto

Oficio, y resalte as mejor

eJevatla misiono
~8a

]'e1'o, antes de entrar 6n

lluev.u. era,

conviene echar una rpida ojeada sobre el pas, donde con nuevo rigor se ioa proceder' cOlltrj. los herejes) y juzgar de su estado intelectulJl y material, en CUl;lllto nos sea. permitio para el objeto qne nos hemos propueRto, y para la mejor y mls fcil inteligenea (le esta ohrll.

VII.
OJEADA RETROSPECTIVA,

En el tiempo tl'anscurrido) desde la instalacion del Santo Oficio en Las Palmas, hasta. 1567, ningun progreso intelectual ni Dlore.l podemo.s inscribir, que sea digno de

tenerse en cuenta.
Antes hemos dicho, que se habia. abierto

al pblico una. clase de grumtica, que regentaba un Sr. Prebendado de la Catedral, y cuyo sostenimiento contripuia el Municipio, por conceflion hecha su instancia, en

Real cdula. de 1. o de :Febrero de t515, espedida eu Valladolid por la Reina D,. Juana. (t)
[1; Libro do

,----

rrl~;1t'8iu8 do la

Gran-Cllnal'ia plig, 51

llE LA INQUIl5lClON,

12 1

Los resultados de est.e unicD e.9t,llvJeci.. miento de enseilunza, no es posible hoy B.pl'e~ ciarlos debidamente; liet'(} n.Q (\t~,e'ffi.CI% ~'.w. produjeran mM efecto) que ensenar des~ dfl'n1' los chtsiMS. y 6. leo1' In. liturgia, 10;1 flue se dedicaban In. ig1esia. Entretautl>, la poblacioD, en la pa.rte de ornat. pblico, habia 1lecho algunos ade~ ln.utos, d~b)dl) al celo dosplegado por algu~ nos ae sllsGo!Jer'olldol'efl, y eRpecialmenfe, por e[ Lcenclnlo Agustin de Zurbal'ln, qlle )iegi) 1-41S Pnlmus en 153r), Este celoso y entendido @oberna.dor,
constrny6 las Caso,s Consistoriales, la CtLl'~ cet y el Psito, la ft1ente que se, tevl.ln~ taba. en in. ph.\'L\ de Santa Ana, la. Cai'nice~ ra, y las gradus de los Remedios, junto . la e['mita de e.ste nombre, y procur nivelar el piso de Zas calles, oseadas y dades huena direcciono Entonces se agrnpanll coa preferencia el plteblo en el ha.rrio de Vegueta, donde estaban situwllS Jas C!lS8S (le los pl'incipll.~ les propietttrios, y los edificios pblieos, halhindose cHsi desierto el vnTl'io de Triana,

122 HI!l1'ORIA que no enlaza.ba an puente algnno. Junto la Catedral, C11J08 tr.chos estaban sin cerrar tml11via, se levantahll lit pdmitiva Iglesia, que despues sirvi durante dos siglos de pal'roquil1, separadas ambas por una estrecha ctlle,qu8 pona en cornHllicacion la pInza' principal con la calle
'LC

~1_

L~

L'" u"'............... fn.

~.J..~J.I01.J.(~.,

'Yr. .J

nnt"l.

VVJ..l

.L~"

ln :.... 1,.P7I1aln

~.""""4.J",v.'-4

11o
y,.v

11\0
,VU

Alamas. La calle nueva no existia; u ji lienzo de

pared que una el palacio episeopal con la caSl:l que es hoy del Estado, donde caMn las oficinas de GobieqlO y A<lministracion, y que entonces bajo otra constl'llCCiOll y forma, servia de Hospital con 111 ud vocaeion de San ?vIartin, ocupaba el lado derecho de la plaza. E! desnivel de sta aparecia violento y brusco, y Sil suelo sembrado de desiguales y
mal trazados escalncs.

Los conventos de Santa Clara; SlIn IlUCilUU:)V,_

-1~J:'~~"~

Q,,~ uau

n~_ "."l~ .LJ'CiIUo"lUV

..

,,-?"CUJ

1Ol."~

.l1.HU.,::I\J,lU,

A .~ .. "+:~

.. ~ 11"

habian aparecido ltun.

EII

ell:litio que ocup<

luego ei de Stm Ildefonso, se crllZILuan aigUllllS tortuosas calles, barrio s'lIeio, mise-

rable, y de triste aspecto.

DE LA INQUlSICION.

123

Casi todas las casas poseian estensas huertas. cuyas feas tapias servian de aceras li mucha!:! calles. El vecindario 110 llegaha mil almas. La playa con su fuerte resaca, era el
lnico punto por donde la poblacion se co . .

municaba con los escasos buques que aparecian en el fondeadero. A lo lejos destaClbase el torreon de laf)lsleta:, JJamado pomposamente Castillo de la Luz, centinela inutil de la indefensa Ciudad. All, sin embargo, iban busca,r proteccon los galeones espaole's, cuando se detenan en el puerto, en l los arrojaba la tormentu: lo mlP, no imnp.llilL nl1p. "].--- lo!!. . - ..... p,nr. --sarios ingleses, ft'aneases flamencos, el'traran de noche, y se apoderasen de' esas embarcaciones, y de las demls surtas en
,
~.L-_

... -

---1-------~

b ruda, llevndselfls fuera de tiro de ca-

llon, saquanclolas y abllndonndolas, despues de ponerles fuego. El comercio seguia sufriendo las mismas trabas inCOIl\'enientes, con 18N visitas que desde la l1egllua de los buques recibian de los Inquisidore~. Estas visitas que llamaban

124 HIS'fonIA de la f, se dirigan principalmente inquirir si tl;aian libro, papeles, que tratnsen de cuestiones religiosas de ciencias, cuyos uutores estuviesen en el/nelero, para en seguida recojerlos y quemarlos sin ninguna clilacion. Estendiase tamhien la visita las estampas, cuadros y eseulturl1.s, que pudie"en ofender los pi adoBos ojos de los fieles; y TM~ ltimo, averiguaban que religion pero .+ i ... . 1 l1eneCian .lOS ""lUjerOS, OUCLCiJS y nlurlnos, para vigilarlos, c8pinr]08 y procesarlos, caso necesario, lo que con f'recueuciu sucedia muchas triplllacio'nes estranjerus, como ve remos luego. Habiase prohibido por una real cdula de 29 <le Enero de 1526, qne los Regidores de Canaria ejercieran cargo lJ]guno dependiente de la Inqllisicion, para (lile pudiesen de ese modo ntender mejor nI gobiel'llo de 11' Isltt; llisposicion muy acertada, que sin
I

dnda se espidi t solicitud de los Gobernado-

res, cuya autoridad. se veill limitada y com

piometida c1 cada instante) con influencias estrafias invasoras. (l)
(1) Lib. de privilogios do la Grall-Cuoari , pug, 'lO.

ED LA INQUlSlcrON.

125

La pobreza del pas, y la poca importancia de los hienes confiscados, fu para el Santo Oficio un grave inconveniente,elesde los primeeos das ue S11 nstalacion .. Atendiendo li estas cireunstnncias, se solicit del Pupa lit sllpresion de una prebenda en la Catedral de Las Palmas, para qne sus frutos y rentas se aplicasen los gastos del Trihunal. En la seson <1 ue celebr el Cabildo el 27 de Agosto de i[(j3, se present un Breve de su Santidad, por el que se acceda esta supresion, pretendiendo el Santo Oficio que se le ahonase las rentas anteriores, desde el dia en que la Prebenda estuvo vacante; apoyaban esta solicitud el Prior D. Juan de y cga, y el Doctoral Cervantes, empleados qne eruri de la mi~ma Inquisicion; pero la contt'adijo el arcediano de Canaria, D. Juan Salvugo, en considerncion que aquellas rentas estaban ya distribuidas legalmente, cuando aun se ignoraba. Sil nueva aplicucion. Esta prebeuda.f en l sucesivo origen de .:erias contiendas entre el Cabildo ecle.. sistico, el Obispo y la Inquisiciofl, llegan.

126

fffSTOnlA

do el caso inaudito <le espedirse por el Rey una Crluln; ()hedecerla el Cabildo; ofenJersc de ello el S!1uto Oficio; conminar los Prebendados para qne lit desobedeciesen; e8COmulgul'los, porque no accedan Sil deseOj Beudit' en quejll. el CabiLdo; y el Rey,

vetse obligado retirltr la rden, dandole

t ... _........ ,.. .....
.lU .lll.tlVl.L

({ lr..<1
U.

... v .............

1,'\C\'t1.{ct~J.C\.~na

'1\............. u.v ... VIoJ) J

ar\.tna......;.rtn,.1f"

Qv .. u""'" ....... I.A\A,v-,.-

se Sil voluntad. (1)

Esto sucedia bajo el reinado del dbil

:Felipe.III, cuando el Gobierno de la Nacion obedeca solo lus inspiTnciones de un CUllfesor y un favorito, preludiando as los exorcismos de Crlos II, y la dominacion del Padre Nithard. Habiamos de llegar) por la pendiente que preparara el intransig~ll te y ciego Felipe II, ser propiedad de la Iglesia. En efecto, dignidad, ciencia instruccion, riqueza; poder independencin, todo estaba merced del clero. Las fuerzas vivas de la Nacian se hallllban en sus manos, y el pensamiento, iluminado solo pOI' la luz que de l se recibi, era la reproduc~
(11 EMlraOlo de
acla~

del Cabildo. -18 de !\layo de 18111.

rlE LA. lNQUlBlC10N.

i 27

cion fiel de lo que se pensaba en Roma. La historia dir los beneficios que de este (nlen tle cosas han recibido los espanoles, y los adelantos intelectuales y materiales, que en esos tres siglos hemos conquistado. Para nosotros1 el pasado es responsable del presente, porque elabora los elementos que
h~n

de servi al mvimiento progresiYo de

los pueblos. Si" los principios defendidos pUl' la vieja suciedad, han conducido t la Espaila, al estado de nulidad y envilecimiento en que se encontraba, al darse el grito de libertad por los legisladores de un~, ,quines son los responsables? Si la negacion de toda libertad de pensamiento, de conciencia; y de nsocia.cioJ1; si la negacion de tOllo derecho poltico, y el estancamiento de la propiedad; si el cordon impuesto en la fi'ontera toda idea lmevll, lo todo libro y f. toda cienciA, cuyos principios estuviesen en
desaccrdo con la f recibida, nos con-

dujo inevitablemente la ruina) al descrdito y la postracion intelectual, mieu"

naciones, donde regil\n opues.. tos s.stemas1 se levantaban, flrecian y se des

has

aquella~

128

Hl8Tonr A

arrollaban, hasta .llegar al en vidiable estado en que hoy se ven: Debemos imitar el ejeniplodestasyseguir sus huellas) volver los ojos hacia el tiempo de las hogueras, de los .favoritos y del poder dictatorial de los
Reyes?

El problema est planteado; la lucha

empellada; cnul de los dos principios triun-

far en Europa?
rara los que tienen f en lo~ destinos de

la humnnidad, el resultado no es dudoso. Las tinieblas jams prevalecern contra la luz, y la luz nos viene del lado de la libertad.

"VIII.
INFLUl>NCIAS INQUI618TOAIALE8

.Crecian las rentas del Santo Oficio, . medida que se aumentaba el caudal de sus bienes confiscadosj y su importancia tomaba mayores proporciones,con las rElutas de que podia disponer, yel boato de que se rodeabl\n sus ministros. Desde J528 habian alcanzado stos una Real cdula, en la. que el Rey mandaba al Gobernador de Canaria y sus lugar te.nientes-que cada cuando los venerables Inquisidores contra la hertica pravedad apostasa, en las dichas Islas de Canaria, y los oficiales ministros de la dicha Inquisi
TOMO

1.-1Q

no
cion, { cualquier dello~ fueren \) vi nierrll, est.u vir.rcn y vasaren por esas dichas Cibdades, villas y lu~ares, l rntenriel' y ejercer. el dic~)o Santo Oficio de la lncjuiskion, leg dedes ellos, los suyos, qne con ellos fueren, bucnas poslldas, qne no seal! mesones, si Vos los vidieren, 1ft ropa Ctue ovi('ren menester S (UI/pros .. ... (1) En una de las muchas encstioncs qne se H\1scitabnn fl'ecuentenlentl~ enn el 'I"'ibnnnl de la Audiencia, sobre lmites de jnrisrliccan, 111lho una, en el periodo qne "omos examinando, motivada por (,1 Inquisidor D. LiIs de Padilla, en la. l1uC obtuvo la Illqllisieioll nl1:t nueva Heal cellula : Sil favor, que pl'Ueha la omnmoda inJ111cllcin que ejereia en In goberl1acion del Estado. Fue el caso que Padilla mand al teniente de Gobernador, Jnan Arias de laMota, prendiese Alonso de Lemos, que estaba test1'fi'cado por el Santo Oficio, y habiendo cumplido aquel esta rden, la Audiencia le proces y prendi, golo por hube!'!n,
~rero

11) Librn do Reales cMules del Sanlo onclo, ('1 do de t Uia.

Fe-

DE LA INQUISICIN.

131

obedecido.
Este
sU'.~eso

dY)

lng~tr

. escritos, defen-

sas, escol1l11nioll~s y entredichos, hasta que el Rey, en lG de Febrero de 1562, mand :i los Oidores, Licenciado Villena y Doctor Espinmia, pusiesen en li'uertlLu Juan Arias, aiiadienrlo: ay porque conviene que el Sallto Oficio de ln, Inquisicin y sus ministros, sean favorecidos y honrados, por ser tan necesal'io pnra el aumento y conservacion de nnestra Sn,nta f catlica, y en especial en estos tiempos, vos mando que de aqu \l.(lelante hagah dar y deis, al dich.Q Inq ui. dOl' y:i los oficiales de el Santo Oficio, y
ministros de l, t.odo el favor y nY1HlfL qne os pidieren y vieren menester, para usar sus obcios; y (llW scan acatados y honrados, en todo 10 que se les ofreciere, como se hace por nuestro llll:l,uJado en todos nuestros reinos. (t) En vista de 10 que llevamos espuesto, (,cmo dudar de la irresistible influencia de IlJ, Inquisicion, y de. su inmenso poder en
(11 Libro ue Reales odulas d~l Santo Olloio'-lU dll r. brero da mi.)
.~

:J
@

.~

132

H15'ronlA

todas las esferas del gol>el'l1o'? ,Cmo no hncerla solidaria de la prspera adversa suertp, de una Nacion, que estaba sn de
fensfl. bnjo
S\lS

pis?

Todava, en lit poca que vamos descri.

biendo, el Santo Tribunal no posea en Las

Palmas

Ulla

casa "propia.,

UUlHLuC \

pensaba

adquiridl\. Sus clrceles, como ya en otra ocasion hemos dicho, eran las misllllLs de la Audiencia, y la mulltra del .LUl'llll:'lILO, lugar tan necesario los Inquisidol'es pal'a descubrir la verdad, lo arreglaban interina mente en la casa donde tenian 8UH sesiones, Los instrumentos de tortura IUlbian venido de EspuDu, desde la instalucion del Santo Oficio, y los atOl'lllentudol'es verdugos, eran los cargos que mus ocupacion tenian. Cuando se votaba el tormento, lo que suceda casi diariamellte, se le notificaba al reo, y se le hada saber en nombre de los Inquisidores, que: si en el dicho tormento muriere fuere lilliado se siguiere efuBion de

sangre mutill1cion d~ miembro, sea su

culpa y cargo, y no 1ft, nuestra, por

110

ha..

UF. L,\

lXQUlSlGlO~,

1m' querido decir la verdad,))

Pula.Lru.s testunles que se insertaban en
1l~

diligellcill, y encont1'amos en todaa las

causas {jIte hOlflS pdido exitlninar, laR

l'.llales revelan unu equidad y misel'icordia digna::; de todo elogio. El tormento mas comun, era el que llamH.uan <le lit cuerda, que cOllsistia, cuando Crlt ordinario, en atar las manos del paciente i su espalda, con el estremo de uua cuerda, que colgaba de una plea, fija en el techo. Suhasele luego al reo hasta uonde permitit la altura de la ubeda, y enseguida se le soltaba, (lejl,ndole caer de improvisto, pero sin que toun.l'll con sus pis el suelo. l~ste j uep;n se re pe ti a dos tl'es vece!'l, hasta (me tollas las .articulaciones de In vctima qnec1ltlHlll fuel'a de su lugur, y el nudo qne

~!ljetaha

la cner(ln, t.'Jcn.ha

It1

hneso. El ex

tr:IOJ'c1illllrio no tenia mls diferellciu, sino que en cl1dn uno de los pis del reo, se uf.ntaha 1111 peRO de cincnentu i!lmB, lo que
prop.nrciolJ ttba el placer de verle e~pil'ar .re

vental.o, en medio de ros ms horribles dolores.

134
n <"l..J'tt.l-lUI.L

HfSTonlA

Sin embargo, se procuruba siempre no nruebas. hnlh ndose el mdieo cerClt de la cmara para eonsnltarle al
'1"'0"" rl" A"+,!I,>l
~...,

--_._-

J.

.-

final de cada cjecuciol1, porque huhiera si,

do una grave responsabilidad pllra los Inquisidores, si aqueila alma morin impenitente, < se sustraia de ese modo una pena ms lenta y prolongada. Usabase tambien del tormento del po tro, que consistia, en estendercl cuerpo del paciente sobre un caballete, en forma de nrCO, colocndole la cabeza, de modo que apellas pudiese l'espil'ar, y en esta. posicion, se

le ataban Jos bl'ltzos y piernuR en Hnos bnrrotes tlue se n~ovian en encontra.da;., cli"rec-

c'iones, dislocando l
bl'OS

CIlC!tt

vuelta los miem"

le la vctima. A veces af'lflllltll el suplicio dd :lglla, vaeial1<io por la lla, eon 1111 alalllbilllJ(',

cuantos azuIllbl'e~ ]I11(li(~l'a eontencl' l~l eHpl'po, Otras emplealJ:tn el de In elllltl /101" eegn, que se' ejecutaba, caloeando las piel' nas del paciente entre cnn.tro tn.blas, d~~ Ins cuales dos iban int.ernas .Y dos est.erllas pm'fectamente ligudrts. En seguida, cun llllltS

DE LA I~QUlSlCION,

35

cuas de hien'o, que se entraban viva

fuerza). se compl'lrnian lentanlente las ta-

Llas, que iban su vez pulverizando las

piel'l1lts; de modo, que ! la acta va cuna, era eosu probada, que las tablas quedaban perfect.amente unidas, y llesapal'eeian ias pier!las, ha.biendo caido antes al suelo des melIuzadns, e!l informes fragmentos de carne, sungre y huesos, Ko nos detendremos fl esplical' otros suplicios, 1)Ol'que en todas las causas que he.mas consultado) relativas . esta Illquisicion, no hemos visto empleadQ otro suplicio, que el de la cuerda, el potro o la cuna; si bin
!lf)

........ nn]Pl1ln::
l'~--~--~-

~l';P{I'lIl'l1l' ~p. (JI'_. -t.)----- 1'.1111 --.- IlPI,tP'711_ - - - -----;} (llIP '.1.--- - - ---

jasen de emplear otros, teniendo en cuenta

el vastu y VUl'ilLdo arsenal de qne disponiall

;t su untojo, aquellos fieles gUlll'c1adol'es <le lIt ', J 1:t repeticiun d'j un Cispectel.CtIo, qe delJia eUluotat' llt escasa seusibilidad, que
a1ll1 podia

encontrarse en su Ol'ganiBUlo, Justo es, ~ecir, sin embargo, que los herejes sometidos al tormento, raras veces llaban lugar que se emplearan medios extraordinllriOtl para arranc.arles la confesioll de

i 36

HI6TORIA .

sus culpas; la segunda tel'cel'u, vueHa de

cordeles, declaraban todo lo <He exiginn sus .Jueces, .Y en la forma que ellos queran, en~ trell'lndose sin reserva i merced de su recoo

nocid:t misericordia. Ignoramos si en medio de ia profundlt ciencia de que en generltl estaban dotados sus ministros, y de la aJta inRpil'uciou que deba iluminarles, se les ocurri6 alguna vez la duda, si eran no verdaderHs nquelllls confesiones arrancadas por el dolor. Pero es 10 cierto, que no hemos encontrado vestigios de. semejante dudlten ninguna comunicacion, informe Ili proeeso; seal evidente de IR perfecta tl'anqui!iduu de sus concien-

cias.
No nos maravilln que el Santo Oficio, obrando en esto de ll<mel'do con otl'OS Tri~ lmnales de su poca, empleara el tUl"IlIcilto,

como auxiliar de HU j miticia; este fu, pOI' desgracia, uno de t,alltrJS funest.os erI'OI'eS, que la hstOl'ia consigna Ityergotlzndlli pel'O ~i nos admira, que, obrltndo en nombre de UIla. iustitucion ms tIta, y por decirlo aS, infu.~ libIe, se equivocnra tqn lastimosamente en

1'0 LA, INQUlSICION.

137

sus medios mas enrgicos de acciono Hay ms aUll, y es que, cuando el tormento se habia abolido en todas las Naciones Civilizadas, arrepentidas de 811 harbrie, todava subsistia en la Inquisicion, y se pedia en las
ncusaeiones fiscales, como recurso seguro para llrrancar al reo la confesion de su delito. 'Tunlpoco habia abolido la pena del fue-

go, aunque ya no se atrevia, ni an en la failatica Espaa, f empicaria; pero existia en sus Cdigos, y no desapareci, sino euuncIo el huraean revolucionario, arrastmndo consigo el poder absoluto de los Reyes, y el absurdo principio de sn roision divina, ech por tierra. ese coloso, que oprimia la conciencia y la libertad del hombre, ahogando en l todo progreso, comprimien<lo todo pensamiento, invocando sacrlegamente el Sado nombre de un Dios, que solo IHthia venido al mundo darnos ejemplo de n1n.n~~dunlhrc, de nlisericordia y amor. Imposible pnrcee, que haya todavia quien vuelvn los ojos con pesar hci ese horrible pusado, y lamente el furor de las

138

HISTOIlIA

revoluciones, qne han url'ancao de raiz esa institucion nefanda, cuyo recuerdo c1ebiel'lL ser'1.l01'l'ac1o pl1l'l1 siempre de la Iglesia de .J esucristo, Si la revoludon no nos hubiet'a traido otros bienes, que la desllparieion del Santo Oficio, todavia debimnlos elogiarla y 1>ellJecirht. }>ara cauterizar eiertas heridas, se necesitan elhil'lTO y el flLego, yel Clllerpo SOCifd no pllede desg'aciudamentc sel' ellrudo sino empleando tllrubiell COIl f!'PCllC11 cia e:lOS remedios hel'llicos, que la tenaci(lml y ostension del lllal le imponell, como l'.Onclicion ineludible para ohtcnel' Sil :;al\'lLCioll, Felizmente el mundo lllllrdlll, y ell su
il'l'csistillr. movimiento Hrrastl'n eOllHig'o 11. los. pueblos, que <le hoy Illtis llU PUc1l'lll detenerse en el cumino, q!le 1'I'OV i<!PI Willlml,lllte reCOl'l'eu, lltlllque en ellll se ('lllpelicll al~
gunus fanticos
~u
lUSO;!,

El reinado de la eiemitJ em pieza, y ante deslumbradora claridad, se cn::al1cha ei horizonte~ y retrocede toda sombl'U, Cuando su luz ilumine la mayorsull1ltde

DE LA. INQUI8ICION.

139

inteligClicias, el retroceso ser imposible, y

el hom bre se acercar con ro,E! certidumbre

Dios, que es la suprenm ciencia y la suprema luz.

HISTORIA

nI:' I I lun"I"I"I"'" lULo L.M In\lUI~I"'lun

EN LAS

ACL1RACIONUS
('OH

y DD1:linlENTOS,

el deseo de ilustrar el testo, hemos (>l'eil1o con veniente insadar al final de C\10 n tomo, aquellos documentos m{ls notLbles y 11esconoeidos) (le que vamos l111cienl1o ll."O en el curso de esta obra. tos (pIe pnblinmos en este l1pn<lice, se t'IH~llentl':tn en dos yolmenes; depositados hoy en ('1 fil'cltivo municipal de LasJ>almas, de Jo:; cuales, 11 no 11pl"a por titulo, Libro rle })rivilegios, y (jiTO, 1,1111'l) de Hea,les Cedulas.
REAL GEDULA
,PAIIA QCE r.A MANGEBIA y UN BODEGON y DOS TIENDAS
SEA~

P.ARA PROPIOS.

Dou hnbel por 1u grnciu de Dios, Reina de CastillA, de Leon etc, }JO l' cuanto pOI' pllrte eje

144

ACLARACIONES l' DOCIIMl\N'l'OS,

VOS el Gobel'nudnr, Consejo, Justicia, Regidores, Oficiales ames buenos ele la Isla de GI'un-Canaria, me fue fecha rt'lacioll, diciendo que el Rey, mi Seal" e yo por Ulla nuestra Cal'ta, mandamos que los Gobel'Oadores, que (uesen de la dicha Isla, pudiesen IIpropl'inr pal'a proprios e reotas de la dir.ha Islu, las cosas que viesen que buenamente sin perjuicio de tel'cero se podian apropriar, segun que mas lUl'gn::ncnte en la dicha mesma Cnrta diz que se contiene, e que vo~ el dicho mi Gobernador, usando de la dicha facultad, diz que llplicu8tes e mandastes que fuesen para proprios e rentas desa dicha Isla 1 la casa de las mugeres pblicas de la dicha Isla, un bodegon, e dos tiendas, que diz que so han fecho cm la dicha Islu, lo cuul todo la dicha 1sl0. diz que tiene posee, E que por que siempl'e quedusc pura los di chos pl'oprios no Be apnrtuso do ellos, ptll' vuestra pal'te me fue suplicado, pedido por mel' ced, que vos ficiese mOl'cad de ello, qua sobre ello proveyese, como la mi mel'ced fueso. E yo tvelo por bien. El por Il\ presunte fago merced al Consejo de la dicha Islu, pura PI'opriOR reno tas de ella, de las dichas casas do In mancobia, de las dichas dlls tiendas ti hadegon, qlle asi est

diputado para los dichos propl'ios, ti mande> que

ACLA!\ACIONES y DOCUMENTOS. i 45 de aqui adelante, para siempre jamas, sen !a posesion pl'Opiedad de todo ello, de la dicha Isla, que lo' q ne rentare sea para propl'ios rentas del Consejo dellu, para cumplil' los gastos ordinarios, e ateos necesidudes que el Consejo desa dicha Isla tiene, de lo cual le mand da'r dicha mi cUl'ta, DI'mada de mi nombre, sellada con mi sello. Duda en la Villa de Alcal. de Henares dos dias del mes de mayo, ao del Dascimiento de nuestl'o Seor J eSllcristo, de mil quinientos y tres nos.-Yo la Reina-Yo Lope Canchillus, secrrltal'io de la Reinu nuestra SeJ1ora, la fice escribit por su mandado-Don Alv. Licent. Zapata.-Licent. Mlljica.--Licent. de 8antiago.-Hegistrada Licent -Polunco.....:.FranCiRCO Diaz Chanciller. (Ubro de privileg os pgina 62.)

REAL CDULA
SOBRE LICENCIA PARA SALTEAR A LOS Monos EN BERDERIA

boa Juana por la gl'acia de Dios, Reina de Castilla etc. A vos el mi Almirante maYOl' de la mal', vuestros lugaret-l tenientes, t vos los Consejos, J utlticias Regidores, Caballeros,
TOMo l.-U

t 48 ACLARACIONES Y noCtlMEN'1'OS. Escuderos, nficiales \ homes buenos de todas las Cibdades, villas lugnres de los mis Reino!.4 Seoros, vos los mis Capitanes gentes que anchlis de armada de mel'cantia pOI' los puertos abras de mis Reinos, a otras cualesquier personas mis sbditos, natul'ales de cualquillr estado condiciun, preminencia dignidad que seao, cadu uno" cualquiel' de vos quien sta mi carta fuese mostrada, de ella supiedes eo cualquier manera, slllud gl'acia. Sepades que )"0, entendiendo que ansi cumple al desinio de Dios, r.n~alznmiento de nuestra Santa f oatlica, he mandado haCtlr guerra contra los. moros enemigos de nuestra santo. fe catolica, por que para ello con el ayuda de nuestro Seor, entiendo lacer el ao que viene una grande arma_da, y eutretanto que se face, es mi merced" que por tildas las vias partes que se pueda, se faga y contine la dicha guerra, mand dl1r sta mi oorta en la dicha razon, por lo oual doy licencia y facultad todos Jos vecinos y moradores de todas las Islas de Canaria, todos los otros mis vasallos, sbditos naturales de cualquier e&tado 6 condicioD que sean, para que de aqui adelante, en IlUanto mi merced y voluntad fuese, puedan saltear los dichos moros de allende, desde el tio de Oro arriba fcia la parte de

147 Meca, eo todas las partes que quisieren, con tanto que desde el dicho rio de Oro abajo, fAcia la parte de Guinea, no puedan saltear, par, que todo lo que ovieren tomaren de las dichas ca~ valgadas sea para ell08, acudiodome mi quien mi poder oviere, con el quinto de lo que se oviere de las dichas cl1valgadas, segun como bts leyes de mis Reinas lo disponen, por sta mi carta les flJgo ciertos y sanos los bienes, esclavos y otras cualesquier COdas que ovieren, tomareo de las dichas cavalgadas, pal'a agora y para siemprll jams, como cosa habida y ganada de bueoa guerra, mando vos las mis justicias, cada uno de Vos en vuestros lugares y jurisdiccion, que guardedes cumplades todo lo en esta mi carta contenido, que contra el tenor forma de ello no vayades ni pasades, ni consintades ir, ni pasar, por que lo susodicho sea pblico y notorio todos, nioguoo de ello pueda pl'tlteoder ignorancia, mando que esta mi carta sea pregonada. publicamente en la's dichas Islas de Caoaria, por pregonero ante escribaoo pblico, los unos ni los otros no Iagades ni fe.gan ende al por alguna manera, sopena de la mi merced de diez mil maravedis para la mi Cmara cada uno que l contrario ficiese. Dada en la Ciudad de Salamanca, dos dias del mes de DO"
ACLARACIONES Y DOCU!lENTOS.

na
Jesucl'i~to

ACLARACIO:-IES." DOCDm:-:TOS.

viembl'c, (Jiu del nllscimiiJnto de nueflll'o Salvador de mil quinientos (\ cinco mios,Yo el Roy.-Yo Guspur de Grit:io, socl'otario de la Reina nuestl'll Seol'a, la fice escribir por mnndado del Sr, Rey su padl'e', como dofensor que es GobernadM destos sus Reinos.-Licent. Zupata.-Hdo. Tello.-Lit, 'Mujicu._Lit. de Santiago -Lit. Polancc,.-Registl'ada.-Lit. Polnoeo.-Castaeda, Chanciller. (U6.'o de. pl'ioilegin,, pg'nll 10/.)
REAL r.DULA
PAl\A QUE EN CANARIA HAYA UN J.>l1ECEPTOn
DR GIlAMTICA.

Doa Juana por In gracia de Dios, Reina do Castillll, de Leon, de Granada, de Tolodo, de Gn. licia, de Sevilla, de Crdoba, de MllI'cia, deJaen, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibl'altal' j' de las Islas de Canaria, y de las Indias, r"las de tierI'a firme del mat' Ocano, Pl'incesa de Arngon de las dos Sicilias, de HierusalelJ 1 Archiduquesa de Austl'ia, Duquesa de Borg:otla, de Brabante, e Condesa de Flandes y de Til'ol et(l. Seora de ViZCRJ'1l. de Malilla etc. A VS l COMe. jo, Justicia Regidores de la Islu lu GI'anCana

14Q rlU, salud gracia" Sepades que 'por pu'tedel

ACLARAGIO:-:ES y nOCnlENTOS.

Revnrnndo in C!'i~to padre, obispu de Canaria, de!

mi Consejo, me fue fecba I'elacion por su paticioo, diciendo que esa dicha Isla tiene mllcha necesidad, que en ella hayuuna pel'sona que lea gramtica,
pOI'

Pondo que me slIplicnha,.

pllC'!'l

el'a

provechoso l utilidad de los vecinos desa dicha Isla mandase que de los diezmos de In Isla se asentase el salario que fueso justo, PUI'O una pel'S,)na que tuviese cargo de leel' gramticll. en la dicba Isla, pnt' que fuesen industriados los vecinos della como la mllS merced fue,se, Lo cual visto pOI' los del mi Consejo consultado eon el Rey mi Seal' pudre, fue aeordudo que Jebia mundu[' dar esta mi cUI'tn oc la dicha razono E yo tL1Vel) pOI' bien, pOI' l) quc.vos mando, que luego ve'lis lo Sl1sodichu lo pl'ovenis ele manera que ~n esa dicha Isla bu ya una persona diputada, que tenga cUl'go de lel!l' gl'anHi~on en la lIicha Is".. , que pOl' estll mi carta vos doy liceneta facultad purll .gua demas del salt\l'io que se le da por el Obispo Cuuildo dH la Iglesia Catedral desa dicha Isla, le deis de los pl'Opl'os y rentas desa diella Isln el snlm'io que justamente vos pUl'ece que se le debe da!' en cada un ao, Lllilndo la pel'sonn que pOI' mi mandado t(,mUI'C la cuenta de lo:; pl'Ojll'OS' t', rentas' <\esll dielnv hlu 1 que VOS

t 50 ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. reciba puse en cuenta los dichos maravediz del dicho salario, non fayades ende l por alguna manera, sopena de la mi merc~d, de diez mil maravediz para la mi cmara. Dada en la Villa de Valladolid primero dia del mes de Febrero del ao del nascimiento de nuestro Salvador Je- . sucristo de mil quinientos quince aos.-Archiep. Granat.-Doctor Carbajal-Licenciatus de Santiago.-Licenciatus Aguirre.-Licendatus de Sosa.- Yo Bartolom Ruiz de Castaeda.Scrip. de Cmara de la Reina nuestra Senora, la fice escribir por su mandado con aeuel'do de los del su Consejo. (Libro de privilegio. pgina 51.)
REAL CDULA
SOBl\E QUE LOS REGIDORES DB BSTA ISLA NO PUEDAN TENER OFICIO DE INQUIllrcroN.

Don Carlos por la gracia de Dios, Rey de. RomaDOS etc. A vos los Regidores de la Isla de In Gran-Canaria cada uno de vos, salud gracia. Sepades que nos es lecha relaciono Que el Inquisidor de la bertica pravedad, que ;flside en esa Isla, os ha provehido y provee de algunos cargos M la dichll Bnnta Ioquisicion I especialmen-

i 5i te alguaciles receptores fiscales, que vosotros Rceptais los dichos oRrgoS y pues que~ sois regidores, cnviene nnsi, para que esteis mas libres para entender en la gobernacion cosas que son vuestl'o cargo, como por otros justas causns, que no tengais los dichos cargos; pOI' ende, pOI' esta nuestra cal'ta vos mandamos que agora, ni de
ACLARACIONES Y nOCUMENTOS.

aqui adelante, siendo regidores de!a dicha Isla,.

no podaiR tener ni tengais los dichos olicios de

llgua~ils receptores

fiscalell,

Tli

oh'o cargcJ

alguno de la dicha Santa Inqusicion, sopeoa que

hagais pel'dido ( perdas los dichos oficios de regimientos no seais ma!' nuestros regidores, lo

cuul mandamos al nuestro Gobernador deRa dicha Isla, ti su lugar teniente, que luego os notifique esta, nuestra carta, nos ellvie relncion si fuceis cu;uplis lo que en ella contenido, para que mandemos ver proveer 10 que de justicia se deba Cacer, los unos ni los otros no ragades ende l, sopena de la nuestra merced de diez mil maravedis para la nuestra Cmara. -Dada en la Ciudad de Toledo veinte y nueve das del mes de enero ao del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil quinientos veinte y seis lIos.-Compostela.-Lic. de SlIntiago.Doctor GuevHl'a.-Acl'a. Lit.-Martn Doctor. El buco Mesina.-RlImirQ de Campo esC\'jbSllQ

t 52

ACLARACIONES Y nOCmlENTOS.

de Cmara de sus Cesreas y Catlicas ml1gesta~ des la fice escribir por su mandado con acuerdo de los del Consejo.

(LibI'o

de

privilegios pgina .20.)

SOBRE

REAL CDULA APOSENTO ;; MANTENIMmTOS

DE LOS
!~Qt!!S!DOHl!:S.

FAVOIl

El Rey-Nuestl'o Gabel'nodor de la Cibdad real de Las Palmas en GI'an Canaria vuestro lugar teniente en el dicho oficio, \ los Consejos los alguaciles, mednos otl'as justicias jueces clIolesquel' de todas las Cibdades, villas lugares de las dichas Islas de G/'un-Canario, cada uno cualruer de vos, qt4le con esta mi cdula con su tl'nslado, sinndo de escl'ibnno publico, fuerdes I'egucl'irll), yo vos monelo que ejlda cllando los ventwahles InquisidorAs I'.ont"ll la hel'tica pl'uvedad Ilpootusia en las dichus Islas de Canuria, y los ol1cialrs miniRll'os dA la dicha Inquisicion cun IgUOI' dcllos fuoren v'cnio/'en, esfovieren y pll~IlI'An rOl' esas dinhn;: CbrlHdc~; vi-

Has y LugllreK a entenelol' j' ejel'cer el diclJo Snnt'l oficio de In Tnr}llisieillf.l, les dcch'K ;' ello,; 1\ OS SlJYo~, ~1I() con dlu~ fll(,I'cn l UUt'nll~ i)()-8i1 d48,

153 que no senn maSOUIlS, si vos los pidieren, la roACl,ARAqIl)N~S y DOnm!ENT'J8.

pn ql1e ovieren menester, stn dir.erce, tea rne.t\.. .

temmlentos c/)sas que aVleren menester, por

sus dineros, al precio qoe entl'e vosotros valieren, sin ge los roas enCRrecer, n~ consintais ni

deis Jugar que con ellos !Ji CO!J !'lU!! hom. bres criados sea puesto ruido ni quistion a\guna, en que S61;1n maltratados contra razan jus. ticia, antes los favol'eaed amparad dad todo favor ayuda, cada y cuando que por ellos Cuerdes requerido!!, los unos ni los otros, no (agades, ni fagan ende l, sopeoa de la nuestra merced de mil diez mnravedis pn.ra la nuestra Cmara, Fecha en ia Cibdad de BLlrgOS . siete das del mes de hebrero de mil quinientos veinte y ocho aos,-Yo el Rey. POI' mandado da S. M" Rodrigo de Upres.

(Libro' ,0 de Rea/r8 Cdula& del Sauto Oficlo.)

FIN,

NDI()lt

Introduccion . Linao 1. Torquemada.

La Europa en la edad media. . t Los Albigenses.. iI III. La Inquisicion en Catalua, Aragon y

n.

1.

Navlll'l'a.

IV. La Inquisicion en Oastilla. V. Primcras ordenanzas. LLBRO n. La.s Ca.n~ria.s. I. Conquista del Archipilago.

i7 25 32

-i3
48

n.

Poblacioll islt:iia

III. Organizacion municipal. IV. El Clero. . Lmno 1II. Tribaldos, Jimenez .., Padilla. 1. Inslalacion de la Inquisicion en Lall Palmas. n. El Inquisidor Jirnenez. 1Il. Primel' aulo de r. . IV. Segundo auto de (. V. Tercel' auto de fU.

57 61

69 78 87 95 103

INDICB.

VI. Cuarto auto de t. t t3 VIT. Ojeadaretrospectiva. , i 20

VIII. Influencia inqui.istorial, , i 29 ACLARACIONES Y DOCUME~TOS. " HS

i\8ILi cdui.. para que a mlWcebia '! llR lIo degon y dos tiendas lean para propios. B.eal. Clclula sobre licencia para saltear roo ros en 'Berbera. 1\eal a'dula. para que en Canaria haya un preceptor de gramtica. aeal cdul& para que 101 Regidores de esta Isla Il() puedanlell~roficio de Inquisicion. Real otdUl& sobre aposentos 6 ml1ntenimien WI' favor de los Inquisidores

......

l'

QSI ti

HISTORIA
DE LA

INQUISICION
ISLAS CAN ARIAS,
POI\

AGUSTllt

Ul~UP.ES.

TOMO

n.

LAS PALMAS DE GRAN-CANARIA.

Imprenta de

LA VERDAD,

San Justo, nm.

l(}.

U74.

Es propiedad del autor.

HISTORIA DE LA INQUISICION
EN LAS

ISLAS CANAHIAS.

FNEZ.

Rcol'gnnizacion dd Santo Ofkio <'n Canal'ia,L1rgada de Fnl'z.-Quinto auto dI' [".-Proeesos fuera da allto.-Sesta nuto de f",- Visitas.-S"timo auto de [, l.
REORGAN1ZACION DEL SANTO OFICIO EN CANARIA.

Apesar de los brillantes re"ultados que '_..L_ Jlmenez y rUUlua UltUIUU UU~t:nido sucesivamente, en el desempefio de su difcil y laboriosa tarea, no estaba contento el Consejo Supremo de la Santa y general Inquisicion.
"" -, ,'TO
T"\ ., .11

,.

_ ,_

_ __

1I'lOaHIOS,

HISTORIA

El Tribunal, que como subalterno funcionaba en Canari-a, no l'C'unia su juicio, las condiciones de Yitalidad necesarias, ni se htd!aha organizado en la forma conveniente, para llenar l<t alta y civilizadora mision, [ cuyos humanitarios fines, se habia dc,Ucado esclusil'llmente el Santo Oficio. 1.-\'"na punible condescendencia, respecto de ciertas clases sociales, poca vigilancia en las Yisitas, ninglina actividad en la sustanciaciun de los jl!'f)cesos, escaso respeto ti los representantes de una institucion tan au~usta, desgraciada eleccion en los reos condenados t perder sus bienes, tales eran las faitas mts gl'llyes, que pesaban sobre 10'8 ec1e;:ilsticoi' rHe habian tenido.la honra de orup"r [(lile! empleo, en los sesenta afias qe CI'llta\lrt de existencia. .. l cortar de l'aiz tanuli10s majes, se dirigi desde luego todo el poder y cienciu del Inquisidor generaL D. Diego rlp. F.sninM:ltauxiliado e-u tan ~1eritoria ~mp~'e~'l.-Lp-~~'-~u~ graves compalleros, tan celosos como l de con:-:en"ar intacta la pureza de nuestra Santa f catlica, y de aumentar su propaga-

DE LA lNQUISICION.

-cion y engrandecimiento. Con este objeto decidieron, en primer lugar, erigir en Canaria un Tribunal ,independiente, que solo tuviese que dar tuenta de sus actos al Consejo Supremo, dotndole de todo el personal necesario, para obrar con actividad y energa, y presc.ribindole se hiciera obededer y respetar de las Autoridades constituidas en la Isla, que, como celosas de sus fueros, y de su jurisdic~io!!jI y con deseos de emancipa'se de la superior vigilana y tutela, que sobre ellas debia ejercer siempre la Inquisicion, provocaban continuos y censurables conflictos. Despues de meditarlo bien, recay la.. eleccion en el Licenciado D. Diego Ortiz de Fnez, respetable eclesistico, que habia sido Fiscal del Tribunal de Toledo, y que habia dado repetidas pruebas de su celo por la Religion, de un vigor saludable, y de una
energa extraordinaria.

Posea, adems, ciertas dotes de organizacion y mando, nectlsarias en un pas, donde era preciso reformarlo todo, y crear ll:tbitos y costumbres, cuya eficacia habia

HISTORIA

acreditado la experiencia en otros Tribunales. Apesar de la confianza que eHte nombramient& inspiraba al Inquisidor general, se formul una instruccion para recordarle el pormenor de sus obligaciones, en la que se le prescribia: que dos veces en cada allO hiciera leer las ordenanzas sus oficiales y dependientes, para que no alegasen ignorancia; que los edictos y sentencias se die-ran en su nombre, como Inquisidor de las Islas de Canaria; que llegado Las Palmas, comunicase al Gobernador y {L la Audiencia las Reales cdulas que nevaba, para que se le respetase y considerara, como por su oficio merecia; y que lo mismo hiciera con losCabildos de la Iglesia y Ciudad, y Justieias ordinarias: que diese lectura con toda solemnidad al edicto de la f, haciendo que prestasen el juramento de obediencia todas :as A~toridad:s en la Catedral, con arreglo
a la lnstrncClon; qe recorriese luego todas

las parroquias, y publicase en ellas el mismo edicto, pero nQ el de fjracia, qu.e aqu se negaba: que se llevasen libros de autos, de

DE LA rNQUIsrCION,

sentencias, de nombramientos de empleados, y de cartas, para que de todo haya fa zon; y finalmente, que hiciera constar de una m anera autntica, quienes eran los Comisionados, en las dems Islas, para que, haielldo eulpa en aiyullo de eilos, pIada ser
ca~1 gado.

(l)

l>eseando Fnez llegar con toda autoridad < las Islas, ohtnvo del Rey la gracia especial de que espidiese varias Heales cdulas, anunciando su nomln'amiento, dirigidas al Obispo, Deull y Cabildo, Gobernador de Canaria, y Municipios de cada una de las siete Islas, de cuyas cdulas trasladaremos literalmente el contenido de la primera,lJara que se juzgue <1(' la importancia del cargo, que venia dcsempellar aquel nuevo In<pisidor en el archi'lilago. Al Obispo de C'lnaria.-El Rey.-Reverendo in Cristo, padre, Obisp(l de Canaria, del nuestro Consejo, sabed; que el L{ll E~tas instrucciones se encuentran, con otros dO('umrnlos rC'Iativos la lIE'gada de Fnez, en un libro del ..... rchivo do la lnquisicion, donde al parecer ponian te~timolllO de algunos hechos curiosos. - Poseemos una copia de ~Ilas, en la Jlarle que ba sido posible leer.

1.0 HISTORIA cenciado D. Diego de Espinosa, Presidente del nuestro Consejo real, que por autoridad apostlica ejerce el Oficio de Inquisidor general, contra la hertica pravedad y apostasa en nuestros Reinos y Seoros, entendiendo ser ansi conviniente al sel'vicio de Dios y Nuestro, y enzalsamiento <le nuestra F catlica, ha proveido por inquisiJor upos- tlico en esas Islas de Cunnria, al venerable Licenciado Ortiz de Fnez, el cual va visitarlas, y t ejercer en ellas el SUIlto Ofi cio de la Jnquisicioll, con los oficiales y ministros necesarios, y porque importa llludlO que el Santo Oficio de la Inquisieion y sus ministros sean favorecidos, os ruego y encargo deis al dicho Inquisi<lor, todo el favor ayuda que os pidiere, para ejercer en esa vuestra Dicesis libremente el dicho Santo Oficio, y proveer que de todos sea honra.do y acatado l y sus oficiales y ministros, y se les haga todo buen tratamiento, porque ans conviene al servicio de Dios y Nuestl'o: Fecha en Madrid diez dias del mes de Octubre ae 1567 afios.-Yo el Rey. -Por mandado de S. i\-1.-Pedro del IIo~

DE LA INQUISICIO:"I.

1f

yo. (1) Pertrechado con estas armas, con la elasticidad de su juris<1iccion, y con la proteccion preferente del monarca, }\inez ~e resolvi dejar la Crte en la primavera de J;jGS, y honrar con su presencia las humildes rocas, antes afurtunadas, llcvlndo1<'s con su persona la unidad de f, la t'anquilidad ele coneiencia, y la seguridad de perpetuar con 1l1ts eficacia que el Ocano, el cortlon sanitario con que, favI)r de sus pesquisas v re~stros. iba rodear las inteli!!"encias na.' e " "-' ra salvarlas de todo error. Era entonces Fiscal del Santo Oficio el cannigo D. Juan de Cervantes, hombre de Gicncia y virtud, Cine desplles pas t Mjico con el ~Iacstrescllela D. PeeIro de :Moya y Contreras, fundar all el Santo Tribunal, sicndo sta su mejor recomendacion para qne la posteridad no olvide jams su nom

bl'G; Y deseu1pcf1aba el cargo de noturio de

secretos, empleo importantsimo y de suma Confianza, otro cannigo que 10 era JIian
Cuentl(lO ori:;i, ale:; en el Libro Jepo~itado en el MUDicipio~

(1 J E-ta Re,,( c~dula y I.s demh que hemes cil'<!o se

00-

12

W;TOnIA

de Vega, varan docto y de muchas letras: porque es de advertir, que los IIH]uisidores, con Ull tacto que prueba su habilidad en todo le. qne se referia el aumento de su respetal,jidad infiuencia, procul'alJan que sus dependientes y oficiales fuel'fln eJe~idos entre aqnellas corporaciones, que pudieron disputarle contrariar el ejercicio tIc su pouer absoluto. Ignoramos si por la huena opinion de los electos, por algnna otra rnZOll oculta, se reserv el lluevo Inquisidor confirmar su tiempo, revoc:tr, proveer de mevo tales cargos, de acnerdo con las illstl"llcciones secretas qne llevaba, solo sahemos, que no le aeompai1aron Canaria sino sus criados y servi<lores, que componian, Jo que elltunees se llamaba la familia, apndice indispensahle :i todo eclesistico de alto rango, que viajaba dcSenlpci1ar e1c\,rados cargos, J que constituia una guardia de honor, dispuesta, en casos rduos, a defende' con las armas en la mano, bs prerogativas, rdenes caprichos de sus amos,

n.
LLEGADA DE FUN EZ.

Raros eran los buques espaf1oles, que cruzahan el archipilago en el ltimo tercio del siglo XVI. Pero los piratas argelinos, los corsarios flamencos, y los atrevidos armadores ingleses y franceses, recorrian en todas direcciones el Atlntico, acechando las ricas presas que venian de Amrica, y saqueando, entretanto, cuando no tenian mejor ocupacion, las peque.i1as naves que traficaban de una otra Isla, que se aventuraban hasta las costas del Mediterrneo del mar cantbrico. Frecuente era ver familias enteras y au-

t4

HlSTonrA

toridades respetables, prisioneros de esos audaces bandidos, arrastrar una vida miserable en las inhospitalarias costas de llerbera, () ser canjeados por crecidos rescates, que arruinaban sus deudos; sin que fuera caso estralio perder la cabeza, ahorcada de una entena, cortada por un hacha, especialmente si vestan aquellos el trajeec1esitistico, odiado de moros y protestantes, causa de los rigores de la Inqllisieion. :No es de estraliar, pues, que D. Diego Ortiz de Fnez al atravesar los mares, estuviese poseido de un terror supersticioso, tanto mls srio, cuanto m,s importante era el cargo de que venia investido. Qu magnfica presa para los enemigos de la religionl Con qu placer hubieran ensayado en su cuerpo, los tormentos con que pensaba des coyuntar J quemar los herejes! Pero, sin duda, destinauo como estaba ms altas empresas, escap ileso de aquellos peligros, y lleg Canaria el 17 de Abril de 1568, sbado santo, desembarcanclo en el Puerto de las Isletas, desde cuya playa, desie.r:ta entonces, se fu la fortaleza tor-

DE LA INQUlSICION.

1;>

reon que all se levanta, donde estuvo hospedado y obsequiado por el Alcaide D. Alonso de AguiJar, los tres dias de Pascua de Resurreccion, sin acceder los ruegos de las muchas personas, que desde Las Palmas fueron :i ofrecerle sus casas y servicios. En su deseo de mostrar independencia en el ejercicio de su poderoso ministerio, manifest empeno de~de luego, en vivir en casa separada, y con las COlllodidaues necesarias pRra.

establecer las oficinas y prisiones del Santo oficio; pero, no era empresa fcil hallar una casa con tales condiciones, en una poblacon de tan escaso veeindario, como 10 era en aquel tiempo la capital del archipiclago; as fu que, conocida esta imposibilidad.. tuvo al fin que aceptar el ofrecimiento que le hizo el Cabildo eclesiastico, la Audiencia. y el Gobernador, de que ocupara el Palado episcopal, vaco entonces por ausencia del Sr. Obispo) y que reunia todas las cir= c1lllstancias de capacidad y aislamiento apetecibles para la instalacion del Tribunal y sus crceles. Por ltimo) el mircoles 21 de Abril al

HISTORIA

mediodia; sali de la fortaleza el nuevo Inquisidor acampanado de una vistosa cabalgata,l compuesta de Dignidades, Cannigos y Racioneros, Oidores, Gobernador de la Isla, Regidores y personas principales) y un inmenso gento que ti pi le seguiu, y cruzando los arenales que separan el Puerto de la Ciudad, entr en tas Palmas, como triunfador romano, y vino t. hospedarse al dicho Palacio, que con anticipacion se le habia. preparado. (1) No se crea que aquel dia, como destinado tan esplndida rc~epcion, fuera perdido para Funez; hombre de actividad incansable, y ambicioso de cumplir con su religiosa mision, sin dormirse sobre sus laureles, llam liquella misma tarde al Licenciado Cervantes, y al notario Juan de Vega, y les hizo exibir sus ttulos, que ratific en el acto, examinando luego su presencia los libros que le present el notario, firmados por su antecesor Padilla, respecto de los CUILles se reserv proveer lo conveniente, fiu
1} POSt;cmo::l Una reLlcioD, cerLificada por el Secrelarit Juan de \-esa, en la que ~on'lan lodos lo; pormenolcs 'lll~ hemos referido.

DE LA INQUlSICION.

f7

de uniformar la prctica seguida por dicho Tribunal. El virnes :23, los mismos Cervantes y Vega, como fiscal y secretario del Santo Oficio, notificaron en sesion pblica y solemne al Ayuntamiento y Gobernador de la Isla el contenido de la Real Provision, que conferia }'nez el cargo de Inquisidor apostlico, notificacion que se repiti el 26, respecto de la Audiencia, y el 30 al Cabildo ec1esi:stico, contestando todos, que la obedecian y cumplirian, se[jlw que por S. M.

se les mandaba. (1)

El primero de Mayo se anunci por las -calles y plazas la lp.ctura del edicto de la f, que habia de tener lugar al siguiente dia en la Catedral. ('2) Vase como describe ambas ceremonias el secretario Juan de Vega, en la relucion manuscrita que se conserva de estos actos_ y en primero de Mayo del dicho afio, dia de San Felipe y Santiago por la tarde, fu pregonado por toda la Cibdad, con voz
~tl Resulta dl3la relacioo citada anleriormeme.. ~J Dicbo pregon consta en las Ordenanzas. TOMO 11.-2.

f8

HISTORIA

de pregonero y atambores, y Illuchagente de' caballo, oficiales y familiares del Santo Oficio y gente de pi, que los iban acompan.ando, que mandaha el Sr ~ Inquisidor, so.. pena de excomunion y otras penas pecuniarias, que todos los fieles cristianos otro dia Domingo luego siguiente, que era dos del dicho mes (le Mayo, fuesen misa mayor t. la Igltsia Catedral, l oir el sermon de la F y los edictos del Santo Oficio, que se habian de publioar, y juramento que se habia de tomar todos los fieles cristianos, de obedecer y favorecer al Santo Oficio y otros autos. <l y otro dia siguiente, dos de Mayo, domingo por la manana, vinieron casa del Sr. Inquisidor todo el Cabildo de la dicha Iglesia Catedral, Dignidades, Cannigos y Racionerm~, y otras personas de la dicha Iglesia, y el Gobernador y ministros de la Justicia, y Regidores desta Isla, y otros caballeros y personas principales desta Cibdad ce Canaria, y mucha gente del pueblo, llevar el dicho Sr. Inquisidor, la 'dicha Catedral, y lo llevaron, yendo el Cabildo y

DE LA INQUISICIO:-I.

19

personas del ec1esi,stico la mano derecha, todos puestos por orden y antigedades, y la mano izquierda el Gobernador y Regidores y personns vecinos de la Cibdad, todos puestos por su orden y antigedades, yendo todos muy concertados; y as fueron con el dicho Inquisidor hasta la Capilla mayor de la dicha Santa Iglesia, donde se dice la misa mayor, y all estaba el Regente y Jueces de apelacion; y el Regente y Oidores se levantaron, cuando llegn,ron, y hizo venia dicho Sr. Inquisid(\r, el que se sent en el banco inmediato las gradas del altar mayor, al lado del Evangelio, e inmediato l, el Regente y Juer:es de apelacion, inmediato ellos se sent el notario Fiscal y alguacil mayor del Santo Oficio, y alIado de la Epstola se sentaron por su rden, el Gobernador, Regidores y Caballeros principales; ,y as dijo el sermon el Arcediano de Canaria; y al tiempo del ofertorio se ley el edicto por un Sr. Racionero, y acabado el sermon, se leyo un mandamiento del dicho Sr. Inquisidor en alta voz, en que se mandaba todas las justicias y per-

HISTORIA 20 sonas de la CilJdad. de cualquier calidad que fuesen, hiciesen un juramento, que all ~e hizo-po" el dicho notario. ponindoles penas y censuras las personas que no hiciesen dicho juramento; y acabado de leer el dicho mandamiento, se sac sobre las gradas del altar nayor el estandarte del Santo Oficio. y en otra mano una Cruz, el que tenia el Licenciado Cervantes, Fiscal, y un sacerdote un libro misal abierto, y . entonces, yo lllNotario Juan de Vega, tom un libro donde est escrito en forma dicho juramento, y me puse delante del altar mayor, y estando todos en pi, el Regente y Jueces de apelacion;y el Gobernador y Regidores y Caballeros, y personas que all estaban endicha capilla mayor, fueles tomltdo juramento en alta voz, con las palabras del dicho juramento, que estli. escrito en dicho libro del Santo Oficio; donde consta la forma de hacerlo, las Justicias y Regidores y dems personas de la Cibdad, y acabado de leer, el dicho Regente y las dems personas juraron, y el dicho Fiscal Licenciado Cervantes, me pidi que lo hiciese constar

DE LA INQUl81CIO:-l.

21

por testimonio, y as lo hice, leynnolo en alta voz en el plpito, donde se volvi l leel' el edicto, jurando entonces todo el pueblo, que se hallaba dentro de dicha. Iglesia Catedral. )) Instalado ya el Tribunal con todos los requisitos exigidos en las instrucciones del Consejo Supremo, se dedic Ynez con in cansable ardor :l activar las causas pendientes, y inquirir nuevos reos, haciendo sentir el peso ~ su autoridad de una otra estremidad del Archipilago. Entre las rdenes que traia, era una la de elegir veinte familiares, y 1/0 ms en la Ciudad de Las Palmas, y los que fueren neo cesarios en las dems Islas, ciudades, villas, lugares y puertos de mar del distrito, todos los cuale~, dice la Real Provision es pedida en ~!adrid 10deOctubre de 1567, seall ;ersonas quietas y pacificas, y en quien COIICI.t/ mn las calidades que se requiere1l. A la organizacion de esta milicia, reclutada entre la vieja nobleza del pas, y que haba de ser el ms firme apoyo de su autoridad, dedic tambien sus primeras vigilias,

HISTORIA 22 obteniendo al poco tiempo un vistoso y res~ petalJle escuadron, baluarte de la f, y fortaleza inespugnable <le su jurisdiccion privilegiada. Conseguido este primer triunfo, se dedic en segui<1a preparar un auto de f, que eclipsaru el recuerdo de los anteriores, y que contribuyera poderosamellte poner de manifiesto su celo, capacidad y energa, para mayor gloria de Dios, y enaltecimiento de nuestra santa J"c'igion.

III.
QUINTO AUTO DE F.

No quedaron burladas las legtimas esperanzas del docto y celoso Inquisidor. Apenas haba transcurrido un ailo de su llegada Las Palmas, cuando ya haba encontrado nmero suficiente de sentenciados, para celebrar un nueyo auto, que esperaba fue.se ms brillante que los anteriores. Pero, no queriendo obrar Fnez con pre.cipitacion, anunci el espectculo con la. anticipacion debida, no solo en Canaria, sino en las seis Islas restantes, para que acu~iesen, todos los que deseaban fortalecer su f, y alegrar su corazon, con un triunfo tan

2i

HISTORIA

notable y tan digno de inmortal renombre. Eligise para la fiesta, el Domingo 6 de Novimbre de 1569, y consta de una carta de Fnez al Cor.sejo (1), que, no teniendo Canaria sino 1.500 vecinos, aquel dia acudieron 3.000 presenciar tan edificante funciono El dia anterior, por la tarde, se di un pregon en las calles principales, mandando que ninguna persona de cualquier cualidad dignidad que fuese, no hidese ningun alboroto ni bullicio, ni conturbase la rden que estaba dada, ni quitase persna alguna de su lugar, sopena de escomunion mayor y de doscientos ducados; que ninguna persona de cualquier cualidad dignidad que fuese, desde el sbado en la noche antes del auto,_ hasta el domingo las seis de la tarde, no anduviese caballo, ni mula, en ninguna. forma ni manera, ni en otra bestia, so pena. de perder y tener perdida la tal bestia; y que gesde el sbado las seis de la tarde, hasta el domingo las mismas seis de la.
(1) Correspondencia de la Inqui'iciOQ con l. Suprema. Libro 1.1~69.

DE LA INQUlSIClON.

25

tarde, ninguna persona de cualquier cualidad dignidad que fuese, no trajese espada ni daga ni punal ni otro gnero de armas algunas, so pena de las tbner perdidas.l>' Era Obispo de la Dicesis D. Juan de Azlaras, celoso servidor del Santo oficio, quien, para prestarle la autoridad de su nombl'e, asisti ti votar todos los procesos,. acampan la procesion desde el sitio de su salida, y predic el sermon de la f en la plaza principal, lo que fu causa, dice FIlez en su ya citada carta, de que se hiciese el auto, con tanta quietud y sosiego, que no pareci que habia persona en la plaza; estuvo todo muy bien, pues fu bien ordenado, y tanto, que haber asistido el Obispo. al votar, ha sido cO.;a de muy buen efecto. Los reos de este auto eran veinte y seis personas y tres esttuas; llevaba el estandarte el Fiscal D. Juan de Cervantes; y era alcaide, por D. Simon de ValdCs, auserite, el noble caballero Alanzo de Aguilar, guardian de la Torre de las Isletas. Las noticias que se conserV3.1l de estos reos son las siguientes:

26

HISTORIA

Benito de Herrera, morisco, vecino d

Lanza.rote, procesado por seguir la secta d Mahoma, relaj ado en estatua. (1) Y Remando y Juan Felipe, moriscos tamo bien, y vecinos de la misma Isla, entregados nI bruza seglar y relajados en esta.tua. (2) Este Juan Felipe parece que era un rico negociante de Lanzarote, el cual, temiendo ser algun da perseguido por su dudosa f~ fiet un buque con el pretesto de ir Tenerife, y se embarco con su muger, hijos, familia, y unas treinta personas ms, aportando felizmente Berbera, donde se avecind, y vivio tranquilo, sin volver jams las Canarias. (3) A estas tres estatuas, acompailal)un los :siguientes penitenciados.

Fra71cisco de Vallejo y Felipe RodrigutJz,

vecinos de Tenerife, por bigamos. Roman, carpintero, naturai de Espana, vecino de Canaria. Soga. al cuello, descalzo, J un ducado de multa. Andres Gozan, de la misma naturaleza y
(1 i LIb. 'l.' de quemados fuI. 'l63. {tI Lib.!.' de quemado. roL !63. (3: A.i re.ulla de .u preceso.

DE LA. INQUlSICION

27

vecindad. En cuerpo, con coroza, soga al 'Cuello, vela, y doce ducados de pena. Bc:nito Lobo, natural de fl'tugal) vecino del lugar de Santa Cruz. En cuerpo, co'ta Lonete, descalzo, y cuatro afios de galeras. y Ballazar Perez, natural de Lanzarote. En cuerpo, descalzo, con vela y veinte ducados de ID \lIta. Estos cuatro reos habian sido condenados porque dijeron ante testigos, que faltar al sesto mandamiento no era pecado. Diego de Torre.~, portllgues, vecino de Tenerife. En cuerpo, con coroza y vela. Baltazar PI'rez, vecino de la Palma. En cuerpo, con soga y vela. Gil Martn y Gonzalo Rodrguez, igual pena. jlan Gonzaiez, portugues, vecino de Lauzorote. De ste consta que fu procesado, y se le castig, porque al responder uno que le pedia limosna, dijo: Que venga /Jios por ella. Lzaro lUartill. No aparece su vecindad ni su pena. Ga~par l1ernandez, vecino de la Brella.

28

HISTORIA

en la Isla de la Palma. Este fu condenado Ji salir descalzo, con bonete y mordaza, y dos ducados de multa, por haber dicho, que no era llfr.hibido por lJio.~ comer ca rne en ciertos dias, !I que Dius 7Hl se meta en eso. . j)edriatles. portuglles, trabajador, vecIno de Canaria. En cuerpo, can bonete y soga al cuello, y dos afias de galeraS'. !Jilrlo[um ~'-;~anchcz, vecino y naturnl de Canaria. En cuerpo, con soga, y doce ducados de multa, porque dijo: que los moros erarl lorl uenos como los cris/iU1/(8 en su Isa.bel Arias, doncella, hija ~1e Juan Arias y de Mari Ramirez, clifuntos. Con mordaza y que abjure de levi, por haber manifestado; que dicen bien los moros, que Nue~lra Seura desplles del pnrlo!lO habia quedado vrgen. Sil7lon Toms, residente en Canaria, natural de Medina del Campo. En cuerpo, descalzo, con mordaza, y desterrado por diez anos, porque dijo estando enfermo; voto ti Dios, que sino me el/ro me torno moro hertico. Luis, de Aday, vecino de Lanzarote. En cuerpo, con soga y vela. Juan Mateos, vecino de la Palma, y na-

Id.

DE LA INQUISICION. 29 taral de Jerez de la Frontera. En cuerpo, descalzo, con soga al cuello y mordaza. lI'!'que Baez veeino de la Palma y na; tnral de PortugaL En cuerpo, CQ.ll bonete y doscientos ducados de multa, porque dijo: que habiendo UII solo Dios, no se debe adorar nada ms; ~ que la.~ imgene. de los Santos, que enn en las glesias, lio se le.~ debe adorar; que SO/l de palo y piedra y hechura de los hombres._ AlIlOlli'j Perez, portuguesa, muger de An. tonio Hernanuez. En cuerpo, porque dijo: (((lue ms valia estar mal amancebada, que mal casada. Catalina de Lir ia. En cuerpo, descalza, con soga al cuello y doscientos azotes, por varias palabras hereticales. y F1'IlnciscII, negra, ('sclava de Juan Diaz. Con sambellito y reconciliada, porque dijo: que el Dios de los CriSliauos era d~ palo, y que ella 110 lo adoraba. Hasta aqu la lista que ha llegado hasta. nosotros, y las palabras testuales de sus condenas, (l) siendo de advertir, que siempre
~1) Se cn..:ucntra esta relacioD , y la de otros aulos de. f-.. en un libro )IUn 80 cOHSCrva donde da.ban aSlento los e,,4raCLos tle a$ causas.

'lua

30 HISTORIA que el reo salia con soga al cuello, era sellal de que su pena era de azotes) cuyommero no hemos visto bajar de ciento) aun cuando se tratase de dbiles mugeres) ignorando como podian resistir sus cuerpos semejante castigo) especialmente cuando se elevaba la cifra a doscientos y trescientos que era el trmino medio) que ordinariamente se imponia. Ante tan saludable rigor) ni aun ert permitido pensar involuntariamente sobre cualquier asunto religioso, pues la proposicion

retcalo La conciencia) sugeta con gruesas cadenas) y amenazada con el dogal y In hoguera) marchaba rec tamellte por la senda que se le traznba. El libre eXlLmen no asomaba su odiosa cabeza, y la paz) la tranqn ilidad y el bienestar reinaban por doquiera. en el afortunado archipilago.

IV.
PROCESOS FUERA DE AUTO.

Para dar conocer con ms sxactitud el car:icter escepcional de aquella poca, preciso es interrumpir por un momento la marcha cronologica de los autos de f, y esponer con brevedad algunos curiosos procesos, que de ese perodo nos restan, salvados milagrosamente de una destrucci"n completa. Entre stos es digno de figurar en primer trmino, el que se trato de seguir al clebre poeta D. Bartolom Cairasco de FimIeTOfL nornlle en una de sus comnosiciones J. dramticas) escrita espresament~ para ser representada en la Catedral de Las Palmas
c:.J ...
-.1, .&.

32 IllSTORIA el dia del CrlJUs, y que lleg en efecto ponerse en escena, se permiti decir, por boca de uno de los personages, que aparecia como portugues, la siguiente fanfarronada: Deus 1aun he lan gentil horne CM/lO eu. Presentse el poeta al Tribunal, pidi misericordia, confes su ligereza, y se arrepinti de la blasfemia. (1) Ignoramos si le fu impuesta alguna pena. El segundo proceso, digno tambien de llamar la atencion, fu el seguido D.a Ana Cibo de Sobranis, respetable y virtuosa Seflora, que solo tenia el defecto, muy comnn -en su tiempo, de creerse illlminada por el Espritu-Santo, de estar en comunicacion con Dios y dotada del don de hacer milagros. Esta buena Senara, como todas las que t.ienen la desgracia de estar sujetas esa clase de alucinaciones, buscaba ardientemente los medios de obtener su perfeccion, destruyendo su salud corporal para fortalecer la espiritual.
tes en 15;)8, '! escrllo. a~ pare':'er.r~or el mismo poeLa, cuyo pedlm~nlo poseem~51.orJgllloI1y utlllzarmos con ms csten:iioll

(11 A.~ con.ta dcl pedimento firmado por el fiscal Cervan-

e,n la segunda edlclon que preparamos de 1as "Biograllas d. Canano,; celebres."

DE LA INQUl8IcroN.

33

Resulta de Sil proceso, que el 19 de Marzo -<le 1[ 72 se present espontneamente al Inquisidor Fnez, aconsejada tal vez pr Sll tio el presbtero D. Cristbal de Sobranis, y declar.: que haca tres anos habia encontraJo en Gua, donde viva entonces con su )~rmana D.' Gernima, un fraile de la. rden de San Francisco, llamado Antonio del Jesls, quien, conociendo su religiosidad, le habia ofrecido unas cuentas benditas, y una -cruz llegla, que tenan la facultad de sacar ~'lJrlas Jel purgatorio, cuyos objetos le regail al da siguiente, en el acto de darle la sagrada comunioll. Que posteriormente sigui una larga correspondencia con el fraile, y

en ella le indicaba el religi oso, que Dios se le halJia aparecido y hablado, mandlluolc, que le enviase algunas formas consagradas, para que en un relicario las llevase siempre consigo. Que no habiendo pollido hacer el relicario, el fraile le remiti en una cajita de madera, nueve hostias, advirtlmdole, que all iba encerrado el nin() .Jesl'ls; por lo cual, desde entonces, creyendo en su sencillez no cometer sacrilegi() TOMO 11.-3.

34

HISTORIA

alguno, le acompanaba la cajita, llevndola. siempre consigo, hasta en los instantes queconsagraba al sueno, y dirigindole carinosas palabras. Esta estrafia relacion, hij a de un cerebro enfermo, fu consignada en el libro de testificaciones, (1) recogiendo el Santo oficio las especies consagradas, y dejando o lvidado el suceso, sin darle ms importancia. Pen" algunos afios despues, creciendo en santidad la fama de D.' Ana, el Sr. Obispo, que era entonces D. Cristbal Vela, la escud con toda su autoridad, y se constituy<>' defensor y encomiador de HUS virtudes. Por este tiempo, esto es, eil 1576 y 1577. el Sr. Obispo tuvo srios encuentros con el Inquisidor, porque se haba permitido procesar y encerrar en una prision al Cannigo Alonso de Valdes, que ejerca el cargo de notario de secretos del Santo oficio. Tanto el Inquisidor como el Obispo, pretendian corresponderle el conocimiento de 13 causa, y en este conflicto se acudi al Consejo Supremo, de donde vino una ins(1) Lib. 1.' pago 191.

DE I.A INQUISICION.

35

truccion para proceder eontl'a el Prelado, que Fnez recibi con gran satisfaccion, y de la que se di pblica lectura en el Tribunal, el 11 de Abril de lr>77. (1) No nos parece aventurado suponer que el J~i:>cal, que lo era ya el Bachiller Jos de Armas, instigado po r los Inquisidore:>, deseosos de mortifical" al Sr. Obispo, le mano daran, sacase I S1/ proceso la testificacion anterior, y armado con esta declaracion de sacrilegio, presentase un escrito furibundo, como en efecto lo hizo en Junio de 1580, en el cual acusaba la pobre ilusa Sra. de

(autora y recepladora de hereges, y aprobadora

de heregas.

No seguiremos la causa en toda su tramitacion, porque ese trabajo lo dejaremos para ocasion ms oportuna, y solo diremos ahora, que declararon en su favor las personas principales, que In. defendi el Doctor Lercaro; que calific el proceso el clebre fr. Basilio de Pellalosa; y que enviada la Suprema, recay auto absolutorio el 17 de Noviembre de 1580, que se comunic y lle(1) Poseemo. uua copia de este curioso documento.

36

HISTORIA

g Ltls Palmas en Mayo de 1:>81. . Prevenase en el auto, que se la pmnese inmeuilftumente en libertad, y se la restituVP~. en su buena opinion .; - - . . . .y fama, de malle
~

ra 1"e el pueblo el/tiendo, 7ue en ella no hubo culpa ni 011'11 causa para prenderla, y se aladia en el oficio que aCOIllpalialJu la devolucian del proceso, que se leyera ante las personas ns respetables de la Ciudad. As tuvo lugar, en efecto, en los salones de la Inquisicion el ~4 de Mayo, presencia del Trihunal, del "Fiscal Armas, y de los eclesisticos D. Pedro de Leon l\faestrescuela, D. Cristbal del Castillo MalJonaJo, Prior, D. Pedro Sal vago, arcediano de Fuerteventura, D. B artolom Cairasco, D. Ambrosio Lopez, Licenciado Castillo, y Alonso de Yaldes, cannigos, y de los vecinos (; aspar de Olivares regidor, llernardino l~ive rol, Bernardino Garda y Lorenzo de Palenzuela. De este modo concluy esta notable catIsa, :.i la que la supersticion di ol'tren <:> , la. venganza pbulo) y el lidio proporciones inusitadas.

DE LA INQUlSICIO:-r, 37 D.' Anr.; que 1l0l'aba dia y noche en su prision, sali con una aureola de 8antidad, queel Fiscal Armas no pudo ya emp.li\ar, (1) De otro gnero, pero tambien de las que figu':an fuera de uuto, eran las causas que se seguian contra personas revestidas de car:icter e~~lesstico, y:i los cuales se reprenda y castigaba, en generai, secretamente. Como stas versaban, con pocas escep ciones, soLre atentados contra el pudo}, y abuso en el ejercicio de sus tareas espirit.uales, no nos es posible entrar en pormenores, que sin embargo, podr:in adivinar fltcilmente nuestros lectol'cs. M;is, pal'a (Iue uada de lo que adelantamos en esta obra pueda quedar sin comprohacion, diremos, con relacion esta epoca, y esta clase de procesos, que uno de los ms notables fu el que se sigui al padre fray Pedro de Hinojosa, del convento de San Francisco de Las Palmas, porsoliciticio.

fl; lIemosL ellido la in6~pera:1a forl una de leer 18 C8UIA origint!!, dnd~ :!'ie cnCUI.mtran las CHt8 dt'l r,.l;tilf~'j escri t~~ -\1
UD ('lstilo

m::-Lk('-lon\(J incomprensible, y

L:JOOS 108

docnmeo-

1()8 de: qne anteS hmos hecho mencion l e,m otros no menos

curioso... de que haremos uso l'uando publiquemos la segunda .ejicil.. n de la.~ Bo~rafi!i'.

38

HISTORIA

,es en el confesonario.
Di principio la causa por denuncia de fiscal, ~n fecha 15 de Diciembre de 1;)i9 , (lurdallllo recluso al da siguiente; oyronse algullas testigos, hijas de confesion del fraile, entre las cuales las habia solteras, ca::>adas y viudas. En sus declaraciones no vacilaro; touas en dirigir e,tupendas 'acusaciones al reo, qne siempre calific sus dichos de odiosas calumnias de sus enemigos. Por las razones que antes hemos espnesto, nos abstendremos de insertar uqnellas declaraciones, ni aun los versos que constan en la causa, y que les dirigia al dar algunas la absolucion, concluyendo por decir, que estuvo ;;iempl'e negativo, aunque:i pe sal' de ello fuera condelJado por el Santo oficio, que, en presencia de los Prelados de las rdenes, de sus companeros y de los curas de la parroquia, se levese su sentencia. En sta se-mamlaba, que fuese severamente reprendido, que abjurase d,e levi, Que se abstuviese de confesar hombres y ml~jeres; que estuviese recluso tres afias en un convento, privado dicho tiempo de voto activo y pasi-

DE LA 11<'QUlSICI01<'.

39

vo; que fuese el ltimo del Coro y refectorio, y por ltimo que se le diese disciplina en el Cpitnlo de su convento, pr~~eneia del Guardian y de los frailes, sus hermanos. Consta de la causa que e12G ue Mayo de tr)R1. cumpli su reclusion en el convento de San Francisco de la Laguna (1), pero ll que saliera en ningun auto.

(1) Lib. de relacioD de causas y de 8uIOS

v.
IIUTO AUTO DE FE.

Apesar de toda la influencIa y autoridad de que se hallaba investido el Inquisidor Fnez, no le fu posible conseguir, que en el auto anterior asistiera la Audiencia, por'lliC sta juzg awutatorio SU represelltacion y dignidad, acompanar la procesion en el lado izquierdo que ocupaba el Ji1.iitamiento. Tal desail"e no pas desapercibido para el orgulloso Licenciado, y al poco tiempo obtuvo una real cdula, expedida en Crdova el 25 de Febrero de 1570, en la que se prescribia, que el Regente, Oi.dores y Gober-

DE LA INQUISICION,

.. -

nador, en los dias en que se celebral'lJ. auto, de f, ,guardasen el rden, que hasta. enronces se habia tenido, porque ansi coy.vie. ne, dccia el P-ey, nI servicio de Dios jr nucstro, y de lo contrario me lern por deservii/O. (1) Entre tlLnto le habia llegado de auxiliar en sus tal'eas, un nuevo colaborador, llamado el Doctor Brav.) de Zayas, que con el car:cter de visitador apostlico, enviaba llL Suprema, para averiguar sin duda, si secumpl ian bien sus rdt'nl's, Con este poderoso refuerzo las causas prineipiaron tramitarse con nufs rapidez, y el espionage y las delaciones ensancharon 15U accion por toda la l'l'tlvincia.
No quiso Fl.nez tIue su respetable conso-

cio se alejara de las Canarias, sin presenciar uno dos autos de f, y Ilunque escaso era el contingente reunido, despues ;de la hornada que se habia despachado en' 1569, no por eso retrocedi en su noble propsito, y de acuerdo con el visitador, anunci el sesto auto de f, p:\ra el domingo tercero de-------':1) Lib. de Reo les C~dulu d.1 SoDIO Oficio.

-42 HISTORIA adviento, 12 de Diciembre de 1574. Aunque se estaba en la estacioD de invierno, parece que aquel dia hubo mucho calor, Gomo se deja entender de las palabras con que principia la carta, en que se d cuenta al Consejo de todo lo sucedido en aquel acto; y allade el Sellor Inquisidor,

bend$ sea Dios, se hizo con loda quietud y solemnidad, y autoridad. Por otra relacion que se conserva en las actks der Cabildo, sabemos ademas: que ~espues de haber salido de las Crceles de la Inquisicion los penitentes: con el alguacil mayor y otros familiares del Santo Oficio, salieron los Inquisidores Bravo de Zayas y Ortiz de Fnez con el Sr. Tesorero Anzueia, vicario capitular inquisidor ordina rio, los cuales iban la par, llevando Bravo de Zayas en el medio. Un poco ms abajo el fiscal Jos de Armas con el guion del Smo. Sacramento; y por ambos lados los Cabildos eclesistico y seglar. A la cabeza
del Cabildo eclesistico y t. .]a derecha del guion el Sellor Dean D. Juan de ViIlo.lta y los dems Sellores Beneficiados en ringlera.

DE LA INOUlSIClON.

43

.\ III mano izquiel"lla) el Gobernador de la. Isla con los Regidores. As llegaron al Ca(lnlso. v ncnuado el auto. v absoluciones de los p;e;os, se restituy a"procesion adonae habia salido. No asistieron los Ojdores con la Ciudad.ll (1) Despues de estas palabras, que reprouucen fielmente aquel notable suceso, solo uos resta enumerar las personas, que sufrieron los rigores del Santo Oficio, para qne sns nombres puedan unirse . los que antes hemos publicado. Juan de Aday, morisco, vecino de Lan~lIrote, relajlldo en estatua por seguir la Secta de Malloma. (2) Reconciliados por el mismo delito. Cosme, mulato, esclavo del J"iceneiado Borrero, vecino de Canaria. Agustifl, negro, natural de Guinea, esclavo de D.' Catalina de las Cuevas, vecina de la Orotava. Alonso, negro, natural de Jalope, esclavo de D: Ana de Yergan., vecina de Teuefe.
ltl Lib ,: de quemodQs {oli" tAo
(t)

Eslraclo de .Clas Lib. l.' IIMI.

4t

HI8TORl A

Estiban, negro, de igual naturaleZll, y esclavo de la misma Senora. t'rallcisco, morisco, esclavo de Bartolom de AYllla, vecino de la Laguna. Muieo de lIiranrlu, crilStillllO lluevo de moro, natural de Berbera, vecino de Lanzarote. PIl(a. que IlUcstroil lcctores comprcudan el acierto y equidad que presidia siempre en los process de estos escluyos, s(ll(, h:lI"I~mo" observal', que en una de las muchas relaciones en que se hace mencion del tormento, al hablar del que se ejecut en un negro, se anade por los mismos Inquisidores, que despues de haberlo martirizado durnnte ulJa larga hora, se le dej por ser I/IUY bozal. y en efecto era ste un defecto de que los reos no podian ser responsubles.Arrancados de su pas en plena virilidad, cond-

cidos en medio de uu pueblo tan diferente del suyo en costumbres, lenguoje y religion, condenados perpetua servidumdre, y castigados por creer en sus amuletos y fetiches, cuando su inteligenci:l no podia alcanzar ms deas religiosas, que los groseros ritos, que desde su infancia haban visto practicar,

DE LA INQUl5ICION.

4S

no es estl'lllio que sus piadosos verdugos, en

IIn momento de franca ingenuidad, hiciesen fl(piclla curiosa decliiracio.

Improbo trabajo cm en verdad el de los

pobres frailes, obligados t en~enar 12.- doctrina cristiana y los misterios de la , e~

tos indoctos nefitos, cada vez que llegaba un cargamento de esclavos Las Palmas. Qu esfuerzos para hacerse comprender de aquellas obtusas inteligencias, hablando los dialectos de Guinea, y gesticulando como monos! y sin embargo, luego que recibiuD el agua del bautismo, quedaban bajo la 8upremlt vigilancia de la Inquisicion, y desdichado del que oIyidaba, lo que el fraile le habia ensenado, si es que habia conseguido ensefiarle algo, porque entonces, all establl el Tribunal para recordrselo, y para descargar' sobre su cabeza, todo el peso de su terrible anatema. No hemos podido obtener ms noticias referentes los procesados en este auto aunque es indudable que su nmero seria ms crecido, supuesto que los condenados &

46

HISTORIA

menores penas, el:l decir, los penitenciados con abjuracion de lev, no figuran en la. lista anterior, pesar de que eran ::;iempl'e lo::; que ms abundaban. La circunstancia de haber solamente un reo, entregado la justicia ordinaria; y serlo desgraciadamente en esttua, debi producir.. en Zayas, secreta indignaeion. En cinco afios de penosas pesquisas, de continuas averiguaciolJes, de piadosas denuncias, 'encontrarse con un solo proceso de muerte, era un caso inaudito en las Inquisiciones de Espafia. Estaba casi comp'ometido el honor de la institucion, y era preciso salvarlo. ContinllOse. pues. con nueva energa. la caza de herejes, y se activaron especialmente varios procesos pendientes, relativos las familias, que habian huido desde Lanzarote Berbera, pres.agiando todo esto una prxima funcion, que mantuviera viva la f, y depurase las costumbres, tan fciles de pervertir en un pueblo, abierto todas las comunicaciones extranjeras, y con cierta dsis de eurio~idad independencia.

VI.

VISITA'.

Por este tiempo se pens girar una es-.'

crupulosa visita al Archipilago, precepto

que, aunque cumplido por el Inquisidor Padilla, fu luego olvidado, y se venia snpliendo imperfectamente con la vigilancia,. no siempre eficaz, de los comisarios. Si en Espana esas visitas eran un elemento poderosa, que contribuia sostener y 'perpetuar la influencia de la Inquisicion, y hacer que su aecion se dejar sentir, hasia. las ltimas estremidades dei cuerpo social,. en las Canarias, provincia fraccionada por el mar, y condenada muchas veces

HISTORIA 48 largas incomunicaciones entre s y con la

Metrpoli, el remedio era ms imperioso y necesarIO. Por todas estas razones, que para ser <:oncIuyentes no exigian el apoyo de la Instruccion, el Inquisidor FJllez resolvi que Bravo de Zayas recorriese las Islas, acompanadQ. del secretario Juan de Vega. Felh:mellte se conservan los cuadernos q U~ sirvieron para estlL primera visita. comprendiendo dos la de' Tenerife, de los cuales el primero contiene cuarenta y tres hechos, dichos, proposiciones; y el segundo, cincuenta y uno, calificados todos por el padre fruy Domingo Martinez del rden de Predicadores. La visita principi, purs, por la Isla de Tenel'ife, en Agosto de 1571, y se continu por las de la Gomera, Hierro y Palma, cuyos cuadernos respectivos contienen tambien un nmero crecido de hechos censurables y pecaminosos. En la illlposibiiidad de darlos conocer todos, aunque encierran una provechosa enscilallza, tanto porque la materia de mucho~

DE LA INQUlSIClON.

-I!J

ilS

escabrosa, cuanto porque nos apartadamos de las dimensiones y plan, que nos hemos propuesto seguir en esta obra, 'Vfuno~ ofrecer algunas muestras, que probarn, ms que todos nuestros argumentos y comentarios, IIL ciencia y recndita sabidura del Santo Tribunal. Vanse pues, algunos de estos hechos, eon sus correspondientes calificaciones. .El mayordomo de un Hospital se present un labrador llamado JUlln Lopez Bar.roso, que estaba recogiendo trigo en una era, y le pidi una limosna para el estable.. cimiento; y el labrador, respolldi:- si quereis palos os dar, porque aqu no se d oh-a ~osa por Dios. Calificacion.-cc Es blasfemia con menosprecio de Dios y de la reverencia que mI santo nombre se debe, especialmente cuando en nombre suyo se pide. Una mujer entr llorando en casa ~e Sil ,vecina, y preguntndola sta porque tu'lIDR, le contest:- No quereis que llore, que Ana la pescadora me ha dicho, que es mejor estar bien amancebada, que mal casada
TOllO

1I.-4.

50

HISTORIA

como ella est? Culificacion.-(Esta proposicion es hertica, y merece ser muy bien castigada por el Bante Oficio. Otra mujer rena con un hombre porque la habia seducido y no queria ampararla, y en el calor de la disputa, le dijo, que Dios estaba en el Cielo, y se lo haba de pagar: lo que contest el mozo. (Si para all me lo guardais, mia es la burra en este mundo, no me veais mal pasar, que e el otro no me vereis mal penar. Calificacion.-Esta proposicion es una grave herega, puesniegu que hay p'lrgatorio y infierno. Una negra, esclava, distraia sus penas refiriendo ciertas aventuras de su pas, y como manifestase algun desconsuelo de hallar.. se lejos de l, djole uno de sus oyentes.-Mejor ests ac, que eres cristiana y ests bautizada y recibido agua de bautisme t y tus hijos, que si estuvieras en tu tie) ro., te fueras al infierno, porque sin ser bao tizados no os podeis salvar.

51 A lo que contest la esclava.-Como no haga mal, no porque no reciba agua de bautismo se van al infierno. Calificacion.- ccEsta pl'oposicion es hertica y deberia ser bien examinada, 110 sea alguna errada opinion entre geJltes que quierlln infamar nuestro Evangelio, con lo que se dice del Alcoran, que cualquiera se puede salvar en la ley que trujere. U na morisca, hablando CaD vurias amigas dijo: Que Dios y Mahoma eran hercY manos. Calificaeion.-ccEs.grave herega y grave blasfemia, indcacion vehemente de mora, y lo debe ser.) Diciendo un cristiano un morisco, malJtngaos Das, 1) respondi ste-mantengios vos, que yo hombre soy para mantenerme. Calificacion .-Es proposieion blasfema con menosprecio de Dios y de su gobierno y providencia, y por ser morisco el que lo. dijo, se agrava y le indica de sospechoso en
DE LA INQUISICION.

la f.
Estando en eonversacion algunas perso-

HIsrOl1lA

lla~, dijo Amador Gil, vecino de los SilosJ

'llit' Dllli,us providebit, queria decir, Dios

es pu]re y debe; y reprehendindole ctrn, replic, que Dios era pobre y deba la llluerte los judos. Cal ificacioll.-Ambas proposiciones son
herl~ticns

y blasfemas.

Hiiellt!o UIla mujer con otra, djole que era de ca~ta de \1 ahama, y ella respondi, que la nwjtJl tajada que tenia era de Mahoma. Cal ificacon.-Decir esto es confesarse por mom y holgarse de ello, como no queriendo recilJir por injuria su liuage. Est:indose afeitando uno, le duba de lleIll) el Sol y dijo. -Doy ul diablo este sol. C'alificacion.-Si lo di ul Diablo por criatura de Dios, es blasfemia; si lo dijo no ili:is de por enojo, es pecado . lyudando un hombre llevar en una pI' oresian las andas de l,uestra Seriara, dijl) al canrluir.-Carga de camellos es sta. Calificacion.-La proposicion por ser en r,tI materia, es mal sonante y ofensiva de los "yen tes, y tiene tamoien misturada blastemia.

DE LA INQUlSICroN.

Reprendiendo ulla mujer, porque alldaba en mal vi vil' con un hombre, dijo ella. -Todo es un tizonazo ms en el infierno. Califieaeion.-Es respuesta e::;candalosa y malsoll<mte, si bien pierde en gravedad, }1Orque confiesa (lue hay infierno y castigo de Dios. Pidiendo una mujer otra una caldera prestada, contest sta, que no la darla aunque Dios se lo mandase. Calificacion. - Es blasfemia, r ofensiva l los oyentes. Andaba Antonio Gonzalez caza de conejos, y desplles de estar todo el dia con la ballesta en In, mano, logr matar uno, y di jo.-Gracias doy al Diablo y pocas Dios. Calificacion.~Es una grave blasfemia con menosprecio y mengua de Dio", quien debemos honrar y servir, y COIl loa y agrlldecimiento al demonio, quien debemos abominar. Una noche vino Beatriz Ah-ares, como bruja, y quiso apoderarse de un niIlo, dndole la madre un bOletan; y esotra noche andaba por la orilla del mar con candelitas.

iIlSTOfilA

Cnlill't1cion.-Lo contenido en esta pro-

pn,('iull prueba, que la tal persona es bruj a lLllallllu;:e cllfl'rm Fernando Afonso, y d;ci,:"dnle Ull amigo, que se encomendase . l>,,;:. le contest: , \" ~e \lue lile haga, no hay mls de nas-ce!' y IH/ln!'.>! l'alitil'aeiull.-lIel'ega lllUY gr::l"l"e, pues 'luita haller rloria, purgatorio infierno, y ar;.:"ye pU~'a f y mal nimo. ,jan, negl'U, esciavo de Lzaro GonzaIlz. dijtJ un Jia, que no aprendia el padre
lJ~e::-rro. [rque no le sacDa Je cautiverio; 'p,e llios solo hahia hecho ponerle cautivo.

,i" \" ,j"stl'IIiU muy grave, con menosprecio .le Vi,.s ..y de su santa vnll1ntnd v o p'ohi~rno. - ----- .,; - - --~-

E,tall(!o enferm', el Licenciado Reinal,h';:. le dijo Ull amigo, que se encomendase L's f'amu;:, Ji lo que contest aquel.-Solo :i llj"s se ha de rogar, que yo no he menester
~a!1!ds.

Califieacion.-Es proposicion de luteranos y hereges.

DE LA INQmslclON.

55

PwHramos prolongar esta lista, sino creyramos que con lo dicho es bastante para juzgar de los crmenes perseguidos, y del efecto moral de la vi~ita. llstanos decir, que casi todas las testificaciones dieron lugar procesos, ms menos graves, y que los reos sufrieron diferentes penas, saliendo algunos 11 autos pblicos de f con coroza, soga y vela. Tal vez estemos equivocados, pero nos parece qne hubiera sido ms humanitario y eficaz, haber encargado los prrocos de cada feligresia, que adoctrinasen, con buenas y santas palabras l los que as, ms por ignorancia que por perversidad, se esplicaban, y les enseasen la moral del Evangelio, y el progreso que trajo al mundo se doctrina, procurando hacerJuz en sus rudas incultas inteligencias. Estamos, sin embargo, ntimamente per.saadidos, de que sta nuestra humilde opnion hubiera sido entonces calificada de hertica y blasfematoria. La consignamos, pues, con la debida. protesta, y la sujetamos calificacion.

VII.
STIMO AUTO DE F.

ToJavla estaha el Doctor Rl'in'o de Za vas en Las Palmas, cnando el 21 de JnniO' de lCl(i, se celel)'(') el stimo anta, con b. misma solemnidad que hemos visto en los precedentes. 'Tr:tt:b:Lse de qnemar diez y seis estatuas, representando igual nmero de reos, ausentes en Argel y Marruecos, y no se podia dilatar por ms tiempo esta ceremonia, porq ne las causas estaban fenecillas, y la plln. llabia de ser de mucho provecho para los que, vacilantes en su nueva creencia.,. tratasen de imitarles.

DE LA INQUlSIClON.

51"

A nte tan poderosa considemcion se aIlanaron todas las dificultades, y el dia de San Juan Bautista, santo tan popular en todos' los paises, se dirigi la procesioll A la plaza mayor, y se di lectura los procesos ea la forma de costumbre. La primera estitua representaba A AIldres dI: Veg(l, hijo de Cristbal de S!m Clemente, escribano y vecino de Canaria., Segun COllsta de su causa, pas ABerhera con el fin de rescatar cautivos, y aficionado A aquellas costumbres, prolong su residencia all, tomando casa y serrallo. Al fin se tOl'n& moro, cambi de nombre y religion, y se 01vid6 completamente de 8U pAtria y familia. Recibida informncion sobre estos particulares A instancia del Fiscal, y llamado por edictos y pregones, qne se leyeron en todas las Iglesias, no se present: citado segunda vez, por el trmino denominado de benignidad, fu denunciado y declarado como incur- so en escomunion mayor; y seguidamente pidi el Fiscal fuese condenado como hereje,. y relajado en estatua al brazo seglar. Sus. bienes fueron confiscados; y el reo se guar-

08

HISTORIA

<1 muy bien de venir reclamarlos. (1)

La segunda estt:ua era la de Juan de Olivares, morisco, mercader ambulante que sola residir en Canaria, y que, observando los rigores con que acostumbraba castigar el Santo Oficio los tibios y sospechosos, determin fijarse en Berbera, olvidar su nueva f,}' tornar la antigua. Justificados estos estremos, y seguidos los trmites de ofido, se le confiscaron sus bienes, j se fulmino sentencia. (2) La tercera esttua er.a la de un portugus converso de judo, llamado Juan Ytlnez, quien, recordando tal vez las hogueras de los afias anteriores, y no estando muy firme n su f, resolvi huir de un pas, donde su cuerpo padia servir de combustible. (3) La esttua cuarta representaba Lui$ de Padilla, moro que se habia convertido al <:ristianismo, mientras estuvo en Canaria, y que luego al vol ver Berbera, torn sus antiguas creencias. Declarado por hereje, se le confiscaron sus bienes y se quem su iml,!, Lib. !.' de quemados rl. U8. tSJ Lib. !.' de quemados rl. 3tt.
111 Lib.!.' de quemado. f61. !96.

DE LA INQUlSICION.

59

ben . (1) Era de Lui3 de Carejas, la quinta esttua, quien, lo mismo que el anterior, IAientras estuvo en Canaria, abandon la secta mahometana, para estar cubierto de las penas de la IlIquisicion, pero luego que pi;;<J las costas de Africa, abj llr, y recobrando su antiguo nombre moro, se prometi s mismo no volver esponerse seI.t-~quema do vivo. (2) La sesta estltua representaba la morisca !lfala Mariel, que con el pretesto de rescatar tambien cautivos, pas li Berbera, yaU se qued, cambiando de nombreytomando esposo moro. (3) Con el mismo pretesto se habia escapa(Jo de Tenel'ife el morisco converso Remando de .l1agadet, de quien era la sti,ma est tUR, y aunque se le llam por edictos, y se anunci que sera tratado con benignidad, el moro les hizo el agl'avio de no creerlos, y confiando ms en la distancia, que en la clemencia de sus Jueces, dej que continuara
(1/ Lib. t.' de quemadas.fol. 383. r!1 Lib. t.' de quemad... (l. '31. (31 Lib. 't.' .le quemado. {dI. 3U.

60

HISTORIA

interponindose el mar entre el Santo Oficio y su persona. (1/ La octava esttua perteneca al ausente MelcilOr GC"nirno, hijo de Rodrigo de Sevi= Ha, vecino que habia sido de Canaria. ACl'eclitse que se habin refugiado en Argel, y que all hacia vida pbliCfl. de moro, renegando de la f catlica, de su nombre y de su patria; y fu decl[lrarlo por hereje pertinaz~ relajado en esttua, y sas bienes confiscados. (2) A estas ocho esttuas, seguian otras ocho, frmando grupo, pertent'cientes unos esclavos, que habia (',amprado en Tenerife Doa Catalina <le las Cuevas, cuyos nombres eran, Alej andro, Andrs, Frallcisco~ Francisco de la Rambla, .Felipe Viaje, Juan Fulo, Lorenzo y Pascual; de stos, los siete eran negros, y el ltimo morisco. Resulta de su proceso, que habiendo sido bautizados, trabajaban como esclavos en un Ingenio de aquella seol'a; pero, descontentos de su servidumbre, y de las penas que
(!, Libro
'1' Lib,
~

do quemados l 1. 35t.
,!,. de quemados rl 40S.

DE L.'!: INQUlSIC/ON.

6f

,;e les imponia, He fueron al Puerto de la.

Orotava, tomaron por fuerza una barca, y hacindose la vela, dirigieron el rUl"ibo las costas ue Marruecos, adonde lle~aron {lespues de penosos esfuerzos. Seguros ya en el Continente, renegaron de su f, y volvieron ser moros, y soar con el paraiso <le Mahoma. Declarados herejes, fueron sus est:ltuas entregadas al brazo seglar, quien las redujo II cenizas, con gran contento del puehlo, que corri presenciar el espectculo y uar con sus aplausos el parabien los Inruisidores. De observar es, que el contingente en -estos autos era siempre suministrado por las clases ms pobres ignorantes de l~ poblacion, y entre stas, por aquellas personas que nlerecian nls indulgencia y misericordia. Esclavos, libertos, humildes jornaleros, sencillos lugareios, para quienes toda religion, que no se tradujese .en actos desupersticioll idolatria; era incomprensible; mujeres que creian en brujas, en maleficios y sortilegios; que disponian de la voluntad agena por medio de Ulla oracion,

62

HISTORIA.

de ciertas palabras consagradas por el uso; gentes para quienes el diablo parecia siempre lps poderoso que Dio~; tales eran las masas donde hacia sus presas el Santo Oficio. Si esto agregamos los falsos conversos, y los que solo el miedo conducia al bautismo, que eran todos mercadel'e~) marineros artesanos, tendremos el grupo principal, que morijeraba la Inquisicion con el auxilio de los azotes, de las galeras y del tormento. La persuasion, la mansedumbre, la caridad, eran palabras desconocidas, cuya prctica no estaba ya en uso. Fieles su divisa, los Inquisidores querian estirpar el error, n con la voz, sino con el fuego. Invocaban : Dios y le decian, Exurge dom na :r Judica cawam tuam, y estas palabras, gravadas con letras de oro en la puerta de su palacio, eran el smbolo de su doctrina, yel lema de su bandera. Cmo no obedecerles de rodillas? Cmo protestar de sus actos? Ofender al Santo Tribunal, era entonces ofender Dios, y hubiera perdido la vida entre espantosos suplicios, solo el que 8

DE LA INQUlSICION.

63

hubiese atrevido afirmar, que habia de llegar un dia, en que los verdaderos catlicos apartarian la vista con espanto de tales horrores, y se avergonzarian de contar entre sus hermanos semejantes monstruos. Esto probar de nuevo que el progreso es condicion inherente de la Humanidad, y que su perfeccion creciente, es una ley histrica y providencial. Tendamos la vista lo pasado, pero que sea solo para precipitar nuestra marcha, y alejarnos con ms rapidez de esos tiempos, en que tan mal se servia Dios, y cO,n tanta ceguedad se comprendian su misericordia y su justicia.

LIBRO V.
APOGEO INQUISITORIAL.
Nuevos Inquisidores.-Octavo auto de f.-Noveno auto de fl'.-Proccsos entre lluto.-DcilllO auto de f.-PJ'oglcsos de la Colonia.-Undcilllo auto de f.-Iovasioncs.

l.
NUEVOS INQUISIDORES.

Cumplida su mision reorganizadora, D. Diego Ortiz de Funez y el doctor Bravo de Zayas, se volvieron la Pennsula, satisfechos del resultado de su breve, pero fructuosa camraIla, contra los enemigos de la Iglea. El edificio tenia base, pero base tan firTo~o

n.-5.

HISTon;A 66 me v Elida, como los principios de intran;igencia que Eustentab~; no podia, pues, venh tierra, sino subir y hermosearse hasta una altura, que desafiara, con orgullo los embates de la impiedad y de la ciencia libre. Los sucesores de. aquellos dignos ec1esilsticos debian realizar esa halagena esperanza, y poner la ltima piedra esa obra maravillosa, que nos envidiaban y todas las Naciones extranjeras. De los datos que poseemos, resulta, que en reemplazo de ls Inquisidores Fnez y Bravo, vinieron Diego Osario cleSeijas y Juan Lorenzo, los cuales funcionaban ya en 1581, cuando se dispuso y ejecut el octavo auto de f. Auxilibales en sus tureas, como onlinario, el Prior de la Catedral, D. Cristbal del Castillo Maldonado; continuando siem. pre de Fiscal el mismo D. Jos de Armas, que hab1a acusado la inocente D." Ana Cibo, con tanta virulencia como falsedad. El poder de la Inquisicion, aunque habia sido constantemente acatado y recono.

DE LA INQUISICION.

67

cido por todas las Autoridades del Archipilago, 110 habia llegado an al grado de respetabilidad y omnipotencia, que se disponia conquistar en el ltimo tercio de aquel siglo. Todo le favoreca para alcanzarlo: una ignorancia cada dia ms densa y estendiduj una sumision, ms abyecta y servil; un pnico, ms general y profundo. Desde las clases inferiores se habia comunicado el terror las ms elevadas, y las inteligencias, como heridas de idiotismo, contempla]Jan estpidamente aquellas fo,ebres procesiones, que desfilaban de .la inquisicion la Plaza mayor, de la Plaza mayor al Convento <1omnico, y del Convento domnico al Quemadero. Nadie se atreva t preguntar: Ser sta la voluntad de Dios? Recibir con agrado estos sacrificios de sangre humana? Ser esta la senda que nos sefial desde el Calvario? Fu sta la ensefianza que nos dej en su enlllgelio? El verdugo seguia impasible su obra de esterminio, y la tranquilidad ms completa se cerna sobre todos los domi-

HISTORIA 68 nios espanoles. Presidia, desde lo alto de su trono, este movimiento silencioso y metdico de su rebaflo, el gran Felipe 1I, monarca memorable, encafIJacioll del poder absoluto, y fusion del despotismo civil y religioso en una sola persona. Todava, hasta aquella poca, no habi a visto la civilizacion cristiana, una deificacan ms completa del hombre. En medio de tantos millones de cerebros, solo el suyo tenia derecho pensar; en medio de tantos millones de voluntades, solo la suya tenia derecho manifestarse. Colocado en el trono por designacion eflpresa de Dios, y engendrado, nacido yeducado para gobernar la mitad del gnero humano, nadie en la tierra tenia obligacion de dar cuenta de sus actos, ni aun podia. exigrsele lgicamente, que sus acciones se conformasen con la ley moral, que venia. rigiendo al mundo. Sus pasiones debian ser, por lo tanto, inviolables y sagradas; sus fallos inapelables; y su justicia infiexitle, como todo lo

DE LA INQUlSICION. 69 (ue participa de la eterna infalibilidad de

Dio~.

Doblegada la Espafla y sus inmens~s Colonias, bajo el peso de aquel cetro de hierro, la cienda avergonzada enmudeci, el progreso se detuvo en las heladas cumbres de los Pirineos, y In: libertad, perseguida hasta en el ltimo pliegue de la coniencia, blFC asilo en medio de otras razas y de otros paises, donde llev en cambio el bienestar, las riquezas y la luz. Este despotismo era, en tanto, un ejemplti seductor, que alentaba necesariamente {t otros monarcas; y, si bien no todos poseian el civilizador ariete de la Inquisicion, se valian de otros medios, no menos eficaces, para obtener el mismo resultado. Abundando sin duda el Rey Carlos IX de Francia en las religiosas ideas del gran Felipe, prepar y llev feliz trmino la matanza de los Huguenotes, triunfo glorioso, que hizo palidecer de en vidia su rival. Sin embargo, esto no impidi, que al saberlo el Rey de Espaa, illltndase cantar un Tedeum en todas sus catedrales, para dar gracias

,O

HISTORIA

Dios por tan marayiJlosa inspiracion. Digno es de conservarse, y de que sea de to,Jos eonncido el aeuerdo en que se consign ese curioso hecho en el Cabildo de lo. Catedral de Las Palmas, porque es ms elocuente, que cualq uicru otra rcflexion. Dice as.-l de Octubre de 1572.-Se Viel"tlll dos cdalas reales, escritas al Cabildo, por las cuales mandaba el Rey Felipe II, se hiciesen procesiones y plegarias por el aumento de la Cristiandad, y prsperos sucesos de la Santa Liga de Francia. POI' la otra cula, manJaba se diesen gracias Nuestro Seilor, por la gran 1ll erced, que hizo al Reino de Francilt, y t toda la Cristiandad, en ser servido, que el Rey Cristiansimo J(Lsase f wrhi/lo la mayor parte de los hereges, que habian en aquel Reino. (1) Bajo este criterio se gobernaba entonces los puehlos, y se afirmaba y estendia ulla religion, que habia venido al mundo traernos el perdon de las injurias v la fraternidad universal.
(1J Eslraclo de aclas. - Libro

t.. Archivo del Cabildo.

11.
OCTAVO AUTO DE F.

Los nuevos Inquisidores Osario y Lorenzo anunciaron el :2 de Marzo de' 1581, por las plazas y calles de Las Palmas, que el 12 del mismo mes, se celebrara auto de f en la plaza mayor de Santa Ana, con la solemnidad de costumbre. (1) Estenso era el desfile de las esttuas, que se habian fabricado en esta ocasion, y que
(1) No queremos pasar en silencio una de las ct'remoDias que se observaban en la publicacion de e~tos edictos, y que de los libros del Santo Oficio, dice asi: Modo y forma de locar las chidml.. en la publicacioD de edictos. Las chirimias se han de tocar la ventana de L1S casas de -esta luqui:ncion, cuando salen los.lDinistrospor el pOflal hacer el pregoD, y han de vol ver locarla. oc.bado el pre_
COlista

72

HrSTORrA

llevadas cada una entre dos fan1liares Y soldados de la f, iban ocupar un asiento en el tal>lado destinado los reos. Fcil es recordar, que cuando nos ocnpamos del proceso del morisco Felipe, riconegociante de Lanzarote, aliadi mas, que se babia fgado en un buque con 81.1 familia y otras personas, huyendo del auto de prision lanzado contra el, su mujer y sus hij(ls, y que despues de instalarse en Beruera, ninguno volvi ti las Canarias. Estas esttuas, en numero de treinta y una, eran las efigies de las person as, que habian acompafittdo al morisco fug ti VD, Y 1:1lyo proceso, seguido desde aquella fecha, acabaha de fallarse en rebeldia, condenndolas ser quemados, por haber apostatado de nuestra Santa f catlica, y no acudir al be
~(\n~ He,-h eMo, han de ir los miflishiles {, la ventana de la t:~ntaduria, y antes. del pTi>gon volvenin 4. tccar las chiria)Ja~; y acabad?, la~ volvern a (JCar haslo que S6 van JosmlDl:l~r'a~. De dIcha Ventalla i.r.n la ~aclis\in mayor, y aHi es-

los mmlstnles las cas<!s de Cabilllo y pn negando los ~l:.tr()S volvern tocar a~les y despues del pregono ! . ho esto \le vuelven has dIchas ventanas de psta 1l'1quisJdO;~lio:ocaD 188 chirimias. ha.sta que los minislros enlran en

!n. y .ca.b~do. d dIcho pregon, volvern tocar. Acauadl.,)

J;(~n.

peraran

que Uf.'j;!;uf'nloe

mUlIlitrils,

y aoles del preg>1fi

tOC3-

DE LA INQUlSICION.

73'

nvolo llamamiento del Santo Oficio. Publicarmos sus nombres, tales cornO' han llegado hasta nosotros. Ru(ina Marlinez, mujer de Sebastian de Cubas. Isabel, negra, esclava de Juan Felipe. Sebastia71, negro, esclavo, hijo de la anterior. Anglica, negra, esclava de D. Sancha de Herrera. I"s Rodriguez, mujer de un sastre. Catalina, negra, eselava de Juan Gutierrez. Juana, negra, esclava, hija de la anterior. Diego, y .llario, hijos de Juan Felipe. Isabel Agala, hermana del mismo. Ana, criada de h anterior. Pedro, hijo de Diego Felipe. Martin, morisco, esclavo de Juan Fe lipe. Rodrigo, esclavo de Rernando Felipe. Hernando, negro, esclavo de Juan Verde. Sancha de Herrera, mujer de Fraucisc() Adalid.

HISTORIA

Lucia, Catalina, Francisca y Pedro hijos {].e Saneha de Herrera. Sebaslian JIernandez} portugus, natural de la Madera. Pcro, negro, esclavo, de Diego Meliao .. Amaro, negro, esclavo de Juan de Samarinas. Barlalom, negro, esclavo de Juan Verde. flla/eo y Ballazar, esclavos del Marqus .de Lanzarote. Seaslian, negro, esclavo de Diego Felipe. Pedro, morisco, esclavo de Juan Portugus. Fratlcisco, morisco, esclavo de Luis Bucar; y ,IIargarita de Cubas, mujer de Juan Felipe. La sentencia se pronunci el 16 de Diemure de 1580, y decia testualmente as: -Que se"n sacadas sus estatuas nI auto pblico de f, segnn estilo de este Santo Oficio, con las insignias ordinarias, y sean entregadas la justieia y brazo seglar, y dlos condenados y declarados por hereges, apstatas de nuestra Santa f cntr5lic!l., y

DE LA INQUlSICION.

75

sus bienes confiscados la cmara y fisco de S. M. (1) Las personas, que como reos adC{l'naban el estrado, y acompaaban las estatuas eran: lila reos Hernandez y Jua Aleman, penitenciados con abjuracion de levi. Luisa Freile, mulata, cien azotes por bigama. /lerllando de Suria, penitenciado, con abjuracion de vehementi. Ana Perdol/lo, con surobenito y coroza. Pedro de Vega, hijo que dijo ser del Cannigo Prior D. Juan de Vega, secretario del Santo Oficio. fiernno l1ernandez, Francisco Gimenez y S('bllstiafl Rodn'guez, reconciliados, y confiscados sus bienes. Catalil/a Nuiiez, penitenciada con abjurucion de ve.hementi. Juan PllICeres, sacado por las calles la vergenza publica, y azotado. Simon Alvarez, portugus, pajarero, condenado que abjure de levi.
(1] Libro 't . d. quemados Col. 166.

7ti

HISTORIA

Pedro Lopez, morisco, vecino de Teneri- fe, doscientos azotes. bilis ilodriyuez, penitenciado, que abjure de ievi y pague seis ~ucados. y DominfJo Gonzafez, lanero, que abjure de levi v se le den doscientos azotes. SU~~lIemos que la Inquisieion tendra. muchos verdugos, porque entre tormentos )' azotes, se habia de cansar pronto el brazo ID,LS rolmsto. Tal fu el octavo acto de f, en nada diferente : los anteriores. Lo que nosmaruvillu. es que hubiese todavia quien uudra de unos principios religiosos, que bajo esa forma se propagaban, y que se encontrasen hombres hastantes estpidos, que dieran ocasion lo ser procesados. Verdad es, que si observamos la: clase ,i que los reos pertenecian, nos convenceremos de que las ms elevadas estaban exentus de esos errores y blasfemias, que ct.n:>tituian en general el fondo de todos los delitos. Preciso era descender las ltimas capas sociales, para descubrir entre el fanf'O <le la miseria, del embruteeimiento y de la embriaguez, algunas frases, usos costum-

DE;LA INQUISICION.

77

bres, que sirvieran de base l un proceso. Ademls de los autos pblicos, salia celebrarse alguno algutlos en la capilll' particular oe la Inquisicion, en la Iglesia del Convento domnico en la Catedral, siempre que el Tribunal as lo disponia. Tal fu el que tuvo lugar el 23 de Seticmbre de 1581, respecto del reo S3bastian Cardoso, cuya sentencia en su parte dispositi va, vamos transcribir, porque es curiosa. (( y atento, dice, que no hay auto de prximo, ni se espera que lo habr. tan pronto, y que ste es pobre, y come cuenta del Fisco, que salga la Iglesia Catedral de esta Ciudad, en dia Domingo fiesta de guardar, en forma de penitente, con soga, coroza y vela, y que se le den cien azotes, y que abjure de levi; y que atento que no hay comodidad por ahora para que pueda ir galeras, sea desterrado perpetuamente de esta Isla de Canaria, el cual destierro salga II cumplir dentro de veinte dias, y no lo quebrante, sopena que ser castigado con mucho rigor,

78

HISTORIA

De modo que, porque ste era pobre, y cumia : cuenta del Erario, tu va la suerte de (Iue ,1espachasen pronto su causa, azotndole en seguilla, y envindolo pura sell1pre fue... ra de la Isla. Los que eran ricos, tenan al n1enos algunos recursos, se les daba de comer con el producto de sus bienes, que desde luego se embargaban J eran administrados por el receptor del Santo Oficio, cargo de mucha importallcia, porque venia ser el Tesorero ministro de Hacienda de aquel Estado, que viva dentro del Estado, y que era ms. potleroso que el mismo Estado.

III.
NOVENO AU10 DE F~.

Bajo el gobierno de los mismos Inquisidores Osario y Lorenzo, se organiz para el 2.2 de Julio de 1587, el noveno auto de fe, sobre el cual poseemos abund antes datos, que vamos utilizar, porque se conserva el extracto de las causll,S, que fueron leidas el:. aquella funciono Cuatro fueron los reos quemados; tres en esttua, y uno en persona. Los que lo fueron en esttua, eran restos todavia de los moriscos fugados de Lan: zarote y Fuerteventura, y se llamaban: Mara, hija de Juan Gutierrez;

Su

HISTORIA

Francisco Palomar, negro, esclavo de D. Diego Sarmiento; G'Jl/zulo Espino, morisco, vecino de Fuel'teventura. Apostatas, y viviendo pblicamente en ~,larruecos, feron declarados herejes y relapsos, saliendo sus estatuas al auto. El l'e/ajado en persona, ofrecia. una novedad, digna de llamar ciertamente la aten<:ion del pas. Sustituiremos nuestra humilde prosa, con la. elocuente y grfica del Secretario del Se<:reto, que 1I0S dej consignados los hechos en el libro de relaciones de causas, conser:vado en parte, milagrosamente, despues de tantas vicisitudes y atlos. Dice testualmellte

't

as:

Jorge Gllspar, ingls, natural de la CiuJau de Londres, sastre, de edad de veinte y eu atro ailos. Fu testificado por suficiente nmero de testigos, que estando preso en la. crcel real de la Isla de Tenerife, se puso rezar una noche, vueltas las espaldas UlJa mgen de un crucifijo, puestas las manos, J mirando la luna; y preguntndole

DE LA IKQUISIClO)!.

$1

la mafiana los testigos, porque rezaba de

aquella manerlt, respondi; que las imgenes no valian nada,' ni se habia de rezar ellas, porque eran hechaB por pecadles, y que solo Dios se habia de hacer omcion. Item dijo, que no se debe de rezar por cuentas de rosarios, porque eran hechas por manos ele l)('cadores, y que estaban ciegos, los que rezaban as. Item, dijo, que la manera de comulgar, era con pan y vino, en remembranza del cuerpo y de l[], sangre de Jesucristo, y que nosotros andbamos ciegos, bamos ciegos ti misa. Item, que los Santos hahian sido pecadores, cua;do and;lban por el mundo, y algunos, ms pecadores que los mismos qne le rezaban, y que por cOII~ gnente no po(lian hacer milngros, ni Dios por sn ruego hahia de perdonar los pecadores. Item, que si el confesor era pecador, mejor era confesarse con una piedra que con l.)) rn preso con secuestro de bienes, y en las audiencias confes, que desde que tenia uso de razon, seguia la nueva. religion que ahora se ensefia en Inglaterra, y que comulTOMO

n.-6.

8:?

'STOl\lA

g cuatro YeCCS, y se confesabn Dios eIr su corazon, y l solo; r que l le rezaba, sin intercesion de Santos; y que crea queaquelia er'a la lJuenn religion y la que estaba ms conforme con 10 que Jesucristo ensel1[lha; r qne en ella continuara, hasta qnemuriese, pues en ellacrcia salvar su alma.({ Eu la confesion y publicacion de testigos, siempre manifest lo mismo que tenia: confesado. Fu votado :i relaJa.r la justicia'y 1.razo seglar, y se le termin su causa. ~ La noche antes del auto, habiendo el Secretario ido notificarle, que habia de ser relt0ado la justicia ordinaria y brazo seglar, puso Dios por testigo de la injusticia que con l se hacia, y que Dios los habia de castigar. Se puso con l un confesor telogu, porque 10 instruyese de sus errores, yestuyo con l algunas horas instruyndole,. sin que l quisiese convencerse; y que tambien entendi de l tener otros muchos errores, cmo era decir: que aru.ella rnuer!e '))lJ la mereca por sus pecados, sillo que Dios ordmaha que muriese. De todos los cuales le satisfizo, y procur apartarle de ellos; y as no.
j

DE LA INQUISICION.

83

confes sacramentalmente. De all un rato, dijo al confesor, que le dE:jaseun poco, (pIe queria reposar; y as se apart; cuando volyi, hall le ,lesmn.yado, y revolcndose en el suelo; y volviendo en s, dijo: que tenia un cuchillo en el cuerpo; y fu as, que acaso en la crcel habia hallado un cuchillo de estuche, y tl'aale en la faltriquera; y metisele por la boca del estmngo, hasta que no se pareca. ) ru IJios servido, que entr pr.r parte que pudo vivir hasta cerca de la noche, que se acab el auto, y se ejecut su senten' cia: y l se volvi confesar; y de all adelante mostr grandes sen ales de contricion y arrepentimiento, y desjlUes que oy las cosas contellidaH en su sentencia, dijo, que el hauia hecho y dicho todo aquello que all se le habia leido, y mucho ms; y que merecia muy bien aquella muerte, porque habia sido luterallo hasta aquella hora, y dicen, que fIluri como catlico.)) (1) AqU tenemos un hombre, cuyos nicos
cioD.-Libro~" de

II} Libro de rclacion de causas. - Archil'o de la Inquh quc'mados, rulo 575.

lIl:'TOIIIA

l)J"ofe~[\r la religion, lmena lllllhl, que sus pallres le habian enseNado, 11 J 'lucre!' 11lljural' de elh, y !la aeertar:i ,"mprcntle1' las excelencias del catolicismo. PUl' estus crmenes se le 1'elluce i prision; su 1(~ confis.can 5S bienes, se le d~L torn1ento urd lIario y ext!'aol'llina1'io, y se le condena :i ser infamado perpetuamente, y quemado "il'o en una hoguera, T"llara tielle el yaJor ele los mrtires, y 'llt.'speranza de glorit\ ni de inl\\ortalidau, "jll' creyendo scncillamclltc (lue cst en el wn1:lt1L'ro camillo (IUC cOl)(1llCe al cielo, pe1',,,.;te ('n $llS rfrurcs, y IlHl'a c~capar m,s p1'onte' , Ull:l muerte hOlTill!e ignuminiosa" se atra\'i,~:t las elltraila~ COll lltl clIclJillo. Emp"r", /IOS {lIe; scrrido que ""icra, y !liurii,ullllu, alTrtstratlo cn Ulla est(~ra, y con el <,,.;tertor de la agnnia, se lc arroja etl el ta!J]ml, prescneia cn la plaza el auto de f; '.1'(' Jc nucyo reJatar su cansa, y la de ttres mil, n tall infelices COlllO l, y cuando ya la ll t:.che se accrca, sns ycruugos, con el tTlI('itijo ('11 Ulla mallO, y unlt tea en Lt otra,
CI':11l

d,.lit.. ~

L ('llducen al quemadero, y sin tomar:iC el

DE LA lNQClS1CION.

S0

trabajo de atarl e al poste, se apresuran lL lanzarle p,ln viYO en el br.flSeI'O, temiendo que el fllego devore solo un cadver. E~te hereje tcnifl entonccs ;2'1 afias. Creemos p:lido todo comentario, jlluto la <1esnll(la l'calidn(] de los heehos. Jllzgllcn nncstros lectorc. .:, y comparen la cllorl1li(Ltd del cdmen con la bcnigllitla(l de la pena. A (pi detenemos en reflexiones intiles'? ('olltinuemoqmes nuestra relacion, y sigamos relatando los sllcesossin comentario algullo. Fueron penitcnciados y reconciliados en el mismo auto. J1/ora de Lugo, viuda de Sebastiall Perdomo, por seguir la ley de Mahoma. Ana Cerezo, morisca, de 25 afias, hija de la anterior, condenada por reve'lar su dicho. Juana A!t'l/rez, hermana de la precedente, por igual delito. DieHo de MUllglla, marido de la Ana Cerezo, vecino de Fuerteventura por revelacion de secreto. N/Ira de niveroZ, de 50 afias de edad,

8G

HISTORIA

vecina de Fuerteventura, hilandera, traida de Berbeda y bautizada. Habindosele acusado por cinco t<'stigos de haber dicho, que pret'el'a casar sus hijas con moriscos, porque los cristianos estabtn llenos de vicios, y dc haber rezallo en lengua mora, fu condenada, l pesar de Sil negativa, que abjurase de lcvi en auto pblico, y pagase veinte doblas para gastos. Buflaznl' Marlin, lanero, vecino de ln. Laguna, de 30 ailos de edad, y sUlUujcr Juana Diaz, por revelacion de su dicho, salieron en forma de penitentes, y la vcrgiien za por las calles. hles d<! Vega, morisca, viuda de Jorge . Ramil'ez, herre'o, fu condenada un afio de l'eclusion y : 10 ducados de multa, por haber hecho ciertas ceremonias, cuando pas Berbera rescatar un cautivo. Gaspar Delgl/do, morisco, empleado en un ingenio de azcar. Fu acusado de qtle, trabajando un dia, dijo.-Reniego de Dios; no habr aqu un cristiano que me saque, pese San Juan Bautista, y quien me pari.- Su sentencia fu: que salga a.l auto

DE LA INQUlslCroN.

87

-pblico de f, en forma de pellit~nte, con nna mordaza en la boca, y sea desterrado de esta Isla por tres alias. Cistbal Hernandez, 'alias seis 9.edos, zapatero, de 40 allos, y vecino de la Laguna. Fu condenado porque un dia de cuaresma, y In hora de vsperas, dijo; que el Demonio habia pedido Dios las nima!> de los que muriesen desde la hora que tocaban alzar, hasta la de vsperas, y que el Seor le respondi, no te dar yo ese gozo. Marcos lIernandez vecino de la Gomera, y de 30 afios; fu acusado por su mujer de haber dicho, que Dios no habia padecido
por .los pecndore:s. Neg el reo
obs~inada

menk, pero fu condenado abjurar de levi, ayunar tres dias, y rezar tres veces el rosario en cada dia. Rodrigo de Silva, mozo trabajador de 23 anos, vecino de la Orotava; fu acusado de haber dicho, que quebrantar el sesto mandamiento con mujer soltera no era pecado. Fu condenado abjurar de levi, y salir desterrado por tres afias. &baslian Garca, vecino de Canaria, y

IlISTOIIIA

11l' ~lll a<lS; fu testificado de haber tenido

11lJOS jlirrrtas ingleses, y se le conJea' :i ,Pt' espuestl) : la Yergiienza. B lr!ob'l!, nC'gro, esda \'0 del :Marqus de Lu:zarote, deO afos de edad. Fw: aClls:d,) de rae en la innlsion que .\mnr::t lizo en Lanzarote en Julio de 1~1'\"I. l'sm\'o sir\'il'n,lo : los moros. Neg y fu<: "le;tl) en el tormento. Dice ~i este prola relacion que yamos estractan(lo: '.1' i':"'.I1illtndu]e si pensaba y creia que en \'lnl'se !li'l'1) hahia de sal';ar su alma, ir;e al l'ido, no sapo responder, aunque se le i,'i,'rld Illul'h :s pregantas, ni sapo dar r:lz II ,J.,ndc ii'an las almas, despues qne sa\i:lll .le lo.' cal'l'pos; ni qne cosa era g!ori:l, lii purgatorio ni infierno; ni tampoco sUP" s:gnar"e, ni santiguarse, ni cosa algUIJa ':l' 1:1 doctrina cristiana; y por parecer T\, nHZ\L, se suspendi el tormento.)) Se le <'011.11'11'" que saliese en auto pblico de f en frma de penitente, abjurase de levi, y otm di:l se le t1iesen cien azotes. lmillgo Gon:lle;;;, trahajador, vecino de 'Tejt:l!a, de 3~ afios de edad; condenado por
m! ,.; Cu!l

DE LA lNQUISICION.

8\Y

bigamo; se 111l,Y de la crcel, y preso de llUevo, se le conden . recibir 100 azotes, y galeras por seis afias. Jl/all del niu, morisco, esclavo del Capitan Tomas de Cangas, Gobernador de Canaria, de 2;> afios de edad. Se le proces por falta <le obediencia los preceptos del Santo Oficio, y fu condenado recibir 100 azotes, y cinco afios de destierro. Barlolom /lodl'igllI'Z, alias Diez, trabajador, vecino de la Palma, y de 28 afios. Castigado por bigamo. Dironsele doscientos azotes, y se le envi t galel'q,s. !'ed',) l1erna1lllez, vecino de BlIenavista, y de 31 afias. Condenado por testigo falso recillir cien azotes, y tres aflos de galeras. /liego /lodl'igul'z de ,1!Jalll, procurador, vecino de la Lagunn, y de 50 allos. Fu procesado por haher dicho, tratando de disculpar Jorge Guspar; que lo mismo era adorar la imgen del Crucifijo, que Dios, que est en el cielo. Fu desterrado perptuamente, y una mu!ta de diez ducados, despues de abjurar de levi.

90

HISTORIA

Duarte Francisco, ingls, de 24 alios, y pescador. Se le encontr herido y abandonado en

un b;,rranco de la" costas de Tenerife. Acusudo de luterano, y puesto en el tormento, 5e declar fervientecutlico, y que solo por temor su Reina profesaba la nueva religion. Fu condenado, sin embargo, recibir doscientos azotes, y servir al Rey catlico seis alios en galeras. JUlln Smi!h, ingls, marinero del navio Prima Rosa, de 30 afios de edad. Fu acusado por un sacerdote de haberle oido decir, que en su tierra losfrailes se casaban, y preguntado porqne lo hacian, contest:-porque es mejor, que tomar la una mujer y la otra. -~eg siempre, votse tormento, y antes de ejecutarse, muri.) Su esttua sali en el auto con insignias de reconciliado. Toms Jilllenez, flamenco, marinero del mismo buque, de diez y nueve anos de edad. Fu acusado de luterano, y de haber dicho que la Reina de Inglaterra era mejor cris:' tiana que la Reina de Espana. Neg todo y se vot tormento. Dice la relac.ion de su

DE LA lNQUlSICION.

9r

causa:-uy despues, en dicho tormento (no sc olvide que el reo tenia diez y nueve afios) y puesto en el potro, las dos vuelta!, COllfes lo mismo que los testigos 11abian dicho, y qne habia observado la nueva reli''on de Inglaterra, y que habia calladO todo hasta aqnel momento, de miedo delo que le podian hacer, y que todo le pesaba, y pedia cOllmiseracion; suspendise el tormento, y ratificse. -Fu condenado recibir cien azotes, y cinco ailos de galeras. Juan /ltler, ingls, marinero, del mismo buque, de 17 ailos de edad. Fu acusad() tambien de ser luterano, y de haber entrado en la iglesia sin hacer reverencia, y contest.-c(que no hizo reverencia, porque no sao bia si era bueno malo; que no se le habia cnsellado nada di; la religion catlica; que de todo pedil~ perdol) Dios, porque todo 10 habia hecho ignorante de si era mulo bueno. La misma pena que el anterior. Pedro Jansen, ingls, marinero del mismo buque, de 19 anos de edad. Acusado de los mismos deli<>s, abjur y

HISTORIA

prometi vivir en adelante como huen catlico. Sin embargo, se le dieron cien azotes com') recuerdo, y se le envi por cinco afias galeras : aprender all sin duda la verdauera doctrina. /i'dwm/o Es{/:ed, ingls, marinero dd mismo navo, y de:n :\II')S de edad. AbjUl' del InteranisnJo, y fu condellado tres afios de galeras. Jllall Uold, inglrs tamhien, y tripulante' de la misma nare; puesto ti tormento, reconoci sns errorr'~, y se convirti al catolieis mo. Se le impusieron tres afias de galeras. Gl/il/I1'111O Varf'.lcl, Jlarcos f'olmrm, Ricardo Sanchr;:;, Miguel Tliemar, Guillermo Roger y Cristal Trista 11 , marineros todos del mismo buque, inglese" abjuraron tambien de' sus errores, y fueron reconciliados con prision y galeras. Juan Reman, ingls, ele '2() afios, marinero del navo Falcon. No supo signarse ni santiguarse, y solo dijo el padre nuestro y el credo. En cuanto los mandamientos los recit adicionados, notndose que principi con estas palabras:-Dios dijo, yo soy tu

DE LA. INQUlSICION.

93

Dios y Sellor, uo tendnis otro Dios qp.e y, no lIads imgenes algunas. Disele entender qlle no podia ~al varse sino en nuestra Sauta f catlica, y habindolo eutendido, pidi penitencia de sus errores. y contina as la relacion.-Sali de las crceles secretas por no tener de que le sustentar, hasta que fu llevado la crcel p blica de la Ciudad; y estando all, le di lieeucia el Gohcrnador para salir fuera, y entr en casa ele unas dos mujeres, mayores de veill te y cinco afias, las cuales le testificaron que hahia dicho, que l\llestro Selior .Jesucristo habia muerto, y dcj ado d cuerpo en la tierra, y COIl sola el nima habia subido l'ls cielos; y a(IYirtinl101e ellas, que hahia subido en cuerpo y en l!lima, les respondi, que no lo entendan; y luego ech los ojos unas imjenes, que tenian en las paredes, las cuales eran de un Cristo y de K uestra Seriara, y dijo, para que quereis estas imjenesj y la una le respondi, que era la 8emej anza de Dios; y el dijo, que bien sabia que haba Dios, pero que aquellas im-

f1ISTOI\lA

genes no eran de Dios, porque nadie subia como era Dios; y que ellas le haban reprendido, y no dijo nuts.)) A toda esta relacion estuvo negati va, y repelido el tormento, dijo-que habia "ido Eiempre luterano, hasta que vino esta Isla, y que estando en InglatelTa le pareci bien todo cuanto all hizo.))-Y mandando 108 Inquisidores tirar de la garrucha, se desmay, y se suspendi el tormento.)) Abjur con sellales de contricion, y pidi

misericordia. Fu reconciliad~ se le dieron doscientos azotes, y se le envi galeras por die; allos.
Juan, morisco, esclavo de Marcial Cabrera, de:20 afias de edad. y Pedro Herrera, esclavo del Marqus de Lanzarote, procesados amb')s por haber tenido trato con los moros, fueron condenados galeras. Miguel Cameros, natural de :Medina del Campo, se dennnci espontaneamente por lluber renegado en Argel, siendo cautivo. Fu reconciliado con la. pena de cincuenta azotes y cuatro allos de galeras.

DE LA INQUlSICION.

95

Isabel Gonzalez, viuda de Alfonso Sanchez, vecina de la Laguna. Fu acusada por dos jvenes de 17 y 19 anos, de haberles en seiiado rezar una oracion Santa. Marta, por medio de la cual podian obtener el carino de cualquier hombre. Fu condenada . recibir doscientos azotes, y cnfiscacion debienes. Tal fu este famoso auto, en el que se vi el espectculo, ya nuevo en el pas, de un reo, relajado en persona, y de un nmero tan considerable de procesados por delitos tan horribles, como los que dejamos espuestos. Sin embargo, nos consuela ver, cuan pocos eran los canarios que arrostraban las. iras del Santo Oficio. Todos, casi todos, eran ingleses, flamencos, moriscos y judos, nacidos fuera de nuestro suelo afortunado, quienes su buena suerte conducia estas playas. Creemos que en las galeras de S. M. completarian su educacion religiosa, bajo el ltigo del cmitre, y bendecirian cada instante la misericordia de un Tribunal, que as se desvelaba por la salvacion de sus almas.

IV.
PROCESOS ENTRE AUTO.

Siendo infatigable la activi'i:lacl del Sanio Oficio, y no habiendo disminuido por aquel t.iempo elnnlcrQ de los sospechosos y hereges, pesar de los repetidos castigos qne se les imponi:L, y de las erwitati vas ex:ortaciollesde 10s.J UCl'es y comisarios, sc hizo indisrensaLle despachar prol'esos cutre auto, sto es, sin esperar que los reos suliel"an en aquellas pblicas fUllcioncs, tanto porque las estrechas C!reeles del Tribunal no podian contenerlos, euanto porque no era conveniente, que la pcna se hiciera esperar despnes del fallo, y se perdiese as una par-

DE LA INQUISICION.

97

te de su saludable efecto. Consta, pues, que entre el auto celebrado en 1f>87, Yel que tuvo lugar en 1591, se despacharon los procesos siguientes: ~1) Buslian Rodriguez, guanche, descendiente de f/entilel, natural del pueblo de la Candelaria, en la Isla de Tenerife, de 32 anos. Fu preso en las crceles secretas, porque -estando un dia con otros, segando un campo de trigo, dijo: que faltar al sesto mandamiento eOIl U/la comodrt:, nrl era pecad o. -TuYO la suerte de que sus dos acusadores estuvieron di~~ordes en sus' declaraciones, y desplles de muchos mese~ de prision, fu absuelto de la instancia. Pascual Machin, jornalero, natural de la. Palma, de 32 anos de edad; fu acu sado de perjuro; pero l neg obstinadamente, y no habiendo medios de probrselu, hubo que .absolverle tambien de la instancia. Pedro Pinto, natural de la Madera, jornalero, y de 30 a11os; fu llevado la s crceles secretas, porque afirmaba que el era San Pedro y Dios al mismo tiempo, y que
tI Rebcionas de ciusas.-Archivo d. la lnquisicioD.
TOllO

II.-i.

98

HlSTOIllA

haba de quemar un regidor de la Orotava, porque volaba por los aires, y era judo_ En la informacion se acredit, que por temporadas perdia el juicio, y tambien fu absuelto. Fray Antonio Pacheco Sampayo, de la 01' den de San Francisco, natural de la Maderll, vecino de Tenerife, y de 40 anos de edad. Fue testificado por una mujer, diciendo; que en la cuaresma de 1;)8;) fu confesar con l, en el convento de la Ciudad de la Laguna, y al manifestarle ciertos pecados curnales, la interrumpi cun estas palabras. A eso veniste (ICI, poblar la tierra. y continuando ella la relucion de sus flaquezas, el fraile volvi interrumpirla hacindole proposiciones, que alarmaron su pudor. Otras testigos declararon, que les habia dirigido en el confesionario palabras deshonestas, y propuesto tratos vergonzosos; manifestando una, que tenia un hijo habido con l. En el trmino de prueba neg estos hechos, y procur cohonestar sus palabras, dndoles otra significacion; pero el Tribu-

DE LA INQUlSICION.

99

nal no se di por convencidn, y le conden, al fin, cuatro a[los de reclusion en un convento; prohibicion de confesar, y 50 azotes presencia de su Comunidad. La sentencia y el castigo no se hicieron pblicos. Agustillrl de VlIrf/llS, viuda, veeina de la Laguna y de 40 anos; fu procesada por hechicera y bruja. Acus,tronla de que invocaba los demonios, arrojando sal al fuego, con ciertas yerbas; y de que echaba suertes con unas habas, que derramaofL por el suelo sobre una cruz, diciendo la oracion de la Estrella y la de Santa Marta. La testigo habel Gonzalez aseguraba, que habindole pedido que viniese un hombre, con quien ella ~staba en relaciones, al poco rato ste apareci. Las hijn,s.. del Licenciado Llarena, que le suplicaron torciera la voluntad de su padre, inclinado encerrarlas en un convento, declararon, que les pidi doce doblas por cumplir su deseo. Otra testigo afirm, que la reo le habia dicho) que cuando queria hablar con las

tOO HISTORIA nimas las llamaba, venian, y le concedian lo que se le antojaba. (:;aUficronse estas proposiciones y conjuros de herticos; votse prision, yestando la reo negativa, se l~ hizo abjurar de levi. Leonor, morisca, esclava de Gabriel Mas, de 27 afios, y vecina de la Laguna, fu acusuda de tener pacto con el Diablo, de dar bebedizos los hombres, para que quisieran ciertas mujeres, y de recitar varias oraciones en sus conjuros. Confes su delito, y dijo que 10 hacia por ganar dinero. Fu penitenci ada en la Capilla del Tribunal. isa&e Uarquez, mulata, moza soltera, de 22 arras, y vecina de la Laguna. A sta la acusaron tambien de hechizos, enc.antamientos y brujerias; pero ello es que fu absuelta de la instancia. Tal vez influyera en algo su edad. Domingo de Sea, portugus, patron de una caravela. Se le proces por haber admitido su bordo algunos marineros ingleses, que deseaban escapar de un pas, donde se empleaba tan eficaces medios de persuacioIl

DE. LA INQUlSICION.

101

para catequizar los nefitos. Aleg y prob que los in gleses se habian embarcado sin su consentimiento, y que al sabm' que no llevaban licencia de la lnquisicioll, quiso desembarcarlos: sin embargo, votse: Que fuese reprendido en el Tribunal, y que oyese una misa rezada en la Capilla del Santo Oficio en forma de penitente, con una vela de cera en la mano, y una multa de 21 doblas para gastos. Ges de Cabrera, Beneficiado y vicario de la Isla de Fuerteventllra, se vi envuelto en un proceso, porque, creyendo que no le habian retirado el ttulo de Comisario, hl1bia sostenido una competencia con la justicia ordinaria. Pero, como era eclesistico, se salv con un pequeno sacrificio de 4 doblas. El Bachiller Ga,qo de la Cervera, hermano del Inquisidor Juan Lorenzo, se le proceS, porque se permiti decir ciertas palabras contra el ejecutor de embargos, que tenia orden de cobrar cierta suma su hermano. Toda la cuestion estuvo, en que el Secretario quiso incluir en la diligencia unos calzones

HISTORIA lu2 y unas calzas de terciopelo, que pretendia ~I Bachiller pel'tenecerle. Tal pretension le cost<'> ser penit'enciado, y 21 doblas de multa. SlIrlcho tle llpnera I.con, morisco bautizado, con mujer hijos en Lanzarote. Parece llue en la invasion de Morato Al'raez cay prisionero con su familia, y estuvo algun tiempo en Berbera; pero luego cometi la torpeza de volver las Islas; y aunque asegur que lo hnbia hecho, por no querer abandonar su llueva f, el Santo Oficio dud de su palabra, y fu sentenciado abjurar de levi, destierro perpetuo de Lanzarote y FlIerteventura, sopen a de azotes y galeras, y una multa de 40 doblas. AlIdrs de Ortega, clrigo, presbtero, capel1an de b parroquia de San Juan de Telde, de j4 aflos, fu testificado por varias hijas de confesion, de haberlas solicitado dentro y fuera de la Iglesia. Son curiosas las declaraciones prestadas, en cuyos pormenores no entramos, porque no lo permite ll~ naturaleza del asunto. Fu votado por consultores no casados, que se le lea su sentencia en la Sala de acuerdos presen-

DE LA INQUISICION.

103

cia de confesores y de religiosos, sea gravemente reprendido, abjure de levi, pague 20 ducados para gastos del Santo Oficio) y no vuelva confesar mujeres. bligllel Ponce de Leon, cura de Sl1n juan de la Rambla en Tenerife, fu procesado, porque el Juves Santo de 1587, despues de las tinieblas, hizo detener al pueblo, y le dirigi la siguiente alocucion .-El Padre Medina dijo la sal11tacion de Kuestra Senora en el sermon, y dijo el ave mlLri a, y mand que todos la dijesen, y no supo lo que dijo, porque no se habia de decir, 'ni el ave maria ni la salve regina, porque tal noche como sta, Nuestra Senara no puede favorecer su hijo, y tanto puede como yo. Por eso no se ha de rezar ms de solamente el paternoster y el credo) despues que el Santsimo Sacramento est encerrado, y no se ha de rezar los Santos) ni en los altares porque estn cubiertos, ~illO Dios padre, el paternoster y el Credo.ll- Vot<se.-Que en el Tribunal se lea su sentencia, qne en l sea reprendido, bjure de levi, se retracte delante de sus parroquianos, pague 20 do-

JO-i

HISTORIA

bIas, y sea privado del Curato. Brr!J'1Il, turco, esclavo de Baltazar Hernandez I'erera, vecino de la Palma, de 22 afios. Estando presos unos ingleses pam ser conducidos como herejes la Inquisicion, es ayud fugarse, y juntos escaparon en lIna barca; pero escasandoles el agua, sedetllyieron en la Gomera, y all fueron hechos prisioneros. Se le conden , 50 azotes, que ~e le dieron atad,) al poste del patio dela Crcel. ArltOIll'O Lopez Perera, natnral de las Islas tercera~, de 42 anos, mozo de Cmara del Rey de Portugal. Persiguieron ste~ porque dijo en Garachico una doncella, que ms vala estar amancebada con un hombre de hien, que casada con un "bellaco. Le cost la broma algunos meses de crcel, reprensinn, y 30 ducados para gastos. El D! O. Alonso Pacheco, regidor de Canaria, y Teniente de Gobernador de Teneri~ fe. Habia escomulgado este caballero el Sr. Obispo, por no querer abandonar cierta amistad ilcita con mujer casada. La inqui.sicion llam as el proceso) y despues de-

DE LA INQUlsrCION.

105-

muchas competencias, y de citar interpretar por ambas partes el captulo 8. 0 de la sesion 24 del Concilio Tridentino, la tmerte concluy la causa, llev~ndo~e al mal aconsej ado doctor. GI/spar ,'Iillgote, marinero, natural de Mlaga, de 30 anos. Hallndose ste en convel"!'acion con val'ios amigos en el Puerto de la Palma, dijo. aunque COI} otras palabras. qlle el que fuera casto en este mundo, lfr habia de fastidiar el Diablo en el otro. Esta atrevida suposicion le vali el susto de esta l' en las crceles del Santo Oficio algunos meses, y la penitencia consiguiente. Pedro Alvarez, negro, natural de Guinea, de ciel afias Je edad, fu procesado porque asegur, que Dios mandaba que todos los hombres fuesen circuncidados. Tal error en un negro, y la edad de cien anos, hubiera sido digno de una pena ejemplar, si no se huhiera muerto durante el proceso, y se hubiera sustraido as un castigo, que tenia bien merecido por su ignorancia. Hans Aventrot, natural de Colonia, rner-

IOG HISTOI\IA cader, "ecino de la Palma, y de 30 afias. Fu acusado por su hijastro, de que comia carne los viernes, y de haber contestado, cuan do s le reprendia, que la carne no dejaba sellal en el alma. Tamhien se le acusaba del grave delito de hablar en flamenco, y de no ayunar en la -cuaresma. Fu mundado prender con embargo de bienes, y examinado por la doctrina cristiana, no supo signarse ni santiguarse, diciendo los mandamientos en latin, como estn en el captulo del Exodo. Siendo rico y persona de respeto, se le reprendi, y se le hizo pagar la considerable suma de 200 ducados para gastos. Comprese esta sentencia con la de azotes, coroza y mordaza, que se imponia por frases menos escandalo.sas, los que no tenian con que pagar esas multas, y se ver cuan singular era la equi-dad del Santo Oficio. Brbara Ponee, cristiana nueva de mora, de 50 afias; se atrevi decir un dia en que le notificaban, que habia de aprender los artculos de la f. -Estos cristianos cuda dia. salen con una cosa nueva; ahora nos man-

DE LA INQUISICION.

107

Jan rezar los cerl/calos, (articulas) y nos<'tras apenas sabemos hablar: psame de ser cristiana, que nunca fu con mi consentimiento. Tuvo la suerte de qne los testigos eran personas de mal vivir, y los tach, escapando con algunos meses de crcel. Sebastiall Rodrt"guez, vecino y natural de Telde, labrador, de 31 al1os. Fu procesado porgue dijo unos chicos, que le estaban destrozando un parral.-Voto Dios, que si alguno me entra en el parral, le he de despernar aunque sea el hijo de la Virgen Maria. Calific~e la frase de bla>femia hereticaI, y constituido en prision, se escus y pidi misericordia; con lo que se salv, mediante una reprimenda y 4 ducados de multa. Hemos hecho esta larga enumeracion, respecto de los procesos seguidos entre auto, para que, al trazar el cuadro de la historia de la Inquisicion en estas Islas, nada faltase que contribuyera presentarlo bajo todos sus aspectos. Omitiremos en lo sucesivo estos inciden-

lOS

HlsronrA

tes, aunque se repetan con frecuencia,porque con lo dicho se podr juzgar de su forma Y,efectos.

v.
DtCIMO AUTO DE Ft.

Daremos principio la relacion de este auto, con la copia de una carta que al dia .siguiente de haberse verificado, escribieron los Inquisidores al Consejo, dndoles cuenta <lel resultado de la funciono La carta, copiada del libro de correspon<lellcias, principia as: Ayer mircoles, primero dia de May() (1501) se celebr en este Santo Oficio aut() pblico de f, el cual fueron cuarenta y una causas, las diez y nueve de moriscos en la isla de Lanzarote, fugitivos Berbera" donde se han vuelto moros, y fueron relaja-

110

HISTORIA

dos en esttua, y tambien lo fueron otros cuatro ingleses, que hall estado presos por e$ze Santo Oficio, la Ciudad }Jor crcel, y despues de ha1er confesado la secta de Cal"ino, y la nueva religion de Inglaterra, se ausentaron de esta Ciudad. A todos los reconciliados en persona, ror haber dado la obediencia, adoracion y reverencia al Demonio, creyendo que les podia absolver y dar la gloria y haber renegado de Dios; los dichos diez y siete salieron por diversos delitos, que los ms fueron blasfemos, y los dos casados dos veces..... en el primer navo que se ofreciere enviaremos S. A. la relacion de todas estas causas y las dems de este afio. Convidtironse para el auto, conforme la instruccion el Obispo, el Cabildo eclesistico y seglar, y Audiencia real. El Obispo respondi que vendra, pero no vino .... )-(t) Contina la carta, manifestando las diferencias que se suscitaron, respecto la colocacion de asientos en los tablados, que Qmitimos por no ser de importancia, y va1) Libro!: de correspondencia.

DE LA INQUISICION.

11 f

mos enumerar las causas y los nombres de los reos, salvando as del olvido estas nuevas vctimas de la justicia inquisitoriaL Alvaro Diaz, portugus, vecino de Acentejo en Tenerife, zapatero, de '27 aos. Sali al auto con vela y coroza, y fu sacado luego la vergenza por testigo falso. Francisco Rodriguez, carpintero, vcciu() de la Laguna, de '2 anos. Sali por el mismo delito con coroza blanca, destierro portres aos y cien azotes. Pedro de Torres, soldado, de 25 anos, natural de la Villa de Martos; fu procesado~ porque al ir la Carnicera, sc encontr con un criado del Inquisidor D. Francisco Magdalena, y ambos quisieron llevarse el cuarto de una res; y como el sirviente del Inquisidor alegse preferencia, djole el soldadoaunque sea para los santos lo he de llevar ~ que lo mismo sirvo al Rey queelInquisidor. Por esta inaudita blasfemia fu preso, y condenado salir en el auto, y luego la vergenza, con destierro de estas islas por tres aos. Pedro de Herrera) cristiano nuevo de

112

HISTORIA

moro, esclavo del Marqus de Lunzarote, de 21 anos, condenado en 1587 cinco afias de "aleras. Antes de ser embarcado huy con"unos ingleses, y luego fu preso. Sali al auto con Sambenito, se le dieron cien ~zotes, y se le aument un afio de galeras. Gasar Lopez, platero, portugus, resi'ente en Tenerife y de 27 alias. El crmen de ste fu, que estando una noche de guarJia con otros paisanos en el puerto de Santa Cruz de Tenerife, principi por juego dar tajos y reveses con la partesana que tenia en las manos, y acert dar sobre una cruz de madera, qne estaba en aquel sitio. Arrepentido de su culpa, fu penitendado y sacado la vengenza. Amaro IJ'onzalez, portugus, marinero, J de 40 afios, fu acusado de que, viniendo bordo de un buque, dijo en broma, hablando con otros amigos; que el que en ste mundo no pecaba contra el sesto mandamiento, el diablo se encargaria de hacerlo pecar en el otro. Calificada de herticl' esta proposicion, fu preso, y en la priruer& audiencia confes su delito, y pidi miseri-

DE LA JI'lQtlISICION.

113

~ordia. El Santo oficio, dispuesto siempre

la indulgencia, le impuso la pena de salir en el auto, y de que abjurara de levi. , Jua/l Diaz Romo, nlttural de Madrigalejos en la ~fancha, labrador y soldado, de 26 afias, fu acusado de que en Junio de 1590, jugando el reo, y habiendo perdido el dinero que llevaba, dijo en un momento de clera: Por vida de Dios, que estoy por no creer en l en quince dias, sino que tengo de creer en los diablos, porque una vez lo hice as, y ech unas pajas en el aire, y dije, plegue Dios, que as como se' llevan esas pajas, me lleven m, y me llevaron unos montes, donde estuve ocho dias, sin saber donde estaba, hasta que despues llegu poblado, y jugu y gan, porque le dije los diablos, venid, llevadme. Esta estupenda decIaracion, le vali salir con vela y mordaza, y un destierro de tres anos. Juan Rodriguez, soldado, natural de Andtijar y de 19 afias, incurri en la mism& pena por haber dicho.-Que no creera en. Di.os, hasta que no ganase al juego, y qUfJ
TOMO

H.-S.

114

HISTORIA

hasta ese dia no habia de ir misa.)) Juan Femandcz, soldado tambien, natural de Galicia y de 26 alias, fu delatado por que dijo, que el dia que no jugaba, no creia en Dios, ms que en un caballo.)) Pidi perdon de su blasfemia, y se le impuso la misma pena que los anteriores. ilIclchor Ilcnzandez, sastre, vecino y natural de Lammrote, de 26 alias de edad; fu procesado, porque riendo un dio. con su mujer, dijo enojado: (cReniego de Dios y de sus Santos, que si los moros vienen me he de ir con ellos. ProbseJe adems, que tenia en su casa. dos Cristos atados y con una soga al cuello.. castigo que parece imponia las efigies, hasta que le proporcionaban dinero, imitacion sin duda de lIquellos, que arrojaban sus imgenes al rio, porque no les enviaban lluvias. Fu penitenciado con mordaza, abjuracion de levi, y destierro de las Islas por tres afias. Francisco Milics, soldado, natural de Avila, y de 26 afias, fu acusado de que, jugando los bolos, y viendo que perdia, hi,.

DE LA INQUlSICION.

i 15

zo con la espada una cruz en l suelo, y principi paS<3arse encima, diciendo, PI gnete Dios con el hombre que cree en Dios; voto Dios, que mientras ms el hombre cree en Dios, menos le ayudu. Fu penitenciado con abjuracion de evi, mordaza, cien azotes y destierro perptuo. Luisa de Cabl era, esclava, de Hl afias, y natural de Lanzarote. Consta de su causa, qne la azotaba un dia su marido, tamben esclavo, con unas varas de membrillo, ayud,lndole en esta interesante ocuparan su ama; y en medio del dolor que tal castigo le produeia, esclam, Reniego 'de Dios y de todos sus Santos. Confes su culpa, pidi perdon, y fu condenada abjurar de lc\'i, con mordaza, y ser espuesta la vergenza. Rodrigo, negro, esclavo de Catalina Sanchez, de 32 afias. Resulta de su relacion, <[ue estando al servicio de un Regidor de Tenerife, y habindose escapado, le at ste ti un poste, y desnudndole, quiso cllmelarle y dejarle as ua ralo, y viendo esto el reo, escIam que le soltasen) y no le hicieran re-

116

HISTORIA

neO'aro , , lo <lue contest el amo, reniega del Dia blo, pero no de Dios; y el esclavo exasp erado, replic:-Reniego de DioS.-Entollces el, Senor regidor de Tenerife, lo azot bien}" condenzudamente, n por la huida, sino por el reniego. Acusado, y preso por el Salita Oficio, se le hizo abjurar ,le levi, sali el auto con mordaza, y llev por apndi ce 10 O azotes. Juall Sellao, soldado, barbero, natural de Jaen, de 2~ afias. Fll testificado por las siguientes blasfemias. -Castigando un dia una burra, le dijo cierta persona. Tenga paciencia, que es de buenos' cristianos.)}y el reo cOllest:-{(Voto Dios no tengo de ser cristiano por diez afias. -Otro dia jur por el hijo de Dios. En otra ocasion, hablando de los artculos de la f, que entonces habia ma ndado el Sr. Obispo aprendiesen todos, rden que tan difcil fu de cumplir los negros y moriscos, dijo:Que bien sabia l que eran catorce, los primeros de la diviuidad con vino, y los otros siete con buen biscocho. Por ltimose atrevi lo blasfemar del Papa. Probados estos de li-

DE LA. IllQUlSICION. 1 tos, sali al auto con vela, sogl\ y mordaza, se le aplicaron cien azotes, y se le uesterr perpetuamente. Di('go Marlin Santia.qo, natural de Castilblanco, de 60 ailos de edad. Acusado de bigamia, y confesado su delito, fu condenado que saliese en el auto, con ('oroza de casado dos vece~, soga al cuello, doscientos azotes y destierro perpetuo, y no se le mand galeras, dice la 'sentencia, porque era viejo y manco. Brbara Rodrguez, mulata, natural de la Madera, ue 30 ailos, procesada por el mismo delito de bigamia; sali con vela y coroza de casada dos veces, y soga al cuello, recibi doscientos, azotes y fu desterrada perpetuamente. Ilel'lwndo de Ve/I/uo, sevillano, capitan de la Galera Patrono, fu acusado' de varias palabras herticos, mientras dirigia la construccion de unos buques en Tellerife. Este hombre parece que era un de~almado. Un dia dijo los trabajadores:-Por vida de Dios que no tengo de creer en Dios en estos treinta anos, sino me "7engo de estos pica-

HISTORIA !l8 ros. ll-Otra vez dijo:-Que Dios Nuestr, Seflol" no tenia poder en los cuerpos de los hombres ni en las mujeres, ni en sus hijos ni haciendas, sino solamente en las almas, porque todo lo dems era del Rey. ll-En otra ocasion se atrevi decir unos frailes, que le pedian la libertad de UIIOS. presos.Qu si todos cuantos Santos y postestades hay enelCielo vinieran y se hincasen de rodillas pcdirlo, no lo haria.ll-Otra vez dijo i. un carpintero: -Voto Dios, que si como sois carpintero, furais hijo de San Pedro os ahorearia.)} Todas estas fra~es, y otras que omitimos, fUl'ron calificadas de blasfemias hereticales, impas y gravsimus, y se le encerr en las drceles del Santo Oficio, en donde se le conden l. suli' al auto con mordaza, destierro perpetu, cinco afias de galeras y cien ducados para gastos. Jlelchor de Santil/go, natural de la Madera, de 21 aflos, y earpintero, Este reo tenia. pacto con el Diablo, y hacia cosas tan estupendas con su auxilio, que no queremos privar nuestros lectores del placer de oirlas.

DE LA INQUSICION.

'1 [9

Resulta, pues, desucausa, que hall:indo:se en Lanzarote un dia coIi varias personas, pescando en la ribera, y queriendo probarles su poder diablico, torn un alfiler, se apart un poco, le arroj en el fuego, y poniendo la mano encima, dijo los que all estaban, que mirasen al Cielo; y habiendo mirado, vieron un gr.an resplandor, y tantos relmpagos, que cusiles cep;aban, repitindose esta maravilla tres cuatro veces, y siempre que l llevaba la mano al fuego. En aquella ocasion dijo tllmbien una mujer, que si no tuviese refajo colorado, le adivinara el pensamiento. Asegurbase en Lanzarote, y l no lo negaba, que con la cabeza de un alfiler, habia lanzado un buque al agua. En cierto dia, yendo coa algunos amigos, se sali del camino y se arroj p'or riscos y precipicios; y preguntndole la causa, contest; que l no tenia temor alguno, y que si querian los llevara ver unas brujils en figura de patos, que habia enla IsI~. y l conocia; y despues de esta 'conversa ..

t20

HISTORIA.

cion, habindose quedado un poco atrs, le {yeron dar tres gritos, y acudiendo los companeros, le hallaron plido y pensativo, y contest sus preguntas, diciendo: que habia visto dos bestias bajando del risco, que eran los Demonios con quienes estaba en comllnicacion, y le habian aconsejado se arrojase al mar, si queria morir de buena muerte. Afadi, que en la Madera se le hahia aparecido el espritu maligno en figura de penitente, vestido de luto, y le habia pedido un miembro de su cuerpo, y de cada nueve dias, UllO, y que asi se lo prometi. Cuando queria mortificar algun amigo, le anunciaba que aquella noche habria ruido en su casa, y por ms que cerrasen laspuertas, el ruido se oia, sin poder adivinarla causa. Hallndose una temporada en un cortijo,tuvo muchas apariciones, pues el Diahloya tomaba la figura de gallo, ya la de cab"a para atormentarle; y una noche, oyeron una voz lejana que decia, Melchor, y l asegur que era el espritu que le llamaba, pro-4ucindole ~sto gran temblor y frio.

DE LA INQUI8ICION.

12 i

Tales maravillas condujeron al endemoniado las crceles de la Inquisicion; y aunque al principio trat de negar, confes al fin sus tratos con el enemigo, tratos que antes habian pl'obado un gran nmero de testigos, ratificndose con acuerdo de su le trado defensor, y del curador nombrallo. Votse reconcilillcion, con hbito y c:rcel por tres aftos, y l. doscientos azotes, de lo~ cuales creemos que no le libr el Demonio. Tal es la relacion verdica, que resulta. de su proceso, y la cual probar todos,. lo poco que se puede fiar en promesas de esphi tus, mientras no Re averige su procedencia. Sin embargo, nos consuela ver, como la. Illquisicion venci III Demonio en esta horrible lucha, y qued triunfante, lanzndole ca n ayuda de los 200 azotes, del cuerpo del infeliz posedo. Ignoramos si su triunfo fu definitivo transitorio. Despues de esta larga procesion de condenados, adornados todos con sambenitos y corazas de diferentes tamaflos y colores, se":' guian cuatro esttuas, representando Ri-

t22

HISTORIA.

canlo Xiellman, Eduardo Est~vanes,. Eduardu Estred v Junn IIuer, marIneros Ingleses, que habia;l huido, sin esperar lser reconciliados, ni abjurar de sus errores} por cuva fuera v no pudiendo ser quemados en. .. o ) ... persona, 10 iban ser en efigie. En el mismo caso se encontraban, pero por seguir la secta de Mahoma, Sebast.an y Anton, negros, esclavos de Luis de Lean; Bartolom y J ol'ge, que lo erar. de Gaspar de Betancor; ~1ara Sanchez, viuda de Juan Aday; Bernardina, hija de BIas Rodrguez; Simon Rodrignez, zapatero; Maria, mulata de Gines de Cabrera; Manuel, hijo de Anton Hul1riguez, Pedro, Margarita, Toms, BIas y Constanza de Lugo; Juan y Francisco de Escalona; :Mara de Castro; Juana, esclava. el :JI arques de Lanzarote, y Juan, esclavo de Alvaro Jaizme, vecinos todos de Lanzarote, y fugados Berbera para renegar de nuestra f, y seguir uHi los ritos mahometanos. Relajados en esttua, ardieron CQn los 'Cuatro ingleses, entanto que la poblacon contemplaba ~atisfecha tan edificante cuadro1 desde las alturas de los Reyes y San Js.
9

VI.
PROGRESOS DE LA COLONIA.

Entretanto, las Islas iban lentamente progresando, sin en su parte intelectual y moral, al menos, en aquella que se relacionaba con los intereses materiales de su existencia. Buscar, en efecto, progreso intelectual bajo la presion terrible y abrumadora de la Inquisicion, seria desconocer la marcha de la inteligencia, y las condiciones normales de la Sociedad. Por el rpido exmen que de los procesos del Santo Oficio hemos hecho, se puede juzgar, hasta donde se este"ndia su minuciQ.,.

.80

124 HISTORIA espionnge, y la red .inTisible de sus delaciones. l,a introduccion de un libro cualquiera, ntm la de aquellos que trataban de asuntos msticos, era vigilada con escrupulosa atencion; la lectura, pues, era un lujo que pocos~e permitian, pudiendo asegurarse, que la vida de los Rantos, y alguna novena manusc'-ita, c(,nstituian la biblioteca de la. parte lllas ilustradlt de la Poblacion. Los sermones, que eran entonces al pueblo, lo que hoy son las conferencias, tampoco contribuian instruir las multitudes_ Confiados, en general, I personas de escasa ciencia, y cirellnscl;ito su objeto al panegrico de algun Santo, esplicacion de aIglw misterio, pocas veces se elevaban consideraciones filosficas, dignas de la moral m-istiana, arrastrndose comunmente por la rutinariasenda abierta por sus antecesores, sin valor ni conocimientos para h~cer del plpito la ctedra de la pura doctrina evanglica, y de los preceptos sublimes de Jesucristo. Servales, sin embargo, de disculpa esos tmidos oredicadores. los nrocesos Que
~

&.

...

DR- LA INQUllIICION.

125

aun se conservan contra aquellos eclesisticos que, sin intencion afiada, sin dotes de innovadores, lanzaban alguna proposicion, que estuviese en desacuerdo con la manera de pensar de los Inquisidores. Ante esa espada, sin cesar suspendida SlJhre el pensamiento, se embrutecilJ, el ms docto, y se callaba el ms intrpido. Adem:.s, acostumbrados respirar aquella atmsfera viciada, llegaban pers uadirse que la conciencia humana no tenia otro molde, que aquel en que se la arrojaba haca tantos siglos, ni las ideas otro carril, que el abierto por la teocracia, en el largo y oscuro tras-curso de los siglos medios. Por este tiempo, un hijo de Las Palmas que ya hemos citado, honor y gloria de estas humildes rocas, despues de haber viajado por el estranjero, y detendose en Italia, que ya poseia el Dante, el Petrarca, el Ariosto y el Tasso, trajo su patria un eco de aquellos inspirados cantos, y bajo las copas de sus magnficos rboles, nos leg una epopeya, reflejo de la poca en que vivia.

126

HlSTOnJA

Pero, el esfuerzo titnico de D. Bartolom Cairasco de Figueroa, habia de quedar sin imitadores. Su musa muri con l, y nadie se atrevi recojer la lira, que habia dejado abandonada en el bosque sin rival de Doramas. Hemos dicho, y volveremos repetir, que los progresos de la colonia en su parte, por decirlo as, material, eran muy lentos. El Municipio, unico cuerpo con autoridad bastante para impulsar las r~formas, no pensaba ms que en obtener concesiones para fundar mayorazgos, patronatos y Capellanas, destinados aquellos perpetuar la nobleza en las edades futuras, y stas salvar sus almas en el otro mundo, por medio de ofrendas piadosas, que inclinasen el animo de Dios perdonar sus pecados. Sus actas contenian largas relaciones sobre las competencias sostenidas con las a'ltoridades eclesi:sticas y judiciales, respecto al sitio que debian ocupar en las procesiones Iglesias; sobre el tratamiento que debian dar y exigir en sus comunicaciones ()ficialesj sobre fundaciones de conventos y

DE LA INQUlSICION.

127

cofradas; y sobre armamento y defensa de )a Isla; pero jamas se trataba de fundar escuelas, de contener el estancamiento de la propiedad, de fomentar el comercio, de proteger la indu~tria, de esplotar aguas, de
repartir baldios, de favorecer la agricultu-

rll, de remover en fin los mil y mil obstculos que la prosperidad local se oponan.

La instruccion de los regidores perptuos era, en verdad, muy limitada. Sin haber salido del pas, salvo cortas escepciones, sin conocimientos prcticos ni tericos sobre la ciencia de gobernar, creyendo que el mundo se limitaba al horizonte que abarcaba su vista, y persuadidos que las clases trabajadoras habian na.ido esc1usivamente para servirles en esta vida, no podian comprender el adelanto social, ni siquiera prepararlo con su iniciativa, limit~Ll1dose vegetar en el medio donde la Providencia los habi.a colocado, aceptando lo presente, ignorando lo pasado, y creyendo que el porvenir sel"ia indefinidamente la repeticon de los actos de 8U montona intil existencia. La poblacion) entretanto, segua. mejoran-

128

HISTORIA.

O p<>r la fuerza miSIlla de las circunstan-cias, y algunos tIe sus Gobernadores realizaban por vanidad obras tiles y necesarias. Entre stos, D. Martn de Benavides se hizo clebre por el puente con que uni las dos armas del Guiniguada, y en el cual se atrevi inscribir su nombre, atentado que le vali un ruidoso proceso, del que al fin sali victorioso, no sil sufrir antes mil disgustos, que hubieran podido costarle el ho1101' y la vida. En este intrvalo se habia levantado en los Arenales de Trianu, y en el sitio que ocupaba la ermita de la Concepcion, un convento de monjas, bajo la advocacion de San Bernardo, que el amigo de Cairasco, el frile Fr. Basilio de Peialosa, calificador del Santo Oficio, y sugeto muy respetado por su ciencia y virtudes, habia conseguido fun~ dar, despues de reclutar su rebano entre las doncellas ms nobles y ricas de la poblacion. Ocup el rea de este convento una estensa llanura con huertas, estanques, casero di vididn en barrios, iglesia, y vastas dependencias, que hacian del piadoso estable-

DE U

INQUISICION.

129

cimiento una Ciudad, dentro de la mi~ma Ciudad. Hubo, sin embargo, contradicciones respecto de ia conveniencia di; su instalacion, y consta, que al tratar este asunto en el Cabildo eclesistico) cyo consentimiento parece que era necesario, se opuso abiertamente el Arcediuuo D. Juan Salvago, haciendo valer, entre otros, la ruzon de que este pas era ocioso y amigo de comunicaciones, que podian traer perjudiciales costumbres para la juventud de fuera y dentro del convento. Prevaleci, empero, la opinion de ('uirasco, que se declar campeo n de las monjas, rebatiendo con calor t(.dos los argumentos de,su adversario, y obteniendo la mayora en la yotacion. (1) Las fortificaciones de la Ciudad habian. mejorado considerablemente, con relacion :i. los medios de defensa entonces conocidos. Concluido el torrean de la Isleta, primera fortaleza del litoral de Las Palmas, se
(t, Actas ce! C.bildo.-SesioD". d ,,1 19 Y 19 de Dici"Dlbro de 151t.
To~o

ll.-\l.

13O

HISTORIA

levant, sobre un arrecife al norte de la Ciudad, otro torrean llamado de Santa Ana, y un reducto casamata al pi de la montana de San Francisco, unidos ambos con una muralla, foso y emp alizad a, cuyas obras dirigi el ingeniero l'rspero Cazarla, acreditado profesor que envi con ese objeto Felipe II, y que se avecind en Canaria, 11eg ando ser uno de sus regidores perpetuos. Por el sur de la Ciudad se construy tambien otro lienzo de muralla, que partiendo desde el reducto de Santa Isabel, subia hasta el lomo de San Juan, dejandoabiertas dos puertas, que llamaron de los Reyes y San Jase. La primera de estas puertas conducia la plazoleta del Quemadero, donde se representaba siempre el ltimo acto de los autos de f. La Catedral habia cerrado los techos de su llave central, hasta el sitio donde hoy se encuentran los plpitos, y la vispera del Crpus del aio 15O se principi l celebrar en ella los divinos oficios. El palacio -episcopal, bajo otra forma de la que hoy tiene, se fabric en el ltimo tercio del mis-

DE LA INQUISICION.

131

mo siglo; y la poblacion, con estas mejoras, present un aspecto me:os miserable, y aument el nmero de sus v~inos. Continuaba siendo el Cabildo eclesistico, l.'tnico depositario de la poca ilustracion que el pas poseia. Ya se estaba lejos de aquellos tiempos en que el Cabildo acordaba, que- por cuanto en las personas del Cannigo Fruncisco Esl)ino y del Cannigo Juan Carrillo, y del nacionero Marcos Espino, por su poca edad, y ejercicio que en el estudio han tenido, hay el defecto de no saber leer; para cumplir con aquello que estn obligados al servicio de la Iglesia, para que ms dignamente lleven la renta de 'sus prebendas, se mand que fuesen o bligados aprender gramtica, leer y cantar, de manera que desenvuelta~ mente puedan hacerlo en el coro y en el altar, sopena de que entretanto no ganen ms de la mitad de las distribuciones.)) Asimismo se mand, que mientras no sepan lo ya espresado, no puedan jugar dados ni naipes en sus casas, sino fuere los dias de las Pascuas, y en tales dias no jueguen can

132

HISTORIA

seglares, sopena por la primera vez de ocho dias de su gruesa, y de un mes si reincidieren.)) (1) Sin embargo, todavia en esa poca y en otrs posteriores, las correcciones y prescripciones de honestidad y buen vivir, abundan en sus actas. All se encuentra la estraila prohibicion de que los Serrares capitulares, no salgan de noche cantar y tarrer vihuelas por las calles; otra al Sr. Chantre D. Luis del Corral para que vista honestamente, no trayendo calzas de trama de aguja, jubon de tafetan colorado ni sombrero de pespunte. (2) y otra para que el dia de Inoeentes no se hagan burlas en el coro, atlndose ciertos objetos, que el decoro 110 permite nombrar. Pero, lo repetimos, fuera de aquel centro, donde se agrupaban los que iban en su juventud estudiar Salamanca, Alcal Granada, la ignorancia ms completa invadia todas las clases. Qu poda esperarse de un pueblo, que en poltica crea haber ve11 J Estracto d. act.s, hbro 1.', s.sion del 1:1 tlo Jnnio de 1 ~IO. l~) S"sion d 1 i6 de Agosto de 155!.

DE LA INQUlS[CION. 133 nido al mundo !'ervir los caprichos de otro hombre, yen religion l humillarse ante un Ser, que solo pareca estar contento, cuando le ofrecian sangrientos holocaustos de carne humana? Qu espCl'anza podia abrigarse de que el nivel moral de ese pueblo se elevara? De qu le servian los preceptos, del que haba venido i, derribar los dolos del Paganismo, destruir la sensualidan y la el'ipula, y traernos la caridad y el amor al prgimo, si aun tenamos dolos, corrupcion, intransigencia y odio muerte al que no pensara como nosotros? El que entonces hubiera contemplado ese pueblo en su miseria y abyeecion, y no pensara, que para la humanidad son minutos los siglos, dudado hubiera de su porvenir. Despert, al fin; ms, para espiar entre l grimas y humillaciones un pasado, que quisiera borrar para siempre de su historia, y que ser:i por mucho tiempo la rmora constante de su adelanto.

VII.
UND~CIMO AUTO DE F.

Al llegar al ltimo auto, que se celeur lJor este Santo Oficio en el siglo diez y seis, tenemos la satisfaccion de ofrecer nuestros lectores una dl'scripcion exacta, conservada en sus liuros, de la cual resulta con toda claridad, lo que en aquel memorable dia pas
en Las Pahnas, pudiendo por analoga dedu=

cr, lo <lue en los anteriores debi indudablemente suceder. Estadescripcion tiene .por ttulo: ((Relacon de la forma y rden que se tuvo y guard en la celebracion del auto de la f, que se hizo en esta Inquisicion de Canaria, doming()

DE LA INQUISICION.

135

-dia de Santo Toms, 21 de Diciembre de, 1597 afias, siendo Inquisidores el sefior D. Cludio de la Cueva y Licenciado Pedro de Camino. De ella resulta, qne diez y seis veinU; <lias antes de la celebracion del auto, se hizo saber por medio de atento recado todas las ..Autoridades, escepto al Obispo, que estaba ausente en Esparra, el dia senalado para la :funcion, siendo encargado de llevarlo la .Audiencia, el Fiscal Jos de Armas, al Cabildo eclesistico el Secretario Juan Martinez de la Vega, y al Municipio, el notario de Secretos, Alonso de San Juan, acampanado cada uno de varios familiares y oficiales roeDores. Recibido los recados, se orden la procesion para publicar anunciar el auto, salien do caballo el dicho secretario con el alguacillDayor, que lo era entonces D. Diego Sarmiento, el receptor, alcaide y familiares, llevando delante dos atamboresy un pregonero. El primer pregon se di en la Plaza xnayor, junto las casas del Ca.bildo, y acabado, tocaron los msicos las chirimas des-

J 36
~e

HISTORIA

la puelta principal de la Cate.lral. El segundo pregon se di en la plaza de los Alamos-hoy plazoleta de las Gradas-frente la puerta de la Iglesia vieja, donde los msicos repitieron su tocata: y los denHs, en diversos puntos de la poblacion, con la misma solemnidad. En el intrvalo que halda de transcurrir entre la pllblicacion y celebrucion del auto" se levant el cadalso, se despacharon las sentencias, se dispusieron los sambenitos, las velas, las sogas, y las varas de alguacil, que habian de llevar los familiares para C11stodial' los reos, fin de que nada faltase, cuando llegara el dia de tan solemne acto. Elevse el tablado, donde habian de colocarse los Inquisidores, en la Plaza M1\yor, junto la puerta principal de la Iglesia,. corriendo lo laJgo de la pared, lo que pareci necesario, y subase l por dos escaleras, una h:icia las casas Obispales, destinada esclusivamente para subir y bajar los senores del Tribunal, Cabildo y autoridades, y otra al lado opuesto, hcia las casas de Pedro Ceron para los dems invitados.

DE LA. INQUlSIClON. 137 Ocupando la parte ms elevada y central del tablado, que en forma de gradera. se elevaba desde el suelo, se coloc un dosel, y debajo un banco, doude tomaron asiento los Inquisidores, teniendo su lado los Serrores de la Audiencia y al Municipio. Hallbase el piso cubierto de alfombras, y sobre ellas muchas y olorosas flores. Del primer plano del tablado corria endireccion la plaza, ocupando el centro, un pasadizo con sus barandas, en cuyo fondo selevantaba una tarima, sobre la cual se habia de colocar los penitentes, mientras se leyeran sus sentencias. Este pasadizo, que tendria de ancho treinta palmos, conducia rectamente al tablado de los reos, que ocupaba un rea de d: ez varas de largo ~or diez de ancho, rodeu(lo de su correspondiente barandilla. De frente, y mirando al ta1'lado del Tribunal, habia unas gradas altas. donde habian de sentarse los reos, y h<:ia el palacio del Obispo una escalerilla con su puerta para uso de los mismos. A la altura del tablado principal, y unido al dicho palacio, corria otro tablado, que:

138

HISTORIA

habia construido el cabildo eclesistico, para ver la funcion con entera independencia, y sin que le molestara la colocacion de asientos, que as podian arreglar sin intervencion del Santo Oficio. Mandse que nadie levantra tablados particulares, escepto uno que se le permiti hacer la familia del Regente, y otro las Seoras de los oficiales y empleados de la Inquisicion, cuyos tablados estaban junto las casas de Pedro Ortiz de Mainel, descubiertos y rasos. La vspera del aut, por la tarde, se anunci voz de pregonero, que ninguna persona de cualquier clase, estado y condicion que fuese llevara armas, desde las seis de aquel dia hasta las seis del siguiente, sopena de perderlas y de 10.000 IDaravedis para gastos del Santo Oficio. Pusironse aquella noche guardias de familiares en las escaleras de los tabludos, para impedir que los invadiese el pueblo, y otras en los p3tios y puertas del Tribunal para vigilar los presos. Amaneci por fin el tan deseado dia 21

DI! L.~ INQUl8ICION.

139

-<le Diciembre; y los CUrlIS de la parroquia. Yinieron desde por la manuna para exortar l los penitentes, llegando poco despues los Cabildos eclesiRtico y seglar, que debian por obligacon acompaar el estandarte de la f. Las campanas, entretanto, principiaron : doblar, continuando as, hasta que la pro~esion lleg al tablado. Los penitentes iban de dos en dos con sus respecti vas insignias, .guardados por los familiares y algunos volulltarios, soldados de la f. As ordenados, subieron la calle de la Inquisicion, que ho y se llama del Colegio, y entraron en la plaza por la plazoleta del Espritu-Santo, hasta llegar sus tabladlJs, donde subieron y se colocaron en la forma que de antemano e~taba pr{Jvenido. Luego que los reos estuvieron en su sitio, sali el Tribunal de las casas inquisistoriales, llevando su derecha al Cabildo ecle.sistico, la izquierda el Municipio, y en medio de ambos el estandarte de la f, que -condllcia el fisc al Jos de Armas. En esta forma siguieron el mismo cami-

140

Hl8TOnIA

no que los penitentes, bajando la plaza por la indic:l'1a 'plazoleta, y COloclluose en sus respectivos tablados, con la gravedad y compostura propia dI! la solemnidad de! acto.
Cuanllo la proccsion lleg al ta1)lat1o

principal, estaban ya ocupando sus asientos el Reg"iltc D. Antonio Arias, y el oidor D. los Grrnimo de la l\lilla, quienes se levantaron, Iwsta que cada uno ocup su re8pecti va lugar. Delante de los Inquisidores, y en la ltima grada, se sent el fiscal, y lL su lado, los que Ilevahan las hOrlllS del estandarte, que estaba fijo en sitio preparado ai efecto. Ordenado todo en esta forma, la plaza. ofrecia un espect:icu io imponente, q\le debi llenar de satisfaccion los Inquisidores. Restablecido el sileneio en los tahlados y plaza, que estaba llena de una apinada muchedumbre, subi el predicador al plpito
i

situado la izquierda, junto al plano principal del tablado, y predi(~ un . ,ermon alusivo al acto. En seguida, el secretario, recit la frmula del juramento, y prestado s-

DE LA INQUSICION.

141

te por todos los asistentes, se di prinClplO Ji la lectura de las sentencias, subiendo la tarima cada penitenciado, y abjurando y loeconcilindo,;e ante el Dr. D. Claudia de la ('ue\'a, estando presentes los cantores y msicos de la Capilla, que ayudaban y resplJ71diulI, con lo que se concluy el auto ya (le noche, volviendo los reos sus crceles, y el estandarte con su noble acompaamiento la Inquisicion. (l) Hstanos ahora, para completar In descripcion anterior, resear los nombres de los flt condenados que se exibieron aquel dia, siguiendo para ello las escasas noticias, que de sus causas nos restan. Por la primera vez, despues de muchos .aos, no hubo quemados en efigie ni en pel"sana; los reos eran todos reconciliados y penitenciados. J.os reconciliados con sambenito fueron: Mara l'eraza, morisca, mujer de Sebastian Saavedra, vecina de esta Ciudad. Crcel por tres alias, y confiscacion de bienes.
'1) ESla curilJsu r.. lacion e'Xisle en un libro cuyas hojas. se osln cayendo vedalOoo Hemos copiado lo que nos ha l'a1(.10 mas escncial.

J '" 2

HISTORIA

Bart%m Coello, por luterano; ocho anosde crcel, y prohibicion absoluta de volver navegar. Guillermo Royer, ingls, por seguir 111 religion reformada, confiscacion de hiell~s, y que no vuelva su pas ni otro de herejes. Junll Boni(acio, ingls, p(.r luterano, seis anos de rec!usion en Sevilla. Juan Giraldo; flamenco, por herege; otros seis afias de clrcei, y confiscacion de bienes. Francisco Luis, de Eristol, por luterano, cuatro aIlos de crcel. Ricardo ltIansen, (1) contramaestre del buque la Rosa, holandes, por hereje; dos anos de rec!usion y confiscacion de bienes. Roque Corinsen, deFlesinga, por apstata; cuatro anos de crcel. Pedro Sebaslian, mercader del navio la Rosa, de. Flesinga, por hereje, dos aftas de reclusion. l'licols Gorinsell, flamenco, por luterano, dos anos tambien de reclusion.
(1) Pedimos perdon nueslros leclores de los disparale.
q'!'e resp"'clo apellidos nos o.bliga el c::lracto de donde coJItamos eslos da 10'.

DE LA INQUISICION.

143

Jcome Runiers, maestre del navio San Pedro, de Malinas, por hereje, dos allos de crcel. J acob Sa lomitl, flamenco, maestre del navio la Posta, por hereje, tres anos de crcel. Lorcn zo Arnau, mnestre del navio San Lorenzo, por luterano, tres allos tambien de crcel: Corl1elio Raquis, flamenco, por herege, dos alias de Clrcel. Jos Vanha[el1, de Brujas, pasajero del navio el Lean Colorado, por luterano, tres anos de reclusioll. Agtlstin CouslillC, de Iprs, marinero del navio San Lorenzo, dos alias de crcel.. Francisco Vanderbrock, secretario del navio Leon Colorado, tres afios de crcel. larob, maestre del navio Margarita, destierro perpetuo, y prohibicion ahsoluta de ir tierra de hereges. A estos diez y ocho reconciliados, ademas de las condenas espresadas, se le confiscaron :tus bienes, y se coloc su sambenito en la Catedral, con la caritativa idea de perpetuar I!U infamia.

'144

HISTORIA

Los penitentes fueron: Lucas' Ramirez, negro, criado de Pedro <le Medina, Desterrado por tres afios y doscientos azotes. Manuel lJernandez Raposa, trabajador, natural de la Madera, vecino de Tellcrife, desterrado por tres afios, mordaza y cien azotes. Lucas Gonzalez, fraile lego de San Agustin, cuatro aIos de galeras. Matias Xi[r, ingls, dos afias de recIusion en un convento de Sevilla. Rodrigo Pedro, sueco, la misma pena. Constantillo Colin y Ro&el'tu Estreig, ingleses, igual reclusion. lliClmlo Ser zi, ingls, tres afias de crcel. Caspar Nicols Clais(,lI, un afio de prision. Juan el/sin, marinero del navio San Pe<lro, flamenco, dos afios de encierro. Jcgrevian, carpintero del mismo navio, un afio de crcel. Pedro Jansen, mozo de cmara de la propia nave, dos ailos de prision. Juan Henriquez, Illa'inero, igual pena. Ad1'ian Antonio, marino, el mismo castigo.

DE LA INQUISICION.

145

Guillermo Rider, ingls, dos afios de ree1usion. Toms Han/es, contramaestre del nuvio Maria Fortuna, dos afias en un convento. Juan Japhlon, ingls, igual pena. Leonardo Barme, artillero del navio San Pedro, abjuracion de vehementi, tormento, :J tres alias de encierro. Guillermo Sebaslian, ingls, dos anos de prision. , Barlolom Slenau, marinero del navio San Pedro, tormento, abjuracion de levi y dos Jifias de encierro. Juan Adriansen, marinero del mismo buque, tormento, y dos afias de crcel. Rodrigo Frederick JaJlsen, mdico de la dicha nao, cuatro afias en un convento. PNlro LOllSeJl, flamenco, guardia del.,navio Lean Colorado, dos allos de encierro. Juan Pedronius, flamenco, marinero del mismo huque, dos afias de crcel. Juan Jamsem Berlin, de Dunkerque, de la misma tripulacion, igual pena. Jaques Banqueresrne, flamenco, mariner() de la misma nao, idntico castigo.
TOMO

IL-1 O.

146

HISTORIA

'abriel Sins, aleman, tripulario del propio buque, los mismos dos afios de crcel. Enrique GutUI', marinero, abjuracion de vehementi, y prision perpetua en Espafia. Gil'aldo /Jugo, flamenco, tripula ro del navio San Lorenzo, dos aflos de crcel. LOl'enzo Nicol'is, flamenco, contramaestre del propio buque) igual pena. Jllcob Jetrisell, de Dun1cerque, tripulario del Leon Colorado) la misma pena. E'lrique Gutllr, de Flesinga, marinero de la misma nao, tres a10s de encierro. Leollor Ilern(tndez, natural y vecina de Canaria, por bigama) destierro por cuatro afias) con insignias y coroza propias de su delito. Resulta de sta dpida enumeracion) que los reos fueron cincuenta y uno) prestando con sus vistosos sambenitos y elegautes corazas) un aspecto verdaderamente curioso imponente la fiesta. Con viene observar) que el mayor contingente lo proporcionaron las tripulaciones herticas de los buques Leon Colorado) Ban Pedro) la Rosa) San Lorenzo) Margarita y

DE LA INQurSICIO:-l.

I 47

:Maria Fortna, que por su buena suerte habian aprtado estas Islas con di \'ersas mercancas. Curioso debia ~er el interrogatorio de estos reos, cuando respondian en ingls, flamenco, aleman sueco, y se estudiaban sus respuestas, para calcular por ellas, si su intcncion era aceptar la f catlica, si el grado de intensidad de sus errores, estaba la altura de una abjuracion <le levi de yehementi. Estas dificultades no obstaban para que, la mayor parte de esos mismos reos, probasen las dulzuras del tormento, dndose por convencidos, ante la irresistible y contundente lgica de ese poderoso argumento. Con estos procesos estaba el comercio de enhorahuena, pues habia la seguridad de que en lo suee,<:iyo, al tripular las embarcaciones, se cuidara de escoger fieles y catli cos marinos, que aceptaran nuestras creencias, dejaran ofrendas los santos, y oyeran misa en nuesL'os puertos. Las Naciones extranjeras, no miraban con el mismo placer estos procedimientos

148

HISTonrA

inquisitoriales, y juraban tomar venganza, .cuando se les presentara una ocasiono Los Ingleses no tal'dal'on en encontrarla, en Cdiz, los Franceses en la Palma y la Go mera, los Holandeses en Canaria, y los Moros en Lanzarote. Nos ocuparemos brevemente de estas y otras invasiones, en cuanto se refieren al Archipilago, justas represalias de nuestros autos de f. Pero, antes de concluir la relacion de ste, y para que nuestros lectores tengan una idea completa de la manera de proceder contra las tripulaciones de los buques extranjeros, vamos transcribir el extracto de una de sus causas, tal cual se halla en el libro, de donde hemos tomado los datos anteriores. Sirva de ejemplo la del marinero J aq!les Banqueresme, cuyo extracto, copiado litera
mente con sus mismos disparates geogrficos, dice asi:-Ja1'1es Ballqueresme, marinero del dicho navio Lean Colorado, natural del lugar de Callfer en la hla de ls1an(lia, morador en la Ciudad de Frelillgas de la.

DE LA INQUlSICION.

149

misma Isla, de edad de 21 an.os; tiene siete testigos, los seis sus cmplices, que testifican contestes todas las cosas contenidas en el primero, y en particular contestan dos de los dichos testigos, de que le vieron algunas veces en :Frelingas, en la Iglesia de los CalviniHtas, asiHti' con los de aquella Hecta al servicio, preces y predicaciones; y cuatro testigos dicen, que le tienen por de la mesma secta, y dos de ellos dicen, habet, sido de los de las comunicaciones en las crceles, el ano de noventa y cuatro, y qne por mucho tiempo le vieron sa~ir de su crcel, y otras de los dem~s, y cOlluuicar con los presos de ellas. Estando el dicho reo preso, en las audiencias que eon l se tuvieron, confes la testificacion, y confes asi mesmo, que sus padres y l, Y los dems de su linaje, habian sido y eran de la secta de Calvino, y que en ella le habian criado y ensenado desde nino, y que habia oido decir de la Religion Catlica de Espana, que era contraria la suya, y la condenaba por mala, porque no habia sido ensenado en ella ni en ninguna de sus cosas, ni la sabia,y que en la di-

250 !IlSrORIA cha creencia babia durado siempre, basta aquel punto, yendo la Iglesia, y haciendo las dems obras, que los de ella hacen. Amonestallo, que le con venia reducirse para salyar su alma, 1'CSPOlldij que 110 queria, por gue 110 sabia /lil/flll1la cosa de Id f catlica; que c% J,Ua de creer lo que 1/0 sobiu, y que le cnsc>lasen, '1ue C,/ollrcs, si le pareciere bien, 1u SC!Jllilia. 11andse que le instruyesen los cal ficadol'cs (le esta Inquisicion, en un ap"sento de ella, para sacarle de los errores en que estaba, y satisfacerle las dudas que propusiese y tttTiesej y habiendo confesado estar con vencido y satisfecho, se redujo en forma t nuestra Santa F Catlica. A la acusacion y publicacion, se remiti() lo que tenia (!icho; y estando la causa conclusa dcfiniti VRrnente, vista en cnsulta, se vot: que el dicho reo saliese al auto, en forma de pellitente> y abjurase de levi, y fuese enviado Espana . un convellto, donde estuviese tiempo de d03 anos, instruyndose bien en las cosas de nuestra Santa f catlica, y se le probibiele ir perpetuamente tierra de herejes, y acercarse la

DE LA INQUISIGION.

15 r

lengua del agua del mar en dez leguas; y as se ejecut. (1) Feliz jurisprudencia; y mis felices aquellos, sobre los cuales recaan bUS benvolos y equitativos fallos!

(1) El libro donde 86 con~ervll el estracto de todas la f (".80_ laS, apenas Liene ho~ 1&0 p$ina~ de difidl lectura; pero consla del intlicc colocado al prmcipio, que dicho hbro contenia mas de 000 fojas, b"biendo desaparecido al parecer las resl.anles. Sin embargo, con el auxilitl de la lista de SambaniLo~, de los liltro~ de YtlLl)S, de losliric-lciones y correspon-

dencia, hemos podido complelar lo que en aquello. e.olraclos10Ila.

VIII.
INVASIONES.

No vamos ocuparnos, ni cumple nuestro propsito, de todos l.)s ataques que se dirigieron en el siglo diez y seis las Islas Canarias, por los numerosos enemigos que tenia Esparra en aquel tiempo; pero nos parece que sera incompleto el cuadro quevamos bosquejando, si omitiramos indicar sumariamente, las consecuencias de la poltica seguida por sus gohemantes, y las represalias que di lugar. Espana estuvo en guerra en ese siglo con todas las naciones europeas. La am1Jicion de Carlos primero; su tenaz empeno-

DE LA INQUI5ICIOl'1.

153

de establecer un imperio universal; y la tortuosa y criminal conducta de su sucesor, en casi todas las relacioues esteriores, que sostuvo durante su lgo reinado, di lugar un estado crnico de alarma, que se manifestaba continuamente por medio de ataques sus colonias, y de crueles y sangrientos combates, que consumian los tesoros de la Espaila, y la sangre de sus mejores hijos. No pOI la importancia del archipilago, ni por las riquezas de su suelo, eran objeto las Islas de las visitas de nuestros adver-sarios, sino que, siendo por la altura en que estAn situadas, el punto de recalada de todos los buques, que cruzaban el Atlntico, C(lnstituian por decirlo as, un lugar seguropara apresar los ricos galeones de Amrica,_ y las naves, que pOI' los empleados y particulares se espedian desde ambas Indias. Cuando los espedicionarios no encontraban estas codiciadas presas, recordaban entonces los motivos de odio, que existian entre ellos y el Gobierno Espallol, y tanto para sllciar su sed de venganza, cuanto para. proporcionarse vveres y aguada, caian 50-

154

HISTORIA

bre las mal def~ndidai:l poblaciones, y las saqueaban l. su antojo con rabioso enCOllO. Los moros, nombre genrico con que eran conocidos en el pas, los argelino,;, tlll'COS, rifenos y marroquies, como ms prximos al grupo isleno oriental, y m,s perseguidos y {lastigados por los primitivos conquistadores, fueron los primeros que organizaron respetables escuadras, y llevaron . efecto l1trevidos desembarcos en Lallzarote y Fuerteventura. Entre estas espediciones fu la ms notable, la que dirigi ~l corsario argelino Morato Amurath, rl fines de Julio de 1586, ~on siete galeras, 800 hombres de armas y 400 turcos. No encontrando formal resistencia en , las mal diseiplinadas milicias del pas, asol los campos, quem diez doce mil fanegas de trigo y cebada, incendi la Villa de Teguise, ysu Castillo, y logr cautivar la Marquesa, D.' Ins Benitez de las Cuevas, y D." CIj~'3tanza, hija natural del Marqus, llevndose adems doscientos islenas cautivos.

DE LA INQUISICION.

155

Habiendo enarbolado poco despues bandera dIJ rescate, D. Agustin de Herrera, que lls se llamaba el Marqus, pudo salvar t su esposa hija, pero sin que por eso sus Jemas sbditos dejaran de ir maldecir Argel su mala suerte, y espiar en los banas y mazmorras los crmenes de la odiada Inquisicion. Antes de esta catstrofe~ habia saquea do tambienla Isla de Lanzarote en 1569 un corsario marroqu; y en 1571, otro de Argel, llevndose gran nmero de prisioneros. En Agosto de 1553, la Palma fu vctima asimismo de una invasioil francesa, que dirigi con notable bro y fortuna un atrevido corsario, llamado pi de palo, saqueando la naciente poblacion, quemando sus principales edificios y archivos, y llevndose todo lo que escit su codicia. En 1570, cruzando otro corsario huguenote, por las costas de la Gomera, se apoder de una nave, donde iban cuarenta misioneros jesuitas con destino al Brasil, y los pas todos cuchillo, hacindoles ga-

156

HISTORIA

nar impensadamente la. anhelada palma del martirio. El mismo pirata, que era un bravo normando calvinista, apareci luego sobre San Sebastian, y dej en ella los dems prisioneros; no habiendo, al parecer, despertadosu furor, sino la negra sotana de los hijos de Loyolu. Al siguiente ano, otro corsario francs, lIaDlado Juan de ClIpdevilIe, atac la misma Villa de San Sebastian, y cometi en ella mil excesos, asesinando sus indefensos ha bitantes, y especialmente los que vestian el traje sacerdotal. La Ciudad de Lfls Palmas, capital en tonces del archipilago, y asiento del aborrecido Santo Oficio, era entre tanto el blauco de los deseos de todos los corsarios y pi. ratas, que cruzaban estos mares; peo la escasez de fuerzas con que en general contaban, no les permitia realizar tan atrevido deseo, aun cuando mucho lo ambicionasen. Fu necesario que el famoso almirante ingls, Francis Drake, en una de sus memorables escursiones por el Ocano, acordn-

DE LA INQUlSICION.

157

dose de los desmanes de la inquisicion, se decidiese acercarse la Gran-Canaria, con nimo de castigar su capital y sus odiosos Tribunales, para que aquel deseo pu .diera al fin encontrar satisfaccion. En efecto, el viernes 6 de Octubre de 1595, al amimecer, fonde en el puerto de las Isletas la escuadra inglesa, compuesta de veinte y ocho navos de alto bordo, y cuatro mil hombres de desembarco. Gobernaba entonces la GranCanaria el eapitan Alonso de Alvarado, aguerrido gefe formado en las guerras de Italia y Flandes, y le secundaba en prudencia y arrojo Sll teniente Antonio Pamochamoso. Los medios de defensa consistian en las dos torres de la Luz y Santa Ana, y un reducto casamuta, al pi de la montalla de San .Frantisco, seis pequel111s piezas de campalla, tiradas por bueyes, y algunas -compal1as de paisanos, armados con picas, alabardas y arcabuces. Los ingleses distribuyeron su escuadr& en tres divisiones; una, de dos buques atac el torreon de las Isletas; otra de once~

158

HISTORIA

cal10ne el de Santa Ana, y las tJ'ncheras de San Telmo; y otra de quince, cubri con sus fuegos el desembarco de quinientos hombres, que se lanzaron las playas de Santa Catalina, donde entonces no habia castillo alguno. Defendia aquella parte del litoral el Gobemador Alvarado, con las companas de Francisco' de Cabrejas y Armas, al abrigo de algunas improvisadas trincheras, formadas con sacos de arena. Por tres veces los ingleses intentaron pisar la playa, y hacer retroceder los Cana ro!; y por tres veces, fueron rechazados, y obligados precipitadamente reembarcarse. Viendo esto el almirante, y observando al mismo tiempo, que por momentos llegaba del interior el paisanaje armado; que dos de sus mejores buques se habian ido pique, con los acertados disparos de las fortalezas islefias; y que el arrojo de los canarios creca con la resistencia, se resolv abandonar el ataque, y mandando levar anclas, se alej aquella noche de la rada, dirigiendo su rumbo las Antillas) donde fu luego ms afortunado.

DE LA INQUISICION.

159

Cinco afios despues, en Junio de 1599,. una escuadra holandesa al mando del almirante Pedro Wander Woez apareci sobre 111. misma rada, con 63 buques de guerra, y ocho diez mil hombres de tropa, enviados. expresamente por los Estados, con la intencion manifiesta de vengar los agravios de la cruda guerra, que en los Paises Bajos les habia hecho el Duque de Alba. No fueron entonces tan felices los Canarios, eoma en el ataque anterior, pues si bien se defendieron con tenacidad en las mismas playas de Santa Catalina, el mayor nmero de enemigos, y la prdida de su valiente Gobernador, que cay herido en las trincheras, oblig los nuestros refugiarse al abrigo de las murallas de-l.a Ciudad, que fueron por tres dias batidas en brecha, y asaltadas por un grueso de tropas, superior en nmero, armas y disciplina. las milicias de la Isla. Agotadas las municiones, inutilizadas las piezns de campana, los Canarios, despues de poner en salvo sus familias, cauda. les, papeles intereses, se retiraron al lugar

160

HISTORIA

de la Vega, jurando defenderse hasta el l:timo estremo. El almirante, dueno de la Ciudad, envi dos prisioneros, proponiendo la evacuacion de la isla, mediante una contribucion de 400.000 ducados, y la entrega de todos 108 presos que estaban detenidos por la InquisicioIl; pero loslslenos llenos de patriotismo, y confiando en su denuedo, resolvieron. no admitir proposicion alguna, llevando tan atrevida. respuesta WanJer Woez el eminente patricio Don Bartolom Cairasco de Figuet'oa, en cuya caSf~ se hospedaba aquel. Para vencer esta ine~perada resistencia, se organiz por el enemigo una columna espedicionaria, que se internase en la Isla, y atacra t. los Canarios en su campamento de la Vega, dando el mando de las fuerzas al Comandante Darcal, segundo jefe de la es<Juadra. Esta columna, fuerte de tres mil hombres, se avanz el sbado 3 de Julio hasta el monte lentiscal, en cuyas espesuras, loS! soldados, hostigados por la sed, principiaron desbandarse, para beber en las charcas ce-

DE LA INQUlSICION,

161

lagosas que encontraban en el camino, hasa que, saliendo de improviso las tropas isle las, que estaban en emboscada, y cayendo on furia sobre los diseminados pelotones, )6 arrollaron, y per'siguindoles sin tregua li descanso, entrflron con ellos en la ciudad, lifundiendo el pnico entre los que all les 19uardaban, que no podillD creer tan ineserado desenlace. El almirante que se dispona almorzar, abandon precipitadamente las mesas, preparad as en el palacio episcopal, y seguido de todos sus soldados, se embarc al momento por el puerto de las Isletas, hosti lizado siempre de cerca por los Islel\os. Antes de abandonar la poblacion, y durante los dias que la ocuparon, habian embarcado los holandeses algunas piezas de artillera, las campanas de la Catedral, ciento cincuenta pipas de vino, veinte cajas de lI.Zucar, y los archivos de la parroquia, del Municipio, y de las notarias pblicas. Adems, habian incendiado el retablo, altares, imgenes y coro de la Catedral, y profanado el templo y sus plpitos, predicando desTQ)(Q 11.-11.

16,2

HISTORIA

de stos la religion reformada. (1) Al dejar definitivamente la Ciudad, pusieron fuego tambien al palacio del Obispo, casas de la Inquisicion, principales edificios, conventos de Santo Domingo, San Francisco y San Bernardo, iglesias particulares. Los isleflos acudieron tiempo, y salvaron algunos de estos edificios de una destruccion completa; pero las prdidas fueron incalculables, y el recuerdo de los holandeses dej hondas huellas en Las Palmas.

FIN DE:L TOMO SEGUNDO.

ailsLlcocon g~incerem~llia1180-

lt I

r_emplazados por otros que refeclo ea con'lruy.ren.- omero. Apuntes genealgicoe.-

~~tn.

Ol' nit()Jl;

fnt'ron nupmado8 nor el Cabildo fIlclA-

y-

al

ACLARACIONES
y

ACL1UAClOXES y UOCmmNTOS.
r.
REAL CDULA
SODIl.E EL NUMEIl.O DE FAMILIAHES.

El Rey: Venerable Inquisidor contra la hel't)tica pl'Ilvedad y apostsia. En las nue"tras hlas de Cannrin y su Partido, porque ya hemos sido informados, que per ofrecer~e al presente en ese Santo Oficio, negocios importantes al servicio de Dios, nuestro Seal', y defensa de nuestra Santa ft\ catlica, y religion cristiana, para el buen ejercicio y administracion de la justicia, teneis necesid"d de rninistl'oS y familiares, que asistan con vos, por ser cabeza de Inquisicion, tenemos

166

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

por bien de daros licenciu, corno por la presente os la damo~, pura qlle podais nombrar y nombreis en la Ciudad de Canaria, hasta veinte farnili'lres. y no ms: y en las demlis IslaB, Ciudades, Villas y -Lugar'es, y Puertos de mar dese distrito, los que fueren necesarios, conforme nuestra prc:vision de concordia, que cerca desto esta dadu, las ('uales sebn personus quietas y pacficas, y en quicn conCUITun las calidades que se requieren; y cllando acurciere haber competencia de jurisdiccion entre vos, y las justicias seglares, os juntareis vos y el Regente de la nuestra Audiendiu desa dicha Ciudad, y vereis los procesos, y si vistos no os concertredes, os juntal'eis entrambos con el Reverendjsimo in cristo padre, Obispo d..sa dieha Ciudad de Canaria, que es por tiempn fuere, y ejecutarse hli lo que la mayor parte pareciere. Y es Duestl'a v'Jluotad, que los dichos familiares, que nombriredes as, ..n esa dicha Ciudad de Canaria, cerno en todas lus otras Islas, Ciudades, Villas y Lugares, gocen de las exenciones y libertades, que gozan los otros familiares, que hay en las Inq uisiciones de nuestros Reinos y Seoros, lo cllal haced y cumplid, segun y cmo en esta nllestra carta se contiene. Dada en la Villa de Madrid ll. 10 das del llles de Octubre de 1567

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

167

aos.-Yo el Rey.-Por mandado de S. M.Pedro del Hoyo.

(L ihro de /leales cidulClI, que se custodia m el lluniciFi(l de Las Palmas.)

II.

INSTRUCCION. COMO
SE PROllEDE CONTRA UN OBISPO.

El Orden que el Licenciado Ortiz de Fnez, Inquisidol' de las Islas d!\ CalJ8ria, ha de guardar para que el Obispo de Canaria suelte de la prision al Cannigo Alon~o de Valdes, Notario del secreto de aquel. Santo Oficio, es el siguiente. Lo primero, luego que rt'cibiere el despach() que se le envia, ira a visitar al dicho Seor Obispo, llevando consigo alguna persona grave, en cuya presencia, con todo buen respeto y c:ortesia, le significar el mucho dao y perjuicio, que al Santo Oficio se ha seguido y sigue, de hab!\r prendido y tener preso tantolcl dias al dicho Cannigo, y haberse dejado por esta raZOD, de proseguir las causas y negocios, que estn

lli8

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

pendientes en aquella Inquisicon, que tanto convienen se despachen al servicio de Dios ouestro Seor, y al de S. M. y al bipo pblico de nuestra Rcligion Cristiana, sin que en ello se ponga estorbo ni impedim~nto alguno; pidindo1.. , que pues la calidad del negocio lo permite, sea servido soltar de la dicha p"ision al dicho C~nonigo, remitindolo con el proceso de susculpas al SI.nto Oficio, donde es cOotumbre conocel'se de los excesos y delites de los Oficiale s y Ministros dl; y en l se proceder contl'a el Cannigo, de manera que S. S. quede satisfecho de su punirion y castigo, el que se le dar con su illle'vencion y parecer, dicindole, que habiendo dado cuenta del suceso del dicho negocio al IlImo, Sr, Inqui::iidor General y Consr.jo, fe mandan que de su parte pida S. S. lo mande hacer a~i. y si aun dndole el recado' susodicho, el dicho Sr, Obispo no se allanase, le direis que el Illmo. S,'. Inquisid()r Gener'al le escl'ibe en razon de aquel negocio, y con esto le dareis la carta que se le envia, cuyo traslado va con sta, para que entienda lo que contiene. y si habindole entregadr, al dicho Obispo la dicha carta, no se allanase, ni quisiese hacer lo ~ue se le pide, ni sallar 111 didlO Cannigo, Di

ACLARACIONES Y DODUMENTOS.

169

remitirle al Santo Oficio, oida su respuesta, se le dir con el mismo comedimiento, que el Santo Ofici,) se holgar mucho, que DO fuera necesario usar de otros remedios, pero que pues S. S. obliga ello, que no podr dejar de proceder confol'me derecho, hasta que S. S. sutlite y remita al dicho Caonigo, gunrdando el rden que en raza n de esto se le eovia. y si todava Poi dicho Obispo pelteverare en no soltar ni remiti' (11 dicho Cannigo, como est dicho, el Fiscal del Santo Oficio har el pedimento en forma, ante el dicho Inquisidor, t'n que diga, que siendo, C0mo son, los Oficiales y Ministros del Santo Ofic:io sugetos, su jurisdicion por privilegios ApostOlicos, uso y costumbre inmemorial, el dicho Obi,po ha prendido y tiene pre.o al rlicho Aluoso de Valdes, Not"l'ic} del Secreto de ('se SillltO O!1cio, y por le haberprenrlido y tenel' p,'es.) tantos dias, en tan eSIl'eeha p'ision, se ha impedido impide el dichoSaoto Oficio, y el ejercici) dl, sin poderse despachar las CllUSUS y negr,cios de lu f<i, que est; n pendientes; y que, aunque muchhs y diversas veces, se le ha pedido suelte y remita el dicho CantJnig" al dicho Santo Oficio, como es obligado, no lo ha qllerido ni quiere hacer, de que tanto esCndalo y perjuicio se sigue al dicho Santo

170 ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. Ofkio, y al servicio de Dios Nuestro Seor, y nuestl"a Sunta Ce Cutlica y religioo cristiana, y al de S. M., como es notorio, y est pronto de dar de ello ioformacion que pide; y suplica se proceda por todo remedio y rigor de derecho, contra el dicho Obispo y sus Oficiales y sus Ministros y otl'as cualesquier personas, que en raza n de esto parecieren esten culpados, mandndoles s6 graves penas y censuras, que no impidan, inquieten ni perturben al dicho Santo Oficio, en su libre ejerci<:io y ministerio, y que suelten y hagan soltar dicho Cannigo Values, Notal'o del Secreto de l, para que con su asistencia y por ante l, se puedan desplt:hur y proseguir las causas y negocios de la C, que en el di.chu Santo Oficio estn pendientes, para lo rual y en )0 necesario ctc. La cual peticion se presentur en Corma, por ante Notario 6 escribano pbli~o y testigos, yel dicho Inquisidor proveer, que dando la inCormacion, har y proveer justicia. y luego, el dicho Fiscal dir, que hace pre,sentacion. pal'a lo susodicho de tal, y tal testigo, que sern las personas, que mejor noticia tengan de ello, los cuales, el dicho Inquisidor examinar en Corma con juramento, por ante el dicho Escl'ibano (l notario, y declarar la posesion y cos-

ACLARACIONES Y DOCUllIENTOS. 171 tumore, que el Santo Oficio tienll de punir y castigar sus Ministros. y hllcha dicha inrormacion, el dicho Inquisidor mandar dal' su mandamiento en forma, con particular relacion del dicho negocio, y de lo pedido por ditho Fiscal, y escribiendo lo primero ;la letra su peticion contra el Provisor, Oficialcs, Carceleros y Ministros del Obispo, si pareciere que b~sta esto, amonestndolos, y si necesul'o s mandandoles pt1r autoridad apostlica, de :ue ~n esta pi.rte quiere USRr y usa, que dentr/) de tres dias primeros siguientes, despues de la notificacion, suelten y remitan el dicho Alonso de Valdes, de las crceles en que est, al dicho Santo Oficio, para que en l sea punido, y casti~ad(l, y pueda ejel'cer y ejerza su ofkio de Notario del Secreto, y se puedan dllspachar y despachen ante l, como tal Notario, las cau~as y negocios de la f, que en el diellO Santo Oficio es~n pendientes, sill le impedir ni perturbar en cosa hlguna, como s(.n obligados, lo cual hagan y cumplan, dentro del trmino. s pena de escomunion maYal', y de docientos ducados, aplicados para 101l gastos estraorJinurios del Santo Oficio, apercibldolos, que lo contrario haciendo, acusadas sus rebeldias, p['oceder contra ellos, y cualquier de de ellos ejecucion de las dichas penas y c~nsu-

t 72
r~.

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

sin los mas citar ni lIamnr, citndolos por 1,1 presente para ello, y para se ver condenar en I~ dichas penas. y en caso que pal'c:<cu que no basta, y que es de poca illlpl)l'tancia prc>cede r cor,tra el dicho ProvisOl' y Ofici" les, sino que es necesario precisa y forzosamente, procedeI' contl'a el mismo Obispo, para conseguir el cfflcto que se pl'etende, y por habel' l solo p"ocedido y procedeI' en el negocio, pod,'se d,"' el dicho mllndamientll, contra el didlO obispo, tratndole en l con todo respeto y cortesa, diciendo al principio de l de Muy IlImo. y I{evmo, Sr., y adelante l'n el proceso y decision, diciendo que pide por merced A Su Sra, Rel'ma, desa parte, y quedela del Santo Oficio por la dicha autoridad Apostlica, segun que est nicho, le exorta y requiere, y si necesario ., le manda so pena de privacion del ingreso de la Iglesia, suelta y remita al dicho Santl' Oficio, al dicho cannigo Valdes, apercibindole, que hacien do lo contl'ara etc., segun que arl'ibu est decla.'ado. y porque e'l dicho Obispo no tenga ocasil'D de quejarse, para. habrsele de notificar el dicho mandamiento, ser acertado que el dicho Inqu,isidor vaya per.10nalmente ello, llevando consigr una dos personns graves, para pet'sundirlo y rogarle

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

173

todavia, que se allane hacer lo que ll! est pedido, y soltar y remitir al dicho cannigo, y no impedir al dicho Santo Oncio, ni dar luga' que en el oego;io se pi'oceda lH.le!nnte y sea necesario usar de otros remedios de pesadumbl"ej y en ca~(I que todavia nO lo quiera hacer, mandar que entre el Escribano, que para hacer la notificacion ha de llevar consigo, que notifique el dicho Mandamiento, y a~iente In notificacion de l, el cual lo har asi, y asentar lo que el dicho Obispo responJiese PO!- Rot.e testigos. y asimsrno asentar todos los actos de urbanidad y buena crianza, y los judiciales que se hicieren, para que consto en el Jl'oceso de la mucha justificacioG coo que se hubiere procedido. y en caso que el dicho Provisor y Oficiales del dicho Obispo respective, quilln el dicho Mandamiento se hubie'e notincado, no le cumplan dentro del dicho trminu, acusadas tres rebeldins en tiempo, milodar dar el dicho Inquisidor sus cartas ms agravadas, dllclarando al dicho Provisor y Oficiales por pblicos excomulgados; y en caso que se le haj'a notificado al dicho Obispo, y no le haya cumplido,prohibindole el ingreso de la Iglesia, amonestndole y mandndole que le d el cumpla al dicho Mandamiento dentro del trmino dicho, s6 pena de suspen1

174

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

sion de sus rdenes, y alguna pena pecuniaria, que pareciere, apercibindolo, que pasado el dicho trmino y acusada su rebelda, Sil proceder contra l, declarndole haber incurrido en laS' dichas penas, sin cital'ie para ello, segun que brriba est dicho; el que dicho Mandamiento le notificar, usando de todo buen trmino y cortesia. y si toduvia el dicho Obispo perseverare eo su contumacia y rebelda, habindosele acusado en tiempo tres rebeldas, se darn contra l cartas ms agravadas, declarando haber incurri do en las dichas penas,y amunestndole por la dicha Autoridad Apostlica, que todavia cumpla dicho Mandamiento, dentro de otros tres dias, s~ pena de excomunion mayor, y alguna maj'or pena pecuniaria, apercibindolo que lo contrario haciendo, acusada~ sus rebeldas, se declarar haber incurrido en las dichas penas y censuras, sin le ms citar, citndoltl desde luego para ello, segun que arriba est dicho; el que dicho Mandamiento se notificar asimismo, en forma con toda urbanidad. y si todavia el dicho Obispo perseverare en su contumacia y rebeldia, habindosele acusado en tiempo, se darn ~ntra l cartas ms agrahadas, declarndole pOI' pbhco excomulgado, y

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

175

haber incurrido en la dicha pena pecuniaria, cUJa ejec\lcion, si necesario fuere, se podr proceder, aunque no es de creer que el dicho Obispo, no dar lugar que el negocio llegue f!Ste. tl'rmino. En todo lo que se proceder con mucha justificacion y comedimiento, sin que haya ocasion dr. quejarse; sentlldo&e todos los autos, que en razon de ello se hicieren ~n forma. y hace de advertir, que en todo lo susodicho en los dichos Mandamientos, no se ha de proceder inhibir al Jicbo Obispo del conocimiento de la dicha cansa, sino solamente de que no impida ni pertul'be al Santo Oficio, ni su libre ejercicio y ministerio, y que remitll al dicho cannigo Vnldes, Notario, para que ante l se puedan despachar y dtspa.::hen las causas y negocio~ de f, que en el dicho Santo Oficio estn pendientes. y porque es muy posible, que el dicho Obispo se quisiese valer do la Audiencia Real, y llevar ella por va de fuerza el dicho negocio, rebelando de los Mandamientos que contra l dieren, se ha de tener aviso, que en caso que la dicha Audiencia se quiera entrometer en ello, se )e D'.Jtifique la Cdula Real, que en razon de esto hay, para que por via de fuerza, ni en otra

176

ACLARACIONES Y DOCUME\'iTOS.

mu nera alguna, no se entrometa en las causus Jel Santo Oficio, ,n lo cual "simismo se guadal' todo buen trmino, previniendo al Regente oidores que pareciere que conviene. y en c aso que ,l dicho Obispr. remita al Santo Oficio al dicho Cannigo Valdes, con su pro-ceso, procedereis en l se gun corresponde, dn<lole por cl'cella casa cn que se ejerza el oficio, Dotificnd..se al Notario, cuya es la accion, salga, si quisiere salir, la causa, y sin, que salga el Fiscal, y se prosiga hasta concluirla y tel'minal'la .con el Ordinario y consultores, lo menos instando la parte, alivindole la Carceleria, de maDerll que en todo se haga justieia.-Pablo Gar.cia, Recebida y leida ante el S,,, Inquisidor el Licen-ciado Ol,tiz de Fnez, en esta Inquisiciun de Canal'ia, en once dias del mes'de Abril de mil quinientos y setenta y siete aos, por prese ncia de mi Alonso de Valdes, Concuerda en cuanto se pudo, con el original, que est en este libro, los folios veinte y tres y veinte y cuatro, y se ha sacado est, traslado, por si se acaba de comer la letra de dicho original, que me remito.-D, Melchor de Castroviejo.

(A rchivo de la lnquisicion de

eGl1Gria.)

INDICE

LIBRO IV. FUNEZ

Reorganizacin del Santo Oficio en Canarias
11. Llegada de Fnez

Pg.
5 13

111.
IV.

Quinto auto de fe
Proceso fuera de auto

23
31

V. VI. VII.

Sexto auto de fe Visitas Sptimo auto de fe

40 47 56

LIBRO V. APOGEO INQUISITORIAL

1.
11. 111.
IV.

Nuevos inquisidores Octavo auto de fe Noveno auto de fe

Proceso entre auto

65

71

79

96
.109
.123 .134 .152

V.
VI.

Dcimo auto de fe
Proceso de la Colonia

VII.

Undcimo auto de fe

VIII. invaciones.

ACLARACIONES V DOCUMENTOS
1. 11. Real cdula sobre el nmero de familiares . 165

Instrucciones. Cmo se procede contra un obispo

HIS T O X I A
DE L.4

EN LAS

ISLAS CANARIAS,

LAS PALMAS DE GRAN-CANARIA. Imprenta de LA V E ~ D S~ m Justo, , nm. 10.

1874.

HISTORIA DE LA INQUISICION
ISLAS CANARIAS.

E : LA B

LIBRO VI.
~LTIMAS HOGUERAS.
!a Catcdrai.-C1ayscii.-'J'obias I,oi.cnzo de la Inquisicion sobro la rivi!izwinfi r'?! Ar~hlpi!agc, d~:.m!: e! sig!::
Auto
c.11

y Duartc Hroriqucz.-Eicctos

XVI.

AUTO E N LA CATEDRAL.

Cuando en la Pennsula espafiola el poder de la Ii~quisicionaumentaba en proporcio nes gigantescas, y sus rigores se traducia~l en frec~?e!~te~ m t p g de f4, jr pe:.secUciones los hombres ms eniineutes en santidad, ciencia y virtud, por un fenmeno

HISTORIA

singular, principiaba B decrecer su irifluencia en las Islas Canarias, y ser combatida su antoririad por ias mismas personas y corporacioii&s, que ins interesadas estaban en perpetimi l a igii oraiicin. de las clases inferiores, y coiiseivar l a snpremaca de aqiiellas, que representaban el egoismo y el privilegio el? sus miis repiigtinntes formas. j i j El iilovimieiito de resistencia no se inicial!aj sin enihaigo, de u n a manera clara y definida, ni los que lo impulsaban y dirigian, sc daban cuenta de su misma nccion. Parece qiie, por u n acto inconsciente de l a volii!itad, y obedecieiido al simple buen sentido, el Miinicipio, el Cabildo eclesistico y l a Audiencia, piociirnban poner trabas y embarmar 1:1 ii>arcIia del Santo Oficio. Esta resistencia pasiva, de ciiyas camas y ilos :Uego con la. &Vi1 1 1 En 16'26 Iiubo un auto d + fA en biadrid; otro r n Crdov r rii 1627: nir., en el midmo ario en Sevilla; obro 1.n la ptopia ciudlld cn 1630, donde fueron qurmados odio reos eri perso-

i1a;Unogciieriil cn Madlideii 1032 a l quc i&rieron el liey y l a s v; Q!TI> en v:al!dholid 'n 1636, c n e1 cual: diper-ow r ~ l ! ~ g ce Lafurnie, se Bmple6 un riuev*, genero de tormento 6 sul~lido.que fug clavar la mano de ulguiius reos e n u n a media cruz d e madera en tanto que se hacia relacion de s u proceso y se lcia su sintencia. - Historia da Ikpaiia tomo 8, phg.

331.

DE . U UfQUl6IClON.

d a estension, apenas se vislumbraba al entrar la Humanidad en el sigloXVII. Eehando,-empero,-una oje&lr sobre-elconjunto .de los principalesproces~s, de que se ocup 'la Inquisioion, en el perodo que 'vamos d .examinar, se v e d que los autos pblicos de f& en la Plaza mayor, no volvieron ii repe. tirse;pqne~solo~hubopse~eosquemado S, cuatro en estiha, y dos en persona, en autos particulares, durante el transcurso de aquel siglo, y que esos reos fueron los ltimos, de que tenemos noticia, que snfrieran tan~horrible~suplicio. Esta interrupcion-enlauplicacion deuna pena, que nunca se borr6 de su ~digo,nos prueba, que la conciencia pblica ejercia ya. involuntariamente, una saludable reaccion :sobre el dnimo de los Jueces. No vayamos . creer,-que-esalenidad-s dej6 desde luego :sentir; el inipulso dado p& hez sigui6 hasta 16i5, desde cuyo ano, los registros d e la Inquisicion, que han llegado hasta nmtros,no consignan mbs que una sola .ausa-de relnjacion, en3659,la iiltima-queaemos encontrado felizmente, despues de dili~

HISTORIA

gentes y minuciosas investigaciones. Vanios, pues, cerrar el perodo qxe pudiramos llamar de hogueras, y complet a r , con ia narracion de ios seis procesos indicados, el repugnante cuadro escondido entre los viejos y apolillados pergaminos del archivo incjuisitorial. Hemos dicho, que los autos de f en la Plaza mayor, co~icliiyeroncon el de 1507; p en efecto, e! exb!r\.e~? de !es datos yw :os h a sido posible conipiilsar, as lo acreditan. Es de suponer, que los vecinos de las Islas, poseidos de un terror sitpersticioso no dieran desde entonces motivo alguno de q w j a parn ruidosos procesos, 6 que los herejes extranjeros, procuraron evitar con cuidado la arribada niicstros puertos, convirti.iidose espont:ne:in~entc al catolici~mo, aquellos q::c, por ncces~&$, tviiinii qiie G;tCiiei-se sus playas. Como prueba de lo qiie ascgixrnmos, podemos citar las cattsas de retbzvcio~i, nombre que daban los inqitisidores B unos espedientes, donde consignaban l a adjurscion de los protestantes, y su conversion ii la verdadera

DE LA INQUISICION.

f, causas que principian aparecer por e n .

tonces, aumentndose, medida que nos acercarnos i !m tiempns muollernos. Sea por estos motivos, por los gastos que l a exhibicion pblica producia, el Sano Oficio, que en 1608 tenia sentenciados tres I,zs?ei.cv 6 LL pana de: fuego, dirigi comunicacion a1 Cabildo eclesistico, p a r a que le permitiese celebrar auto dentro de le Catedral, el 20 de Diciembre del espresado ano. ( I j Concedido el perniiso se levant el t a blado en la nave del plpito (2), esto Ts, i la izquierda entrando, y all snbieron los i oir la relacion de siis seripenitenciados ; teixias. El objeto principal del auto, era exibir las est:ituas de los fl~mencos,nacion odiada entonces en Las falmas, por los recientes excesos de Wnndei Woez. Ejejercia el cargo de Inquisidor, el Doctor D. Pedro Hernandez de Gaviria, y el de ordinario, D. Luis Ruiz de Salazar, arcediano

il) Parece que enioncessolo habia un piilpito.

(1) Extracto de actas. Libro 1:-1608

ao

HISTORIA

de Canaria, ocupando el de fiscal, el Licen&ado Gabriel Martiaez, racionero. Los nonibres de 10s reos, son conocidos de nuestros lectores, porque han figurado ya en las listas que preceden, como penitenciadus y recoi~cilirtdos; pero, h a b i e d o encontrado ocasion para sustraerse a1 cum-,!iri,ie:xtu U P szs ~ R S desaparecieron , del archipilago, y no volvieron d l, aunque 10s 1Iamarori repetirlas veces por los edictos, que dencminaban irrisoriamente de bcnigdad.

Estos flamencos eran:

Ue! ;;niio Lem Co lorado, natural de Lobairla, condenado por seguir In secta de Calvino. (1) Jaquet Havsem, nlaestre del navio el Carnero dorado, natural de Flesinga, por el mismo crimen. (2) -Y C o ~ i r u d ojncobo, maestre del navio ivargarita, natural de Dorte, por el propio delito. (3) La sentencia de los tres fu pronunciada
jicr11r i / i n r r , ~ , inaestre

&

Lihrn A ' <le q - ~ r n g < ' ~ o . Lifiro 6' ct? quern~doa. '3: Libro L.' de quemados.
1 1 ,

DE LA TNQUISICION. 1f e l 13 de Noviembre de 1608, y decia en su parte dispositiva.-((Que sean relajados en est&tilz y ~~~b t y e n : ,(11 ~ 0 L.---3 ---l -uioaJ UaglUl, cumo herejes, apstatas de nuestra santa f catlica, y salgan en auto piblico de f, si de pronto lo hubiere, y sin en la Iglesia ' r *-A -1 2. vamii U I u t : e b i m islas, en un &a de DO~iiingo 6 fiesta de guardar.)) (1) Es probable que & la esttua acompaliran algunos reos de menor iniportancia, cuyos nombres no han llegado hasta nosotros, porqiie el registro donde se consignaban ha perdido mis cle las tres cuartas partes de sus hojas, pero, sea como fiiere, el espectculo de Ins esttuas, era el objeto principal do ia ceremonia, y obtenido ste, ia concieiicia iiiquisiturial qued tranquila y satisfecha.

(1) Libro de sentencias. -Archivo de

la Inquisiciiu.

II.
CLAYS EN.

Hemos llegado :i lino de los iri:is notables procesos de 13 iiiquisicion caiiaria, nci porque las circunstancias que acoinpanaban 6 !v~,hecho:: que se impiitarvn a! reo, h e r w por s extraordinarias, ni porque en la inanern de proceder y juzgar, se apnrtrra el Santo Oficio de su tradicional y hiimanitaria legislacion, sino que, por una feliz casualidad, hemos enco~itiado la relacion autntica de la ejecucioil del reo, con pormenores, que en vano habainos buscado en los archivos. Nv era r,ii,g::r,u pozredad e11 Las P d -

DE LA INQUISIC ION.

13

mas tener encerrado un luterano en las crceles secretas de la Inquisicion, pues ya hemos visto, que las t ripulacioi~es herticas de los buques extranjeros, iban espiar all, el crinen de haber nacido lejos de la feliz de un h o m h e , que Esija3a; pero lo era tenia el inaudito arrojo de desafiar las iras de aquellos vengadores de Dios, y de negarse abandonar la f, que le habian enseilado sus pacires. El ejemplo del desgraciado Jorge Gas par, quemado vivo en la agona, por defender le iglesia reformada, martirio infecundo iutil, desconocido B sus sectarios, y provechoso solo para dar A conocer el grado de insensibilidad de sus .Tueces; no fu bastante para qnebrantar la fortaleza del nuevo procesado, ni la ciega confianza en su f. Era esta nueva vctima, Gaspar iYicoI h Claysen, natural de Holanda, que habia sido ya condenado i un ano de reclusion, en el auto celebrado en 1597. arrojo propio de la juventud, y l a indiferencia al peligro, le condujo de nuevo 6 estas playasi sin haber c~mp!idn 111 conde-

14

HISTORIA

na anterior. Era capitan 6 mneslre de u n a nao mercante cargada en Flandes, y destina& realizar considerables ganancias en estas apartadas islas. Reconocido por algunos espas, fu deiatado ai Santo Oficio, y reducicio en seguid&d nr;n;nn nnr e! noh!e cahr!!er~ D. orci,r9 . Y ~ * - " ~ rSarmieuto de Ayala y Rojas, que ejercia el codiciado empleo de alguacil mayor, entrando cn las crceles del Santo Oficio, el dia 19 de Abril de 1611. Poco menos de un a80 dur su proceso, en cuyas audiencias sostuvo con entereza l a doctrina, que el crea de indubitable verdad, y por la cual iba dar su honor y

-- vid9 .A--.
S11

Destrozle el tormento los miembros, y el martirio n~oralde su prision, tortur su aima, sin que uno ni otro pudiesen hacerle vacilar en SLI inquebrantable propsito. Pronuncise al fin su sentencia el 27 de Enero de 1622, por los Inquisidores, Dr. D. Juan Franco de Monroy y D. Pedro Espino de Brito, asistiendo como consultores licenciads D. de Tiezma y e?

DE LA INQUISICION. 1 5 Racionero Gabriel Martinez. La pertiuacia del reo, y su negativa constante 4 entrar e!i e! g r e ~ i ede 1s Ig!+ sia catdlica, di lugar que sus Jueces sevieran obligados castigarle con la pena Ctei fuego; y en su virtud, iue relajado a l bruzc s@8r, pata ; U c c e r p vivu GeSe reducido cenizas. La sentencia, sin embargo, no se ejecut hasta a1 22 de Febrero de 1614, uri a i b despues de pronunciada. Conocida es de todos, la prictica que se>uia la Inquisicionen estos casos. Incapaz d e manchar sus manos con sangre humana, dejaba esta tarea lajusticia ordinaria, quien. entregab,xU reo, para yUe ella ejemiase ia sentencia. Deseosos nosotros de conocer las diligencias practicadas en estos casos por la autoridad seglar, habamos buscado en vano un expediente, que nos revelase esa frmula; pues suponamos con razon que hubiese numerosos atestados en el Tribunal, aunque, como repetidas veces hemos indicado, lo que aiin existe . . de! rc$iro, 3 3 merece S i p i f i a ese fimki3.

16

HISTORIA

Mas, 118 aqii, que un dia, el apellido de Claysen se nos aparece de improviso, en un aiiiiguoaariQscrito q ~ enamir.~~o,m,eu, c leyndole con avidez, encontramos que tenia por ttulo.-((Traslado d e 10s autos que el Goberuador desta Isla Iiizo en l a relajacion de Gaspar NicoiJs, despiies que se Ie entreg por los ministros del Santo Oficio, eii 22 de Febrero de 1614.-Y reconocimos con indecible satisfaccion, q u e e r a l a relacion exilct;~ de las diligencias practicadas autoridad ~iiilitai, p a r a cunipli~uenpor 1:~ t a r aquella sentencia. Pcriiitasenos, pites, copiar literalnlente esa certificacion, que reproduce por decirlo as, con su ieiiguaje aiiticu~rdo,y su rutinra frascologia, el color local de aquella horrible cerenioiiia. Toda iiarracion sei,ia pdlida, aute l a impasible sencillez de su relato.-Dice as: En l a ciudad Real de L a s Palmas, que es en esta Isla de Canaria, 22 d e Febrero de 1614, estalido eii l a Plaza cle Santa A n a desta Ciudad, su merced e l Selior capitan Trmcisco de ia Bua, Gobernador de dicha
J

DE LA JNQUISICION

17

Isla, habindosele hecho saber por el Licenciado Portilla, arcediano de esta Catedral, !&cretario .ir lu, IncsiBin,ioE Ge Uichas &las, i se hallase presente la publicacion de una sentencia, que parece que en la causa de f, y en la Inquisicion, se trat contra Gaspar xT:-,.l 'i .ribuid a , a-i i ~ i e ~ i c oy, iia'vi&iiciosesu mercea hallado presente d la publicncion de ella, y siendo por la niisma sentencia el dicho Gasp r Nicols, relajado la justicia real, cuyo oficio y de Gobernador desta Isla, su merced ejerce, y despues de liabErsela Leido la dicha sentencia y pronunciacion, se le entreg : i su merced la pcrsona dcl (lidio Gaspar Nicol:is, por ante mi el presente Escribano, y miiciios restigos, qile se iiaiiaron presentes, y para poner en ejecucioil la dicha sentencia, su merced, inand asegurar ante todo 1% persoiis del dicho deliucuente, y qiie fuese puesto en las Casas del peso de la harina desta Ciudad, lugar fuerte y aconioilndo, en vjrtiid qiie e11 1 s crcel Real hay m~ichospresos, y por escus u iiico:xenientes, se puso eii este lugar; p q u e estiiviese asegura& su persona manTONO 111.-2.

!8 HISTORIA d ponerle dos pares de grillos muy bien remachados y uaa cadena gruesa, y con gente & a-----> miisrrdsr para que ! O miraren y tiiviesen cuenta con su persona, hasta la dicha ejecucion. Y porque esto pas as, en presencia de m i el Escribano, mandi, que io d por CL L 1-lvU t,c;aug09 q2 & e != se hs!!aro"u, 6 as lo provey y mand con parecer del Licenciado Francisco de Alfaro abogado de l a Real Audiencia, su asesor .-Francisco de la Rua.-El Licenciado Francisco de Alfar~.-Ante m Francisco de Higueras, escribano pblico. E Yo, Francisco de Higueras, Escribano pblico desta isla, en cumplimiento d e !o iiiandadu por e! Sr. Gobernador, Uvy $6 y verdadero testimonio, como hoy, dicho dia. por la maana, la sentencia referida contra el dicho Gaspar Nicols, fu dicha en presencia de su merced y mia, y acabada de leer, el secretario de la Inquisidon, p el alguacil mayor de ella, D. Pedro Sarmiento, y el Licenciado Portilla, y Gaspar Alvarez, secretario asimismo, entregaioii al dicho Gaspar Nicols & memed, y

DE LA IXQUISICION.

19

m; y siendo recibido, y por su mandado, se procedi la seguridad de su persona, de] p e s ~ & Eahielldo sido ]]evzdn 6 1i.s ~fisfis l a Iiarina, donde por el niisrno mandato, I-Ierilari Vazquez, alcaide, le ecli dos pares de griiios y una cadena corriente, y lo segUiida$ Q JUjG Fereiltregd par2 ,As i;andez, alguacil de la guerra, y Juan Erancisco, portero de la Ciudad, los cuales fueron entregados de dicho Gaspar Nicoliis, y sil persona asegurada en la forma referida, y de todo doy f.-Fueron testigos de ello, Gaspar Rodriguez, Francisco de Murcia, y D. Bernardino Lescano, y otros muchos testigos, que se hallaron presentes.pGblicu. jj Francisco & iIjgiieras, Escfi~iLno E luego en este dia, habiendo quedado e! dicho Gaspar Nicols en las casas del peso de la harina, en h forma susodicha contenida, por haber a l presente en esta Ciudad y P~ierto de las Isletas de esta Isla, cantidad de flamencos, y navo de su nacion, y en l a crcel pblica mucha cantidad de presos en ella, y en la dicha casa Qeipeso & l a harina una pared SO: ea EX-

20

HISTORIA

dio, que las divide, y podria en el tiempo que la sentencia se ejecutara, resultar algK"i!~c~!~venieiite,mand que cuatro soldados con sus arcabuces y nieclias encendidas, fuesen y estuviesen en l a misma casa y l u g ~ r ,sin que ie perdiesen cie vista las hfii-2~ de 1% pardi::, xspundieildo de !UPIguridad de !a persona, sin que lo viese ni recoriociese nadie, y as 10 provey y mand, con parecer de su asesor, y lo firm.Francisco de la Itiia.-licenciado Fr:liicisco de Alfaro.--Aiite ni Francisco de 1-Iigueras, Escribano p1blico.x E y Fr:misco tlr TIigiieras, escribaiio lxiblico, doy fk, que en cumplirnien3 - 1 -,,..,1 . 1 pur e! dicho Scfio Goberb u ut: iu u i o i i u a u ~ nador, ciiatro soldados con sus armas estn haciendo guardia en las casas del peso de l a harina, A la persona de Gaspar Nicols; ~reseiites testigos, Miguel Arias, Francisco de Mrircia, y Pablo Jaizme, escribano de la Audiencia, y otros.-Francisco de Higueras, escribano publico. ((En Canaria d 22 de Febrero dc 1614 iios, su inerceir ei selior Capiiaii Fra~iciaw
L-

DE LA INQUISICION. 51 de la Rim, Gobernador de esta Isla, linbiendo oido y entendido la causa, qiie en el Sante ^fcio de ! z I~~q~?isicinll (l,est~,sIs!as roe trat, contra Gaspar Nicolds, y I:L remision que su merced, como Juez ordinario se ha hecho, y 5 quien toca el proceder con,.--1 "..",.J:nl.U i i t t;i U u U v c i i I i i u , rilaiidabz y marid6, qlie el dicho Gaspar Nicolds, de las casas del paso de la harina oidc cst,h en prisiones, sea sacado en una bestia de :ilbard:t, en que sea puesta ysegnra sil persona, con 10s alguaciles y algunos soldados, y sea llevado por las calles de esta Ciudad, con voz de pregoneru, que publique sus delitos, y desta manera sea llevado 1 In plaza de Santo Domingo, y deL-:- J . l: L . J . . ULLJU uc I ~ L ~XII~IIAI ue. iJucswi. <*-*..~. uariora de los Reyes, lugar acostumbrado, donde semejantes justicias se ejecutan, y llevado al dicho lugar, sea puesto en iin palo, que eii la dicha plaza est, para el dicho efecto, previniendo sea qnernado vivo, como hereje pertinaz, obstinado, y hasta aue su cuerpo todo se convierta en ceniza, J- que habindose ejecutado, y hecho y c,umplido esto, el presente escri'uarib d f de eiio, de haberse cumL . . .

HISTORIA

plido, para que en todo tiempo conste. Y tisi 10 prevey y nlaild6, con parecer del Liceli&tdo Praiicisco Liif:tro bu aSaSl, y %Elbos lo fir~ii:lioil.-Fi :iiicisco d e l a Rus.-El Liceiiciado Priiiicisco de Alfaro.-Ante m: Francisco de Higueras Escribano pblico. ~E;ii ciiiiiplimiento de io ma~ldadopor el Sr. Gol,eriiador, eii este dia 22 de Febrero 68 !6!4 :ifios, fiic: sacudo de la prisioii Gaspar Nicolis, preso que fu relajado por el Sarito Oficio, y puesto eil una bestia de albarda, fue sacarlo por algunas calles desta Ciudad, voz de pregonero, coi] soldados, y en presencia de nii el Escribano y de Juan Fernandez dguacil de la guerra, y Franvisco Ramos alpiiacil; llevado a1 punto sefialado, y pue.to en e1 palo, fii quemado xrivo, hurti. ~ j l ~$11 e cuerpn qricd hecho cenizq lo dicho asisti gran nhinero de gente, de todo lo cual doy f: tcstigos, D. Cristbal de Heredia, snrgeiito mayor, el licericiado Jez de I::dias, Pab!v Tuiume, Sutoiii~~or, escribano de l a Audiencia, y otros muchos vecinos.-Fraiicisco de Higueras, escribano pUblico.

23 Al final se airade,-((Sacse esta copia del original, que Juan Baez Golfos, escribano pb!ice de! destu,Isla, en e! Tribunal del Santo Oficio; y se le volvi el dicho original, y esti en el Oficio que tuvo Francisco deHigueras, escribano publico.))
DE LA INQUISICION.
XT-

lYU

:Ll-LA 3 Le!.& 1JUblUlt: Y U V b<~iilCJUILLt: UUUii1t:IILU

dejase de ver la luz pblica, porque tal omision hubiera sido un crmen de lesa-humanidad. Semejantes hechos conviene que se conozcan, para que la historia se escriba con imparcialidad, y puedan ciertas instituciones juzgarse como merecen.

TOBIAS LORENZO Y DUARTE H E N R I Q U E Z .

El mismo ano eii que fuC encerrado en las crceles del Santo Oficio el desgraciado Claysen, se dict, auto de prision contra un mercader flaiiienco, iiatural de Flesinga, y avecindado en el lugar de Garachico, llamado Tobias Lorenzo, por ensciiai y practicar la secta de Lutero. Cy cmzn si&S 11s mismnr trbmites, q ~ i p todas las de su clase; y despues de observar que, apesar del tormento, el reo seguia obcecado en sus errores, el Tribunal lo declar apstata y- relapso, ~oiidendo!e en tossecuencia h la pena de l a hoguera, con sus accesorias.

DE LA INQUISICION.

25

Ea sentencia tiene la fecha de 2 de Junio de 1615, y aunque no hemos eiicontrado ia ~eriifitiacioiique acredite la ~eouciori de su suplicio, coiista que se llev efecto, en l a misma forma que la anterior. (1) As espiaron en vergonzoso patbulo los dos iiamencos pertinaces, su constanciit en la errada f de los Luteros y Calvinos; as se pudieron convencer, de queDios estaba de parte de sus jueces, y de que el fuego que idevorar su carne, y calcinar sus hueiba : sos, no era ms que un ensayo, del que por toda la eternidad les esperaba en el infierno. A tan irrefutable manifestacion clel poder divino, sigui 1111 largo perodo de cuarenta aiios, durarite el cu:tl, el que~narlero de la Cruz se vi6 solitii bio y abandonado. Los Inquisidores. ocupados en enmaranadas cuestiones de competencia, en defenderse de la invasora autoridad de algunos Obispos, y del tenaz empefio que manifesta%a e ! CnUi!Uo er, cu!oca:.!e si!!unes sin r.!fomhra, no volvi dictar sentencia de muerte, hasta 1658, eil que conden al pr(1) Libro l . 0 de quemados. Lista de Sambenitos.

26

HISTORIA

f~go Dartc. H e n r i p e z Xvarez L peder !U vida en una hoguera, si p d i e s e ser habido. Habia sido este reo recaudador de las rentas reales de la provincia, y se le consideraba como persona muy entendida en cuestiones econmicas. Nacido en Portugal, y de familia judia, convertida al cristianismo, habia llegado con ese empleo 6 las 1slas, ejerciendo al mismo tiempo l a lucrativa profesion del comercio, que entonces ofrecia fabulosas ganancias. Habia fijado su residencia en Tenerife, isla que ocupaba e! ceutro de las tres real e n p s , para vigilar mejor l a recaiidacion de los impuestos; y consta que tenia casas y esclavos en la Orotava y la Laguna. En uno de sus frecuentes viajes al extranjero, se enamor de una jven juda, hija de uno de sus ms ricos corresponsales de Ansterciam, y resoivi casarse, abaridunaiido su v v n l v i ~ n r l n4 1 , g f i t a-imi~ d~ ~!~~~~ J ' --. *-----Moises. Para realizar este proyecto, sin poner a u peligro su hacienda y sil vida, remiti knsieriiam las sumas que, sin despertar i a

DE LA TNQUISICION.

27

atencioil del Santo Oficio, pudo realizar, y despreciando el resto, escap de Tenerife, y iio volvid acordarse de las Canarias. Todnvia fu rico el botin que cay en manos del. Tribunal, recordando nuestros lectores, entre otros obgetos, el curioso embargo de cuatrocientas escopetas, que tenia aimacenadas, y que al ser examinadas por el oficial depositario, revent una, IlevAndole dos dedos de l a mano izquierda. Como estaba prohibido, en auto pnrticnlar de f, relajar 6 los reos al brazo seglar, se pidi permiso la Suprema, y sta lo concedi, en carta de 27 de Febrero de

1659.
Eran inquisidores, el Licenciado D. Frnncisco Mesia de Frias y Salazar, y D. Jos Badarn; ordinario, el Doctoral D. Matias Andrs Gonzalez; y consultores, D. Manuel de Angulo y Arciniaga, y D. Marcos de Leon Tamariz. EesennUc, emburg" &nEejn infnrrnarse del ceremonial, que en dichos actos se observaba por la Inquisiciori de Canaria, pidi una relacio* exacta, que se le remi-

28

HISTORIA

ti6 en carta de 17 de Diciembre d e 1659, y que se conserva en el libro d e correspondencias referente U aquel ano. Transcribiremos la carta, porque contie . ne curiosos datos. En carta de 11 de Agosto de este ano, que recibimos :ver, nos manda V. A. informemos ms en ptirticular, como celebrnilios. el auto de f piirticiilnr en lii Iglesia Catedral de est:r Ciudad, en que relajamos U l a justicia seglar la estdtua de Dilarte Henriqiiez Alvarez, ansente; y d e como snlic l a estitua, y de todo lo que pas e n dicho auftl, que iiabieildu i-ecibido eii 29 de to. Mayo Ye estc ano ! n d!-r!en de V= A., eii qiie nos mand hicisemos la dicha relnjacion, luego se form una estdtua d e medio cuerpo, y la cara muy parecida a e l susodicho, por qiif riiuy c u n o c i ~ o ,y ioiiforme haber 6 c n retrato s1nyoj que se hall entre sus bienes; p se compuso con ropilla, calzoh y jubon, de forma que pareci ser ciierpo entero, y encima se ie puso ei Sambenito con . .~ P.lnsg-LU de ~S condeniido, y 5 !as espddss SU nn m-h y u n a coroza con -r -~(ion - - -- -letrasgrnndes, - -- -- -

DE LA SNQUISICION.

29

llamas en la cabeza, y se puso en el patio principal de las ciirceles secretas de esta 111quisicion; y habiendo avisado ti iodos los ministros de esta Ciudad, viniesen estas casas el dia siguiente Doitiingo de l a Santisimn Trinidad (l." de Junio de 1659,; las ocho de la mailana fue llevada la e~t8t1.1~ la Iglesia Catedral, acon~pailtindol~ el alcaide y cuatro furniliares: Y despnes fuimos nosotros con los dems ministros; y habindose cantado el Evangelio, subid al plpito un notario del secreto, y ley la sentencia con mritos, estando presente la est:tita. Y acabada 1:~ misa, el alguacil mayor del Santo Oficio, por ante un notario del Sccrcto, y asistiendo cl alcaide y otros ministros, entregln esttua al Correjidor de esta Tcla7 q11e de 6vd-n nuertr:! ~ r k t i Con 10s rejidores l a misa solemne, en la Capilla niayor en el lado de la epstola, frontero de nxestros asientos y de los demas ministros;
, ,, i J GL

o,,,,,:a,, VVllOblLLVI,

tll U O i l l O l l U V

, , , , i : , , ~ . AA i n TJ~~:., UCI I < L i I5lbOlU>

entregh la esttira al teniente de alguacil mayor de esta isla, y d otros ministros de justicia, para que 1 s llevasen al quemadero,

30

HISTORIA

y as lo ejecutaron; y el verdugo ech6 la estatua sobre lefin, que estaba en el brasero, y be que~6.1; Tal fu la iiltima ejecucion que, con relacion 6 los documentos que hemos examinado, tuvo lugar en Las Palmas por la Santa Iuquisicion. Desde entonces los autos particU!ares so rq$,irr~:?, Enos p,n 1% Cate&$, otros en la iglesia del Convento domnico, y algunos en la capilla del Santo Oficio, dedicada San Juan Bautista; pero aquellas procesiones imponentes, aquellos tablados en la plaza mayor, aquellas entregas al brazo seglar, y aquellos cuadros finales del Quemadero, no vuelven encontrarse en su voluminosa correspondencia, que hemos leido y estraciaiiu con escruplosa ateixioii. Para que este resultado tuviese efecto, preciso es suponer, 6 que lapoblacion de las islas, vivia en las Iglesias y Conventos, eutregada diariamente actos esternos de devo&ii, t que 1st oijiilioz $V!;ia, i!stadore in~emib!emente~ levantaba y una barrera moral, ante la voluntad de los Inquisidores.

INQursIcIoN. 3a Creemos que ambas causas obraron en. idntico sentido. La parte miserable iudocta de la poblacion, vi descender todava el nivel de su inteligencia, respecto rutinarias prcticas religiosas; pero la parte -IL ~ ..~ U LU . A~ J -~ U U que, , aunque perieiiecieiiie la Iglesia, tenia sus resabios 2- libre pensar, formulados de la manera, que entonces podia hacerse, protestaba c,ontra los abusos, que se habian introducido en ias instituciones, y que provocaron antes y despues tantas reformas, hasta de parte de aquellos mismos, que se veneran hoy como santos en nuestros altares.
DE LA

IV.
EFECTOS DE LA INQUISICICN SOBRE LA ClVlLlZAClON
DEL ARCHIPITAGO DURANTE E L SIGLO XVI.

Uno de los siglos m:is extraordinarios que registra la historia, es sin duda el siglo XVI. La lucha, que ahora con asonibro presencinmos, clispuesta todnvia ensmgrentar el viejo muiido, y convertir en ruinas las conquistas de la ciencia, tuvo su origen en aquella lejana poca. El antagonismo entre los principios de auioridad y iibeitad, con reiacion 6 la con. . ~ L , es, 12 ! ~ I W C ~ P ~ C I e$^ entre !S ir?to!erancia y el libre e x n ~ e ngrmen ~ de la I-

DE LA INQUISICION. 33 bertad civil en el rden social, encontr en ese siglo su frmula, y en ese siglo librb SIN primeros combtites. Las guerras de Carlos 1 en Alemania, y las de su hijo Felipe en los Paises Bajos, no tuvieron iii tienen otra significacion; y en . . . que *",has fz& iencidu e! y1 iliblyiu ---- 2?UbbG11.".u taban, apesar de los falabolosos tesoros de la Amrica, y del indisputable valor de los tercios italianos y espalioles; y fu vencido, repetimos, porque defendia una causa ya imposible, en oposicioii con los adelantos del saber, y con las conquistas sienlp re crecie1ites de l a inteligencia. Hoy asistiirios & su ltimo duelo, soste!!i~?o so!=, por:pc ;;;;eis e l e i ~ x i i t o e ~k , t~niios entonces l ; ~ luclin, han venido darle moil~ciitiiiieaiiieiite, una fuerza de que antes carecia. L a cuestion de libertad civil, y el sostenimiento de antiguos privilegios EObiliaiios, llevando poderosas huestes al COIXIbate, han prestado interesado apoyo t subandera, y liar, arrojado en la balanza nltrsniontaiia, los tesoros de las viejas casas eu2ep2s) y e ! pesa 2 2 ss e;ii:lc?hecidas n i i x a s --.m-----

TOMO 111.-3.

34

HISTORIA

E l triunfo, sin embargo, en uri plazo ni&

4 menos largo, no es dudoso; Dios ha puesto en el corazon del ilonli~re,iaiiivencibie y
IIOVlt:
3.1.

,l o L o A',A& y rlcu c r a u v i.iei=o", ! E r i > z o ~como , criterio siiprenio de susjnicios, sin lo cual l w d c r n el nxs divino de siis atributos, el libre alhedrio, que d i i s n s acciones In iiiorniidad, justificar140 ei premio
b~lliutiivii u a r lir

:-..

2-1

.-,,n*..nm,,

~b

titb~lgu c tia

--"A:-.-

JUI

G I L ~ L Da c

-11""

"r,

rr; ~ l i l l ~ u i i i j c o .

In

.-77T,,,,n.o

Cada poca en Ia l~istorirb, es pnes iin paso 1i:icia ese idcnl, entrevisto primero entre brunins, y hoy nins brillante que ayer, porque 10 veiiios ya ; i In hiz de 1:t ci~ncia, sulweiiin ievelncioii de Dios. Ln. libertad civil y religiosa, crislida en el siglo X'\TI, y brilla.nte iiinriposa en el XIS, 11n d o ya los lazos que l a aprisionaban en SIL oscuro capuiio, p a r a colar iibre por ios n",inn:no rr 1, ':l>;ii ese l~orizonte, que descubre con los ojos del eqritu, y encuy o foiido se refleja l a eterna verdad, que el honilire no coniprender iiniic:i, mientras no arroje de s la ignorniicia y el egoismo, que l e velan la im:igen pura d e Dios. L a s bumiides rocas Canarias, perdidas
\iOyLILIIYiJ,

<innl.nn,.cn
LbVbIuLYIOb

.ILLiYI,I

Da LI INQVISICION.

35

como puntos inipereeptibles en el OcOnno, no podian anticiparse H su pom. Obedieiites al inipi~lso que le comunicabn In politicti gciieriil do la eiisn de Austrin, defensora del despotismu nobilinrio y clerical, marehnbnii eiivucltrs en Iiis niiaiiins tinieblns, q n e osnirccian el cielo dc la mtidre piitria. S i n enibnrgo, lo hoiios didio y la repetimos; eii las Caiisiios e l poder de In Iiiquisieiou prilicipid iL quebrontnrse, niticlio niites que en In peiiiiisuln espnoln, dcbiindose este resultdo i.eri1idernmente eseepcioiisl, al carcter fraueo y liberal de sus hijos, y Ins coniuiiiciicioiiescon otros pises, qiie en vano pioscrilrin rii sus visitns y edictos el Sniito Oficio. Pero en el siglo S V I , esn tendcncin salvadoro no se lialiia auu manifestado, y el yugo iiiqi~isitorinlpesaba coii toda su fuerza sobre los isleiias, sin qne, ni reinottimeute, i creer, que el drdeu Ilegirnii ; tente, pudiese janids cmbinr T d o lo que les rodeaba ve d e tan desconsolndora idea.

36

H:ITO?.!.*-

El origen de los poderes, que en el rden civil y religioso regian l a Sociedad, se hacia remontar ulla m u s a divina, siiperior : toda discusiun. COiii,j coiise~eaci: d e estos iwincinios l'----"-r---7 se estsblecia iiicoiicusaineiite la separacion de la Hiimaiiidad en castas, rangos y categoras. Habia fmiilias, que Iiaban venido a1 nluiitlo con el derecho de goberiiar & los pueblos, segiiii su capricho y voluntad, Ilevarido el sello de sil divino origen, en el apellido 6 blason por siis antecesores legado. Habia ut,ras, destitiadas :i coilipwtir con :q~~eiia ios s clesl)uJ~s del Votiii, piest:hdo!ev el auxilio de sil brazo C inteligencia. Eran stas las de los iiobles, que ociip:iban las graclns del poder, y desccndinii desde los pies del Jfoniirca, Iiasta el iiltiiiio escaloii d e su i i n v . Otra casta haba, que era l a sacerdotnl, 1115s atrevida a n que las dos primeras. Est a se liabia arrogado el derecho absolnto de drsponei. de i a tierra, quimlido c e t ~ o s y coronas, cambiando las fronteras (le las Raciones, y tirando lneas imaginarias sobre

37 los niares y Coiitiiientes, con aplicacioii

DE LA INQUISICIOS.

debrrniiindos Reyes y fiinilias. Entre estas tres cl:ises, que juntas ertiri una iniperceptible gota e11 el Ocano de los pneblos, se haba recoiiceiitrado ei pciier, 3:-.-:2,.,1"i a ~c~igiliuituea y 10s Iioiivres de q::e e : : t ~ ~ cev diipnnia l : ~ Sociedad. Todos los goces materiales 6 iiitelcctuales, qiie pcicde nsairar el lionibre eii este niuiiclo transitorio, eran patrimonio siiyo; y as monopolizabaii la escasa felicid:icl, que con l a iiiteligencin y las riqilezas sc puede dcaiizar en la tierra, g hacer l a vida nienos amarga y ctolorosn. Por eso en 1:is Can:irias, lo iiiisnio que en Esp~fifi, se dcjnbn sentir el peso abriin~ador de oigaiiizni,ivil frita!. 7,TR gOber~iidoi.,repres&ante del p d e r absoluto, claba d conocer impoiiia la voliiiitad d e sil niiio, sin permitir recursos, dudas iii iiitcrpretaciones. Uiia nobleza, dueiia de l a propiedad territorial, sin iliistracioii n i iiiiciativa, ahondaba el abismo que de las clases prodiictoras le separaba. Y iii-i tribunal hipcrit,~,,irresponsable y sanguinario, obrando en nombre de Dios, centinela avanzado
7

La seguridad de qiie Dios -.iutorlzal~a los horrores de l a iiqiiisicion, era suficiente parir niatar en e l corazon de todos los islefios l a misericordia, in abiiegacioii y ia esperanza. . . . . UesapareSvC,o de c~-J;!~z:tcioi; tia lx~,ici l a niano le 1iiei.i.o del Sniito Oficio; y por eso, como vei.eiiios en lo siicesiva, solo desde el moliielito eii qile el Mniiicipio, el C:ibildo, y la Audiencia, en los dos siglos toda idea, posteriores, por caiisas ngelias ; de l i b e r t d y progreso, iieiitralizti la iilfiiieiicia iiqiiisitorial, y 11rociii.d en iiis de u n a ocasioii burlxrse (le sus ceiisiiras, y liacerlus iiiefic:lces, f ~ i ciisildo la inteligeiicia di6 seiidcs de vida, y la civilizacion reriaci de sus cenizas, pi~iiicipiando i iliimianr u n horizonte, oculto hasta eiitonces entre negras y espes:ls nubes. Conste, piies, qiie el s i g l ~ XTI, fiik solo w i par~itesisen nuestra vida social.

LIBRO VII.
LA INQUISICION CANARIA EN EL SIGLO XVII.

S I L L O N E S Y ALMOHLDAS.

Si furamos A escribir todo lo que sobre el importante asuiito de colocacion de asicntos y recliii:ltorios, se encuentra eii los libros que heinos exan~iiiado,~especto al Cabildo eclesiistico liiquisicion, Ileiiariamos

DE L 4 JNQUISICION. 4f intilmente una miiltitud de pginas, sin utilidad para la historia, ni para la instituViuii)
,,,,T,riP

V L I J

VU

UUUVD

',,,+A'.

LlVO IIGUIVJ

. , , o

,..A....A"+

kll U t I U C U L U C A a -

A-."

niinar. Sin embargo, coino es necesario, que todo lo que se relacione con el Santo Oficio, apaiezca 'u;lJv 5u T erdaciera luz, en cuanto nuestras fuerzas alcancen, nos vamos :i permitir algunas breves indicacioiies sobre sillas y cojines, que no carecerhn de oportunidad, si se qniere abrazar en su conjunto, el sistema de gobierno interior de un Tribunal, que tanta inflnencia ejerci en el pas. Los inquisidores hnbian obtenido una Keai Gduia. para iicvar carroza en Las Faimas, y usaba11 de uii distintivo, que les permitin ser conocidos y respetados del Pueblo. Esta seial consistia en iinos cordones en el sombrero, y iin manteo de larga falda, cuya cola llevaba enrollada un page en el brazo izquierdo, siempre que salinn pi. D e esta inanera ingeniosa, tenian l a seguridad de que el vulgo no los confuiidiria con los demis servidores de ia igiesin, quienes,

42

HISTORIA

ciialqiiiera que fuese su catesora, coiisideraban como inferiores. Habindse atrevido el Sr. Den11 Bote Ilo :i iisar tambieii su cola, y arrastrarla por las calles, fu coniliiiindo coi1 ~ i i r ~ l t a yscensiirus, y se di6 cue!itn de este grave siiceso :i la Siiprema para sn correccioii y eiiniieilda. Eii el coro ?,e l a Cl:~te(lralteiiiaii los Inquisidom asiento seiinlado, y en las proce,4oiies, autos de f&, y lectura de edictos, ocupabaii otro pxfereiite y distinguido. Ko se crea, eiiipero, que el C:~bildo coiiseiiti;~pasivaiiieiitc sf,iiiejaiites iisurpnciones. Lleiias c s t h sus actas de protestas, rcclaiiincio!ies y reciirsos l a Audiencia y a1 Consejo, sobre la altusn de la tarima, In CBlidad de la nlfoinbra, y l a figura del sillon, y niiichos miles de cliicailos se gastaron en clefeiider tan respetables importantes privilegios. Eii la poca & que nos referimos, las controvercins con el Santo Oficio habian perdid o y a una parte de su gravedad, porque el mismo Cabiidu advi poi- e~pe~ieiiiist propk, niio c i i c fiiorns nn nnrlinn r~rt~ncrre, ante la Y"' """ -- ---

---

DE LA INQUISICION. 43 poderoca iiiflueiicia que en Madrid ejercia su riwl, por medio de los coafesres del Rey, Iierlinrris. sic1iipi.e de !ti Ii~~ziisicim.-I'eto i que se veia conesta forzada iiilpotcncia, : cleiiado por In fuerza de las circriiistaiicins, iio c m bnstante 6 qiielirniitnr s!is brios, por .. 1- I;JC~ ! { ) ?;;?, iio -:-..":+-..l..ILLW IVS eii e1 1 " Santo Tiilniiial los ciiil>lenlia coiitra el Miliriiicipio (1 1% Aiidieiicin, qiie t:iilibieii ncostnm?iixli:iii ~ K I V O C W c,~iiAictos por sillones y rtlw~oii~rtltrs, como entoilccs se clei:~, y sobre cii.j-os o!)jetos, csistinn voliiiiiiiiosos procesos y x11ertl:is. ITiio cle los niis rxidocos, que. por aqiiel ticiiipo tiivo Iiignr, se encue:itrn resefindo en e! :i.t:::ct:. $te !as de! Cr\Uildo, pi la e l e p i t e pliinin de iinestro iiisigne historiador D . Jos Piera y Clnvijo, y crceiuos qiie i~iicstroslectores nos agrndecerriri, que trasIncleinos ntegro su coiite~iido. Dice testiinlmeiite as: Uia del Cbrpiis (5 de Junio de 1608.)Notando el Sr. Arccdismo cle Canariii, Presideute la sizoii del Cabildo, D. Luis Ruiz de Sa!:,zc,r, a ! i , t r i i i por !u mailiarin eii ! a ;
,..7,

,7?.%,,

44 HISTORIA Igiesia, que eii ri sitio d o d e se so!ia s e n t n r la Real Audiencia liabia una silla de brazos, forrada en terciopelo negro, y un cogiil d e lo mismo, y estrakndolo mucho, por hallarse ausente en Teiierife el Regente de dicho Tribunal, Cliavez de Mora, eiiteiidi que e l nidor Vallccillo In liabia puesto, preteiidierido iisarI;b eii lugar del Regente. Llanise i n mediataniente t Cabildo; passe recado d . . ?e ~ob;."peoidor ~iistcl'os, coi1 i i i i i 1 i i i l i ~ b 3 lliz; adviitiiidole que el Cabildo no pcdia pasar por aquella ~iovedad,y qiic si pretendian el liso de la silla, mejor seria que los Igiesia. h s t e r o s rasoidores no fuesen , i : ~ pondi, que enviase el Sr. Yresidente al Sncristan mayor, envi10 con efecto, y como tardaba en volver, instaba l a hora de entrar en el coro, se mand retirar la dicha silla $ la sacristia; rixs ciitre tanto volvid e l C s c r i s t ~ !con ~ e1 Escribanoj receptor de 1% Audiencia, y el Ejecutor. Estos dijeron, que la dicha Audiencia habia nialidado poner la silla para el oidor Decano, quien debin tener los mismos honores que el Regente, e n comprobacion de lo cual manifestaron u n

libro impreso. El cabildo, no obstante, acord; que el Sr. Secretario Capitular fiiese verse CVII los idores, y !es Uigese, p e e! p n t c errr rlignn de ms tiempo y delibera. cion, por lo que se les suplicaba no fuesen aquel dia A l a funcion, 6 desistiesen del uso de la silla, pues el Cabildo no lo permitira. Los oidores no tuvierori 6 bien volver atrsts.)) Comeiiz:roiise las horas en el coro, y al fin de la tercia, entr eii el Coro el ejecutor de la Audiencia, coi1 el Teniente de la Isla, escril>mos, alguaciles y otros oficiales, con iiiuclio ruido, para notific'tr un auto del dicho Trih~innl,y con drdeii de \ olver :i poner la silla en donde estaba, bajo de graves penas. El Cabildo, p,ira evitar mayores esc:iiidalos, determili6 sacar l:l procesioil del Santsilno, antes de que se cantase l a misa; p o , "1 snlir ya por la puerta principal, entr por ella, y por iiicdio de la procesion, la iieai Nuiiieiicia coli de~iiasia40 estii;itu, y 1" sigcid por !:?S c?!!e$ a~ostumbradas. Restituida l a procesion la Iglesia, y colocada la ~iistodia eii el altar mayor, se sen-

46

HISTORIA

t d el oidor decano en l a dicha silla, y los otros dos en el escalio. a E l Cabildo se retir : i la sacristia, y mand que por niedio d e u n C'apellnn, se intimase :i los oidores fuesen servidos hacer quitar ia siiia, 6 niostrar 6rden espresa Uei c~lltr.irio, %ej pz:%: poIier!r,, porcpe .c ' se suspen2era la misa, y los oficios diviiios. Los oidores iiisisti:ul eu lo que sieiapre, y pidiei on que se caiit:rsc la misn, enviniido v:~riosrecados, y noiiibrniido 1111 abogado por F i s d . Ultiiminiente c1iti.6 el Relator, pi dieiitlo permiso para que algun clhrigo 6 fraile dij& uiia misa rezrida, atento A que era tlia de precepto; y e l Cabildo responcli, qze ! g misa rezcdu se iba y2 : i decir !:t Iglesia baja pari o y u i d . C'on efecto, el Cura a v i d en voz alta, que e n l a parroquia Iinbia niisa rezada, y p:~saroil iiiuclios a oirla, menos los oidores, que se estuvieron en su silla y escalio, liasta, dadas las doce, que mandar o n A u11 escribnuo d'ese testimorio de todo. El Cabildo tnmbiei~mai1d6 d escribir en s n libro Capitular todo el caso.
TTAooo yuUu niioo C.!

nrit~ioiin

wiiv

oiirir1i.n uuuul

nyze en

DE

u INGVl?JCION.

47

aqneiios tiempos se solia ofrecer los ojos del Pueblo, espectador inofensivo de tales c ~ i i f l i c t o s , ~ _ l aeonsecueiicins, s que-al -fin habian de sep&e de 1% repeticion de esceuas, que tanto perjiidicabaii L. ladi$nid&d, respeto y magestnd del culto.

INMUNIDADES.

No satisfeclia l a Iiquisicion con el dominio que ejercia sobre las conciencias, y queriendo estenderlo todos los actos d e la vida, si11 e ~ u ~ p t uc1:tses a~' n i autoridades, ]labia consegiiido qiie sus oficiales y depeudieiites fuesen consideratlos eii la Socied:~d, conlo personas, d las cuales no era lcito toc;,? : :U , :ii:pn pretesti I r~cerv~!?&$ e!!^ ~ esclusivarnente, el coiiouimieiito de los negocios, en que hubiera de ventilarse cuestiones referentes la vida, honra intereses d e todos sus subordiiiados. El ttulo de ministro del Saiito Oficio

DE LA INQUISICION.

49

era uii salvo conducto, una patente de inm.midad, que se ostentaba con orgullo, y se solicitaba coii aFm, d i b j ) ~ i h d ~ ios ~ ems nobles caballeros el ejercicio de empleos hnmildes y bochornosos. Era una honra, que iio todos los de alta alcurnia aicanzaban, iievar ia vara de algiiacil, y ejecutar los manclaniientos de prision y secuestro del Tribunal. Los soldados que auxiliaban estos funcio narios en el ciimpliiniento de stos y otros actos, y custodiaban los reos, cuando se exibinn al pblico, protegiendo con sus armas, si era nccrsario, 3, los Inqirisidores, era la Santa niilicia, cuyos iildividiios se iianiaban famiiiares, recinicios y adniitidos en niniero determinado, despuesde probar en una escrupulosa inforrnitcion, q u e desceiidian, cuando nierios, del Rey Don PeIayo de los tres Reyes Magos, y que en su ascendencia no Iiabia niezcla de sangre juda, mora, luterana, ni de Iiereges, negros, mulatos, vicio que cerraba la puerta perpetuamente todas las carreras, honores y respetos sociaies.
Touo 111.-4.

50

El Santo Oficio, siguiendo l a norma d e estricta justicia, que de h a b i a trazado desUt: S U

2-

-.. J2..,.J"?.:,,..

b r e honrado y virtuoso, d e faltas por l no cometidas, y le chstigaba, con lo que entonces se creia una iiifamia, porque su quinto 6sesi o b~ieio 1i'~bitla d u a20 ~ LDios, r i i h aiido hicia. la. Mecrt, esperado en el Mesias que le prom etih la Biblia, como si aquellas ideas d e sus aiitepasados se hubiesen trasmitido sus descendieutes, y hubieran Qstos de responder de ellas. Eran tales el org~illoy l a soberbia de aquellos Miuistros, que nada respetaban, que s e o~usiese su voluntad.
D..A:^

probacion de este aseito, sino lo creyranlos completmente i n i ~ t i l . Citarmos, sin embargo, un cnrioso hecho sucedido en Las Palmas, n p a r a demost r a r l a verdad de lo que vamos esponiendo, sino para reflejar con m i s exactitud las costumbres de aquel siglo. E n l a cuaresma de 1631, los inquisidom , .
1-0,

J.

HISTORIA

IUIILLUbIUII,

IILICIIU I C U i J V I I U L * V l G

h , . , , , ' "

,.,%..*A.."Al*ln < .l LAR I IIVLII-

uuiuaiiiva

. J .

<i~iiibi 1 1 ~ 1 1 1G J G I I I ~ I U S ,

-:., 1:...

..:..-..l..,

GUUJU-

, , , , -

U I ~ U L C L I U U GII

0.

.,....,... .

2-

A-

GS~U

..-L..

1-

---A,

. : ? . , . pi a\JU I U ~ FUI

--,. ,,llnus
GU

51 iiitroducida, nonzbraron zrn borco, que les proveyese de pescado, con prcfei-en.cia a l resto de 1%Yoh!a~ioni Jv nnr n i l f r n ~de ! 6 1 . l"--lom Alonso, marinero de Las Palmas, librando mandamiento eii fornia, para q u e st e acudiese con ei pescado de su barco i ios : ,Il,,Uisicio;l, y luego 6 Sefiores de ! i;resos, ministros y oficides, pudiendo vender lo den& en l a Ciiidad, si algo despues que. daba. Este irritante privilegio habia sido contrndicho por e l Rliinicipio, desde 1629, diirant e l a visita del Doctor D. Jiian de Escobar; pero,no liahiendo obtenido resultado, l a Audiencia, que tambien s e crein agraviada, y yLe CO12Pidylrrhri aUgBC!de uiit9ridud se1 niejante pretensioii, mand prender i Bartoloni3 Aloilso, y quit,ndole el pescado, l e puso en l a crcel p;iblic:t, dndole dos lioras de trmino para que presentbra sus descargos, y amenazndole, que de no hacerlo, se le azotara por l a s calles, montado en u n asno, para lo cual se constituy en l a plaza el verdugo, con los algnsciles y l a cabalgah a .
DE LA INQUISICION.
7 2 3

52

HISTORIA

El infeliz patroii, cogido entre dos Autoridades tnii poderosas, envi screto ,aviso al Santo Oficio, para que, haciendo suya la causa, lo s:iivase del castigo, cuyo llamamierito acudi solcita l a Inyuisicion, coiistituyiidose por decirlo as, eii sesioii permanente, y mandando que su Secretario Apuiieru!!e~rhr:; ;,ecalldg & ]u. l \ ~ & ~ ~ ~ pici~, diiidole soltase iriiiieiiiatailieiite el preso; pero sta :lo le recibi, contestando, que si tenia que deducir alguiin prete~ision,se pres e n i h a con escrito en ias EscriU aiias de c6? r . r r ~s!ltoi!c~s . g f i t c oficio expjdi!j mgnclsiniieiito contra cada u n o dc los Jueces de apelacioii, y que se les iiatificase en sus casas, de cuya peligrosa coniisioii se encarg6 jlg; cii e: y UiI
liar. (\1- '1)
(11 La caria do los Iriauisidorps a l Conseio. de dondo loinimos esia relaciun, lleta I d fecha do 1 0 h t i ~ b r i lde 1631. y biade este priilisito: "Dos de 103 dichos Jueces, q u e fueron D. J. de Llanes y D . J. de Boharques, ~ o por l ~ l~eberles b i 4 o dichas aoiilicaclanes, trataron sl dicho >ocre;ario como V. A. vera por 10s autos, dici8iidole el dicho D. J . de Llanes, quc era un deseorncdido uwiendo tornar arma> contra DI; y D. J. de DoT ~ i o r ~ u e f jijii, que de una vez haba d e acabar la .!iidieiioa ron a Inquisicioii y que ia pena que le imponiami,.; de 400 Jucridos: en ca\o q u e nci curnpiicsen con el rnaiidurnieiil~,e1 s a h h quien lo pagaria, d ~ n d o enicnde; nos la hdbia de sa,

Entretanto, corria. rbpid:imente el . trmino, y l a Audiencia, prescindiendo d e las reclamacioiies del Santo Tribunal, coiiden, 6 Barto'oin dlonso d cien azotes y perdimiento de salario. Ai hacerse pibiicaest;~ seiiiencia, ios n N iic los :!zote:, q ~ ~ i ~ iCrevcivin ~ J~-. r ..-e s ~ ~ 1 !Y 1 '*" 0110 1 -los recibiera el pntron, iban dirigidos : i ellos, y ciegos de fiiror, declarnron los oidores por excornuigados, maiitiaiido se tocaran as campanas como era uso y costumbre en t d e s c:tsos, y se pusieran sus nombres en las t:iblillas de 1%Catedral y parroquias. No se crea por esto, que la audiencia se acobardo, pues el mismo dia, despreciando !a dpri-io!] &cret:irin 13s C P ! ? S K ? ~ c ~ o ~ d Agnilera, liacindole condiioir d u n Czrstillo entre soldados; y por haberse escondido el aicaide Fraocisco de Saiazar, niaiid6 que se prendiese A una esclavasuya, y se allanase SU casa. Entonces el Fiscal del S:mto Oficio, defensor de l a s inmunidades y privilegios de
car, y que era mas cristianoviejo ~ U Lrdos H los de la Inqnisicion, y que babia vi-to muchos Inqukidores judios,y otras paalbras

ddasexnpuoslas..

Libio 3.' de correspondeucia.

64 H1STORIA su clase, -se - quere116 enforma,y_Ssuintaiicia se libr iiuevo innu&miento o011nuevnsy mbs p v e ceiisunis, ~ y con penas peeuniarins, para que se pusiera en libertad d los reos. En medio-de -esta -d e s h e e h ~ o r r a s c a , ~ e l Seflor 0bis:)o se presento como mediador, y pidi ii los iiquisidorr.~ uceptasen una transsceion hoiimsx, aparque de pasnr adelante, decia, estaban tnu ciegos los de la Audiescia, que cada hora Iinrian mayores desaciertos.~(1) Reoistieronse los ~olwrbiose c l e s i d v apor no mostrar floqueza,a (2), pera luego volvi6 el Prelado, y represent la afliccion quetoda IaCiiidnd tenia de ver, que en tiempo qne estnbnii con tniitnnecesidad de agua, yG3rcde la Semnnli a n t a , se guirdnse un entredicho; qae si se esperase de Espana el remedio, tardara seis meses, y que, con los rigores de esta Audiencia, teninn presa mualii~gente de Ins Islas, y los m& poderosos de ellas, y que estando descamulgudos
(1;

ri

Pdabntte$lmlesdala
ide".

Carta citad..

DE LA INQUISICION.

55

cesarian l a s causas y habra otros iiiconvenientes.)) (1) <<Y7ist0, ~ ~ i l t i i l < 1st i d misriiti c;al~a, que el Pueblo estaba p r i i hacer u n rompimiento con esta gente, por la vejacion qiie padece, y es cierto que si no lo quietLarrius, se h a ocasion P mucho dano, por habernos ofrecido el dicho Obispo, que luego al punto nos dariaii los presos, tuvimos por bien, qne soltrndolos luego, como lo hicieroii, liabiendo estado el Secretario cinco hor a s en el Castillo, los mandarnos absolver, y no pasar adelante contra los culpados.. ... Cuando todos creian que este ruidoso asunto habia concluido, volvieroii rompei se las huatiiicides con mayor encono, porq u e el Santo Oficio exijia, que se le entregase el h i c o docunlclnto escrito, que existia d e l a contienda en poder de l a Audiencia, cuyo documento era el mandamiento de prisiori, autorizado por el Gobernador y los Oidores, y entregado a l ejecutor Bartoloiii Ponce, qiiien se resistin Jevolverlo. E n este nuevo conflicto, los inquisidores dictaron auto de
(1) Palabras hrnbian teb'uales de la Carca citada.

56

HISTORIA

prision contra el rebelde funcionrio, y porq u e los dos dias del encierro, protest e l auxilio real de la fuerza, se le agravo i a pena Con l l i l par de @.iiiob, y Se iliilidd PTeild e r tanibien al abogado, y procurador que habian firmado el pedimento. Y ailada, la carta-((cosa que irnporth mucho, asi para el castigo de semejante atrevimieiito, como para ia raptizcioi~ del Santo Oficio, y dar entender todos, ciiao exento era y libre del remedio de l a fuerza, y que poda proceder contra los iniilistros d e l a Audieiicia, y contra cualquiera que le perdiese el respeto p fuese inobediente sus mandatos, con lo cual se han satisfecho todos, y conocido el poder y mano de l a Inquisicion. (1) Entregado al fin el documento, se di6 libertad d loa presos, y iodos in~iitiaroii l a ca-

en e l Estado, y cliie lo mismo pisoteaba la autoridad episcopal, como l a iiidependencia. de los tribunales, cuando se resistan s u s
1 prrafo trascriro es de una segunda corta sobre c t (1) E mismo asunto. a l Co~isejo de 26 Mayo do 1631.-Libm 3.' dw correspondencia.

DE LA INQUISICION.

57

arbitrarios c;ipriclios. Tal fu la clebre historia del pescado C--"A. .1.. buaLr;Uiiiu, ^...."nn-.. y 12s c o i i s e i ~ e n c i a s iiGubv que su oposicion produjo.

No eran menos ruidosas las coiitieudas, que con el Senor Obispo D. Rodrigo Gutierre. de Ins Rosas sosteuia la Inquisicion en 1654, y que se prolougaron, mieiitras aquel Prelndo estuvo eu su Di6cesis. El oarcter de D. Rodrigo no era, por cierto, digno de elogios. Iruscible, provocador, turbulento; en,&do con su dignidad, y creyndose superior todos los poderes, encontr, sin enibargo, desde su llegad*, dos diques en que su desmedido orgullo se estrell6, y que se dedid con empeno J. combatir, desconociendo lastimo-

DE LA INQUISICION.

59

sanlente l a poca en que vivia. Estos dos diques eran entonces el Cabildo ,eclesistico y la Inquisicio~l. No entraremos en la narracion d e las escandalosas censuras, prisiones y litigios, que con ei SaUiidu hubo iugnr, y se consignan en -u n-tnr, y concretd~!ci,cns.sB !o se relaciona con el Santo Oficio, objeto de esta obra, researeinos los principales sucesos de esta iarga y vergonzosa contienda, para - que se aprecie as mejor la fisonoma social d e aquella poca. Residia eiitonces en el lugar de Santa Cruz de Tenerife el Doctor Guirola, Prcsbtero, coiiiis;irio del Santo Oficio, persona de seiiio atrabiliario y pendei~cirrn, i r n i < r n <e a 3" molestar, y de hacer sentir :i todos el yugo de la Inquisicioo. QuejSsos aiguilos vecinos de sus desmanes y trol)elias, se querellaron al Selior Obispo, y ste, aceptando el cargo de Juez, mand su Yrovisor instriipese causa, y si era j usto, prendiese al Comisario. Instruida la causa, resultaron mritos para la prision, y se deriet, y l!ed B efecti;

60

HISTORIA

con lo que el Solito Oficio, se copsider terriblemente injuriado, y reclam el liso de su jurisdiccion, en tales trmiiios, que 6, su vez, ofendido el Prelado, esconiulgd piiblicameiite todos los eriipleados del Santo TriL.,-.. & saii di:~aiiipiiiiay coi1 tn.biiiia. Ante tan agresiva condncta, !os Incpici dores reclninaron el niixilio de la fuerza, oficiaron para ello al Corregidor y Capitan 6 Guerra, y notificaron ; i . ios dependientes d e l Sr. Obispo, que diesen favor a1 Santo Oficio. Sabiendo, entret.anto, t.1 fogoso Gutierrez, que el secretario de secretos Miguel d e Collado, estaba en la Catedral notificando dichas providencias, s:ili de su palacio, ent r e las tres y cuatro de la tarde, y i e dirigiS la Iglesia con su familia, esto es, con sus criados y familiares. v ease 18 manera irreverente con que los Inquisidores dan cuenta d e este suceso al Consejo, siguiendo la narracion, en el punto en que la hemos dejado interrumpida. aY-continuan diciendo-(1) fu la Iglesia (el dicho Sr. Obispo) con grande c, , 1 1 a !
TT I

ti;

r o se

oivio quo ios que habian son l o s Inquisidores.

lera y enojo, con nota y escndalo del Lugar, y tirudose las barbas, preguntd por el dicho Migiiol d~ Cnllado, dicienao estas palabras.-Donde est el niincio de la Inquisicion, espafita clrigos.-Y por su persona ie pubiic por escomuigado ai dicho Secreta& , -\f;m,ol de Co!!adc, y dijo que;-iU huver L'*'n u q ~ ~ e lhonra la la Saiita Iilqiiisicion, Santo, Sanla. P todas las personas que se Iiallaron presentes liubieron por cierto, que si hubier a topado a1 dicho Secretario, le hubiera puesto las manos y maltratado, y que para eso le buscaba. Y prosipuiciido en su furor, sn!iG de dicha Iglesia, y se fue a las casas de mi el Inquisidor D. Jos Badain, : i las ~ c l t (le ! ~ 12 tnPc!e 1"""" !l1;$, J .iSitd 10s cuartos bajos, y subi Io alto; y 1i:~llando cerrada la piierta de mi estudio, hizo traer una palanca, y por su persona di6 iliuchos golpes en ella, para roinperln, con intento d e sacar l a plata y alhajas, porque, dicen, 110s ha rniiltsdo en dos mil ducados cada uno; y habindonos dado noticia de lo referido en el Tribunal, salimos en forma, y ncoip.na&s de! dicho Cnrregi&r, y a@z A "

>?A00

62

BISMRU

nos soldados del cuerpo de gnardis, que est& frontero d a t a inquisicion y algunos vccinos, fuimos t dichas casas, y luego que nos nlcanzaron m e r das crimlvsdel d i c h b i s p , que @.%?daban le puerta de In @He, la cerraron; y auuque les mand:iniuNa abrieseii, no lo quisieron hacer.> CY i este tiempo oimos, q1:e el dicho a in prrei2rrdel ObispFeStaua-dogoipes estadio; y y6, el dicho Inquisidor D. Jos Bsdarin, dije, que derribasen 18s puertas, y habiendo dado un golpe con el cabo de nn:i pica un soldado, abrieron las piiertns, y hallamm F e n elzagnuiIe dioha casa ni d i ~ho-0-rfamilwehabiadrtj-:do del cuarto alto, y hncienilo todn sumision y cortesa, nosotros y el fiscal y el dicho Corregidor, le dijimos: que mandnba 6 buscaba en dicha casn; y respondi&.-Vriynnse de

i'

-M; mdiihlesqnese

rnunion mayor.-Siendo asi, que estribarnos en forma de Tribunal; y p o r p e l e dijimos, se sirviese de salir de dicha cnsa, levnnt6 In voz, diciendo, que yo, el Inquisidor Don Jo~.BadarBn,yeld i c h d s m l le ponirnoama-

--

1,

![
!,

DE LA INC~UISICION. 6J nos violentas, y que estiibamos iricursos en el cnon, no habindolo hecho, como es notorio, porque siempre le tratamos con mil cha cortesa, y desde que salimos dcste Tribund, yo el dicho D. Jos Badnrn, fu di&!!aQ & Io9 p i i n ~n c sirnn-innrisihan, q: :e t ~ 1------1 , ' viesen mucha cortesa a l Obispo, y que nadie se descompusiese; y trat sienlpre al dicho Obispo de Seiiora, y con el bonete en Irb
--A

m o m n

uuriv,

7,

,,l LA

uirllv ~ i o c r u i ,

OLA TY",,',l

A::*

ULJW

.>%?.*L.-" uiuciiiaia

..A"-"

V G ~ G ~ .

-((Al Obispo se le debe todo. Respecto sus lacayos y litereros, prenderlos y castigarlos por haber entrado en dichas casas.))-Y lo cierto es, que el diclio Obispo puso muclias veces mmos vio1eiit:is eii mi el Inquisidor D. Jos Badarin, asindome coi1 furor, tratndome iriiper iosx, y afi elitosaniciite, Ila~ilindome siempi c de vos, y que revolvia l a reu-, lo habiu. 2:: mn.-n-. 3 yub pb!ira, y p-, me liabia de destruir; dicindole yo, con tod a modestia,-((A mi me trata V. S. de uos?,) N e respondi el diclio Obispo.-Si - 1 - - L -- ---e , ! . I1epILiI~LIuUULilit v .aos Lqli;bLl sois qQuin sois vos? sois m i sbdito.)) aY habindonos apartado, se fu d dilzubu',
nn-

*L.-

HISTOnIA clia Iglesia, y nos public por incursos e n ia censura dei CLnon, m i el inquisidor E. Jos Badarhi, y al dicho Fiscal, ponindonos con esciidalo en l a tablilla en que s e ponen los escoii~ulgados, en u n cediilon, falto de la cortesia que se debe ministros del Santo Oficio; de todo lo que, y el Inqiiisidor D. Francisco Messia, recib luego iuformrieio!r; y e1 clin siguiente, llam consulta; y vista l a diclia informacioii, y que de ella constaba, que yo el ,Inquisidor D. Jos Radarn, y el dicho fiscal, hbiamos - 1 .I:..I.ni.: -..-U --I ~ I ~ L W L Uitl c L l C , l V \ , U l u p u UII e ! respzto de%do, y que era notorianiente falso, decir que le llilbia~nospuesto manos -rioleiitas, y que en iiingun caso tenia jurisdiccioii para hacer dicha declnracion, n i la liabia hecho conforme d dereciii>, coiiio iii la habi teiiido par a declarar los diclios Secretarios y a l dicho Matias Oramas, notario, por haber notificado nuestros autos; ni a l dicho Doctor Guirola, y por tal impedia e l ejercicio deste Santo Oficio, estinto el despacho de todos sus negocios, y los clamores y demostraciones grandes de todo el pueblo afligido, de ver64
L...LA-

DE LA INQUISICION.

65,

nos ofendidos t a n injustamente, declararon por nulas dichas censuras, y que s e quitasen los cedulones; y as se ejecut luego en esta Ciudad, coi1 gaiieri aplauso, y- despac~w.'I n.zn&mientnc ?~~ 11nt.n .-- r rrw -SP 0 1 1 .i -t- ~ . n . Inn -q u e e s t h en lss parroquias de la Ciudad de 1a Laguna, y lugar de S a n w Cruz; y se wrareserv proveer sobre las injurias y 4 , vios, que ci dicho Obispo hizo z 8sie Sirniv Oficio, y nosotros. Y s, al dia sigiiiente, provemos auto, niuitando al dicho Obispo en 4.000 ducados, aplicados para gastos del Santo Oficio; y por no causar ruido ni escndalo, ordeiianios no se le sncxsen d e s u casa, de los niuclios que tiene de p l o ~ n doble, sino que se le embargase sus rendimientos. en la Isla d e Tenerif'e, para lo cual manda* nios t los amtadores de la Catedral, nos diesen testimonio de eiios, conio los Yierori con efecto, y los remitinios a dicha Isla, par a que se ejecutase l a cotraiiza de dicha multa, no obstante que, teniendo noticia d e ello, el dicho Obispo, riiaiid6 los dichos ~oiitailoresno nos diesen diclios rendimientos, y ciego de su pasion, lesmaiid que se

Toxo 111.-5.

I d p i e tiene en dicha Iglesia, y d e la de mi el Inquisidor D. Frauciscu Messia, hacieudoembargo de dichnPrebeiida, mandnndoh dichos contadores retuviesen Ins reiitas de e1las.a uY queriendo el dicho Obispo proseguir mviolenciiis, y Iiaceruos m i s agruvios, pnr a poderlo conseguir, notific a l dicho Corregidor y d Sargento mayor, y dems soldados, que no nos diesen auxilios, haciendo informacion del easo d su modo, como acostumbra, con sus criados y allegados; y ha Ilamndo nlguiios de los testigos, que hemos examii~ado,y les manda que recusen lo que decluwron en este Tribunal; y no escribe enteramente L o que dicen los testigos, sino l o que hace U su intento; d e que estamos hacieiido iiiformacioo; y la que estd liaciend o el dicho Obispo ansi, su Secretario l a escribe, el didio Luis Rodriguez s u notario, que tenemos denunciado por escomulgado; y aunque haii reparadii en esto los testigos, les d i c e e l dicho Obispo, que no importa nada.. aEstos nlborotosy escndalos hs hecho el dicho Obispo, cuundo nosotros hemos andati011

BE L A T'IQUISIC1O.V. 67 do t a n detenidos, que hasta hoy, aun 110' liemos despachado letras de iiiliihicioii eii l a forni:i ordi1iai.i a, cciiitra. k l ni s~j. p v f - . sor, aunque desde postrero de Junio tiene dei~iiiiciados nuestros miiiisti.os, y le diira de t a l modo el furor, que 110s iteiiios visto oi~iiw n r l n ~ t o n o l a uii i i ~ , n a t , . , c , > * c o a y ;?e! fiscal, guardia de soldildos, porque tieiie el dicho. Obispo iiiucl?a fmiilia, clirigos, [ora!/idos, moros, nrnurs y e.vc1at.o~ l)ilriL estos ari@aniieritos, corno lo hizo el :ifio p a d o de I652, cuaiido fuU A la C!:itedral, estando descubiei.to el Santisirno Sacrameiito, y el la ct~sn,del Denn de dicha ano de 53, : Iglesia, y le sacG della desnudo y mal he-.. ;do; . los cnles cas(;s, por ilvtoiiiis eii C h t e , dyjanios d e rcfciir, doiidc e s t l n las partes pidiendo su justicia; y porque se dice, que el dicho Obispo va & e:a Crte, se debe oir con cuidado, de que es mailosoy d e mticlio artificio, y que coi1 facilidsid dirA lo que le est, bieii, ou~rpie-nosea cierlo, y como l a autoridad de su dignidad es grande, puede padecer l a verdad, en el inteiiii que se averigue, may"tuleiiie, sieiido iin liOlliijre
-"-u
U"

..LLLL,LL

',U

de quien se murmur1a mucho, que dice puqde levantar testimoiiios por defender su hola1-3; y aunque no sabemos, que orgen ni fundamento tenga esta murmiiracion, pero. la poca fidelidrid que hay en los despachos de su audiencia, y haber hecho aqu diligencia grave, pura que u11 testigo se retractase, y otros piocedimientos de este modo, de que daremos cuent:i, nos dli motivo para cGnBtar& a y. 8. por sosp&fl!o; tudo iilf~rmaciones de miichos testigos, y otros autos que llevar:; el Fiscal de esta Iiiquisicion, en el primero navio, que por la gravedad del caso lienios acordado vaya dar cuenta V. A. De l, pues, de su despacho y buen suceso, depeiide el crdito y antoridad deste Tribunal, y poderse ejercer aqu el Santo Oficio, que esta carta es solo de aviso, y an no sabemos por donde se eiiciiminarli Esparia. )> (1) Aunque la carta que hemos transcrito, se halla redactada por los enemigos ms encarnizados del. Selior Obispo, fcilmente se
iij

6 de agosto iie 16~i.

Corresjond-ncia de la nquisicion.

Libro 4 . " Carta de

deduce, que airi atenuando los sucesos, y separando de ellos lo que haya de exagerado injiirioso, siempre se desciib re, que ambas autoridades decceridieron al cenagoso terreno de los odios personales, y abusaron . .. de! gcrcrcio Ue s poder, h ~ , ~ i c r i d ptibiics o ostci~tacionde siis ocultas n i i r c r i l ~ . Para que nuest~oslectores conozcan el resultado de esta cuestion, aliadiretnos: que ia inyuisicioii consiguio que el Prelado fuese llamado A la Crte por el Rey, triunfo, que despues fu neutr:ilizada, coii la noticia, de que al fin se le habiti levantado 1 s multa, recibiendo el Tribunal rdenes apremiantes para su inniediata devoliicion. Antes de c~!ic!uir este iilcideute z;i.idiremos, que al participar desde Madrid el Licenciad!) Blas Carialcs con fccha 13 de Diciembre de 1656 la rden del Rey a l Prelado, para su conlparecencia en l a Crte, despues de varios consejos, le dice.-((Si por ventura V. S. se hsllare con caudal, debe emplearle en iina joya de valor y cu riosidnd, con que pueda servir i S. M. por va de donativo, ei cual se ha de encaminar
'

IV.
EL
INQUISIDOR BADARAN

Y a liemos visto en la re1:icioii prececierit e , la parte activa, qiie en aquellncontienda to~iitj el Inquisidor D. Jos BndarJii. Pero, no fiu& selo Clitierrez 3ec2,5, udvers3rio ccn quien peteildi roiripei lanzas este valiente puladin del Santo Oficio, d u r a n t e su gobierno inqnisitorial, pues tambieii cont r a l a Audiencia esgrimi sus armas, y sostuvo reiiidos y escandalosos enipelios. Aiites de :ibaiidoilar estas Islas aquel Senor Obispo, y como dtinio recuerdo de SIL c q o Pastoral, linbia niaiidado i su Provi. . L:n:n"n :.$,." e?ui, iribir;Jr; snifirk schre ! U
n,, ILLIVIIII~LLi;IIII

72

HISTORIA

conducta irregular de Badarhn; y de ella result probado, con suficiente nmero de testigos, qce efi CCSB, clase de m m ceba, una jdven esclava, llamada Mara Agustina de San Jsian. Tan luego como los Iriquisidores supie1 0 1 1 CbLt: 11 11;) U

--- -..e- ....,.. , .y ..

A"..+"..r.

ri+nn,iri

IIC~~VLIV

L I L ~ ~ ~ U uZ bI ULL

o .

a i l v ~ l -

nrlriar

sdrio, practicaroil una contra-informacioii testifical, cle l a que h su vez resultO tambieii probado, cun riiapor nmero de declarntes, que la esclava era una jhven de ejemplares costuinbres, recatada y virtuosa, la cual, segiin parecer de matronas competentes, tenia derecho Ilaniarsc doncells, porque en efecto lo era. En otra ocasion, iiaii:riciose el Seior Eadarn rezmdo las estaciones, viernes santo de 1656 (26 de Abril), y habiendo entrado con ese oxeto en 1%Iglesia de San Ildefonso, tiempo que estaba el Selior Obispo con1 sus familiares, haciendo tambien oracion en el mismo templo; el Prelado se dirigid l; tan pronto lo vid, y con voces descompestas le previno, qzie saliera inmediatamente de tan sagrado iiigar, porque lo estaba pro-

DE LA INQUISICION.

73

fanando con su presencia, pues bien sabia que se hallaba escoiniilgado. El Inquisidor, dice la correspoildericii~, (1) callb, y se retirc l~iudeiiteineiite.--Difcil nos parece creerlo. Liiego que el Pi.e!n:i 1r.j6 las lsIiij, el Santo Oficio para eritrctencr siis ociosy ejercitar sus brios, la en1prendi0 coi1tr.a los oidores 1). Alvaro Gil de la Sierpe y 1). Alouso de i,arrea. El niotivo fue el siguiente. Galanteaba D. Alvaro Iiaciri. ya nueve 3ios, :iuna seiiora de Las Palmas, llaniada D . 9 e a t i . i ~ de IIerrera, de cuyas ilegtinias relacioiies, habiari nacido varios hijos, con grondc esciili0 d , q c ante! Tribunal, que por menos habia azotado : i otros, y desterrado :i niuclios. Iiallabase por este tiempo la isla sin niedico alguno, (2) y los Iiiquisidores, que lo necesitaban para las operaciones del tormento, resolvieron hacer venir imo de Espnfia, recayendo la eleccion en el Doctor D.
' (1 Carta de 26 de Abril d i 1656.-Libro 4 Al Re-ulia do la Corr~spondencia,.que hacin ocho sitos que no haba mOdk i en Canarid.

74

HISTORIA

Domingo Rdriguez Ramos, naturnl de laisl a de l a Palma, que lleg 6 Canaria el 30 d e Agosto de 1659, desde cuyo diu'principib egercer su proferion. Pero, como visitira con frecuencia la casa de D.' Beatriz, un c i k d o d e D. Alonso de Larren, llamado D i e p C e judo, mazo travieso, y que ejercia grande infliienciu sobre In voluntad de su amo, di6 d enteudcr d D. Alvaro, que el m6dico lo hnbin siiplnntndo en el corazonde l a dama. ~ ~ o r a m oel s pretesto de que e r celoso amante se v a l i Z F C p ~ c e S r HTDactor, pero ello es lo cierto, qne en la nianana del 28 de Enerode 1661, se le prendib por algunos alguaciles eu l a callc, se le llev6 ii l a cireel, y all, en medio de los galeotes, se le echaronunos-grillos,y sc le dej-enccrrudo. Los Inqnisidores r p e vieron invadida su jnrisdieeion, pues consider~~han al mdico como si fuera uno desus dependientes, se manifestaron altamente ofendidos de tnmana osadia,-y juraron protegerlo, -sin perdonar -- molesta ni gesto a l y n o . En ~uonsecrrencia,pidiermi la '

I
1

DE L A INQUISICION.

" Y

13

diericia se inliibiese del conociiiiiento del asunto, y abandonara toda jurisdiccion sobre el supuesto reo. Denegada, coi110 era de esperar, est.a denianda, fulminaron contra los oidores l a s cei;jzias Je la Iglesia, arriiu siempre dispuesta : i servir sinr mundi_nor intereses; pero, a1lticip:iridose los Jueces d su poca, siguieron inipasibles despachando, sin tener en cuenta ia escomuriioii, el toque de c m palia n i Ia tihlilla. Exasperados con este calculndo desprecio, lanzaron idnticas censuras contra los depeildientes del Tribunal, como gente mSs accesible r l a intiinitlacion y al miedo del infierno, y lograron as introducir prtiirh?.cie!l en e! c u m p e:iez:::igs. El resultado de esta contienda, que escandaliz por muchos nieses l a poblncion, p sirvi6 de pasto abundante i las niurniuraciones de los vecinos, fii, que en Octubre del mismo afio se resolvi6 l a competeiicin favor de los Oidores, anionestaiido el Rey agriamente la Inquisicion por su ligera conducta, y mandLndole levantase todos !os ce::sw:ts.

56

HISTORIA

Sin einbargo, el mdico parece que aiiii tuvo que luchar con los depenclientes de 1 s Audieiicia, porque en carta de 24 de Wovienlbre de 2663, los Iiiquisidores dieron descfiv c;i?p hl!\T% c i i e f i t ~ a! C:Gnscjo, tenido 1iig:ir en Las Palmas, entre el dicho Doctor y el ahnsado D. niego Romero Bote, 110, en cuyo lance d i 6 rl mdico nial lierido de una ciicliillnd;~. Triste resultado de
SUS ~ I I I D ~ ~ C .

Tal era In crchira escnriclaloso de l a Gran-Can:irin, en el perodo que v:inios recenando.

PROCESOS NOTABLES EN EL SIGLO XVI.---SAMBENITOS.

lrTuestra tarea sera interminable, si fii&rainos referir : i nuestros lectores, todos los curiosos procesos que en el siglo XVII sigii; la Injuis;cioii, y los no&iiJe las persoiias, que conden perpetiio encierro, tormento, azotes y vergenza pblica. EIareriios, sin embargo, un ligero resmen de los priiwipales, y de este modo se forrnar:i idea de los dems. Cuspar de Vitoric~,(a) Yweira 6 Castro' era un judo converso, que h b i a llegado con mercancas al Puerto de la Cruz de la Oroiava. Ei Consejo de ia Suprema, en caria

78

HISTORIA

de 13 de Febrero de 2662, daba aviso d e su visge, y rclen de que se ie prendiese. ResiiIt de sil causa, que era iintiiral d e Riiaii en Francia, comerciaiite, y de 35 afis. Aciisndo de f>rofcsnr 1%religion cle 3Ioiss, lo neg, y en prueba de ello, recit6 sin vacilnr, y con perfecta exactitud l a docti.ina cristiana. Probado, con e x h e n fBcriltiitivo, ci;.c::ci&c!o, aciisr!e e! fisc:il d e que t.jt:~bn judo, ap6st:ita 7 pe"juro; y no queriendo el reo converiir en ello, porque l a circiincision no estorbaba que se hubiese convertido, y ftiesc iiicgo ferviente cairiico, cuiiio lo aseguraba, se le alilic e! torinento, g esr dolor, convino tando en l, vencido p ~ el en todo lo que el fiscal pretendia. En sil virtud recayc sentencia, con fecha '13 de Setiembre de 1664, por ia que se manci, se le confiscasen sus bienes, se le eiicerrase e n I;wlpefutprision, y saliese en auto de f. ( J ) Beor~z Sztrrrez, vecina de la Laguna, fuC acusada tambien por el fiscal de maleficios, sortilegios y pactos con el Diablo, cuyos

DE L . 4 IXQUISICION.

79

c r h e r i e s quedaron probxdos satisfaccion del docto TribunaI; por lo que, en 18 de Set,iembre de IGCi4, se le conde116: i salir e n fornia de penitente en auto piblico de f, las con coroza, hopa y vela, iii~poiiiiicloselc. pe!?ite~~cias espii.itar!es qne siir J i i e ~ e c reyeron conveniente; I j y asi se ejecut. Sclinslian I'ciclieco; pendiente de resoliicion su causa v Ireso eii las elirceles secretas, en~... , lEn six ;\!timo;. iiiorilentoc, feLrn6 y >... ,,,iii .... fu aiisilindo con toda rererva por un sacerdote: se le enterr de noche y sigilosaniente en el 1-1oq)italde San Xartiii. ( 2 ) D o m i i ~ p ,morisco, esclavo de D. Ju:~iide Urtiisiiistegni, veciii dc l a Laguna, fu procesado y coiistituiito eri prision, porque inteqt fugarse y volver 6 Berlma. El reo neg obstin:~dwiente,y para vencer su resfsteiicia, y i:oilfes~oii de su delito, se vot el tormento.-ccy estandu en l a chmara, dice l a relncion de esta causa, y presente el c j e c ~ t o r de la justicia, repeticlss veces se ie anioriest dijese i a verdad, antes
(1) ialio a l pblico en la Tapill:i dc San Juan h u t i s t a , que e m h a ort la mi.-ma lnqui&iori.
1-1
0'

k;" &

que se pusiese eii ejeccucio dicho tormento, L . 2 - 1 J . . .l..- ? l . ...... . linn v 1 i i i i u i e r i u u s e ~ j ~ ~ i i b i r i iy u ,u i r u a a uva r t i c i b a s e n los brazos y en las piernas, y dndole tcrccrn vuelta en el brazo derecho, dijo, que ibu paru rerregar, y que le soltasm, que con fesaria la ~ j e i d u d . Sibienida de este modo i a confesioii del isalir en crmen, sus .Jueces le condefiaron : forma de peiiiteiite, eii tiiito privado de f, : acljurnr cle sus errores, ser reconciliado, y : i un:L reciiision de seis meses con varios ejercicios espiritu:iles al :~rbit,riodel Tribnni. (1) I'rcfio I'clblo filrrcwu, boticario (le la Cindad de la I,:iguil:~, de 43 aiios, y natiiral d e 1':ln':i eii el Mi1:~iiesntlo: parece que fu a c u d o de iiicestci, y (le proposiciones err..^..* -1- r , i i a i m ti1 I U ~ L C C ~,112 I ~ L IC, ~ y se le coiideii d a l j n r a r de crhcnzeriti, saliendo e n cuerpo, sin cinto ni bonete, con vcla en Ins manos, ri destierro por cuatro aiios, y 1'7.000 mravedis para gastos del Saiito Oficio, con viras periiiencias s;liuiia'uies. Siii embargo, resultil que, teiiicildo en ciieiita l a f d t a que
L . .

-_-(1)

Aiio de 1681.

82

IIISTQBIA

y Porteros. (Ij En este siglo fueron muchas las causas seguidas los confesores, por solieiiacimies en el Tril>uiinl de la penitencia, repitidndose las consrtltns al Consejo, sobre varias cuestiones espinosas, que sobre ese asunto se ofrecieron. De estas causas citarmos, entre mil, la. qne se le sigui al Licenciado Diego Clavijo en 1663, ti Fr. Ignacio Sante de la drden de San Agustin, en 16G3; Fr. Pedro Espino, en 1613% B Fr. Diego de Vargns en e l ' misuio a&o; y Fr. TomUs de Aquino, domnico, en 1665; pudiendo asegurar, que n o trascurria ano alguno, s i 1 1 que se incoara por tal motivo uno 6 mUs procesos, Ilenos todos de obscenidades y torpezas. Dictiironse providencias sobre la coloe cacion y forma de los confesionarios, y s discurri largamente, sobre si la muger solicitada podia no revelar las palabras de s u confesor; pero, sin entrar en estas difioiles cuestiones teolgieas, que no coosiguier o n eortar tamau esdndalo, vemos que en
(0 C.ru del 18 do JulD de 1686.-Libro 4 '.

DE u n~~spaisiciox. 83 el siglo siguiente, rstns cnusas continuaron en mnyor niiniero, Ii:ibieiido entre ellns alp n n s , cuyos originales existen, y hemos visto y examiiido escrupulosnmente, eu las que se dennnciui-011, y coniiesnn hechos, que solo vi6ndolos escritos se pucilcn creer. Apesii de los rigores del Santo Oficio, y de los peligros, que corri:rn los estruiijeros, que en las Islns se aveci~~dnlinii, el C.+ mercio de irinos, entoiices muy fioreciente, atrnia siempre niimcrosos ingleses, quienes protegidos uiias veces por los Cnpitnnes Generale- interesados en sostener la Companiti inglesa menda en Tenerife, y otrns por, sus embnjndores en Madrid, en los cortos intErvalos de paz, que la Espana obtenia de sus enemigos, iban penosamente escapando de las pesquisns de los Comisarios, y de la vigilnncia incansable del Tribunal. Peiv, cnundo se despertaba con mhs fucrza el celo de los Inquisidores, era e n h momentos en que alpiio de esos Liereges se hallnba en peligro de muerte. Entouces se procuraba nislarle de sus amigos y familia, y llevar 4 la cabecera de sn lecho telogos de

84

HISTOnIA

gran S:I!W, que los esortaran i abjurar de sus errores, y abrazar Ia i eligioi~cat6lic:i. Este celo no era bien comprendido ni 2 - 1 .J -"--Luouiu~~iiio ir: i i api e~inilo pur loa h i e i y cnlvi*&!!q, cl_a!ldo lugar 6 PlCPnar nnrn ir--- d --ficantes, en las que, no siempre s:dia victoriosa la Iiquisicion. Tal vez esta ciicunstancia oblig al Santo Oficio : idiri,' w s e en coiisuiia & i n Suprema, eri caria de 20 de Setiembre de 1654 (l), solicitando el permiso con~petentepara que, cuando algun ingls Iiolandes, de los ricos avecindadoz en estas I s l ~ s ,estuviese enfermo, se proliibiese i los de su riacion que le asistieran, permitieiido tan solo la entrada d hombres doctos, catlicos roninnos, para que los sac i r a n de sus errores, y los convirtiesen. La solicitud del permiso prueba, que ya la IRquisicion no se creia con facultades para mol,rntnr r: s.d & los l . " , % , . " LY mente si stos eran ricos. Sabido es que los Sambenitos, que desde 1504 habia ido decretando la Inquisicion, se colocaban en la Catedral, en sitio
I.2U"LUI

G5GCs,

-O.,--:"'

~UyCUIOI-

(1) Libro L." de Correspondencia.

DE LA I X Q ~ I S I C I O X .

85

e1ev:ido y pblico, desde doiicle piiclieiail ser vistos y leidos por todos los fielcs. Estos Sanibeiiitos, adeix;is, se dilplical):ii~, eiivi:iiidose lino ri ln parroquin de doiide era vecino el reo, paiaa Iincer de este niodo ms conocida su iiifiiniia. Estos ciirio>os eniblenias por estar y a alguiios viejos y :ipoliilados, se renovaron en 1660, en cuyo ano asceiidia sii niimero 2i doscientos doce. A este prophsito dicen los inqiiisidores a l Consejo.-La hechura de los 212 Sambelii, con todos los ni ateihles pertenecientes tc S el oficio depintor, y lienzo, se cctncert calla uno ocho reales y niedio; montaron 1802 reales; y el costo de los bast,idores en que se pusieron, de madera y tacliuelas, clavos y aisayatns, para fijarios, y ocqmcion riel cnrpir,tero, nio:!t6 14Q reu]?~; cUu!ps cuntidades hemos sacado del secuestro d e Diiarte Henriquez. (1) E n esta ocasion, como en otras, el pro(1! Caria de 12 d c Marro di. :ECO.-Libro C " - , L o s Eamberiiios csrabari coi<ica<i<,s ior 60s lados de :a ariiiga iiibn a del drgtriv. de rnodc que ni salir d e la Icirsia L.s iielas vcian los cuadros eu el icstero i~iiciiordel f i ~ n i i s .

86

HISTORIA

diicto de los bienes embargados L !OS reos, sirvi Iiart iinn bueiia obra, esto es, parala reiiovncioii de lo s sninlxnitos, hermoso adorlits pnredes del teniplo, mono que ~1lbi.i:~ ralizaiido : i los fielcs; y cii donde los descendieil:es lus .,:-coca . . , , p l : leer . , n !u. per= petiiill:id de su peiii, y convencerse de que i i i i ~lelitit, no coiiicticlo por ellos, podin sin enibargo, tmeilcs la miicrte civil por toda una eternidad. Afort~iriacit~ineilte esa eternidad coiicliiy6 en este siglo, y creeii>os que iio rolverh. : i reniiuciar su iiiterrumpidr~ prescripcion.

,,uLLLLLLL

Escasas eran las distiaccioiies (le que el pueblo clisfrutahn en aquella poca. El iiacimieiito de alguii Priicipe 6 ia cauoiiizacion de algun Saiito, veiiinii solo 2 variar la nioiiotoiiia de su esisteiicia. Era costunibre eii esxs ocasiones celebrar corridas de toros, quemar cohetes illiminar la Plaza mayor y c:illes priiicipales, ademas de las fiestas religiosas, que se aiiuiiciaban y i&Vi.obaii i o n grdi: pompa, y ; las qie asista todo el Pueblo. Tenemos noticia de la corrida de toros, que tuvo lugar el 29 de Abril de 1623, para

88

HISTORIA

festejar ei aniversario d e a conquista de Ia. Isla, en la. que el Chbildo eclesistico acord(1): ((Que se pida de parte del Cabildo la de l a Audiencia, p a r a ver los toros en l a fiesta de San Pedro Mhrtir, y de no liaber lugar, se haga u n tablado ri dicho fin, y se. p s t e i i ciento cincuenta reales en colacion pamis:::^ CnUilUu.:: Por acuerdos de l a propia C o r p o r a c i ~ n ~ <le22 de Julio de lGG2, y 2 de Mayo de 1665, covst'a tanibien, que la Cindad y su Ayuiitaniiento costearon otras corridas, deese s"iiu, ulja bienA0 jUijoileisa 4ee diversion frecuente y :~dnlitida, niiriqiie luego desapitrecier~ifelizmente, p a r a no volver repetirse janis en las Can:irias. Otro espe,ctculo, d e que tambien disfrnt:iban eil ese niismo siglo los islefios, era el' de las comedias, que en l a Catedral se. representaban, para solemnizar l a festividad del COrpus. Miichos son los acuerdos en que el Cabildo consigna esta diversio~i, celebrada en el +nmnln nrnr>lir;h:nnrlr\ 6rdcnar,zas, se&&;;y'CUUI
YULY,II",

IVI~LIU"

(ti

ei:isi;o$U

ac;sj4-Seiicn de!

62 A!:ii! de ! S ! % .

DE LA IXQUISICION.

8 9'

do actores, dispoiiiendo sitio p a r a e l tablado, y eligiendo las piezas que habian de ejecutarse. La procesion tenia lugar casi siempre despues de la comedia, y fcicil es coniprender la coociurrmcin. qile ii., ella :isistiri~,~ y los deesdenes i i que cl piblico se entrcgsha, apesar de la ~igilaiiciadel Cabildo, y del temor la Irqnisicion. (1)
A l , , hO.,,,c llCl.'l"U
L . "
,,n,inii+i.nrln
b I I U Y I I L I UL,",

c;,,

Ull'

nn,l,oi.mn

ULIIVLIIa",

aoU*

pediente n i disposicion alguna, que proliibiera tales actos. Ot,rn costun~brelinbia tanibien, qiie patrocinaban, segun parece, los cloniinicos, esclusiva de sus conventos, y qiie es liqy poco conocida. Llambase esta tliversion, fiesla del obispillo, y tenia lugar el dia de San Nicoltis..
n"l-L-.!l.,.",.
Llt511:lJllUUSG

--.. l.."
lJUl

1 U O CDL IIUI'LIIIOD

,."&.,a:n.T+?.- U= A?. 1- T I r * Uutjll',**Y

na y Las Palmas, que cursaban teologa en aquellos claustros, y se veriticnba en esta forma. Vestian un estudiante de Obispo, y lo
(11 Ltracto de nct.s.-Aclierdos de 2% de Abril de 161% - 96 de Blarzo de 1620.-1% de Marzo do 1626.--12 de Febrero dr 3697.-d8 de Mayo de 1630.--8 d e Marzo do 1619. --S de Juiiio de 1661.--elc.

paseaban con todas sris iiisignias, por las calles de l a Ciudad, i a vspera y ei & a del Santo, recibiendo las bendiciones que l les dirigia, y hes&nd~le l a mano con todo respeto sus compafieros y el pdblico. Senthbanle Iugo en la misa mayor al lado del E:.angelio, y el Pieclicndoi., ai subir ni p 3 pito, le hacia la venia, recibiendo iiicienzo y paz de los n~inistroscelebrantes, y concluyendo t a n gotesca f:ri.sa, por dar lectura 5. u n edicto en el mismo p~lpito,en sil iioinbre y p o r su mandato. No hiibirarnas dzdo crdito 8 t h riclicula diversion, sino existiera l a carta en q u e el Santo Oficio consulta A la Siiprema, sobre l a conveniencia de suprimir una fiest a , que tanto depriniia l a digiiided episcopal, y en l a cual se resefian los pormenores q u e llevamos espuestos. (1) Es probable que la S i i p ~ m a aconsejar a y maiid:se sil supresion, porque JIO se vuelv e hablur de este asunto en la correspondeiicin.
( 1 1 "arta de 7 da Diciembre de 1690.--Libro 5.' de correspondencia.

0
1
i

Ln guerra i los libros continuaba, entrctnoto, si11 tregiin ni descanso, siendo cad a dia ms general y encarnizadn. Xnro era el afio en que no se daba piiblicidad : i edictos, anunciaiido obras pioliihiclas. desde aqiicllas en qiie In f i l o ~ f i i iy las ciencias nati~r:lles priiicipiaban abrir e l caiuiiio a la. edad moderna, hrtsta las que, cumplctamente inoi'ensivas, podinn distraer (i i!usk:ir ii;~iievtpbmente jtl I ~ L L U I ,-eniiiclieduml~re. 1,:~ licencia para leer libros proliil)itlos, solicitada por nlgiinos eclesi:isticos, se concedin con milclias precauciones, y como u n a prueba de ilimitada confiaiii:a; y no se prodigaba, porqne l a esperieiicin, liabia demostrado, qiie alguiias veces esos libros se presiqnienes no alcanzaba e l tabnii i personns, : iieL iiiis. Todo inspirnba desconfi:inza al aborrecido Tribiiiial. Parece que adivinaba qiie l a presa liahia de escaparse alpun dia de sus sanguinarias inanos, y revoivia ios ojos e n todas direcciones, para atacar a l enemigo invisible que presentia en la sombra. pera
:m*%--- a

92

HISTORIA

que felizmeiitc no acertnbn U descubrir. El acto nids ii~signitionnteera objeto d e sus ptsqiiisiis y delacioim.. Como ejemplo podeuios eiitrl; otros citar el Iieclio sipiioiite. Cuando el Z'L de Octubre de 1610, falleciiien LRJ Palmns el insigiie poeta eiiiintio n. iinrtolunii Ciiirti.scu de 13giicron, siir ulbnee~is,parra Iioiirnr sii memorin, piisieroa en I:i Cnpillu de la Cxtedrd, doiide esti sil seprilcro, el rtulo siguietite. u Ksiri copifla maiirl<i ri hntrr el divil@ I'nirnsco.n La onlificecion de dioino no n p d 6 6 Ins Snqaiaidores, y D. Jiian Franco deMoiiroy, decano entonces del Tribunal, consiilt al consejo sobre la propiedad de esti vo. llj Dudosn ern la moralidad dt clases en rse periodo de nuestra historia, y iio es de eslrriflar que as fuera. Para convencerse de que Ins costumbres piiblicas, no podian obtener el grndo de purezn, que era de desear, bnsia reflexionar tnn sdo, qiie In esclavitud se hallnbn genemlizndn en las Isles, siendo por sus condiciones mismas, un P. Caria da 5 da H v r o di 16IL. UP 1.0

gdrineri de cbontiiiuo escndalo en el iiitcrior de las f:iniili:~s, y un c:incer que viciaba los elementos sociales. Ui A estc g6rmcn curriiptvr, a~ncllimose! d e la ociosid:ld de tantas personas, condenad a s i u n a castidad imposible y forzada, y viviciido libremente eii los conventos con e l alicieiite dei fruto vedado, y ios grandes estmulos del misterio y del peligro, que tant a influeiicia e.jercen en ln.iniagiiincion, y encienden tanto las mrilas pasiones, tendremos u n cuadro desconsolador, origen de los procesos contra los solicitantes, y de los inmeiisos legados y fundacioiies de patronatos, que encontranios en los testanientos de los ricos digiiatarios de 1% Iglesia. En este niismo siglo XVll consigui el Santo Oficio ver concluidirs sus casas, q u e nuestros historiadores llamaii suntuoso palacio. (1) E n efecto, parece que por su esteiision, comodidades y riqueza, e r a u n edificio nota&!e en ! u capital er,tu:xcs de! Brchipi!zp.
( l ; Sosa --Topogralia dr Gran-Canaria.--P6gina 115 y sguientes Castillo.--Descripcion histiica, pigini 19 &.

94

XSTO?~!A

Su fachada priiicipal miraba Iihcis la calle del colegio, que se Ilaniaba de la I J I ~ u ~ - iic.i:o~i, ostetitaiido sobre la puerta de entra&, yptildes letras de oro; aquellas palabras yiie ya liemos citado, y que lincian cniplice ;i Dios de los horrores del Santo
()fi&~.--,Ezt(rp ;jom2'~ic, jiiu'Ziii
~ ~ t i

P%m. ~ i

Entrando en el patio, que estaba eiltol: e! uerann, se pasaba un hermo&do e so jardiii, abe~to 6 todo el pueblo, donde se podia pasear de noclie y de dia si11 obstdclilo alguno, y desde el cual, siguiendo Iicia el sur, se salia L la calle opuesta, que hoy llamamos de los caiinigos, por una puerta, junto d la cual Labia una fuente de claras y ab~:!;da!~tes -u---. n niiris Habitaban estas casas el Inquisidor decano, alcaide de las crceIes y depeildientes inferiores del Tribunal. La cpillti, unida. al edificio, dedicada d dan Juan Bautista, estaba ricamente adornada, y e a ella se celebraban con extraordiiiaria pompa los divinos oficios y autos pi?rticijJares de f& Hcia la parte del Sur estaban las crceles,-y la cmara del tormento, ocultas A.

DE LA li(QUiS1CION.

95

toda niirada profana. La obra fue concluida por el tenaz ad versurio del Sr. Obispo Gutierrez, D. Jos, Bndarin, 8i bien la magnifica escalera, qui todavia aulisiste, y se puede ver eu el edifi cio, hoy de propiedud particultir, fni' traza d a B fiiies del siglo pnsndo por el Ilustre Ca nario D. Diego Nicols Ediinrdo. Ko debemos dejar olvidada l a curiosa confidencia, qne los Inqnisidores hacian d la Suprema, en una de sus cartas, al deswibir el edificio que acabnmos de resenar, porque revela el cuidudo con que irtendini1 al mejor srrvicio de su Santa obra. Hemosdispuesto la cnsa, decinn, condos entradas le-

96

HISTORIA

reciierdo! Admiren-10stan inocente malicia y t:lii ingeniosa prevision. r 1 1 0 de los lnqiiisidores, que vivi en e l siglo de que nos vsinios ocupando, deseando iritrodiicir en Canaria la ya clebre C o m p a i h d e Jess, don B !os Padres de l a misma orden, la casa cnntigna 6 las del Santo Oficio, di-3~ !::,!:itn&o:?, y &as f i ! > ~ g l <iUe,ya cixq:!ficein en la Isla, con l a condicioii precisa, de que dotasen un maestro que enseias e leer, escribir y contar en los salones d e la propia casa. Tomaron ios jesuitas posesion de los bienes, el primero de Enero de ,1697, siendo stoslos mismos Padres q u e hahiin acompnliiido como misioneros a1 Sr. Obispo D. Fernando d e Victina, cuyos nombres eran Gaspar Troncoso y J u a n de Medina. (1) E.&?;fUi lU -....esvxelr. p8h!icr. dv ninos que Iiubo en Las Palmas. Si el Sr. Jnouisidor Romero hubiera adivinado los perjuicios, que su santa institucion habia de traer l a lectura, es seguro
.. L ,,;

-..U

(11 La escritura d e doiiacion se otorganre el Notario de Las Palmas D. Lama de Fipueroa, el 15 da Mayo de 1636.-

De~pues hubieron oiras agregaciones.

DE LA IN(IU1SICIOK.

97

q11e iio iilipone aquella condicioii : i los padres Jesuitas, n i &tos l a aceptan. Afortiiiisdanieiite, el progreso 110s viene con frecuencia de los misilios que lo odian y conlbaten. Misteriosa evoliicioii, que solo Dios c a l w y r3ir;rro p r o qge se ren]ia invnrix-.-*?-> ldemeiite coino toda ley iiloral.
u . " -

COMERCIO E I N D U S T R I A

El terrciio vo1cnico de las Caiiarias, di6 orgeil al ciiltivo de 1% villa, despertaildo e n los islelios l a nficioii 4 la agriciilt~i~a, que rutiila15amente se venia e<jerciendo por los esclavos, con escasa. utilidad de los propietarios, y miseria geiieral del Pas. Yero, casi iepeiitiizamei~k,!as ~:~!iasias de las faldas del Teide, principiaron 6 Ilamar la atencion en los mercados de LOndres, y un niimero considerable de buques se dirigi en seguida & la peiigiosa rada dei Puerto de la Cruz de Orotava, en busca del codiciado lquido, t,an apreciada en Europa-

100

Ill~TOIII.\

niercio, estendil'i~dorehnstn Ins pesiaiies portsp~iesnsde'i~boTrde, hugola, Guiueu y el Rrasil, mientras el Partiignl permci: necii bajo lu ~loniiiincio~i de Espniiii; y iernr de In u1 eomeri:io a i ius iiiuiiis regia crciiisivnnicnte en aquella tpocn, p~~odiicieiirlo estn libertaduir bien inmenso ri In riqiieai pul~lica. y particulnr-delnrilu~ii&lngo~u~~beu~lie@s~esultndospudieron todos eiitoiiecs nprecinr. El sistem restrictivo, que en las regiones oficinles doniiri:ilia. reqxcto 6 ciiestioriesecoi~Gmicns,y nl ctid se sunictia ptisivumente toda la Ie$islncion rle Hncicnda, no podin eoiiaentir p r inirelio tiempo seme ~w~te-Ruirs~~~iciic~1os,1~11een licoi~cindoD. Pedro Comer del Rivera, fiscal de I R ensu de eontrntacion de Ycrilla, Tribunnl cpe monopolizaba el Comercio de Indins, d e d e su ciencion, Ilegd Irs Islns con aviesas intenciones, dispiiesto perseguir li todos los que lrnbian eniprendido ese Comercio, y d exigirles I n responsnl>ilidnd, q u 4 cuino contrnbnndo, ! Isn juicio niereciu.

DE LA JSQUISICION.

1 03

h i & r i c a , y qne Iiabiaii de constituir en lo sucesivo, el principal :~liiliento de los Isleiios. Sin embargo, toilnn'a cian fiecucntcs los uiios est.i,ilcs, debidos a1 poco terreno e"! <;!ilti\;v, y : ; ! ll;:il o1 '?~~)ie~!!l:LI~l~ei~to del :igii:t c1estiii:d;l :i sil riego. E l coiiiei,eio . s e p i a sugcto . 1:is trabas d e la fisc:iliz:~cioii iiiqiiisiiorial, qiie, a u n ciiaiido iio 1)otli:i. esic:iiti(mc sino : iiimx, estaiiil)as y p a l x h iiiil~resosO iiiaiiuscritos, que tmt:raii de asiiiitoe religiosos, se procuraba dar li esta iiiieipretacion l a n a y o r latitud posible, ocasionai~do de este iiiodo vejilieiles, trLiliites y dilnciones, qiie tenian a1 fin que i2esc:tt,arse con multas regalos, de qne solo se nprovecliabaii los ministros encargados (le la operoc,ion. EII cuanto i a Ilitiustria propiniiierite dicha, puede asegurarse que no mist,ia, al menos como artculo de esportacion. Vei~ian de fuera las telas, sedas, tafetanes, brocados, objetos del culto, joyeris, cera, aceite, y denihs que e s i g i : ~ el consumo ! i . p o h 1 ~ ~ i o !y ~ , so!^ fahric-han

10%

HISTORIA

en el pais algunas groseras telas para el pueblo, y calzado de mala caliclad para a q ~ ~ e l l oque s lo iisa1)an. 1.n~cifi,lin< ti1~r:iiicostenan tniiibi~n rii reprrserit:~cioil, aunqiie en escaso iiUi11ei.0, debidridose contar entre los ins favorecidos, ios de aibaliii y picapedrero, zi cmsa iie 1% fLi:;,!iiivn ?ecic!?tp 12 c?t&cj, recfi!lrtruccion del Palacio episcopal, y den& Seuylo, de l a Pal~lacioi:, despues de Id iiivtsion liolandesa. E n general, se no tal);^ algun 131 ogreso, respecto al siglo anterior. La? coiiierciantes ainbii1:iiites yrincipi;~han li fijar su i.esideiicia en los sitios de 111:s tr;ifico y ~iioviiiiiento,y ayuda1)an li los isleos : i cambiar los productos del pais. por las codiciadas riiercailciss de Flandes Inglaterra. Aigunos hkhiies arresanos soiin veiiir 1- Prnvindn, y qlledni.ce eri e!!-, wmo t a de las actas capitulares del Cabildo, respecto cle ciertos fabricantes de terciopelo y seda, que solicitaron su protecciori, y la 01)tuvieron, si bieii no se coiisigni aclimatar

DE LA NQurSCION.

105

esas industrias, por el escaso consumo de aquellas telas, y el alto precio de las primeras materias, que se empleaban en su tejido. Los que cincclaban la lJlata y el oro, materias que esclu~ival1lente servian para los vnsos sagrados y ohjetos del eulto) eran en general m:is afol'tunHlos, porque nunca estaban ociosos. Donde tanta alJllnc!aneia habia de Iglesias y Ermitas, Conventos y Parroquias, diticlmente llej a1>tL de encontrarse algun devoto, que regalara una alhaja, alguna Comunidad que necesitase lim11iar sus ornamentos y componer, refundir aadir los que tenian. Las artes, pues, que se relacionaban de algun modo, con el culto, eran las ms favorecidas, aunqe Ltl vez no fueran siempre las mejor pagada~. Achaque de aquellos tiempos, en que las artes eran despreciadas,. y los que las ejercian, tratados eomo siervos. La. enyaneipacion, empero, se operaba lentamente; la clase media, primer eslabon que habia de unir los rotos pedazos de la cadena social, iba fOrl1uindose con los desheredados segundones de las familias nobles,.

HISTORfA lOG y los honrados nrtesanos" que sahian con~ servar sus ahorros, y escapur los vicios que deshonraban la plebe. Esta tercem clase, nueva en el Estado, aparecin-, dbil todava, y sin cohesil' ll, pero crecia y se aulnentaba, C0111 el 111 antillo se deposita lenta. y continuamente en lol:' valles. para darles luego fecundidad y lozanill. Todo presagiaDa una evolucion completa, que al fin remed[m los vicios de aquel1a Sociedad, y troc,[ra las condiciones de SH n1iserable existencia. Currndo lIeg la hora, la ev()lucion se verific, y dl principio la era revolncional'itL 1"" tranSfOl'mllCion empez entonces, pero, cundo terminar:?

VIII.

PROGRESOS ARTisTICOS y LITERARIOS.

Si leutos eran los progresos del comercio y la int111stria en las Canarias, ms lentos eran los que se relaciondlrrn con el culti 1'0 de laR letras y estudio de las eiellcias, en un pais, donde solo habia existido hasta entonces una clase de gramtica, y algurlas escuelas pri vaelas ele primera ensef'lanza. Dos poetas habian al.Jierto la, senda, por la cual haban de segu' ms tarde, todos los que apreciaran los frutos de la. inteligencia' poetas cuyos versos han llegado hasta nosotros, dando gloria inmortal su patria. Cairasco, hijo de Las Palmas, en su Tem-

Loa

1lI5TOnlA.

pio milito"I", conquist juntl) :o Garcilaso, Riojn y .Fr. Luis de leon, un puesto distinguido que le coloco. ho)', e,ntre los DHs

a yen nJailos riricos de sllp-o-cn:':- (l--y-D .. ntonio de Viallft, mdico y poeta, public en lCiU!l un poema sobre In conquista de lcrifl~J Sil l)a.tria gue es digno de figm'u' con nplnulID, entre los pocos \lueno!'! poemas, qne en ca~tcllullll po&cemot:. (2) Amhos poetns consagraron su talento l.
elogiil.f y dar:i conocer las bellezas de su pobre y olvitlllllo pRis. Sus mejores y \lus

1~
1

inspirados yersos, son aquellos en que cantan las costnOllbl'eS de sus Pll'im~tiVos hl~bi. tnntes, y as .azafias que os InDlorta IzaI ron durante el largo J glol'loSO perioa:no--;r.e~-~
_-o

t
I1

~n conquist.~

Despues de estos ensayos, podemos citar

con honra las numerosas-ID.emo.tias hist6ri ens. que corriall IUanuscritusentre los aficio~ nados, y que prueban la aptitud y laborio/1.) "',se el_lomo t.o de lo~ J'M'IU 1{,iCfl del ei:lo XVii (lO h Diblintec.. de Autores EfJ'la/'lole.., dOile e CnpUIIJ alsuoo. frllsmfOnlol!l1l IU' obr.~pr~... rt'pelidu veec. (!O el m~mo liSio. (tJ U. imprimiJ por l. T'rimer' 'ftl ..1\ Fevillfl /1110 do UOI, impreD\' d~ S.n"l\llll~ Gomu de P:IIU'IIII.

DE LA IXQUISICIOX.

10H

sidad de lo~ islenos, pesar- del lIingun estmulo que ,i ello les impulsaba. E,tas memorias se hallaban en general escritas con dcsalilado c:::tilo, y con escasa crtica, defectos muy comunes entonces, paises ln:l,S eivilizados que el nuestro, y que l1 quitan esos documentos, el mrito que como obras histricas merecen. Las pocas personas que en ese tiempo

en

se cuidaban de esa. clase de trabajos, po~ian, se pasaban ele mano en mano, la lJislo611 de [11 Cunquista de. Cana ia, por Antonio Sedefo, contemporneo ele Pedro de Vera, y uno ele sus mejores soldados; otra del Capellan Escude"o, curioso cdice del siglo XV, que ha llegado por milagro hasta nosotros; la que escribia fines del siglo XVI, en Las Palmas, el Doctor Fiesco, que ha desaparecido, sin que sepamos hoy quien la posea; la elescripcion de! archipilago, que trataba de publicar por el mismo tiempo el in,geniero Leonardo TUl'ian; el orgen y milagros de Nuestra Sefora de Candelaria, que hizo imprimir el P. Fr. Alonso de ESplIOSCI en Sevilla, afio de 1594, donde se encueu-

110

HISTORIA

ran l)reciosas noticias sobre laJ costumbres de los primitivos canarios; la historia de la. conquista de las siete Islas, por el P. Fr. JUIlI! de Abreu 'Calindo, escrita en 1632, que recopila con acierto las anteriores; la ConquisLl y antigedades del archipilago, por D. Juan Nlll1cz de /a PelTa, obra impresa en !\fadrid en '1674, que tanta fama, di su nutor, ti pesar del candor con que ~St. re.dac.~ tuda; la Topogmfa de la Gran-Canaria por el r. Fr. }PsI! de Sosa, escrita con un celo digno de su acendrado patrIotismo, en Hi78: las :Excelencias de las Islas. Canarias, por el P. Jesuita D. Luis de nchieta, que se public6 en Jerez en l6i9, con grande aceptacion de los eruditos; y por ltimo, 1a Historia (jnfl de las mismas Islas escribia en j 687 /J. 1'0-' 1n~ Arias JJarin y Cubos,para distraer sus ocios y ocupar su pI uma, obra qne -ha quedado indita. ' Tantos y tan variados trabajos, hijos solo de la ahcion de los is1 eos, y que nicamente un nrnero escuso de personas aprectba y lea, prueba que no faltaba la apti-

tud; sino el estmulo, ni el deseo de instruir-

DE LA INQUISIClON.

1U

se, sino los medios y la libertad de conseguirlo. Sin i1l1pretas, ni bibliotecas; ni pblico que leyese, y esponindose que, como sucedi con la obra del P. Fr. Alonso de Es pinos}" una familia poder(,sa de Tenerife se 3reyese ofendida, y recogiese y destruyera todos los ejemplares, salvndose solo y milagro.samellte llllO, justo es tributar elogios, quie Des solo por amOI' su P(ts tales molestias arrostraban y tales peligros corrian. Las bellas artes, como ntimamenteligadas' con el culto, tambien. obtuvieron algunos progresos, no debidos la espontnea proteccion de .las Corporaciones, sino provocados por la fuerz~ misma de las circunstancias. La capilla de msica, que ya figura en ias actas del Cabildo,de,:de los primeros alios del siglo ,XVI, aunque con varias vicisitudes, sigui ork~nizada en aquel siglo y el siguiente, h~c;ndo venir organistas y maestros de Capilla de Espaa ('1) que en general eran
o

(1) Ell el es tracto de CallSag, ao de 1609 hemos encontrad() la noticia de que la Inqui5icion habia procesado al maestr<> <lo l. C.pilla, Gaspar Gomez y Je habia CondelOdo galeras.

I-IrSTOrdA 112 distinguidos profesores, y de los elUdes algunos llegaron ser cannigos. La Capilia se compona de un COl'O de voces, entre las que dominaban los sopranos y tenores, constando de una de 'las actas del Cabildo, que entre l(.s encargos que se hideron Espaa, se peda viniese un soprano, qne reuniera las especiales circunstancias, de los que cantan en la clebre Capilla Sixtina en ROlna . Muchas veces, y cuando pareca aflictivo el estado de las arcas, eran despedidos los ministril es; que esa era el nombre que se daba iL los msicos cantores, y stos tenan que volver su pas, morir de miseria en la Provincia. Otras se pretendia dar mas ensanche al canto, y volvian ser llamados -con nuevas ofertas. El organista era siempre un profesor distinguido, que habia dado pruebas de su habilidad en otras Catedrales de Espaiia.~ antes de venir sta de Las Palmas, habiendo sucedido en el siglo XVI, que estuvo desempeando ese empleo por muchos arlOs~ el Cannigo D. Ambrosio Lopez, que talll-

DE LA INQUISICION. 113 1>ien se ejercitaba en la composicion y fuga, yen la direccion de la Capilla, en unon del poeta y Cannigo Cairaseo, hbil arpista y aficionado cantor. De pintura y escultura solo sabemos, que Francisco de la :Paz pint la gloria. de la Iglesia de los ,Tesuitas, ctlando aun Miranda no era conocido; y que en el pas se haeian toscos ensayo s en madera, que corrian en forma de requeos Cristos, imgenes de la Virgen, de San Juan y otros Santos, para satisfacer la piedad de los devotos, y adornar sus aposentos y dormitorios. El tallado y dorado hacian tamhien algunos progresos, por la frecuencia con que se renovaban los retablos y los altares) bajo la ce10sa emulacion de las Comunidades y los pueblos, de que encontramos pruebas numerosas en las actas del Cabildo, y en otros documentos de la poca. Rutin aria era en verdad la pnictica en e stas lll'tes, sin tener el genio ocasion de manifestarse, porque para eso se necesitaba un campo ms vasto del que podian ofrecer las Islas; pero el artesano encontraba al. TOolO

IlL-S.

114

HISTORIA

menos un empleo ms noble su actividad~, y una recompensa ms justa de su trabajo, pudiendo asi salir al fin del estado de abyeccion en que vivia su clase, y aspirar: ser conocido y respetado, legando sus hijos otros recursos y otra educacion, que aquella que l habia recibido.

IX.

MONJAS MIL"GRERAS, SOR CATALINA Dt;

01".1'4

MATEO~

El ejemplo dado por D.' Ana Cibo, y la lectura continua de libros msticos, en la soledad y aislamiento de los clustros, produjo en pocas posteriores, sobre algunas organizaciones delicadas y nerviosas, efectos srprf~ndentes de excitacion cerebr al y de
sonarbulismo, despertando arobiciosas
a8-

piraciones de santidad, que fueron la admiracion de sus crdulos contemporneos, y el asombro del pueblo ignorante. _ No es nuestro nimo dar entender coa esto, que las personas que tuvieron la desgracia de hallarse toda su vida bajo la pre-

116

HISTORIA

sial! de ese estado escepcional, fueran hipt.:ritas impostoras. Estamos persuadidos, y esa conviccion nace del estudio detenido que hemos hecho de los documentos de su vida, que eran ellas las prlneras v(~tilnas de su misma insensatez, creyendo en su mision divina, como en los dogmas del Cristianismo. Los sueiios y visiones de su cerebro enferm, eran para eiiltS palpables realidades, y las palabras que su imllginacion inventaba, les pareca orlas de los labios de las esttuas y retratos, que en sus celdas se encerrab an. Sin embargo, nos marnvilla observar,
que dctos y elevados d:gna,tarios, confesores

de esas mismas monjas, y cronistas de sus ridculos stasis, contl'ibuyesen que en ellas se arraigara la creencia de su portentosa virtud, y de su escepciollal existencia, sin otro dato que los cuentos inverosmiles, revelados r.u.edia voz tras las rej as de la. clausura, y la noticia de sus ayunos, cilieios y exajeradas penitencias. Tal vez suponian ellos, que al ser cano'nizada su penitente,' les alcanzara una par-

DE LA INQUlSICION.

117

te de su gloria, corriendo su nombre, de este modo, u nido para siempre al de la santa, que se venerase en los altares. No tiene otra esplicacion la 11 atable credulidad, que se revela en cada lUa de las pginas de aquellos curiosos manuscritos. Dos son las pretendidas Snntas, que en el siglo XI/Ir despertaron principalmente Lt curiosidad y el respeto del pueblo Canario, siendo de notar, que la Inqui3icion no trut de averiguar la exactitud de los hechos maravillosos que se les atribuia. Llambase una de esas monjas, la pri . mera en el rden cronolgico, Cat;lina de San Mateo, y naci en Gua, el 3'0 de Abril de 1648, en unas casas, donde Inego estuvo el hospicio de los frailes de San Francisco. Fueron sus padres D. Andres Garda y D.' Mara Uguarte, que tuvieron, adems, otras dos hijas, llamadas Leonor y Mariana, monjas tambien,como su predestinada hermana. Entr la sierva de Dios, en el Convento de Santa Clara de Las Palmas, desde muy niila, donde creci en mritos y virtudes,
llegando -ser asombro de sus companeras,

---

118

HISTORIA

Y objeto de "tllel'ACion l>ata sus numerosos amigos y cOllfesores. Hnbia entonces espr.:cial vallidad en ,ca-

da CIJlll'cuto, dc-poseer dentl'() de sus muros una periueila Snnta, que diel:u. honra y nombre In. Comullidad, y cuando se eucOlltrabn felizmcnte alguna, que reuniese --aisposiclOllCS natur:.[es pnl'a. ese es naod-.-iluminismo, y-dotuchnlc-lu inaprcciaule fae.nltad de hacer milagros, y profetizar el por\'ellir, era festejada, obsequiada. y qUEll'-

,
!

<la. de

elt"ic1iosns compaUerns, tan luego como llegaba trAspasar el crculo de oscuridad, 'que precede siempre lus g'andes ceSIIS

lebridades,

I !
!

j I

Cn.tl.llina de San MiltcO. fu, . pues, la h0111"1I y prez del callrcnto cJnro de Las Pnlm:ls, y aH obr Jos rnil y mil prodigios, que pUieron fuera. de toda duda su predestinncion y snllthhtd. Entre estos prodigios era el ms mara.villoso, el don que Dios le haba. concedido,
de hu.blar con l fllmiJiurmellte por medio de un Ecc Homo, pintado eu utl lienzo, que ador-

naba su celda. Esta mlngr.osa pintura le

DE LA INQUlSICWN.

11 !}

Tevelaba las profecias, que ella luego anunciaba, y le daba los consej os y alvios esprituales, que su siempre atribulado corazon necesitaba. Intil es hablar de los azotes con que diarianlente lnartil'izabu sus espaldas, ni de los cilicios que rodeaban su cuerpo, porque esto era !in signo revelador de superioridad moral, que nunca dej aba de obrar buen efecto; aS, apenas pudo nlcanzar la edad de cincuenta y cinco afios; porque entre achaques continuos, consllncion y prematuro aniquilamiento, la sorprendi la muerte el juves 2G de Mayo de 1G95. Repitironse su muerte los prodigios ;de su vida, en nmero mayor; yesto lo sabemos, n por traJicion oral, sino por carta, que en [) de Julio del mismo afio, dirigian los Inquisidores Lugo y Romero la Suprema. (1) En ella decan que-habiendo estado ,sin enterrar desde el juves las cinco de la tarde, hasta el lnes despues de medio dia, .se conserv si11 sefial de corrupcion: y se ha.
{1) Libro :5.0 de cartas al Consejo.

t 20

HISTORIA

dicho por pblico, que echaba muy buen olor; y la detuvieron todo este tiempo, por consuelo y devocion desta Ciudad y lugares conlarcanos, siendo tan grand~ el concurso de los que la iban : ver, que de dia ni de noche se podia conseguir sin dificultad, toc~ndo rosarios en sus man03, y otras cosas para venel'ar1as, distribuyendo para este fin, las cnentas de los en que rezaba, y cn especial estimacion, uno que di f su confesor, que dice estuvn tres dias en el cielo, su hbito, tarima, y lo dems que usaba. El primero dia de sus exequias, asistieron todaslas comunidades de religiosos; el segundo, la Real Audiencia; el tercero, que fu ellnes, el Obispo con su Cabildo, que le di sepultura; y el m ircoles siguiente, volvi el Cabildo a sistir al oficio qne le hizo el Obispo. Despues se han hecho otros en diferentes das en su convento costa de la Ciudad, de una devota, y por los vecinos; y en el sao
grario desta Iglesia Catedral, le hicieron otr& los Curas y el Clero; y ayer ~e le hizo otr()

por las monjas Bernardas en la Iglesia de

S11.

DE LA. INQUlSICION. 12 ~ convento, y se van continuando en los lugares circunvecinos; y aunclue la Abadesa deSnnta Clara convid para que asistisenlos, no nos pareci conveniente. En todos han predicado el definidor lector jubilado Fr. Alfonso y Fr. Diego Alfonso, Guardiall en la.

Villa de Gldar de la rden de San fran-

cisco, sus confesores; los cuales, habiendo hecho las protestas que en estos casos se deben hacer, publicaron en ellos sus virtudes, ejercicios y penitencias, y los favores que recibi de Nuestro Seor en los stasis, profecias y revelaciones que tuvo, y prodigios que acaecieron en su nacimiento; como fu, que estando su madre de pflrto y con notal.le peligr, lleg un pobre, quien no conocieron, y hacilJilole una cruz sobre el vientre, pari con facilidad; y que poco despues de haber nacido, no hallndola en la cuna, pareci en un pesebre de la gaIlana, adonde su madre dijo estarll, cuando la echaron menos Que tu vo en su guarda y tutela dos ngeles, y' San Roque, -de quie~ fu muy especial devota ..... Tenemos noticia cierta, que dicho Fr.

122

HISTORIA

Francisco Alfonso ha participado personas de autoridad, que en ocasion de estarse haciendo rogativas en esta Ciudad, pam que Dos diese sucesion al Rey Nuestro. Sellar, le comunic esta religiosa, habia tenido revelacion, de que se conseguira, y que, para que el prncipe se lograse, se habia de criar sin ostentacion, y con vestidos llOuestos, y debajo de la tutela y proteccion de los SantosmrtirGs de Marruecos, que esbin en Portugal, respeeto que ese hijo era ms de la gracia, que de la naturaleza; y que, luego que se supiese que la Reina Nuestra Senora estaba preilada, participase esto los oidores, en nombre de la dicha religiosa, para que 10 pusiesen en la noticia de S. 1\1... )) (1) Tal era, juicio del Tribunal mas fe,sudo y circunspecto de Esparra en cuestiones de santidad) la ill0nja Catalina de San l',fa.teo; y el concepto en quela tenian el mismo Sr. Obispo, Cabildo eclesilstico, Audiencia, Municipio y Corporaciones religiosas. La. gloria de contar en el catlogo de las elegidas, una hija de las Afortunadas,
11, Carta citaU .

DE LA INQUlSICroN.

123

halJia cegado todos. Nadie dudaba que San Pedro fuera el pobre, que habia bajado espresamente t hacer la cruz en el vientre D" Mara Uguarte, ni titubeaba en afirmar, que Dios se manifestaba diariamente . la 1l1isrllll Sierva, y le prodiga1Jt1 los singulares fa rores, que ella se ctlmplaca en co ntar. Determinse, pues, dar principio (1 las diligencias preparatorias de su beatificacion, Y al erecTO, el UrCllIULrIO ll1srruyo eSpe<lIeUTe, y recibi illfoI'lnaciones s(1)re l(ls milagros, y acontecimientos lllis rotables de su vida. La bIta de fondos, < la tibieza que sucedi ti aquellos primeros arrebatos de entusiasmo, paralizaron las diligencias, y en ese estado han quedado arehivadas, hasta que una generacion ms creyente, si aparece, las vuelva li remover. (1) Sabemos tambien que un fraiie, residente en uno de los conventos de Tenerife, escribi una vida tIe nuestra monja, que no lleg imprimirse; pero nosotros no hemos podido consultarla, aunque hemos hecho diligencia para ello.
1 1", 1 1\'0
'.,
f

l'

en l archivo cpbcop(l.l.

(1\

Tcnemo.s

entendido aue se custodiaban estos papelc::i peru no hemos podido ex.bwiDlo5_

124

HISTORIA

Ignoramos si por herencia donacion lleg: poder de D. Pedro Alvarado Orellana el famoso Esce Homo, tarima, y disciplinas de la siervu, pero nos consta, que vincul stos objetos con la hacienda qu poseia en la Vega de Santa Brgida, llamada el Galeoll" uniendo estos legados el hbito de l!'r. Juan de Jess, siervo tambiell de Dios, cuyo hbito exalaba taIJ fragante olor, y era tan milagroso, que fu por mucho tiempo la admiracion de cuantos p.odian contemplarle, y las delicias de sus inocentes devotos. (1) jEstraos objetos de vinclllacion para el porvenir!

(1; Refiere estos sucesos con eslen~ion D. Antonio Romero en sus apunle. GenealGicos, de que poseemos copia.

x.
!MONJAS MILAGRERAS.---SOR PETRONILA DE SA N ESTEBAN

La segunda monja, de islea celebridad, que en ese mismo siglo XVII principi servir de pasto la curiosidad pbliea, y los respetos del vulgo, conquistando el aprecio de las personas doctas y respdables de Las Palmas, fu Sor Petronila de
San Esteban, monja que estaba en clausu-

ra, desae su ms tierna edad, en el COllventode San Bernardo, fundado, como ya hemos dicho, por el benedictino Fr. Basilio de Pefalosa. Esta seora tenia 19 aos, cuando falleci Sor Catalina de .san Mateo, y creemos

126

HI6TOnIA

que la glorioso. mUeJ:te de esta sierva, los prodigios que de ella se contaban, y especialmente el respeto de todas las Autoridades, y asentimiento que as a. en elpiilpito se manifestaba, respecto sus milagros y her6ieas virtudes) acabaron de tr:lStornar e cerebro dbiLy enfermizo de esta nueva santa) y IlL afirmaron en la persuacian, en que desde su ninez estaba, de que todlLS sus visiones y profecas, eraD revel:lciones de Dios. Muchos y curiosos sou los datos, que-de esta monja nos quedan., escritos por sus mismos confesores) el Doctor D. Jos Loreto" Dean de la Catedral de Canorias, el Doctor D. Baltazsr CalzadiUa, arcedianoaeTeneri(e, y otros sujetos, tun respetables como stos en virtud y letras. . EL estudio de esas memorias, si fuera posible darles publicidad, pondria de relieve, ms que cualquiera otro documento, el abismo adonde nos conducirian con ese mistisisInO e.-.:agerado, y la necia vauidad de los que han pensa.do siempre ser superiores los dems, cuando se llegan persuadir, de 'lue ellos solos son los hijos predilectos de

l
r

-4J

11

DE LA. !l'QUISICIO:f.

12

Dios. De todas las vanidades, es sta la ms intolerante y soberbia. Sor I'etronila naci en Las Palmas el 2' de Abril de 1676, y fueron sus padres D. Domingo Momoy y D.' Sebastiana de os Cahos; tres hij as nacieron de este matrimonio, D. a Catalina, D. a ~Iariana, y la ya ci= tada Sor Petronila, y las tres fueron i enterrarse en vida en el Convento de San Bernardo, la edad respectivamente de diez, siete y cuatro afios. AlU vivieron, profesaron y murieron, sin pisar del mundo, ms que el suelo contenido dentro de las murallas de su convento. La eleccion libre y justificada, que estas
tres .vctimas de las preocapaciones nabilia...

rias del siglo pudieron hacer,euando pronunciaron sus votos, no necesitamos nosotros decirlo. Si esto era acertado, digno y conveniente los intereses de la religion, que contesten nor nosotros los voluminosos procesos que hemos visto, entre los apolillados documentos del Santo Oficio, revelando excesos, que la imaginacion apeas se atreve cor

128 HISTonlA. <Cebir, y ante los cuales retroceden horrorizadas la conciencia y la moral. Sea como fuere, Sor1'etroniln de San --=teban, no solo deseaba con onsia profesarJ siooque se alejaba 0011 espanto de aquellus jvenes, que pretendian "olTer al mundo. Tales aspiraciones eran para. ella. lazos el DemonIo, enemigo que no descans aba un solo instante en su obra de tentacion, ensayada. con tan buen xito, por la primera vez, en nuestra madre Eva. Toda su nifiez fu ulla continua maravi113, si hemos de ereer t sus numerosos a mirtldore:s. Los lingeles y los patrinrcas ln visitaban, la VirO'"en se le sonreiu, y el mismo Dios, con quien ella se consideraba. desposada, la abrumaba de finezas y favores. Llenariltmos UIl tomo voluminoso, con la relacion de estos msticos fnvores. Ya era. el'niiio Jess, que se desprenda. de los brazos de su madre, y venia l dormirse en su regazo; ya era Jesucristo, hecho hombre, tal como nos lo representan IOSEvan;elios,

DE LA INQUISICION.

129

con su semblante de celestial hermosura, que venia en el silencio de la noche, cal. mar con sus duJces palabras, la. febril inquietud q lle la devoraba; ya era, por fin, una legion de ngeles, acaudillados por el Rey David, que bajaban al coro de su Iglesia, improvisaban uno de esos sublimes ,conciertos, que repiten los ecos de las esferas, all en la ptria de los esp'itus puros. Todo esto afirmaba ella qne 10 veia, aja y palpaba, y nadie vacilaba en creerlo. Cuando apenas contaba quince aiLos, y viviendo aun entre las dem!ls novicias, qlle dormian todas en un gran salan, oia con frecuencia hablar de cierto lugar privilegiado, situado en uno de los lingulos del dormitorio, que gozaba del d'ln maravilloso, de que aquella cuya cama se colocaba en l, los pocos dias salia del convento para casarse. :Fcil es de suponer, lo codiciado que seria. un rincon tan n1ilagroso, entre un enjambre de hermosas prisioneras, que soilaban todas las noches con galas, saraos, marido y lihertad.
TO.\1O

III.-\l

130

HI5TOR.lA

Castlrollse primero dos de estas novicios,. y la. casualidad vino ti. afirmar aqueJJa creencia, con la repeticioll de seis casos iguales. Sor Petronila estaba, con estos triunfosque atribuia al Demonio, muy exasperada y colrica. y en una de sus largas conversacioDes ton Dios, le pidi6 permiso para colocar all su cama} acechar al espritu maligno, y vencel'1o, estorbando as que en losucesivo arrastrase . las j6venes fuera del convento,. J las llevara perderse incautamente en )05 escollos del mundo. CODcedile el Senor este permiso} y en medio de las burlas de sus campaneras} coloc ella misma su cama en el sitio designa.do, y espero con impaciencia que llegase la. noche. Sustituyamos ahore. nuestra. relacion} con la del Senor Arcediauo CaJzadma, que nos dej resenada tan estupenda bataUa, en .sus apuntes ya citados. y dice-contina narrando el confesor
c&nnigo--que reconoci estaba all arrima-

-1
!

do un demonio muy lascivo Prncipe de la lujuria, que atormentaba las que aJli dor-

131 mian, de forma que las precipitaba muchas incontinencias, segun lleg entender. Este maldito, comenz su batalla con Sun Esteban, hasta echar el resto de sus astucias, y cuando se veia tan burlado, se arrastraba por el Noviciado, remordindose y arandose, jurando qe se hubia de vengar de San Esteban, con tal rabia, que muchas ocasio nes oian el ruido las novicias, y decian, que eran nimas del purgatorio, que venan" hablar San Esteban. En otras batallas en que se vi afiigidsima, llamaba por Dios; y los ngeles venian batallar con aquel demonio, y lo castigaban, de que el ms se en~ furecia, y maquinaba mayores astucias contra San Esteban, quien en esta batalla estuvo dos aos continuos, hasta que, por permision del Altsimo, los ngeles espelieron de aquel siti> este infame, infernal enemigo, habiendo San Esteban vencdole en las continuadas batallas de todo este tiempo.)) (1) La vida de esta pobre Seora no era pues, sino un contnuo combate con sus paDE LA INQUlSICION.

de nuestra curiosa. Biblioteca i:::leiia, yest:i

(1) El original de estos apuntes 6 memorias ['lrma parte -a dispcsic.on-!el (IUC a.scc consultarlo.

132

HISTORTA

sione~; y causa verdaderamente histima ver, en medio de tantos delirios y disparatados sueas, Cautas enfern1eclades atornlentaban su cuerpo, y cuantas tern pestades, se desencadenaban diariamente, dentro de su enfermo y vacio cerebro. Cuenta el Dean Lorfilto, que Sor Petronila-((en una ocasion, saliendo del Coro, tomo el demonio forma de un gato muy grande, que iba delante de ella, dando vueltas unas veces, otras arrastrndose, pero invocando el favor del :ingel Custodio y de San Mignel, se (lesapareci, y qued libre por entonces de aquella mala vision del Enemigo. En otra ocasion, salia tarde de la noche de la celda de una reiigiosa, con una compaliera, y al pasar por los corredores, se apareci un horrendo perro, que las sigui algun trecho; la compaiiera se asustO mucho; pero ella, l)idiendo favor al Seiior, se anim y alent, y no hizo caso; pero pasando el pelT lllUY junto , ella, por ser los cOITedores muy angostos, q'ue eran los viejos hcia la plaza, fu tanto el calor que le caus, sO-' lo el contacto de la ropa, que estuvo por

DE LA INQUISICION. 133 mucho rato abrasndose, pe'o 1.1 disimul sin dar noticia su campanera. (1) Por esta muestra se podl'! calcular el criterio del Senor Dean, y la dircccion espiritual que daria l su penitente.. Pos('ia San Esteban un San Juan de madera, pequeilo y bonito; vestido con su t nica de terciopelo, y otrus prendas, que habia rettllido apeslr de su pobrezlt. Esta pequen a efigie, era el conducto por donde tenian lugar la mayor parte de sus revelaciones y profecias, y el mensagero de sus splicas con el Altsimo. El Santo hablaba, el Santo le respondia, y hai'ta veces solian ambos renir, para volver luego
4

...

ro nol'.l.,"n",coc> a 'i UUl VI, 0'-'

TYl

L.I..1.(40.

no

Son innumerables los la nces con esta maravillosa efigie, de los cuales copiaremos solo algunos. Habla el Sr. Arcediano Calzadilla. -Refirime muy singulares cosas de esta imgen de Sr. San Juan; cmo muchas veces le habia hablado, se habia puesto glorioso,cmo mudaba de colores y de. sem(1) Manuscritos citados.

134

HISTORIA

blante, y grandsimo nmero de milagros, as en necesidades espirtuales y corporales, que habia obrado: que lo queria muchsimo, y no tenia mayor estirnacion en _cosa de este mundo.)) -Dijome, contina el Sr. Arcediano, cnJO su din octavo, 10 salia. inviar casa de un ec1csilstico, de quien vivia muy agradecida, y le amaba en Dios mucho. Este tal estaba en una prctension, y para conseguirla, le habia dado al Santo un pellico de tis y otras mClludeDcias. Viendo que no se lograba, con la prisa que l queria, estando el Santo en su casa, lo invi San Esteban, y al despedirlo, djole al Santo, que se fuera con Dios, que no 10 quera. ms en su casa, pues que naela le habia servido, y otras boberias de amor propio. Apenas lleg el Sauto los brazos de San Esteban, que lo fu descubriendo para mirarlo, le dijo: -ccalma, bien me ha puesto fulano (nombrando al tal) que me ha corrido de su ca'sa, y me ha dicho estos oprobios y estotros, y as no me vuelvas inviar all, que no' quiero volver, y sabe que no ha de lograr

DE LA INQUISICION.

:su pretension, porque Dios se agravia mucho de las injurias, que se le hacen las insignias de sus siervos, que le estamos gozando, ya que no estamos en estado de sentirnos.-Con efecto lo ha ejecutado as.J) Omitimos por intiles Jos comentarios. y ya que de San Juan hablamos, vamos concluir estos apuntes, con otro lance curioso, sucedido con el mismo Santo. Sigue hablando el Seor Calzadilla. -Despues que mUl'io el Sei10r Dean Loreto, le dieron un barniz San Juan, y quedo muy malo, pues la primera vez que lo vi me desagrad. Lo mismo le sucedi San Esteban, que le dijo al Santo, que no .queria qllererio, porque se habia dejado po.ner feo, que se reformara, y de li, que no lo habia de querer. Tvolo algunos dias encerrado en su nicho con este desconsuelo, hasta que, repitiendo esto, dia de San Esteban por la noche, delante de otras religiosas en su celda, el Santo, que lo vieron todas, se puso encendidsimo de colores, y trasparente el barniz; y despues ad ha quedado mejor, y mi me lo ha parecido.

136

HISTORIA

Este confesor creia tener en San Estebar el ncora de su salvacion, terrenal yespi-, j=itnal, y la respetaba, como .1a dispesado= ra de todas las gracias dd A.ltsimo. Trat un dia de easar un hermana, suyo llamado D. Antonio, y le. suplic lO' encomendara Dios, de modo, que si fuera de sn agrado, se efectuara la boda, y sin rompia el compromiso; y djole San Esteban.-{(Que San Juan le habia dicho, que esto, y cuidar de m y toda mi familia, cor}'ia de su cuenta. (l) De esta manera se tenia en aquel siglo f y confianza en Dios. Los mismos medios de que se valan en la tierra para obtener el favor de los poderosos, empleaban para conseguir los del Cielo, A.s la pureza de las doctrinas evanglicas, se veian profanadas por tan groseros intrpretes. No nos consta que la Inquisicion tratra de a\'eriguar la verdad de los milagros de San Esteban., pero si resulta que en 1695 form sumaria D. Miguel de Arauz, confesor de unas beatas, que residian en la La{l) Manuscrito citado, I'g 106.

DE LA. INQUISICION.

137

gunu, llamadas Francisca Machado de San Jos, y Margarita de Santa Teresa, porque la primera ensenaba unas llagas, que tenia .en las manos, pies y costado. Vase desde cuando datan las monjas. con llagas. Todo en aquella p0ca revesta un carcte' maravilloso, J se utilizaba en provecho del Clero. Hasta los suenas eran Ull maudato y se obedecian. Cuando los Holandeses abaudonaron la Ciudad de Las. Palmas, quemando, entre otros edificios,. la Iglesia de Santo Domingo, supieron los frailes que los ricos propietarios D. Rodrif!;0 de Lean y Dona Susana del Castillo, su mujer, habian tenido un sueno, en que Santo Domingo y San Pedro se les haban aparecido, dicind(i les que levantasen la qnemada Iglesia; y tan persuasivos estuvieron, y de tal modo alhagaron la vanidad de los sonadores esposos, destinados por Dios tan alta empresa, que su costa reedificaron el templo. (1) En otra ocasion, el mismo Caballero saj

(1) Romero. Apuntos !lene.lgicos. Ms.

138

HISTORIA

la de la Ciudad eon direceion Telde, y al pasar por la Ermita de los Reyes, que tambien estaba sin techo, por haber sido quemada por los herejes holandeses, se levant un viento muy fuerte, y arrancndole la capa de los hombros, la tendi sobre las ruinas de la Ermita. Entonces D. Rodrigo, que ya era perito en augurios, volvi su casa, y di6 rden de que se reconstruyese la Iglesia. (1) No molestaremos ms la atencion del lector, con hechos sobrenaturales y sucesos milagrosos; con lo expuesto basta para-adivinar de que modo se comprendia entonces Dios, y como se daba culto al espritu. Sor Catalina y Sor Petronila, fueron indudablemente dos mujeres virtuosas, agenas la corrupcion, que ya reinaba en los conventos, y dispuestas dar ~u vida por la perfeccion moral de su alma; los ridculos estravos que este incesante anhelo las condujo, no son culpa suya; los responsables son sus directores, y la mstica atmsJera que, l)or decirlo as, las rodeaha~ Mrtires de sus ilusiones, vivieron am(1) Romero. ApunLes geneaI6gi.os. M

DE LA INQUISICION.

13

bas en perpetuo sueo, y quin sabe fueron as ms felices? No es la vida sueno rpido y contnuo'?

XI.
DECADENCIA INQUISI TORIAL.

Apesar del estado de abatimiento y postracioll, que habia llegado la Espafia. en el reinado de Carlos II, eran tan grandes los abusos cometidos en todas las poblaciones por el Santo Oficio, que la opinion, abrindose paso por entre la ignorancia y el fanatismo, patril0io de casi todas las cln~ ses en aquella poca, levant su voz poderosa.. y rer,lani imperiosalnente un remedio tantos males. Carlos II entonces, cediendo al clamor general, nombr una junta, que entendiese y diera su dictmen) acerca de las competen-

DE LA INQUlSIClON.

141

cias que se venian suscitando entre la Inquisicion y los Tribunales ordinarios, y sobre las continuas usurpaciones, que en todas materias se atrevia consumar, sin tener ,en cuenta la dignidad, organizaciotl ind'ependencia de los poderes pblicos. (1) Ya desde 1535, el Emperador Carlos V resolvi suspender la Inquisicion del ejercicio de la jurisdiccion temporal, suspension .que lleg d.urar diez afios en los Renosde Castilla, y que levant Felipe II, tan pronto subi al trono, como Gobernador y por ausencia de su padre, pero reservndose siempre regular su ejercicio, y subordinarla su regia dictadura. El mismo Emperador, en sn Cdula de 10 de :Marzo de 1553, que fu la concordia, en virtud de la cual, la Inquisicion volvi hacer uso de su suspendida jurisdiccon, dijo:-Quede los Inquisidores, sobre los fa(1: Componian e~ta Junta los Sres. Marques de Mancera, ~oll~e de. Frigililna, ~. Jvs~ ~otOl J? .Jo7.~ de .1;.ed:~~~, o, ; ranClSCO Comes y Toro U Juan oc la loen:, u. rtlHlI-

nio Jurlldo, D. Diego liHgu~z de Abareu 1 D. Francisco, Camargo! D. Juan de CDstro, D. Alouso Rico y el Murqu~s de .de Castrofuerte. - Lafuente insertn este iLlforme en z.U Hlstoli.t de Espaihl tomo 9. -Apndice.

142

HISTORL\.

miliares, la jurisdiccion erimnaI, para que procedan en sns causas, y las determineu, como jueces que par!\. ellos tien en juris.dicciaD de S.--M. Felipe II, que t pesar de su celo aposMlico romano no cedia. nadie sus prerogati
vas de absoluto mando, repe ia en sus conco~dias

l
J
L

de t~80, 1582 y 1597,que: .todo

lo cual, segun dicho es, sea y se_eo.tienda,

por el tiempo que fuere mi voluntad, y de ! los reyes mis sucesoreS.ll Soste"ian los Inquisidores sus exenciones. 1 y privilegios, apoyudose en la bula de San 1 Pio V, de-2 de Mayo de Hi69, bulaque-cool----ftenia ca.torce capitlllos. La Junta, al examinar en su luminosO. j informe esta bula, la reasume en los trminos siguientes: .En el captulo primero se propone la congruencia que hay, en-que-Ja Sede Apostlica conserve en su inviolada proteccion l los ministros aplicados al Sa~to Oficio de la Inquisicion, y t laexaltacion de la f catlica, y se pondera que la impiedad y Diala. srtes de los herejes, aplicado. t impedir el

DE LA INQulsleroN.

143

recto ejercicio de este instituto, y disturbr.r sus ministros, instaba al ms pronto remedio, exacerbando las penas. En el Captulo segundo, trata de cualesquier comunidades personas privadas, constituidas en dignidad, que matasen, hiriesen, maltratasen amedrentasen los Inquisidores, abogados, procuradores, notarios l.1"otros ministros del mismo Santo Oficio, los obispos que lo ejercieren en sus dicesis provincias, y los que ejecutren algunas de estas violencias en los acusadores, denunciadores testigos en causas de f. En el captulo tercero, estiende esta disposicion los que invadiesen, incendiasen y despojasen las iglesias, casas y otras cosas pblicas particulares del Santo Oficio y sus ministros; y los que en cualquier forma quitaren suprimieren libros, protocolos escrituras; y los que asistieren auxiliaren stos. En el captulo cuarto, habla de los efractores de las crceles, y de los que eximieren algun preso, y en cualquier manera dispusie~ ren maquinaren su fuga, los cuales y los mencionados en los captulos antece-

HISTORIA

.aentes, impone pena de nnatema, y las que corresponden los-reos de lesa magestad en primen especie. En el capitulo quinto dispone} queJo.5-.eulpados eu estos delitos. ca metidos en odio y menosprecio del SllUto Oficio, no pueden defenderse, SiDO fuere con evidentes probanzas de su inocencia.,-y eomllrende en esta disposicion d]Q5 personas eclesisticas, de cualqujer dignidad 6 privilegio} para que} siendo convencidos condenados} se degrndeu y remibn las justicias seglares. En el sesto reserva. la Sede Apostlica.1 el conor.imiento de las CAUsas de~los-Obispos~En el stimo prohibe ::uLintercesiones favor de estos reos. En. el octavo} indulta. los que declaren revelen estos delitos. En el nono, prescribe la. forma de absolucion 6 babilitacion de estos cnsos. En el dcimo, comete hl t>jecucion los patrilU'CllS, arzobispos y otroLprelados y eclesisticos. En el uudcimo} deroga las institucionrs contrarias. En el doce, mandil que hagall entera.f los trasuntos de esta bula.. :En el trece, exorta ti. los Prcdpes crjstianos la prot<lCCion del Santo Oficio....Y-en_

HISTORIA

(lentes, impone pena de anatema, y las que corresponden los reos de lesa magestad en primera especie. En el captulo quinto dispone, que los culpados en estos delitos, co~ ~etido; en odio y menosprecio del Santo Oficio, no pueden defenderse, sino fuere con evdentes probanzas de su inocencia, y comprende en esta disposicion las personas eclesisticas, de cualquier dignidad privilegio, para que) siendo convencidos condenados) se degraden y remitan las justicias seglares. En el sesto reserva la Sede Apostlica, el conor,imiento de las causas de los Obispos. En el stimo prohibe las intercesiones favor de estos reos. En el octavo, indulta los que declaren revelen estos delitos. En el nono, prescribe la forma de absolueion habilitacion de estos casos. En el dcimo, comete la ejecucion . los patriarcas, arzobispos y otros pi'elados y clesisticos. En el undcimo, deroga las instituciones contrarias. En el doce, manda que llagau enteraf los trasuntos de esta bula. En el trece, exorta los Prncipes cristianos la proteccion del Santo Oficio. Y el1

DE LA lNQUISICION.

14a

..el catorce, conclnye con la conminacion de .,pena los transgresores. Tal es esta famosa bula, Si de pl'otegen,dis, que confirmaron luego otros Po.ntfices, especialmente Sisto Y. en 1587, y Paulo V. ,en 1606. La junta sin embargo, no se intimid :ante la grave responsabilidad que le imponia el Rey, y principia su informe, diciendo:
{(Reconocidos estos papeles, se halla ser

muy antigua y muy universal en todos los dominios de V. M., adonde hay tribunales del Santo Oficio, la turbacion de las jurisdicciones, por la incesante aplicacin, con que los inquisidores han porfiado siempre en dilatar la suya, con tan desarreglado desrden, en el uso, en los casos y en las personas, que apenas han dejado ejercicio la jurisdiccin real ordinaria, ni autoridad los que la administran; no hay e~pecie de negocio, por ms ageno que sea de su instituto y facultades, en que con cualquier fIaca motivo, no se arroguen el conocimiento. No hay vasallo, por ms independiente de f;U potestad. aue no lo traten como sbdito

TOMO

IlL-IO.

146

HISTORIA

hmediato, subordinndole sus mandatQs, ~ensuras, multas, crceles, y lo que es"ms la nota qe estas ejecuciones. No hay ofensa. casual, ni leve descomedimiento contr~ sus domsticos, que no le venguen ni castiguen como crmen de religion, ,sin distingu}: Jos trmiilOs, ni los rigores: no solamente estienden sus privilegios sus dependientes y familiares, pero los defienden con iglUtl vigor en sus esclavos negros infieles: no les basta eximir las personas y las haciendas de los oficiales de todas cargas y contribuciones publicas, por ms privilegiadas que sean, pero aun las casas de sns habitaciones, quieren que gocen de la inmunidad de no po, derse estraer de ellas ningunos reos, ni ser alli buscados por las justicias, y cuando lo ejecutal1,esperimentan las mismas demostraciones, que si hbieranviolado un templo; en la forma de sus procedimientos, y en el estilo de su' despacho, usan y afectan modos, con que deprimir la estimacion de los jueces real es ordinarios, y aun ia autoridad de los magistrados superiores; y esto no solo, en las: materias judiciales y contencioss; pero en

DE LAI ::\QUIoICO:-:,

14 j'

10s puntos de gobernacion, poltica y econmica, ostentan esta independencia y desconocen la soberana.)) Tan severas palabras prueban la reuccion saludable, que en la opinion pbHca se habia verificado, respecto al Santo Tcibunal, y la conviccion de que, su invasora influencia, iba declinar bien pronto en la Nacion, la cual habia conseguido empobrecer, y sumir en la nUls vergonzosa igno-, rancia. El informe concluia as: -((Sefior: reconoce esta junta, que las desproporciones que ejecutan los Tribunales del Santo Oficio, corresponderian bien resoluciones ms vigorosas: tiene Y. M. muy presentes las noticias, que de mucho tiempo esta parte han llegado, y no cesan, de las noveda.des que en todos los dominios de V. M. intentan y ejecutan los inquisidores, y de la trabajosa agitacion en que tiene los ministros reales; qu inconvenientes 110 han podido producir los casos de Cartagena, de las Indias, :Mjico y la Puebla, y los cercanos de Barcelona y Zaragoza, si la vigi-

148

HISTORIA

lantsim:t atencion de V. M. no hubiera

ocurrido con tenJ pestivas providencias? y an no desisten los inql1sidores;porque es-

tn va tan acostumbrados gozar d'e la tolera~cia, que se les ha olvidlld la obediencia. Tocar los Tribuuales por donde pasan aquellos casos particulares, y representando V. M. sobre ellos, lo que sea ms de su real servicio: esta junta parece, por lo que V. M. se ha servido cometerlas, que satisface :i su obligacion proponiendo estos cuatro puntos generales: Que la Inquisicion en lns causas tenlporales, no proceda

con censuras; que si lo hiciere, usen los tribunales de V. M. para reprimirlo el remedio de las fuerzas; que se modere el privilegio del fuero en los ministros y familiares de la Inquisicion.. y en las familias de los inquisidores; que se d forma precisa la mlts breve expedicion de las competencias. Esto ser mandar V. M. en lo que es todo suyo, restablecer sus regalas, componer el uso de las jurisdicciones, redimir de intolerables opresiones los vasallo}!, y aumentar la autoridad de la Inquisicion, pues nunca.

DE LA lNQlJISICro;.;.

149

ser ms respetada, que cuando se vea con tenida en su sagrado instituto, creciendo su curso con lo que ahora Re derrama sobre las mrgenes, y convirtiendo a los negoeios de la f su cuidado, y a los enemigos de la

religion su

~everidad.

:Este ser, el ejercicio

perpetuo del Santo Ofici'); santo y landable cauterio, que aplicado i donde hay llaga, la. sana, pero donde no la hay la ocasiona.

Henlos credo conveniente hacer este resmen histrico de un documento, poco conocido de nuestros historiadores, porque sei1ttla el momento crtico en que, despel'tando Espai1a de su vel'gol17,OSO letargo, y detenindose en la pendiente por donde iba empujada, principi lenta y trabajosamente minar los cimientos de aqnel colosal edificio, baluarte del despotismo clerical y monrquico, y principal ohstculo al desenvolvimiento de todos los elementos de progreso y perfectibilidad, que en su seno atesoraba.
FIX DEL TO;\W TERCERO.

ACLARACIONES
y

AC LA RA;IO~ES

y DO(UME~TOS.
1.

MEMORIAL DE LOS INQUISIDORES.

AL REY SOBRE EL COMERCIO DE INDIAS.

Aunque otros hah,'n informado V. M, dd grave perjuicio y da(ls, que contra la corona de v. M. v Sil real servici". se han de sP-lluir de eiecutarse la comision, qu~ Hl licenciado D, Pedro Gomez del Ribero, fiscal de la casa de la Contra-o tacion de las Indias, que reside en la Ciudad de Sevilla, ha traido estas Islas de V. M., pal'a impedirlas el comercio con las Indias, y procedel' contra los que co'u ellas han comerciado, y los que destos han comprado; por ser el Sunto Ofi. --J - . ......

154

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

-cio desta Inquisicion el ms favorecido de V. M., DOS hallamos obligados l'l'presental'los ms en particular. Estas Islas necesitan precisamente del trato para su conservacion, por fu!tarl'es todo gnero de ropa de lino, lana y sedas, aceite y otros mantenimiemos, que no se cogen eo ellas, yesto lo suplen con lo que procede del vino, que es el fmto ms considerable, y que se saca fuera, y faltando la navegcion del vino. se arriesgan, por ser el funnamento y sUotanci" con que se conservan. Las partes adonde salia n na vegar los vinos, eran Cabo Verde, Angola, Guinea y el Bl'asil, y otros puertos de la Corona de Portogal, y por haberlas faltado ('ste comercio, es f.rzoso comercial' con las Indias, por no haber otl'aS partes adonde navega!' hs dichos vinos, porque los ingleses, solo cargan las malvasias de los beneficios ,de Taoro y Daute, de la Isla de Tenerife, que est.n la parte del Norte; y destas tan solarnente las que son de calidad, siendo as, que solo en la Isla de Tenerife, se suelen eoger de los dichos vinos, qutJ se navegan para las Indias, mas de diez y seis mil pipas; y no siendo de utilidad las dichas vias, los dueos no las cultiv"rn, y las <lejl'n, por no perder los tributos, censos y ftin<laciones y legados, que sobre elhis estn m-

ACLAllACIONES y DOCUMENTOS.

155

puestos favol' de las I",lesias, monasterios, hos':' pitales, capellanas, aniversarios y obras pas y otras pusonas. Los diezmos de todas estas Islas, que hasta el ao pas~do, comlJnmente han valido V. M. por sus reales tercas veinte mil ducadoR, no podrn contar siete mil. El Obispado que estos aos ha valido treiCI mil docados cada ao, no valdri. diez mil; las Prebendas y benefieio~ curad03, para 1& adminitracion de los Santos Sacramento~, que en estHs Isla>; no hay otros bendicios, han Je bajar' sus rentas respectivamente dos tel'cias pal'tes, .Y del todo han de falt~l' veinte .Y dos mil doscientos y teeinta y dos reales, y veinte .Y ocho nwr'Jvedises, que el fisco Real de V. M. desta Inquisieion tiene de rditos de censos, [lOI' 72 escrtlll'as, qlJe gravitan sobre las dicha~ vifas, para los salarios y gastos desta IlIquisieion, y solo le quedar la pl'ebenda que tiene en est!! Iglesin, que al respeto de las demas, montar cada ao 300 ducados, y neuesita' V. M. de socorrer, pura sUbteotar esta Inquisi<:ioo, pOI' sel' la mas importaGte que V. M. tiend en sus Reinos, siendo stas laR parte" mas frecuentadal:' de las Naciones extranjeras, y de enemigos de nuestra religi?ll catlica, pues solo en la Isla de Tenerife, hay mas de 1.500 protestan-

156

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

tes, ingleses .r hola ndeses, que con el terror y respeto de este Tribunal, y nuestl'o cuidado y vigilancia, les tenemos en las acciones ,steriores, compu"stos, y en sus procedimi'nios morigerados, para que no den escandalo, ni f'ervi~rtan los fieles catliccs va~allos de V.M., y I(ls que mup,strac voluntad de llplll'tarse de sus 'l'I'ores, y reducirse . nuestra Sonta F,los insti uimos, y Clln toda benevolencia los recibimbs y dispunemos. para la persevel'uncia, y por e;tar tlln cel'ca de Berbel'ja, los ~aptjvos cristianos, que por la f,'ogilidad humana, con el temol' de los tormentos, )'enegaron, en veinte y cuatro horas se pasan estas Islas, porque saben 111 cal'jdad y benig nidad,. con que en este Tl'ibunallos tl'atamos. De lo dicho se sigue, que muchos de los naturales destas Islas, vindose sin haejenda ni con que sustentarse, les ser forzoso desampararlas, y quedando deflaqueeidas, los enemigos de la Corona de V. :M., )' de nuestra sagl'ada l'eligion, se apOdel'urn de ellas facilmente, para que les sirvan por lo menos de cueva, refugio y atalaya, para ofender las armadas de V. M. impedir el comercio de sus Indias, por ser el pas forzoso pal'a ellas; y en tal caso, cesar del todo, no solo el ejercicio del Santo

Ofii;i de lq Inqisicion, sino el clto divino, y

ACLAnACl:"1ES y DocmIENTOS.

157

:al aban zas que continuamente se dan Dios Nuestf" Senor, en estos c'Jrtos riscos, en medio del mayor ,:s'olfo del mundo, con tanta decen-cia y auioridud COlll0 si fupra dentr'o de Madrid; y la hacienda real de V. M., perder" ms de 60.000 ducados, que comunmente saCl; cada ao de estas Islas, pagados todos sus ministros -de jsticia y geri'; para cu.yo remBdio, pal'e= ce CO:We niente, que S. M. fuese sCI'vido concediese estas Islas, tan solamente por el tiempo que durare la conquista de Reino de Portugal, q uc en na vos propios de los naturales delIas, puedan navegar las Indias cada ao, 1. 500 toneladas de vino, y que lo procedido de -ellas, lo plledan traer estas Idas en otros gneros, escepto oro, pluta, perlas, cl)chinilla, y y ail, saalandv V. M. lo; derechos que se deben pagar de dichos gneros, ms del ti por 100, que pagan, atendiendo en cuanto a la ':01"tedad destas Islas, y riesgo que han de tener los <li chs navios en venL" ellas sin escolta; y para que en esto nohaya exceso, se sirva V. M. de prnel" en estas Islas, ministros que sean de toda satisfaccion.-(15 de Junio de 1654).-88. Messia y Badarn.
1

(Libro 4.0 de correspondencia. A. !'Chivo de la lnquicion.)

n.
J\LIA
Inrrn

U~

nn

TI

L!\

CH;I{HlllU

~MlUll U~L

J'lf'tf

AIUilljM1MIU

l'IITU'mJ'lfrnlm/\ n n ' In'

U~ LA~ I'ALllA~

nlTlllrt

PAIlA LA

AD~IlSIO~

DE LOS JESUlTAS.

(14 de Diciembre de 1696.)

En este Cabildo entraron los Muy Reverendos Padres, Gaspar Tl'OOCOSO y Juan de Medina de la Compaia de Jess, que asisten en esta Ciudad, y dieron noticia, como con la cesio n cal'itativa del Sr. Dr. D. Andrs Rl1mero Suarez y Calderin, del Consejo de S. M., su Inquisidol.' Apostlico del Tribunal del Santo Oficio de estas Islas, y Cannigo de la Santa Iglesia Catedral.de ellas, de la casa de su habitacion para residir en ella, y tener el empleo, que su sagrada Religion instituto profesa, han deterroi-

'.160

ACLARACIONES Y DOCUME:-iTOS.

nadQ de quedarse en esta Isla, pidiendo el beneplcito esta Ciudad para ello; y asi mismo dieron noticia, como los Seol'es Dean y Cabildo de la Santa Iglesia Catedral de estas Islas, deseosos del buen logro Je la educacion y enseanza de la juventud de esta Islh, habia adelantado su zelo h"cer representacion S. M. (que Dios guarde) para que se sirviese aplicar lo que fructifi<'a la racion de Gramtica di,;hos Muy Reve'endos Padres, llegado el caso de HU vacante, . pidiendo esta Ciudad ayudase dicha depreca.don, para que mas bien se pudiese facilitar el mus acertado fin, atento la cortedad de medios <:on que se hallan para poderse mantener.-Y visto y conferido pOI' dicho Cabildo nemine discrepante-se acord: que atento la utilidad y gran cotlveniencia que se Higue toda esta Isla, de la asistencia de dich(ls Padres y su residencia en ella. as para la edu('acion y enseanza, como pn ra el pasto espiI'ituul en s Predicacion, 1\11siones y confilsionarios, teniendo presente esta .ciudad, el ardiente y fervoroso zelo, conque los seores antiguos de este Cabildo anhelaron, por

ver logrado el empleo de tan sagrada ReligioR.

en esta Isla, segun los acuerdos y splicas S. S. M. M. de los aos de mil quinientos y sesenta, quinientos noventa y cuatro. v mii seisciell-

ACLARACIONES Y DODUMENTOS. 16l tos y diez y seis, se concede licencia dichos M. R. Padres para que 'esidan en esta Ciudad y casa referida, en la forma que queda dicho-Y para que pueda tener subsistencia el propsito de dichos Paclres y deseos de esta Ciudad, se haga representacion informe S. M. (que' Dios guarde) de los mtivos ya dichos, y lo dems que .convenga para su 'perpetuidad, y se despache carta splica para cuando llegue el caso de la vacante de la Racion, que esta asignada la Catedra de Gramtica, se les aplique para ayuda de la cngrua sustentacion, el producto de ella, por cuant<> el fin de su Meccion fu, mirando a la mayor enseanza y aprovechamiento de los hijos de esta Isla, y conocer esta Oiudad que por .este medio se logra el nimo que se tuvo, para la splica de dicha ereccion; y se cornl1te los Sres. D. Francisco de Matos y D. Pedl'o F!spi no de Herrara.

(Papeles de los jesuitas-iUs. del A tI'.)

JIL

DE LOS PROCESADOS, QUEMADOS

EN PERSONA Y EN ESTATUA, POR LA DE CANARIA.
I~QUlSICON

QUEMADOS EN PERSONA.
f.-Alvaro Gonzalez. 2.-Mencia Baez. 3.-Silvestre Gonzalez 4.-Alonso Yanez. .
5.-.~!ons()

!52G

de la Garza:

6.-Constanza de la Garza. 7.-Diego de Valera. B.-Pedro Gonzalez.

)}

1G 4

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

9.-.Jol'ge Gaspar. . 10.-Gaspur Nico!s Claysen 11.-Tobius Lorenzo.

1587 lG14 j(j 15

QUEMADOS EN EST''UA.

l.-AlonSQ de Ftima . esclavo. 3.-Alonso, id. L-Francisco, id. 5.- Fernando, id. 5.-Andrs, id. 7.-Munuel, id. 8 -Juan de Tarifa .. 9.-Duarte Goozalez. 10 -DuEU'te Pert>z. . 1l.-Agustn Hemandez. 12.-Andls Sual'ez .
~.--Francisc0,

1513 1530

1534 1557

l'3.-Francisco 1vlarotlu

14.-Fernando de Betancort 15.-Juan Pacheco 15.-Juan de Lugo. . 17.-Juan Bautista. . 18.-Juan de Casaas. 19 .-J uan de Leon Garvanzero. 2D.-Juan , morisco . .

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

21.-Juun Berriel. 22.-.Juliun Cornieiis Vlndick. 23 -Luis Hel'nundez. 24 -Pedl") Tejina. . 25.-Miguel de Verguru. 26.-Pedro Borl'el'O . 27.-Pedl'o de Salinas. . 28.-Benito Je Hel'reru. 29.-HeJ'nundo Felipe. 30.-Juun Felipe. 3 l.-Juan de Aduy. . 32.-Andrs de Vega. 33.-.Juun de Olivares. 34.-Juall Yanez. 35.-Luis de Padilla. 36.-Luis de Cabrejas. 37.-Maria Martel. 38.- Hernando de Magader. 39 ....:-Melchor Gernimo.
40.-..A .... !ejandro, esclavo.

165 1557 )) ))

1569

1574 1576

))

;)

')

41.-Alldres, 42.-Francioco, 43.-Frallcisco de 44.-Felipe Viaje, 45.-JuanFulo, 46.-Lorenzo,

47 ~-Pascal,

id. id. la Rambla, id. id. id. id. id.

)} )} )}

iBG ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. 48. -Rufina Martinez. 49.-Isabel, neg'a. 50.-Sebastian, negro. 51.-Anglica, nt'gru. 52-lnes Rodrguez.
53.-Catalina neg!'a.
1

1581

54.-Juana, neg'u. 55.-Diego Felipe. 5G.-Muria Felipe. 57.-Istibel Ayala. 58.-Ana, es<:lava. 59.-Ped'o Felipe. 60.-Munin, esclavo. 61.-Rodrigr), id. 62.-Hernundo, id. . 63.-Sancha de Herrera. 6~.-Lucia Adalid. 65.-- Catalina Adalid. 6(i.-Francisca Adalid. 6i .-PCdl'O Adalid. . 68.-'-Sebasti"n Hel'oandez 69.-Pedl'o, esclavo. 7ll.-Amul'o, id, ""11 ..... -_Oi]".tn.in.rn6 ,irl . 72.-Matetl, id. 73.-Baltazar, id. "14.-Sebastian, id.

))

J)

)
)1

})

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

/5.-Pedro, id. 76.-Fancisco, id. 77.-Margarita de Cubas. 78.-Maria Gutierrez. 79.-Francisco Palomar.
80.-Gcnza!c Espino.

167 1581
)) )

1587

81.-Ricardo Nieuman . il2.-Eduardo Estevanes. 83.-Eduardo Estred. 84.-Juan Ruer . 85.-Sebastian, esclavo. 86.-Anton, id. 87.-Bartolom, id. 8S.-Jorge, id. . .89.-Mat'\ Sanchez _ 90.-Bernardina Rodriguez. '91 . -Simon Rodriguez . '92.-Maria, esclava . 93.-Manuel Rodriguell . 94.-Pedro de Lugo. 95.-Margarita de Lugo. 96.-Toms de Lugo. 97.-Blas de Lugo. . 98.~Constaza de Lugo. 99.-Juan de Escalona . tOO-Francisco de Escalona. iOi.-Maria de Castro.
,

1591

))

)}

)
))

) )

))

168 ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. 102.-Juana, esclava. 103.-Juan, id. 104 -Hans Hansen . 105 -Jaques Marsem. 10G.-Conrado Jacob. 107 .-Duai'te Eriqez Alvarez.

159 l

1608

1659

RESMEN GENERAL.

Quemados en persona. Quemados en esttua.

TOTAL

11 107 118

NDICE.

LlOno VI. ltimas Hogueras. 1. Auto en la Catedral. . n. Claysen.. III. Tobias Lorenzo y Duarte Hellriquez. IV. Efectos de la Illquisicion sobre la civilizacion del archipilago, durante el siglo XVI. LlORO VII. La Iaquisicion Canaria en el

5 12
2~

32

siglo XVII. 1.
Ir. III. IV. V.. VI. VII. VIII. IX. Sillones y almohadas. 40 Inrnunidadcs. 48 Encuenll'os con el Obispo. 58 El Inquisidor Badarn. 71 Procesos l10tabies en el siglo XVII. Samberltos. 77 Usos y costumbres. Casas de la Inquisicion . 87 Comercio industria. 98 PI'ogresos al'tsticos y literarios. 107 Monjas milagreras. Sor Catalina de S. Mateo. 1 U-'

(NDlCE.

Monjas milag"cl'Us, SOl' Pctroniladc San Esteban, , XI. Dccadcn,j" Inql1isitorial. ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. l. 'Memorial d~ los Inquisidores al Rey sobrc cl Comcl'cio de Indias. Il. Acta municipal dc ia admision de j"s Jcsuitas. , m. Lista dc.los procnsados, quemados en persona y en esU,tua, pOI' la Inqusic.Oll de Canaria,

X.

1 ~5 140

151
1bS

159

tG 3

BIS ro RIA
DE LA

INQUISICION
EN LAS

ISLAS CAN ARIAS,

POli

tGU~Tl1r

UtLLJ.P.ES.

TOMO

IV.

LAS PALMAS DE GRAN-CANARIA.

Imprenta de

LA VERDAD,

San Justo, nm. 10

.tll7A . v ......

Es propiedad del autor.

HISTORIA DE LA INQUISICION
EN L.\ S

ISLAS CANARIAS.

LIBRO VIII.
LA INQUISICION CANARIA EN EL SIGLO XVIII.
Coilatos de scdicion.-Oclio al Santo Oficio.Guerra los Jibros.-Procesos contra particulares.Procc~os contra ec!esistic:os -Los filsofos isleos.
1.
CONATOS BE SEDIC;ON.

El siglo XVIII principi en las Islas Canarias con atrevidas sublevacioiles populares, estrailas 1m) hbitos tmnquilos y morigerados del Archipilago, y su proverbial respeto y sumision las leyes. Si estudiamos los acontecimientos que

HISTORIA

p,'ecedieron y.siguieron' luego esas sediciones, veremos que en el fondo, no eran movidas por (JI pueblo, ignorante entonces, y somctido ti las inflnelleias de los poderosos propietarios dcl ll<ls, ele quien era hutuilde jugete; los nobles Cl'an, pues, los autores vel'cLLderos de aquellas asonadas, en las (Ine ellos \'cian, Ullas veces la satisfaccion de sus vengan%ll'; pcrsonales, y otras el desel'cdito de las .\.ntOl'irlades, que se oponian sus ocultas especulaciones, hacian sombra S:l poder dictatorial. Sin embargo, el puehlo pag, como siellll1l'e, su necia credulidad, y vi presos y ahorcados sus hijos, por asuntos que no entendia, y de ciryo resultado bueno malo, lIillgnn beneficio inmcdiato podia rccojel'. Habia llegado en Agosto de 1717 t Santa Cl'UZ de Tenel'ife D. Diego Navarro, cm pIcado que mandaba el Gobierno, pal'l1 estanclU' en la, Provincia la venta del tabaco, que hasta aquel afo era de libre circulacion. sin e~ getos su cultivo y comercio' ba al

DE LA INQUISICION.

Semejante novedad, que tantos illtere-ses lastimaba, produjo una gran perturbacan en todas las clases, siendo el empleado del Gobierno, bianco de todos ios odios, y vctima de la impopularid'ad, que sus rdenes provocaban, aun cuando no emanaran de l, sino de sus superiores. Creyronse ofendidos (~on la jurisdiccion que Navarro ejerc\a, el Capitan General D. Ventura de Landaeta, yel Se. Obispo D. Lucas Conejero, gl'an jurista y amigo de controversias, sintindose, adems, lastimado el Clero, cuyas iglesias y conventos fueron objeto de escrupulosas pesquisas, para averiguar si se ocultaba en ellos contrabando. Estos elementos diversos, pero dirigidos todos al mismo fin, fueron agrupndose lentamente) y preparando su esplosion, hasta que estall la mina, amotinndose el Pueblo en la Laguna, y atacando las casas del odiado Pactar Juez de tabacos, cuya vida .Y la de su falnilia, corri grave peligro, salvndose solo por la fingida proteccion, que le dispens el General, quien acudi solcito

HISTORIA

con algunas trtlpns y oficiales, hijos de las' primeras familias del pas, y apacigu fcilmente el tumulto. --EllitriOtil.do Factor se elllb-.rcll-en-= buque francs, preparado por el mismo General, despucs de ver snqueados y quemados ~pa~les . ciencia y paciencia de las Au toridades, que hubiel'8n podido fticilmentc proteger e. En In. Orotnva hubo tnmuien lamentables escenas contra. el alcalde mayor D. 11.1011'0 ~erez de Leon y Dola~os, por d.... linde de vnlclos, que el puehlo crea pertenecerIe para pastos comunes. Il este roo--

J
-+

1 :

tivo se toc rebnt

se d-emoliel'O"Il cnsns,

se arrancaron ;trboles y se destruyeron mojones, concluyendo el alboroto, secretamente Auxiliado por los principales propietarios, con un Ul'l'eglo amistoso, y el destierro de los que, menos cautos, aparecieron como je-

res del motin. (~) La noticia de estas asonadas cundi roidamentc por la. Provincia., y alent ):18
Viera. Noticill~ Tomo S'." pig. 381. Vier. Noticiu.- Tomo 8.- JI68 3S;;.

DE LA ~QUISCION.

esperanzas de los \'E'cinos de la Villa deAgiiimes, en la Isla ele Canaria, amenazados de perder una estensft zona de terreno, que venia considertLndse desde la co nquista, como valdlos de aquel municipio, yen
la que se sembraba indistintap.lc 11 te) sin pe-

dir licencia ni pagar Clnon. Solicit la adquisicioll de aq uell a finca, comprndosela al Estado, el rico propietario D. ~Frai1cisco Anloret, que ya poseia tros terrenos en las costas del Sur de la ls la, y recibi comision para la venta el oidor D. Diego Tolosa, Decano de la Real Audiencia de Las Palmas. Sabido el caso por los Agimenses, y en secreto apoyados 1)(11' algunas personas influyentes del pas, bajaron una noche en son de guerra la Ciudad, armados de picas' hoces y garrotes, y at.acarn en sn casa,

al futuro comprador, que se refugi en el Palacio del Obispo, protegido por las autoridades y la guarniciono Estaba entonces de Capitan general D. Juan de Mur y Aguirre, qne no perdonaba esta clase de agresiones; y deseando concluir

10
~on UD DlI~lJ <{UB

HISTORIA.

amenazaba ser crnico en la Provincia, se elll.hnrc precipitadamente con algunos tropas que tenia . su disposiciou eu Santa ruz, y lleg Las Pulmas, con nimo de castigar duramente . los sediciosos. __EU--efecto, activse In sumaria.,---Lhicieran averiguaciones, se decretaron autos de prision, y aquellos que haban acaudillado ostensiblemente al pllisannje, fueron encerrado, en la crccl, y de all, para mayal' ,eguridad, trasladados al buque, donde el General deba regresar ti Tcnerife. Esto tenia lugar el 6 de Encro de 1719; pcroaqnella noche, se siuti indispuesto D. J uan-de-Mur,--Y di_rdelLde "l'la,;aLeL'<aje pnra el siguiente din.. Al amanecer, y cuando todo estaba preparado para. el embarque, invadieron tumultuariamente 1a Ciudad los enojados agimenscs, en nmcl'o mayor que en la anterior asonada, pidiendo con voces descom"" puestas la entrega inmediata de los presos, la retiraoa de lus tropas, y la marcha del General. Sorprendido ste, sali del Palacio

----j
!

--J

DE LA INQUISICION.

11

episcopal, donde halJitaba, espada en mano,

y con su escolta, quiso atacar los amotinados, que sin intimidarse se agruparon amenazadores junto al atdo de la Catedral. Acudieron, formados en Tribunal, la Audiencia y el Santo Oficio, y principiul'on exortar la muchedumbre con pahbras conciliadoras; pero era tal el enojo de los isleilos, que uno, armado con una pica, quiso matar al Regente, creyendo que era D. Diego Tolosa, inocente encargado de la venta. Entrebnto, el General habia reunido algnn as compailias ele milicias y seis piezas de campaila, y se preparaba a rechazar la fuerza con la fllCrza, atrincherndose en la Plaza mayor, apeStLr de que las Comunidades de religiosos habian salido en procesion de sus conventos, y el CalJildo eclesistico acudia en cuerpo con sus capas de Coro, impedir una desgracia. Por fin, convino el General en que dejaria retirar tranquilamente los sublevados sin molestarlos, y en recibir la respetuosa splica, que desde sus pueblos le dirijierall sobre sus agravios supuestos, verdaderos..

12

HISTORIA

siempre que aba;donaran inmediatamente la Ciudad. Llevada esta respesta t los is= Ieno~, contestaron todos negativamente, exigiendo que el Genel'al entregara sin dernoJ'a los prisiolleros, y desafiando su poder. Ya e~te tiempo los cOl'ileles de los regimientos de milicia::; de Las Palmas, y Telde, D. Francisco Matos y D. Fernando del Castillo, haban acudido la Plar,a, y habian sido presentados al General, quien les pregunt f,l momento, si se 'Poda con.tar con las milicias. La respuesta, fu tan c.ategrica, como desconsolaJora.-((Puede V. E. contiLr con nnestra personas) pero no respondemos de las tropas.)) El tribunal de la Inquisicion, que acompaliaba al General, y conocia mejor el Pas, viendo que el tumulto y los gritos sediciosos aumentaban en la plaza, que el gentio crecia por instantes, y que si negaba la noche, la plebe de la ciudad se les unira, y entonces, perdido el respeto la autoridad) y rotos los diques toda consideracian, lmbian de suceder lamenta bIes desgracias, aconsej la entrega de los presos, hasta que

DE LA INQUlSIClON.

13

'Otra cosa pudiera decretarse. Cedi al fin el Capitan General las vivas instancias que de todas partes se le dirigian, y los presos fueron devueltos, desde el buque cuyo bordo estaban. Todavia el tumulto continu el dia 8, porque ademas de los presos, se pedia la entrega de los papeles, referentes la sedicion; pero el General habia tenido tiempo de annar algunos soldados de confianza, cuya actitud resuelta impuso los amotinados; por cuyo motivo, y porque, al mismo tiempo se encontraron con la procesion del Santsimo, que el Cabildo habia sacado la plaza, como prenda de union y paz, se retitaron definitivamente de la poblacion, dejando al General furioso contra los borregos, nombre que les di por el capote que usaban. Al referir todos estos detalles de la manera que los hemos expuesto, concluan los Inquisidores diciendo al Consejo.-Por donde podr conocer V. A. el terreno que pisamos los nuestros, que estamos empleados en este pas. (1)
\1)C8rt5 uei 10 de Ener dw 1719~ _ Libro 6.90
.

HISTORIA

Ms seri fu, y de ms tristes conse-: cuencias, el motn que estall en Santa Cruz de Tetlerife e1"19 de Junio de 1720, gobernando todavia la Provincia el mismo D. Juan de Mur; Al aburrecido Factor de tabacos, habia sucedido un il1telldente llamado D. Juan Antonio. de Ceballos, que en breve haba llegado ser tan odi ado como su antecesor. No lo queria el pueblo ni el General: el pueblo, porque le trataba con aspereza y desvio, y el General, porque le negaba en sus comunicaciones el tratamiento de Excelencia. Habian aprehendido aquel dia en su casa una muger de mala vida, que parece tenia relaciones con un esclavo; y el Sr. Intenden te quiso sacarlos la vergenza. Spolo la plebe, y amotinse, sin que hubi~ 1'a en Santa Cruz quien la contuviese, porque el General estaba en la Laguna, y se deda, que se hallaba ms bien contento que en~jado, con saber el embarazo de su rival. Entretanto la canalla invade la casa, rompe las puertas, se apodera del infeliz em-

DE LA TNQUrSrCION.

1~

pleado, herido ya de una pedrada, le arrastra por los pis, le magulla la cabeza con piedras y palos, y pasea su cadver por las calles de Santa Cruz. Cuando el General lleg, su furor no conoci lmites. Nombr comisiones, instruy.

causas, abrevi trminos, yentre culpados. inocents, mand el 26 ahorcar doce de las almenas del Castillo de San Cristbal, y. envi treinta los presidios de Africa. De este modo queria cohonestar su dudosa conducta, durante el sangriento motin, y alej ar toda sospecha en el nimo del Rey. (1) y sin embargo, este General fu el que en 1721, ao de esterilidad, peste y hambre en las Canarias, gast para aliviar la miseria 30.000 pesos de su propio caudal, y sacri.Gc su vida por auxiliar los enfermos, falleciendo en la Laguna el 15 de Marzo de 1722, llorado y bendecido de todos. En ese mismo ano, de fatal recuerdo,abandonaron la mayoria de sus habitantes las dos
ll) Viera. Nt'tidi.&.-Tomo. 3. pg. 39'7.

HISTORIA

Islas de 1anzarote y Fuerteventura, y vinieron buscar un refugio las de Tenerife y Canaria, castigadas tambien por el azote del hambre. Solo en esta ltima Isla, asegura el historiador Castillo, fallecieron 7.000 personas, sin que los esfuerzos y caridad de los vecinos y Autoridades, pudieran .salvar esas vctimas. (1) El Prelado di de sus rentas 20.000 pe.sos, y los dems contribuyeron en propordon de sus fortunas.

(1) Castillo.-Descripciou hislrica.-':Pg. 265.

II.

ODiO AL SANTO OFiCiO.

Los Inquisidores habian llegado convencerse, del poco afecto qne lo~ Canarios inspiraban, como as lo manifestaron en ms de una ocasion, en su estensa y curiosa. correspondencia con la Suprema.

Esta repulsion, ms bien secreta que publica respecto al Pueblo, era descubierta. y franca en las clases ilustradas, especialmente en las Autoridades y Corporaciones Ilue gobernaban entonces el pas, acentundose ms esta tendencia, segun el siglo iba. avanzando en aos, como si presintiera ya. ,~l v.olcan que llevaba en sus entrafias.
TOMO

IY,-2.

18

HISTORIA

A las ridculas cuestiones de silla y almohada entre el Oabildo y la Inquisicion, habian sucedido otras, que aunque de ningun valor en el fondo; lo tenian, s; por la forma agresiva y virulenta con que eran tratadas por ambas Corporaciones, y por el rencor profundo, que en sus oficios informes se revelaba. La ms ligera chispa producia siempre un incendio, En 1707 falleci el Marqus de Celada, padre del Inquisidor D. Bartolom Benitez de Lugo, y ste solicit del Oabildo la gracia de hacerle unas exequias en la Oatedral. Reunise el Cabildo con este objeto, y deneg la pretension. Este asunto, insignificante al parecer,. produjo una causa ruidosa, en la que se vot por el Santo Oficio la prision y secuestro. de bienes contra los Capitulares, rcmitiend<> en consulta el proceso, con carta de 14 de Setiembre del mismo afio, al Consejo, para su aprobacion. En esa carta se encuentran las siguientes palabras, referentes los Ca.Dnigos-instigados de las cortas obliga-

DE LA INQUISICION.

19

ciones que tienen muchos de ellos, tanto por lo humilde de sus nacimientos, como por lo notado infecto de su sangre, hacen gala y vanidad de injuriarnos .... (1) El Rey, quien el Cabildo acudi en queja) desaprob la cOtlducta del Santo Oficio, y se lo particip aS, en Cdula de 7 de Noviembre de 1707, que lleg al afio siguiente ti Las Palmas. Tuvironla los Capitulares secreta, y el da de Pascua, en qe el Inquisidor Benitez, asistia al Coro de la Catedral, subi al Plpito un Secretario, y ley la Real rden, con gran satisfaccion del Cabildo, y no poea vergenza del Inquisidor. (2) Ya estaban lejos los tiempos en que se quemaba pblica~ente los herejes; unque las embarcaciones extranjeras eran siempre vigiladas, y se tenia la vista fij a en los comerciantes ingleses avecindados en el pas, no se atrevian molestarles con delaciones ni pesquisas. Las reciamadones de que ya hem(.s da-

.a ....

:1) Carla de 5 do Junio de 1708. _.~L p'u"j~on:.~_~m~~g:~~nte 81 Consejo, en la ya cilall

YICI

UC IlI'UJllU UICI .lo loU(;h

:20

HISTORIA

do cuenta, al hablar del estado del Comer(lio en las Islas; habian obtenido al fin un xito favorable. El Rey habia concedido el permiso de que se exportasen hasta mil toneladas anuales varios puertos de b Amrica, con ciertas obligaciones y pogo de al= gunos derechos. Pero esta concesion parece que se prestaba infracciones de que el COIlsejo de Hacienda tuvo noticia, atribuyendo el abuso los celos de las Potencias extl'an jetas, y especialmente t Inglaterra. Con este pretesto, verdadero falso, dirigi el Rey al Municipio de Las Palmas, los de las otl'as Islas y la Comandancia General una Cdula, e nla que despues de q uejarse de los perjuicios que al monopolio comercial de la COl'olu se le seguia, de que los extranjeros negociran en los puertos de las Amricas, mandaba, propuesta del Consejo de Indias, que desde luego saliesen de las Canarias los-cxtranjeros hcreges que hubiere, dndoles trmino competente para ello)-y para que no se repitiesen en adelante estos dalios, ordenaba D. Jos del Ro Loreta, teniente de' Juez del comercio

DE LA INQUbICrON.

21

de Indias en el archipilago, no permitie~e que ningun extranjero, bajo ningull pretesto, se entrometiera hacer negociacio nes por s, ni por me:lio de tercel'as personas, limitndose la licencia concedida, tan solo . los vecinos de Canaria, Tencrife ;,c Palma. Pl'evenase, adems,-que ninglillo de los extmnj eros hereges, que fueren en las embarcaciones del trfico, se quede en esas Islas, ni se detengan 11liLS tielllpo d.el que necesitaren pam, descarga y carga .... )) (1 ' Esta Cdula, digna de los tiempos de los Reyes Austriacos, no impidi que conti mIasen los abusos de que se quejaba el Rey, porque en ellos ]lllbia un illters inmenso, de parte de las mismas Autoridades encargadas de estirparlos. El resultado fu, que [ nadie se espul136, que los ab1.l20S continuaron) y que algn~ nos de aquellos extranjeros, que profesaban diferente culto, y habian decidido avecindarse en el pas, adjuraron de su religion, y se redujeron al gremio de la iglesia cat
(1: R"al c"dula de !O de Junio de 1128, que s,e custodia nn el Archivo .Muni...:!paI de La::s. Palmi.\s

HISTORIA 22 licfl, para evitar en 10 sucesivo pesquisas desagradabIes y disgustos de familia. El desvo lkia el Santo Oficio, no solo se manifestllbil como hemos, dieho, por el Cabildo ec1esi:istico, sino tambien por el :Mullicipio. Era eostn1l1bl'c en los festejos que hacia la Cilll:ad en la coronacion de los Reyes, convidar i las Alltoric1:;cles y COl'pomciones, y hasta ofrccerles cnsa y balcon. En la del Rey CurIos III, tIlle tnvo lngal' en Las Palmas el 2;) de .Julio de 17GO, no concurri el Santo Oficio, porqne el CorregidoI', decia, era poro afato al Tl'ibnnal, y no le ofreci para "el' las tres comedias (1 ue se representaron en In Plaza nlayor, sitio acoil1odado y p1"cfCl'C!lte, ('on la :mtici[1acion debida. (1) E:itOS pCflUell('S incidentes, aunque por si mismos muy insignificantes, venian demostrar, sin eml>argo, que ya habia Autolos guardadores de la f; sntoma alarmante para su influencia futura. En toda clase de cuestiones, no perdian
(1) CdrLa de 26 de Agoslo de 1160.

DE LA INQUISICION.

23

>stos ocasion de zaherir los capitulares y opol1erse que fueran nombrados ministros del Santo Tribunal. Cuando D. Luis Manrique y D. Agustin Mudan pretendieron la plaza vacante de fiscal, clirigieron los 1nquisidores una censura al Consejo) en carta de 17 de Julio cle 1776, cuya clureza incalificables espresiones, nos dan la medida de su odio. ImposilJle parece; qne pudiera salir ele sus manos un libelo mlls infamatorio. Pero, lo que viene comprob al' con ma yor eviclencia la repulsion qne todas las clases inspiraba el Santo Oficio; es la oposicion tenaz, que encontraba en los Cu, ras de las parroquias, cuando, al blanquear peridicamente las paredes de las Iglesias, se trataba de volver colocar en su sitio anterior los Sambenitos. Esta oposicion, qne presumimos fuera ya general en Esparla, di lugar un informe, pedido por la Suprema, en carta-rden 'de 7 de Mayo de 1788, del cual tomamos los prrafos siguientes: , Para cumplir el mandato de V. A. he.;.

24

HISTORIA

mas recorrido con el mayor cuidado, los: papeles de este archivo, y en l no hallamos alguno, que nos instruya del verdadero orgen de los Sambenitos (1), ni sobre esto hay ms, que un legajo que se titula:((Sambenitos de relaj ados y reconciliados por esta Inquisicion.))-Y todo Sil contenido sereduce listas de los que se habian puesto en las Iglesias de este distrito en varios tiempos, entre las cuales hay una que dice as: -Sambenitos que por mandato de los SS. del Consejo Supremo de S. M., de la Santa General Inquisicion, se han puesto en este aio de 1660 en l:t Iglesia Catedral, y en otras del Distrito de la Inquisicion de Canaria.))-Y en ella se refieren los nombres de los sugetos y delitos porque se los pusieron.)) (cEn los libros ele cartas de V. }],.., la primera que hallamos sobre e3te particular, es una de 22 de Junio de 1572; en que manda V. A., que en poner los Sambenitos se guarde la instruccion, y se renueven los
(11 Ignorancia incomprensible en cualquiera, imperdonable en un Inquisidor.

DE LA INQUlSICION.

2 5-

que habia en la Catedral y Santo Domingo. Otra hay de 30 de Setiembre de 1619, en: que V. A. pregunt, que cantidad de sam benitos faltaban que poner en las Iglesias" y que tiempo hacia no se habian puesto Jos que faltaban; porque razon no se habia hecho, estando ordenado por instrucciones y por tantas acordadas, yen que afias se mand poner cada uno de los que faltaban; y que los Sambenitos de moriscos que faltaban, no se pusiesen en lienzos, sino en una tabla blanca, escribiendo en ella, los nombres de los tales moriscos. Y por bajo desta carta hay una nota que clice-Pusironse los Sambenitos que faltaban en la Catedral
de esta Ciudad, uos de relajados en per-

sona, y uno reconciliado. En otra carta de 1625 mand V. A., que en los Sambenitos se pusiese razon de adonde eran originarios los reos, porque nuestros lugares de Castilla se quejaron, de que se ponian en ellos Sambenitos de algunos descendientes de Portugal, que solo por casualidad nacieron alli.

En otra de 29 de Diciembre de !654.?

26

HISTORIA

previno V. A., se pusiesen los Sambenitos de los reos, q"Ue en este Tribunal hubiesen siuo reconciliados, y remitiesen esa Crte ias partidas de los que all tocasen, para colocarlos en sus lugares. En otra de 27 de Febrero de 1675, mancI V. A. que con arreglo al captulo 81 de las Instl'llcci ones de Toledo, se formase lista de los condenados reconciliados, y conforme ella se hiciesen los Sambenitos, y se pusiesen en las Iglesias, y renovasen los que estuviesen maltratados.)) Por otra carta de 17 de Enero de 1661, mand que los reos presos en crceles de penitencia, que se les dispensa a!gun tiempo, no se les quitase el Sambenito, sin uar primero cuenta V. A. Ultimamente en carta de 22 de Noviembre, de lo\) 1 mand V. A. se le informase que tiempo hacia no se haban puesto los Sambenitos en las Iglesias, y se enviase razon de los que se habian fijado, sus naturalezas y vecindades; que se reconociesen los antiguos, y si faltaban algunos, que no se podian leer; cuyo lllfLndato di ill0tVQ (lue se renovasen y

DE LA INQUISICION.

'27

publicasen en las Iglesias de estas Islas y formase un cuaderno qne existe, de las diligc'ncias que entonces se hicieron. (cNo hallamos otras razones en este archivo solH'e Sambenitos, y solo podemos decir) que en este Tribunal se ha observado el poner Sambenitos cuantos reos lo han merecido, aunque hace muchos Qi/OS 110 los ha habido de ('sta clase. En 17 de Agosto de 17G6 se di cuenta los SS. Guerrero y Loigoni, que entonces componi::tn este Tribunal, que con motivo de haber blanqueado la Iglesia de la pUlToquia de los Remedios de la Laguna, se quitaron los lienzos Sambenitos que hUDia en ella; y los Beneficiados de dicha parroquia se resistian r t'olverlos pone?', sino se renovaban, por estar rotos indecentes, y en este caso querian ponerlos, donde se acuitasen con los canceles, y mand el Tribunal que se renovasen, y pusiesen en parte, donde los pudieran leer todos, cuya providencia es la Qltima que hallamos de Sambenitos puestos y renovados. En la Iglesia de los religiosos de Santo Domingo de esta Ciudad, hubo en lo a11-

28

HISTORIA

tiguo Sambenitos, pero en el dia no hay uno, y no tellernos rozon porque se quitaron, aunque creemos que seria, por haberse que mado dicha Iglesia principio del siglo pasado. Tambien los habia en la parroquial de! lugar de Telde, pero habindola bInnaueado ocho afios hace, los quitaron los Be~efieiados, y no los qll isie 1 Oll VII/ver r POIl!!I', por estnr rotos, y segun nos dir.e el secretario Sr. Retolaza, di entonces cuenta al Tribunal D. Antonio Padilla, ministru del Santo Oficio, pero parece se disimlllr, y no se di providencia alguna sobre el cnso. Atendiendo al mucho comercio que tienen en esta Isla los hereges, dond'e hacen la. mayor parte los ingleses y holandeses, nos parece no convelldria dejar de poner los dichos Sambenitos cuando se ofrecieru, aunque no fuera ms que durante la vida del delincuente, sus hijos y nietos. Los nicos lienzos que hemes visto, y hay en <'sta Ciudad, estn en la Cutedral, en la fachada de la puerta principal, donde al salir, precisamente encaran con ellos todos los que saJen. Actualmente estn haciendo nueva

DE LA INQUISICION.

2\1

la mitad de dicha Catedral, cuya obra estn para cerrar, y despues la han de blanquear toda, y mudar el coro, cuya raZOll 110.\ pa7'ece $8 podia alegar 'f(/" a quit01' dichos lieuzos, que ya estn ajados. Uno de los lienzos que hay !l 'dicha Catedral, junto con otros rumores -del Pueblo, di motivo un pleito muy ruidoso por los aftas de 30 de este siglo .... (1) Hemos copiado los prrafos principales de esta curiosa carta, porque adenls de las noticias que contiene, denota claramente el spritu de forzada tolerancia, que ya reinaba en ambos Tribunales, el Supremo y el inferior. Se buscaba solo un medio de suprimir decorosamente prctica tan injusta irritante, y cuando se encontraba alguno, era aceptado desde luego. Por eso se disimul con los Be ne:t1ciados d.e la Laguna y Telde, y con. los Frailes domnicos, y se aguardaba al blanqueo interior de la Catedral, para sepultar en un eterno olvido aquel padron de ignomuna, que lo era ya ms para los ver(1i (;,r<a oe 30 do Junio de 118J, siendo [nqllisi.lores O. Cndido Toribio de Al.rilb y D. Frunci ,co Javier ~ainz El!-

calera..

30

HISTORIA

dugos, que para los infelices procesados. El suelo les faltaba, y se hundia toda. prisa bajo sus pis.

III.

GUERRA A LOS LIBRO:

Cuando ya la Inquisicion no pudo quemar hombres, quem libros. Y en verdad que andaba acertada en la eleccion. Los hombres desaparecen, pero los libros n: el hombre con su envoltura material y grosera, al alcance de las tenazas, potros y garruchas de los verdugos, puede en pocos minutos reducirse polvo, que los vientos llevan, sin dejar memoria de su paso. El libro se quema, pero renace de sus cenizas; eco de nuestro pensamiento, reproduccion, por decirlo as, tangible de nuestro elemento inmaterial; huella imperece~

:32

HISTORIA

'~era de nuest~'a alma, el libro es la afirma-

cion mls enrgica de nuestra superioridad en la tierra, el elemento ms poderoso de todo progreso, el arca santa de la Ciencia y la Razon. Suprimid el libro, y la socied ad vuelve al caos. Desde que la imprenta pudo arrojar los cuatro puntos del horizonte el torrente de luz, que de sus mquinas brotaba, el imperi de la libertad qued asegrado en la tierra. Aquella fu la serral de la emancipacion -del hombre. Seguro de elevar su alma con el estudio y la meditacion, de enriquecerla con l,os tesoros del pasado,- de perfeccionarla COIl el ca ntacto de otras inteligencias, ya no fu el juguete de groseros cuentos, ni de maosas maquinaciones; fuerte con su propio criterio, y orgulloso con el conocimiento de las leyes del Universo, y los secretos arrancados la ciencia, pudo desafiar y combatil" 1a ignorancia, y mirar tranquiio el porvenir. La lectura, santa comunion de las aImas,fu la prenda segura ele su triunfo.

DE LA TNQUIsrCION.

33

A herir de muerte ese enemigo, que po-tentese levantaba destruir su poder, con.sagr el Santo Oficio el ltimo tercio de su 'ignominiosa vida, encerrando 8n el s~creto de sus oscuros archivos, las obras que no cabian en el estrecho molde de sus cerebros n'quisitoriales. Espal~ta leer la lista, que Inensua 1mente dirigian la Supl'ema', de los libros recojidos denunciados,en una Provincia tan poco ilustrad,a y pequeila. Nada escapaba su rabioso encono, ni aun aquellos libros de mstica lectura, insustanciales en la furma yen el fondo, y sin valor histl'ico ni literario. Cuando en pocas anteriores lo~ Gobier nos espedan rdenes apremiantes todos los Puertos de mar, para que las autoridades vigilasen las costas, y preparasen los medios de ataque y defensa contra las escuadras enemigas, prontas '~ salir armadas, l invadir el sagrado suelo de la pll.tria, cumpElln Ull deber digno de sil !!lisian gubernativa; pues no ele otro macla se obraba en el pasado siglo, ti la ms l(~ve sospe~ha de
TO~1O

V.-s.

...

:J 4

_ 'rSToUlA

que un librero cualquiera, enviaba una caja de libros t ESp'arra. Vergenza d el decirlo, pero la historia debe ser infiexible, .y conbr los hechos, sin oscurecerlos ni atenuarlos; en carta 7 de Julio de 1774 se anunciaba por el Consejo los Inquisidores de Canaria, que de rden del Rey se le habia conlllnicado por la Secretara del Despacho universal de Estado, la grave noticia, de que uno de los impresores de Amsterdam, habia remitido por mar Esparra algunos fardos de libros en francs, y siendo esta materia, se decia, una de las de mayor alencion en el Santo O~cio, prevenia qne, sin prdida de tiempo, celasen y estuviesen con toda vigilancia para retener los enunciados fardos, dando inmediatamente aviso. Era el anuncio de la aproximacion de un buque apestado. (1) Los sntomas, en verdad, eran alarman tes. La aficion la lectura cundia hasta en estas apartadas Islas, y si no se cortaba el mal en s origen, amenazaba invadirlo to,ca, y concluir con los Sambenitos, el potro,
.1) Carta de!6 de Setiembre de 111i.-Libro
~' pg.

1%..

DE LA I~QUlSIClON.

31>

y la Ctrcel perpetua, como habia concluido indirectamente con las hogueras. Y quin sabe? Tl'as los Inquisidores, tal ve;/, sel'ian l)erseguidas las Comuuidades religiosas, y sus cuantillsos bienes vendrian aumentar la riqueza pblica, y t cambiar la faz del Estado. Terrible, aunqne lejano, se presentaba el porvenir. Ellos no creian, sin embargo, que tal cataclismo pudiera realizarse, aunque presenciaban con creciente asombro los conatos de emancipacion de ciertas clases. En carta de 7 de Junio de 1781, (1) decian al Consejo, despues de halJlarle de algunas obras inglesas, que habian apresado D. Nicols Blanco vecino de Orotava, y cuyo solo delito era estar escritas en aquel idioma.-RPero no es ste el mayor dafo (se referan no haber telogos que entendieran el ingls) ni nuestro mayor cuidado, pues son muy pocos los que saben leer ingls, ni l tienen aficion por lo regular; eslo s, la libertad y el descerrajo con que chicos y grandes, y hasta mujeres, se han entregado de
1) Libro S pg. 99.

36 HISTORIA pOCO tiempo esta parte leer, cuantos libros de novedad y iibertinaje (1) pueden recadar, especialmente de :Francia..... y de esta verdad no son corta prueba, los testimo, nios que remitimos por separado..... Las visitas las en1barcaclones) de qne diferentes veces nos hemos ocnpado en esta obra, tenian por nico objeto las pcsquizas de libros, pues la libre circulacion de herejes no era posible ya impedirla, tan calamitosos haban llegado ser los tiempos para los pobres ministros de la F. Las diligencias que en tales ocasiones se practicaban, se refieren en carta de 23 de

Agosto de 1787 (2), en e.sta

fOl'l1H'c.:-(cI..lu6-

go que anclan cualesquiera embarcaciones en el Puerto, va Sil bordo la visita de sanidad; y hecha; viene tiHm Sll capitan con el de mlt! y cnsul de la nacion. Primero van casa. del C;obernador de las arlllas, y desde all li las casas del Tribunal; si es hom. competente entran en l, y ante el secretal'io mls antiguo, se le recibe juramento al
(1) E:Ha pullbra Ora
biJ sedo en .lqu011a pOCd. ('1. Libro S," pg, '1.16.
~inuhno

<le libel'DI) en

cu~nto

ca-

DE LA INQUISICION. 37 Capitan, en que declara, de que nacion y religioll es, de que Puertos viene, que carga trae y pasajero~; y sino es hora de Tribunal, se hace la misma visita en la Posada del Inquisidor mas antiguo; y despues, al tiempo de echar la carga en tit:m'u, pusa el secretario, y registrf\, lo que le parece, de cuyo registro ha resultado muchas ocasiones el recojer cosas, que ridiculizan N. S. Religion, sin en1bn.rgo de haber de01arado los Capitanes antes, no traer cosa contra ella.)) Frecuentes eran las sumarias instruidas por leer libros prohibidos, apareciendo como reos las personas mis ilustradas y podero sas del Archipilago, Luicas que entonces podian entender el francs el ingles, idiomas en que el pensLluiento vaciaba con preferencia el molde de la futmu revoluciono En los secretos nfol'nleS del Sn.nto OflCio se ve apar ecer con frecuencia el odiado nombre de Voltail'e, cuyas obras parece que el' an leidas por todos los islenos, y corrian sigilosamente de mano en mano, sustrayn. dose como duendes, las redes tendidas por los vigilantes Comisarios.

38

HISTORIA

Tamhien el revoluciol1'lrio Ronsseal1, aun que mellOS comprendido qne el burlon filsofo, era obgeto de las ntenciones de algun03 espritus superiores, qne entreveian, en medio' de aql1e11ossuefos, inaplicables en teora, los relmpagos de una tempestad prxima,seducinLlolcs el encanto de aquella prosa inimitable y de aquella inGsistible lgica. JI,f uchas veces, y ste era u no de los mayores tormentos de los Inquisidores, las autorielades principales, como eran el Coman.

el ante General y el llegente, daban el ejemplo ele estas horribles lecturas, y aunque los wmariaha t con gran placer, no se atrevian, como en tiempos mlls [cEces, proceder abiertamente contra e11\)8, sin consultar la Suprema, qne muchos meses despues, contestaba inval'iaulemente, sobresean por ahora.)) Qu podia esperarse de Ull gobierno en que habianlogrado escalar los primerns puestos del Estado, hombres tan peligrosos, como Javellanos, Floridablanca) y Campomanes? Habia llegado el desenfreno tal estreroo, que el Marqus de Bi'ancifol'te, Co-

DE LA INQUISICION. 39 mandante General de la Provincia, y Presidente de su Real Audiencia, se atrevi decir un dia, en que se trataba de dictar una providencia, que l suponia excesivamente injusta.-(Sefores, ,estamos en Turqua, en el Tribunal de la Inquisicion? (1) Por esto decian, refirindose al mismo General, denunciado seg-unda vez por leer obms que estaban en el ndice.-(cE1 Tribu-

nal est

l)er~na(lido)

que hay necc:sidad de

que V. A. tome unn, providencin, seria, en rden libros prohibidos, y ms, contra los que usan las obras de Voltaire y Ronsseau. El mal ejemplo de los Gefes se difunde por todos, sin que nosotros lo podamos remediar, aunque lo vemos y tocamos eOIl bastante dolor. Por una parte, el Comandante General, y pOI' ot ra el Regente de la Real Audiencia, cuya causa reu1itinlOS V. _!l. con carta de 26 de Abril, son dos que pervierten todo el pneblo ,con su modo de hablar, y desprecio del estado eclesistico y Tribunal de la Inquisicin. De aq nace que es bastante COlIHrll en estas Islas el urlarse de las cellS/ll"aS, y
(1) Carla de 22 de Mayo de 1786. - Libro 8.' pg 116_

40

HISTORIA

usar libros prohibidos.)) (1) Qu angustiosa situucion! Sin embargO' la guerra continuaba; y los Inquisidores perseguan cada du, con mayor encarnizamiento, todo libro que venia del estranjero. Habiamos, pues, llegado ti una poca en que la luz iluminaba la cillla de la montuna, quedando Sil ancha base en completa oscuridad. Las clases elevadus eran, librepensndoraB; el pueblo ereia e.n brujas. Hoy, por un estraflo cambio, la base estl ballada en luz, y la cima se cubre vcees deoscuras nubes. El pueblo ya no cree en brujas, yen lus altas clases hay toclavia algunos, que verian con gusto instalarse la Inquisicion. Ser~ porque crecn,que entonces el Santo. Tribunal buscara sus reos en el terreno poltico,y ll'en el religioso? Ser que ciertas
institueiones, se lag juzga fata!lnente liga-

das t ciertos principios ya imposibles? Lo que nos consuela es, que la solidez de toda pirmide no est en su cima, sinO', en su base.
\1} Carta de ti
dtl

Maye de 1118. _. Libre 8.' pg. !!~~.

IV.

PROCESOS CONTRA PARTICULARES.

Difcilmente pudiramos reseiar los procellOS mas notables que en el siglo XVIII instruy la Inquisicion. En general pode'nos afirma.r, que todos se dirigian destruir el grcnen inoculad<Y por los protestantes'y filsofos, penitenciar alguna lugarena, que de buena f creia en la oracion de Santa Marta, en el mal de ojo, y en los zahores, y en castigar algun bigamo mal entretenido galan, aunque sin que la correccion alcanzase. los ricos y poderosos, quienes se miraba cor~ paternal indlgencia.

42

HISTORIA

Habase concluido un a cusa de penitencia en el mismo Palacio inquisitorial, destinada esclusivanlente :i encerrar en sus ecldas

las bruj as y hechiceras, siendo los progresos de esta casa, su conclllsion y presupuestos objeto preferente de la cOl'J'espolldencia; pero 110 he:110S pocliJo llegar e1 c0111pret1<ler, de que valian estos eneicrros trat:.ndose l1e Dlllgercs, que tenian pacto eon el Diablo, y les el'a por eonsiguiente feil escap:Lr, apesar ue los cerrojos, y asistir sus eoncilibulos nocturnos, burlamlo la sahia vigilancia ue los Inq llisidrcs, Porqnc, ellos no creiw en brujas, y entonces era llna infamia castigar por delitos imaginarios aquellas infeiices, creian en su podel' diablico, y entonces eran ineficaces tallas sus precauciones. Una de las personas quien mas persigui el Santo Oficio, fu, nuestro Ilustn Historiador, D. Jos de Viera y Clavija. Aun antes de publicar sus Noticias, y conquistar en Espaiia la justa celebridad, -que alcanz luego con sus obras, se le habia notado como atrevido innovador en sus sermones) y se le reprehendi repetidas veces7

DE LA lNQUIS1CIOX.

43

i?omo consta de los expedientes que existen todavia y hemos examinado. Pero, cuando public su obra historicu J y se vi la nlftnera con qne esplicaba la aparicion de la Yrgen de Candelaria, de la Pefia, y del Pino, el slHlol' dI: San Juan Evangelista, y las apa.riciones y inilagros de los prileros tiempos ele la corquista, Gaauda se ley la reseila histrica qne hace, respecto las controversias dcl CalJiltlo con la Inqllisicon, y princip:tlmente LIS refiexiones qne se atrcve , puhlicar, rcferentes la callsa contra el clcbre:.larqns de San Andrs, la indignacion ele los Ill(l1sidores llpg t sus ltimos lmites, y apesar (le que ya estaba nOlnhl'fLc1o . A.rce<lian de Fuertevcntnra, en la Catedral de Canarias, dirigieron un virulento informc :i la Suprcma, con fecha 18 de Setiembre de 18~ (1), exponiendo toJIos estos hechos, acusndole de su humilde orgen, achacndole de condescendencias vergonzosas. con la casa del Marqus, y citando los prrafos de su obra ms dignos de ~ensura. QuPjbanse, adems, de que el Cail) Libro 8: pago 153;

44 HISTORIA bildo ec1esl.stico, en dio la Inquisicionr le suministraba de sus archi vos todos los ma. teriales, que emple en la redaccion del to' mo IV. Este infOl"me qued sin contestacion; pero los Inquisidores, no pudiendo ver con tranquilidad, que la obra se vendiese pblicamente en la misma Secretara del Cabildo, y que corriera sin correccion alguna por todas partes, recogiendo apillsos, y conquistando lameles para su autor, volvieron denunciarla en carta de 7 de Febrero de 1792, afladiendo, que era de muy mal efecto, y perjudicaria el buen nombre y autoridad del Tribunal ele la F, por CllELntoestos naturales, que son afieionados :i la novedad, y lJalralmellte poco aleCl(}.~ al Santa Oficio, han visto que no se ha tomado providencia..... (l) No hemos encontrado la resolucion que recay este informe; solo sabemos que la obra no est en el ndice, aunque merece a nuestro humilde juicio estarlo, como digna de este honor.
l, Libro 9. piJg. U.

DE LA INQUISICION.

45

Una de las poblaciones, que mas atraian la mirada escudriadora del Tribunal, era la Capital entonces de Tenerife, la Ciudad dela Laguna, que encerraba en su sello una sociedad escogida de ilustradas personas, compuesta de la primera nobleza del Pas, ,t10nde se leian y conlentubull las obras filo .. sticas histricas, que en tanta abundancia salian de las prensas europeas. En una de esas reuniones habirr dicho D. Fernando de la Guerra, Marqus de Srrn Andrs, quela, vida de Job era un puemrr parbol rr. -y parcce que se atrevi traducir algunas estrofas en verso castellano. Sin ser el Marques un Fray Luis de Leon, aunque ms
fLfortunado que el ilustre sacerdote, se le

dellunci y fu sumariado. Un Doctor en leyes de la misma Ciudad, D. Toms Domingo Saviuon, tuvo la misma desgracia, por haber abusado de la sagrada Escritura en un pedimento. Los nobles islenos, Marqu" de VilIanueva del Prado, D. Fernrrnc10 .Molina y Quesada, D. Juan de Torres Cherino, y D. Bartolo111 Gnzalez de 1Iesa) se les proce":"

~6

HISTORIA

s en 1788;por leer las obras de Voltail'e. Tambien se vi envuelto en un proceso inquisitorial D. Juan de Matos y Azofra> vecino de Las Palnlas, por no ayunar en dias de precepto, y mezclar carne y pescado en dias de vigilia. (l) Pero ninguno de esos procesos lleg aicanzar la celebrid.d, del que se instruy contra D. Cristbal del Hoyo Soll'zano ~ Marqus de San Andrs y Vizconde del Buen Paso. Era este islefio un hombre notabiiisimo por su talento, sus novelescas aventuras, y sus escentricidades. Habia nacido en la Isla de la Palma, y se habia educado en .Europa, cuyas principales poblaciones habia recorrido diferentes veces, detenindose en ellas, y frecuentando su alta Sociedad. Puede decirse, que era el tipo del noble de la Regencia, valiente, atrevido y enamorado, sin creencias ni moralidad, pero con un talento chispeante, digno de un Quevedo. En mal hora se le antoj volver Tenerife, donde tenia sus principales propieda(1) Correspondencia.-LibIO 9.' pg. U.

47 DE LA INQUlSICION. des. All se enamor de una sobrina, y como no quisiera casarse con ella, al menos no se diera prisa 3, ello, el Obispo D. Lucas Conejero, protector de aquella nueva Dido, hizo tan buena diligeneia, que vin(} de Madrid Ulla nlen del Rey para secuestrarle sus bienes, y encer~~arle en el Casti~ llo de Paso Alto, donde estuvo ocho afios, ocupado en hacer versos su carcelero el Comandante General Marqus de Valhermaso. Al fin, una noche se fug, y pudo salir de Tenerife, refugindose en la vecina Isla de la Madera, desde la cual pas Lisboa. Casse los pocos aos en Galicia, con una j-

en Madrid, despues de obtener el olvido de sus pasadas travesuras. En la Crte fu donde escribi las dos obras, que le proporcionaron la honra de sel' procesado por la Santa Inquisicion. Ambas eran una coleccion de cartas, de las euales, la primera, se referia sus aventuras personales, y llevaba por ttulo.---,Cartas dife: rentes, diferentes asuntos y un asunt()

HISTORIA

mismo, recogidas por un religioso apasionado y sin pasion aiguna, el aire dadas, y la buena dicha sueltas, sin que en su desdi,eha pretenda del mundo ni de sus felicida~ des, mis felicidades que hacer chacota del mundo.))-Y la segunda, se titula-Cartas de Fr. Gonzalo Gonzalez de la Gonzalera sobre las costumbres de la Crte.)) Ambas colecciones habian sido denunciadas ti la Inquisicion, y recogidas en Madrid, donde se calificaron; pero al hacer viaje el autor las Canarias, envi algunos ejemplares, lo cual sabido en Las Palmas por denuncia ele uua criada, di ocasion al1'llidoso proceso que le conclujo las celclas elel con vento ele San Agustin, cuando ya cont:;ba una edael muy avarizada. De la primera obra, que no fu objeto de la causa, porque sus ejemplares habian desaparecido (1), solo citarmos el prrafo siguiente. En su viage ele la Madera Lisboa, corri una deshecha tormenta, y al describirhemos puhlie8d~ en las Diografias d~ CanarilJ::i cl'lt':b/es, aIgllDoS 'tn;zos escogldos.
(1) Poseemos ei nic:o ejemplar que tal vez exita del cual

DE LA INQUIBIClON.

49:-

la, nos diee-Mis criados, tres mujeres que 'venian, dos frailes y otros portugueses, llamaban por cuantos Santos tiene el Cielo gritos; y esto de gritar lo tengo por boberia, porque ninguno ya en el cielo es sordo. N adie II mi me o y palabra, yo si oia todos, y notando con admiracion, que ninguno pedia perdon Dios de sus pecados, ni se dolia de haberlos cometido, sino contratando la vida con ste, aquel, y el otro Santo, promesas de aceite, y ofrecimiento de misas, dejaban ir pasando el tiempo, sin arrepentirsede la culpa. Puede ser que esto sea as muy bueno, pero dos tirones no me lo hacen cl'eer l mi, los tontos en el aceite interesados.)) Al leer sus cartas, se duda que hayan podido imprimirse en Espaf\a, tal es la libertad de su lenguftge) especialmente Cll:undo trata asuntos religiosos. Aunque no hayamos visto su ltima, obra, hemos examinado las calificaciones que firmaron en Madrid Fi'. Franciseo Izquierdo y Fr. Sebustian Eranso, e119 de Enero y 3 de Febrero de 1747, y de eilas To,!o 11'.-4.

50

HISTORIA.

estractarmos alg~nos prrafos, para quenuestros lectores puedan apreciar el estilo" intencion y atrevimiento del festivo Voltaire de las Canarias. Copiamos testualmente. Pgina 81.-Hablanrlo del Cristo del llanto, dice: Que su parecer hace mila gros, y que los dems no entienden de esto palabra. Pgina 227.-Hablando de los vicios del Clero y de las reformas del Concilio de Trento, dice: Pregunta esos idiotas, con tantos allos de Concilio, y con decretos tantos, hem~s remediado alguna cosa? Yo no lo s, ni ellos tampoco. Pgina 3&.-Dice que, Dios no puede dar permiso al Diablo para hacer mal, ((sino tambien, que ni se lo puede dar, porque Dios no puede hacer cosa mala. Pgina 307.-Asegura que el Demonio no tienta los hornbres, y aade: Para qu es la friolera de levantar al Infierno testimonio, ni al Demonio falRedades? Pgina 342.-Hablando de Dios, y del permiso de tentar los hombre dado al .Diablo, se expresa asi: ((Quien permite una

DE LA JNQUbICION.

51

cosa pudindola embarazar, ciertsimameute es que la quiere.) Pgina HO.-Dice del Diablo: <cEl primer Doctor de los Infiernos, antes que fuera Demonio, maldita cosa que sabia. Pgina 530.-Dice: PI)l' ms q1!G los Concilios clamen ..... en no habiendo inters propio, tema, resi)eto con utilidad, pocos ningunos Supe'iores se COllillueven 1;on ardor, y caso que lo enlprenda. con catlico celo alguno, la primera frailuna re.h . presentacion, suelta la cruz en el sueTo.) Pgina 552.-Concluye burlndose de cuanto los Predicadores y COnfe80l'eS dicen, referente las astucias del, Demonio, y de la persuasion en que acerca' de eso estn los fieles. Omitimos las citas principales, porque no se nos tache de irreverentes. Instruida la causa, fu llamado Las Palmas en Setiembre de 1759, y se le di por crcel Ulla celda del convento agustino. El 2l de Enero de i760 present e111arqus sus descargos, en los que revela una. habilidad y erudicion notabilsimas. .Ayud-

HISTORIA

le con sus consejos;su letrado defensor D. Marcos Arbelos. A pe;al' de e,tar el libro calificado, segtln antes hemos dicho, volvi calificar" se en Cunaria por Fr. Agustin Figueredo, y se remitio la causa en cosulta la Suprema, siendo Inquisidor de estas IslasD. Jos de Otero Cossio. Uno de los ineidentes m~ curiosos del proceso, fu la peticion Fiscal, por la que solicitaba ste con empeno se le diese tormento al reo, fin de que confesara la verdadera nterpretac'ln (le los prrafos transeritos, y la ele los que prudentemente hemos supl'mido.

El reo tenia entonces 84 afios. A.fortu.nadamcnte el Santo Oficio, t, pesar de su sanguinario cdigo, no era tan estUpido, amo el seflor Inquisidor Fiscal, y no accedi su irracional solicitud. La Suprema mand al fin, que el Marqus abjurase de levi, y se le impusieran saludables penitencias. El anciano poeta abjur, golpeando sin .ucla el suelo corno Galileo, y se retir,

DE LA INQUIsrcION.

53

Tenerife, sin perder su aficion las burlas, los versos y ti, la Enciclopedia. Su fama ha llegado hasta nosotros, y ser imperecedr.rll, porque tuvo el valor, raro en todos tiempos, de combatir los abusos y supersticiones,). seguro de que la posteridad anularia el fallo, que sobre l lanzaron sus contemporneos, y le habia de <'.0locar en el lugar que merece torIo valiente campean del progreso.

v.
PRCCESOS CONTRA ECLESISTICOS.

Xumerosos y graves son los procesos, que en esta centuria se siguieron contra person as de am has sexos, pertenecientes al estado religioso. En la imposihilidad de researlos detalladun:ente, por no l)ermitirlo la naturaleza de las faltas que ~e les imputaba, y el ci nismo de las denuncias y testificaciones, que aparecen en algunas Humarias, vamos extractar con cuidado, aquello que nos permite el pudor del lenguaje, la dignidad de nuestros lectores) y nuestra propia dignidad. Daremos prinelplO por la causa contra

DE LA INQUISIGION. 5:; Sor Juana de San Bernardo Matos, religiosa profesa en el Monasterio de Santa: Cla~a d~ Las Palmas, que es una de las ms notables, que pueden encontrarse en los anales de la Inquisicion Canaria. Uigamos la denuncia espontlinea,que ella hace al Santo Oficio los 43 aos de su edad. Cunta, que los tres alias vino de Indias, con dos de sus hermanas, en compaa ,de s tia, Fr. Ignacio ~1atos, del rden de Predicadores, quien, por verse libre de este cuidado, las encerr enseguida en el convento de San Ildefonso de L[1s Palmas. All creci y se educ, sin conocer del mundo ms que las paredes del claustro. Es de suponer, que esta infeliz poseia una imaginacion ardiente y exaltada, en oposicion con las cualidades que exige la Religion Catlica para vivir en un convento consagrada Dios; porque, desde los trec, afias, dice ella misma, que desesperada al ver, que todos sus esfuerzos eran intiles para que la sacasen de all, pues ni los memoriales que dirigia al Sr. Obispo, n,i las .cartas que enviaba al Provisor Linzaga, ni

HISTORIA
'IlUS

peticiones verbales obtenian ,contesta'cion, invoc fervorosamente al Demono, quien, dcil li su VOz, y contento de llevarseal infierno el alma de una aprendiz de mono
ja, le exigi, como perito en estas materias,

y temiendo algun engaflo, una cdula, escrita con su sangre, y firmada de su puno. La joven, comprendiendo sin duda que' la desconfianza del Diablo era muy natural, especialmente, tratndose de una monja, no vacil en darle la cdula que deseaba, la cual aparece original en el proceso, escrita al parecer con sangre,y de su letra, de cuyo contenido no queremos privar t nuestros lectores, porque no es fcil que encuentren otro modelo, si algun din se les antoja entrar en rehtciones con aquel infernal personaje. Dice, copiada literalmente, as: Hago entrega vo~untaria Lucifer y todos sus caudillos, de mi alma y de mi cuerpo, sin que sta m.i libre y espontnea voluntad, pueda contradecirse en lo que aqu prometo; y de serIe fiel espo.sa, viviendo subyugada t obedecerle en to-,

DE LA INQUISIClON.

57

do; Jndole adoraciones, y asi en lo cuanto l me mandare; renegando de todo lo de cristiana, del credo, artculos, J los siete sacramentos, y todo lo qne manda la Iglesia que crea, todo lo niego de todo mi corazon, del carcter con que me hicieron hija adoptiva de Dios, 10 anulo y me separo dl, y con todo mi gusto. :Mas quiero ir al illfierll(} que n la Gloria, que me gan con su sangre el Crucificado; y su misma sangre, que por m derram, me sirvt de mayor condenacion, estando para toda la EtemidarI en compaila de todos los Diablos, ande le est maldiciendo etemamente, en fuerza desta escritura que hago y firmo de mi mano; digo, que ni YCJ lllisllln la pueda deshacer; y para que m, fuerza tenga la hecho con mi sangre, rompiendo la vena del corazon, y la derramo toda por esta verdad, y la. firmo con taJas veras.-Juana de San Remardo Matos.)) El Diablo, reconocido tantas finezas, se crey en la obligacion de regalarle como :irras un anillo, que tenia Hna piedra, con un negrillo gravado en el1a~ y cuyo lllarav-

~8

HISTORIA

lIoso poder, dejaba muy atrs al del mgico Giges. Despues del diablico pacto sali del Convento, y pas dos aos en casa de una Mara AlmeJa, donde pareee que vivi en ,completa libertad; pero, abandonada de sus parientes, y si n recursos para sostenerse,volvi acordarse de la vida comunista de los conventos, y solicit entrar en el de Santa Clara de Las Palmas, de acuerdo, suponemos, con su infernal protector, que seguia .siempre aconsejndole. Y aqui entra lo escabroso del asunto. Ella cuenta, que ya en el convento, inspirada por el Demonio y el negrillo. familiar, que np sabemos como se hicieron para penetrar en aquella tierra sagrada, se salia ele noche del ciaustro, y paseaba las calles de la Ciudltd, con determinadas personas que nombra. Unas veces, dice, le quitaba los pasadores al torno del locutorio , que estaba en frente de San .Justo, y corria los cerrojos de la puerta claustral; otras levantaba una piedra, que estaba sobre una reja nlirando hcia Triana, y por el alba"la.l,

DE LA INQUISICION.

59

:se salia la plaza de San Francisco. En uno de estos paseos nocturnos la acompafiaba su primo D. Francisco Baptista de Matos, page del Obispo Moran, ylos detuvo la ronda del Corregidor Cavada, sin conocerlos. Son innumerables los actos sacrlegos y blasfelnos que centa, conl~tidos por ella . instigacion del Demonio, y no acertamos comprender, como las santas imgenes su,frierun con paciencia tarnafios ultrajes, que ni aun hoy nos atrevemos referir, por no ofender la piedad de lluestros lectores. En cuanto acciones torpes y deshonestas, es tan numeroso el catlogo, y tan as,querosos imposibles los pl,lrmenOres, que nos p~lrece estar oyendo una leyenda de 80doma y Gomorra. Entreteuia sus ocios esta buena seora, en glosltl' los salmos, que en bs horas ca n nicas reza la Iglesia, traducindolos libre, mente del latin; pero en esas traducciones, cSon tan enormes las blasfemias, y hay tal .abundancia de frases impdicas, que tampoco nos atrevemos ofrecer una muestra como quisiramos.

HISTORIA

El Sr. Cannigo D. Jos Massieu, respeta.ble eclesistic de reeonocida cien(~ia y vrtudes; fu el encargado de copiar, de rden de la Inquisicion, la traduccion de esos salmos, dictados por ella misma; y existell en el proceso cincuenta y una fojas, de letra compacta,con el testo latino y la version cas-

tellana,que contienen lo que ~e atrevi fl copiar el dicho Can611igo, hasta que, cansado de escribir tantas torpezas, interrumpi la tarea, y solt, como l dice, la pluma, despues de muchos dias de tan asqueroso trabajo. A los 43 afias, y abandonada tal vez del Demonio, que parece no es muy aficionado tentar viejas, hizo eBpontnea delucion de sus crmenes y sacrilegios, ante el Inquisidor D. Alfonso Malina y Santaella, en 8de Febrero de 1776. La causa se sigui sigilosamente, y la monja fu al fin condenada abjurar de sus errores, y hacer ciertas penitencias. El acto de la abjuracioll, se verific con toda reserva el 31 de :Marzo de 1776, ias dos de la. tarde, en el Locutorio principal de Santa Clara,ante el mismo D. Jos

DE LA INQU1SICION.

6(

Massieu, confesor de la arrepentida, que podia estar justamente orgulloso de haber vencido al Prllcie de las tinieblas. Por este tiempo hubo otra monja en el 'Convrnto de Garachico, llamada Sor Rosa ,de San Jos Barrios, que tambiell tuvo rela-ciones con elI)iablo, y la, hizo blasfen1ar y pecar horriblemente. Abjur ante su confesor Fr. Nicolas Peraza y Ayala,por comision del Santo Oficio, en 7 de Agosto dc>1773. Otro proceso hubo, secreto como todos los anteriores, cuyo atento exmen llenara hoy de espanto, :i todo hombre honrado, que tm"iesc ocasion de leerlo. Habia en 1788, en la parroquia de los Iterncdios de la I.Jagnna, ull Beneficiado de 117 anos de edad, persona hasta entonces de l'eput:wion intachable. Este Beneficiado tenia, entre otras, una hija de confesion, soltera, de 25 anos, de una familia respetable y poderosa, cuya jven estaba al cuidado de Sil abuela. Hacia algunos anos que el Beneficiado dirigia espiritualmente su penitente, en cuya. casa tenia entrada libre y una grande amistad.

02

HISTORIA

No sabemos cual fu el motivo de quecambiara de director, pero es lo cierto, que habindola oido en confesion el Padre misionero Jos Leonisa de Mlaga, que recorria, predicando, la Isla de Tenerife, le aconsej se delatra espontneamente al Santo Oficio, si queria salvar su alma. Sigui la j ven el consejo, yen carta escrita por ella, que original est en el pro(;eso, relat los hechos ms estupendos, que concebir puede la imag-inacion ms estraviada. Resulta de su carta, en la que se ratific ante el Comisario de la Laguna, que, valindose el Beneficiado de supuestas revelaciones, la lleg persuadir, que el nico medio de purificar sn alma, era mortificndose el cuerpo; pero con la precisa condicion, de aplicarle l mismo la disciplina. En efecto, una sefia convenida salian ambos del salon, se encerraban en un cuarto, apartaba la luz, y se entregaban fervorosamente esos. actos de penitencia. Unas veces, por martirizarla ms, cuenta ella, que le daba mordiscos y pUfiadas, y la obligaba que le es cupiese el rostro; y otras le ataba la lengua.

DE LA INQUISIClON.

63

con un cordel, y tiraba su antojo de ella.. Esto es, lo que juzgamos prudente resefiar. omitiendo los innumerables detalles uue en ~u iuterrogatorio refiere, y que ofrece; el cuadro ms triste y repugnante de la degradaci()n humana. Tal abuso de confianza, c0nducta tan infame, parece que debiera haber sido casti gada, con todo el rigor de las leyes inquisito riales; ahora bien, admrense nuestros lectores, el reo fu condenado una reprension secreta, que no volviese confesar de aquella mallera, y un mes de ejercicios, que cumpli en el convento de Santo Domingo de Las Palmas. La aprobacion de esta sentencia por la Suprema, lleva la fecha de 1. o de ]darzo de 1790. De modo, que una pobre muger es acusada de viajar por el aire, montada en el mango de una escoba, y sale la vergenza pblica por las calles, en un asno, y se le anlif:an. medio desnuda, doscientos azote~; un . hombre dice, que vale ms estar bien amancebado, qne mal casado, y se le destierra perptuamente; otro se l~

64"'

HISTORIA

manda diez alias galeras, porque nace en Inglaterra, y profesa la l'eligion reformada; v otro. en fin. se le Quema vivo, porque no ti " '... .'... quiere abandonar la f de sus padres; y un hipcrita emhustero, corruptor de la juventud, pervertido y cnico, que valindo-

-se de su carcter, y de ltt eonnanza que inspira su mision sacerdotal, abusa de lo ms sagrado y respetable que existe en el mundo, ese hOlllbre, vil escoria de la sociedad, no se le condena, silla una repren,sion, ; un mes de ejercicios. Esa era lajusticia de ese infame Tribunal; -ese el criterio de sus jueces, encargados de velar por la moral pblica; esa la equitativa balanza de su? fallos. Ante todo era necesario ocultar el delito, y salvar al criminal. Y pOI' qu? Porque el reo era sacerdote. La sociedad y la familia quedaban desagraviadas, con prevenirle que no volviese confesar de aquella. manera. Si furamos continuar la relucan de esta clase de procesos, nuestro trabajo seria. interminable. Basta lo dicho, para comprerider el estado sodal de aqnella poca..

DE LA INQUISICION.

6;'

y la necesidad, generalmente sentida, de un cambio radical en las costumbres. Nadie adivinaba entonces lo que se deseaba, ni acertaba tt formular la protesta y la reforma; pero la tempestad se cernia ya en el aire, y se preparaba estallar en :Francia, para estenderse luego por toda Europa. La filosofa iba comenzar su obra de regeneracion, hasta en el oscuro rinc(,n de
-las Canarias. ,Pero haba filsofos en ellas?

Vamos brevemente examinarlo.

VT

LOS FI LSOFOS ISLEOS.

Crlos III acababa de espul~ar los Je-...suitas de todos sus dominios. Esta medida, que los dems institutos religiosos y el clero secular recibieron con se':' creta satisfaccion, arrancaba los jvenes. de las hbiles manos de aquella clebre Coml)ana. Adivinando el porvenir) habian comprendido los Jesuitas, que solo aquellos que educran la juventud, dispondrian del des-tino futuro de las Sociedades. Por eso, COll' una tenacidad, una constancia y una prevsion admirabje~) habian cubierto de una red

DE LA lNQUISIClON. 67 de Colegios, todas las poblaciones importantes del Globo) y ya por medio de la direccion que daban sus estudios, ya con i'US misiones y sermone,;, ya por medio del Confesonario, que desde el hulllilde sirviente

hasta el Rey, les ponia de 111Urnifiesto la vida

ntima de todas las cl~!ses, lograron hacerse poderosos, y por lo mismo temidos yenvidiados. Ciegos estaban todos los catlicos ultl'amontanos, que hacian la guelTa aquella disciplinada milicia. Ciego el Papa que la suprimia, ciego el Clero que lt odiaba, y ciegos los religiosos que celebraban, su caiJa. Acababan de derribar, sin saberlo) el nUls fil'Ine baluarte del Pontificado; la vanguardia de la intolerancia y del absolutismo, el escuadran sagrado de la teocracia. universal. Tambien estaban ciegos los Reyes y la Nobleza, que se privaban de nn auxiliar tan poderoso, en el momento supremo de la lucha, y allanaban as el camino de la Democracia y de la Ciencia libre. Pero Dios queria que el progreso siguie-

68.

HISTORIA

ra SU triunfante mu!,cha, Y recibiera de sus mismos adversarios el impulso que debia lanzarle por el can1no de lns reforlnas, necesarias para realizar la nueva evolucion, cuyo alumbramiento estaba prximo. Por eso hoy, la bandera antes caida, se
ha velto levantar, y bajo sus negros plie.. .

gues, se agrupan todos los que suenan con resucitar el pasado. Pero entonces la oposicion se encontraba do.nde est hoy la defensa. Las clases ilustradas eran solo el Clero y la Nobleza, y de ellas vino el movimiento y el ataque. En Las Palmas se habia fundado un Seminario .Conciliar, en la misma Casa de los PP. Jesuitas, dotado con ss mismos bienes; y se habian instalado las dos escuelas pblicas de ninos, que su fundador el Cannigo Romero cre en 1696. El Seminario, sin embargo, no ensenaba las mismas doctrinas, que los discpulos de San Ignacio de Loyola. El Jansenismo habia penetrado lentamente en sus ulas, infestaba lajuventud, con gran disgusto del Santo OficiR, que. asi lo anunciaba la Su prema,

DE LA INQUISICION.

69

castignndo, en cuanto podia, 1 los autores de las proposiciones herticas, que se intentaba defender en sus el ustros. Esta guerra wrda empeoraha el mal, en vez de curarle. Los agraviados, gente influyente e ilustrada) difundan sec.l'ctanlente
~"~-----------;J.J

~n~ (Jn(',tl'illn~_

"

sin ---

1'1'I'P1" -----

(1111' -!'--

p~tllhll11 1'11 -.----' ...

-.---~--

oposicioIl eOll los do"gmas catlicos, ftvorecian un cisma, que lllinahl por su base lainfinencia ya vacilante del Santo 'Tribunal. Muchos individuos del Cabildo leian en lo ms oculto de su gabinete de estudio, la famosa Ellciclopedill, las obras de los discpulas de Jansenio, y las de los atrevidos innovadores franceses. que tenia SllS reuniones literarias, en las que se discutia libremente los nnevos sistemas econmicos, y las nuevas teoras 1'eli giosas, como si se viviera en un pas, donde no imperase ya el santo Tribunal de la F. La pe1'secucioll por la lectura ennoblecia en vc)z de inj;ll'ttl'. -Nadie queria ser ya dependiente de un tribunal tan odioso, habiendo llegado el caso inaudito; de vacar en

70

HISTORIA

Las Palma~ la codiciada vara de alguacil mayor, ofrecerla los Inquisidores los primognitosde las principales familias, y rehus~ll'la aquellos con varios pretestos. AUIl sin quererlo, ellos mismo~ participaban del niovlniento general, y -P'X'ogresa--, han en sus ideas, sin dllrse cuenta de e~e fe nmeno, y sin adivinar el impulso que ciegos losglliaba. En comprobacion de 10 que decimos, pudiramos citar la separacion de los Sambenitos, la timidez en la pl'osecucio ri de las causas, y la imposibilidad de repetir aquellos actos pblicos, que habia presenciado la Plaza mayor en el siglo XVI. Pero, sin recordar e,se tcito veto que la opinion pbli ca habia impuesto el soberbio tribunal, Yeamos en otro rclen de ideas, lo que opinaban sus ministros, respecto de ciertos actos de dcyocion,que mtwhos aceptan y recomiendan hoy, sin tildarlos de la manera franca y leal con que lo hicieron en el siglo pasado los mismos Inquisidores. Para que se comprenda fcilmente el hecho - que: nos referimos, olvidado al

DE LA INQUISICION.

71

-presente de los islenos, y pueda juzgarse ,desapasionadamente por nuestros lectores, vamos transcribir la curiosa carta en que se consigna, porqne merece (lT1P sea de todos conocida. I~a carta, dirigida la Fi:l'nr~_ma, dice asi: ((Muy Poderoso Sellar: Con sta y en nueve fojasiltiles, remitimos V. A. testimonio ,de la denuncia, que en este Tribunal hizo el Doctor D. Rafael Jos Ramos Perera, Cannigo de la Santa Iglesia Catedral de esta Ciudad, por haber mandado su Cabildo, que , la imgen de Nuestra Seora del Pino, se le dn tres golpes de incensario, tres incensHcjones, y que en sus procE'sio't)es vayan los Capitulares y Clero con el bonete en la mano. ((Para que V. A. se pueda enterar bien del c'll,P, debemos decir, que esta santa imgn fu aparecida el ao de 1483, reGenconquistada esta Isla, en un Pino en el Lugar de Teror, distante dos leguas de esta Ciudad, como V. A. ver por la estampa que incluimos. .AJl tiene. un Templo, el mejor

72

HISTORIA

que hay en toda la Isla, y han llegado juntarse tantos capitales de las limosnas y legailos de islefios, que pocos afias hace, se fundaron seis t ocho Capellanias, cuyos in. di viduos asisten todos los dias cantar vsperas, tercia y misa, y en el templo hay ricos ornamentos y alhajas, con lo fIlie se celebran las funciones con la mayor magnificencia. )) El cniilado de este Templo y administrarion de rentas. est cargo del Cabildo de esta Catedral, de mod" que UD Cunnigo es administrador principal; hoy lo es el Doc.tal' D. Andrs Dominguez Velez, y ste tiene de sustituto un clrigo reside nte en TerOl', que llaman Mayordomo. El dia de la N ati vidad de Nuestra Sellara se celebra la funcion de esta Santa Imgen del Pino, y para ello van de diputados un Dignicla <1) un Cannigo y un racionero, con el ntmel'o competente de Capellanes, msicos y sirvientes, todos costa del Cabildo, que tiene aH una casa, que llaman de la Diputacion_ Esta Santa imgcn no se trae la ciudad, sino en caso de urgentsima necesidad;

DE LA INQurSICIO:-l.

i~

y antes de traerla, que siempre es < peticion del 1'uell1o y Ciudad, se hacen tres

tHas rogati vas con nlisa en la Catetlral, al Santsimo Sacramento; oespues nueve,
Nuestra Senara de la Antigua, que se venem en nna Capilla de la misma Catedral; luego , ' Ci "1". 1 ""\ r ' 1 T orra u i)UII reuro ~\larTlr, r:nl'OUO ue la [s1,1; y d ltimu:i SuUt:L Alla, que lo es de la Ca tedl'a 1; y concluidos estos clias de rogativa, i'e hace procesion por varias caBes de la Ciudad, CO!l la propia imgen de la A.nt gua; y uo cousiguicndo el remedio de la neeesiclad porque se pide, decreta el Cabildo la venida de ~llestra. Sciior:l ele! Pino y senaja da. En e,;tu I'an : buscar Ja illl:igcn de] PillO un DigllcLd y HII Caunigo, como Diputados de la r 'iu<1acl y l111eblo.)) Saje por la lJIall.l.lla la. Santa inuigen de Teror procesiun:i1111C'Ij('; .Y luC'go, corta distaueia dell'nehlo la cnl)l'(~n, y la traen cn una silla ele nl:LlIus, (!lW para esto tienen preeiUS~t1nelltc ado!'oadu. J.: (~Ul'fL de T'eror con sn s:tcristan y cruz parroquial, Alcalde y Regidorcs, vicnen acompanando hasta la Ciudad, y lo mismo todos los Curas) por Cllj. ..., .

..

.,

74

HISTORIA

yos territorios pasa. Desde Teror llegan una Ermita, qe llaman San Jos del AlaTIlO, distante como una legua: all dejan la imgen en la Capilla con seis hachas, y comen los Diputados del Cabildo en una casa propia: lo mbmo hacen los de la Ciudad, y dan de corer t cuantos concurren ti conducir la imgen'y sus adornos, que es una turba. Salen de la dicha Ermita de San Jos del Alama, como las dos de la tarde, y ya de all, sigue la Inugen de Nuestra Seriara la de S. Jos. Al pasar por el trmino del Lugar de la Vega~ sale el Cura eOIl capa pluvial y cruz recibir; Nuestra Sellara con ht irl1gen de Santa Bl~igida, que es SIl. titular, y siguen. Luego en el trmino del lugar de Arucas, sale el Cura de su parroquia del mismo modo, y con la imgen de San Juan, que acompaa la de Nuestra Sellara; y por ultimo, en el trmino 'del Lugar de Sal Lorenzo sale el Cura con la misma ceremonia, y la imgen del dicho Santo Martir su titular. Con todo este acompanamiento lIe.ga la imgen de Nuestra Seiora del Pino

76 lIlSTOmA gen de N. S. del Pino, la dejan los oficiales, y la reciben Clrigos. La mtisica del Cabildo entona la antfona con sus versculos, y el Preste, que regularmente es el Dean, l otro Dignidad, incensa la Inuigen y cant:l la oracion. HedlO esto, se dirige la proeesion ~i la iglesia de Religiosos agustinos, dOlIde est el1 una Citpilla de Patronllto de la Ciudad, la Imgen del Santo Cristo de la Vera Cruz: sale este Selior presidiendo la procesion, despues de la Virgen del Pino y tlems efisies. A esta procesion concurre, no solamente la mayor parte de gentes de la Ciudad, sino de toda la Isla; de modo,que es el concurso mayor que aqui se ve. Desde San Agustn van:i la Catedral, en doricIe al pie de la gt'adas del Presbiterio se forman tres altares, y se colocan las Imgenes de este modo: el SS. Cristo de la Vera Cruz en medio; la derecha, la imgan de N. S. del Pino, y seguidamente San Juan y San Lorenzo; y la izquierda, San Jos, San Justo y Pastor y Santa Brgida. Regularmente hay sermon, luego que entra la procesion en. la Catedral, y muchas oca-

DE LA INQUISlC!ON.

.siones mision por nueve dias. La mansion de la Imgen del Pino en la Oatedral, suele ser lo menos de un mes, durante el cnal, desde que se abre la Iglesia, hasta las diez de la noche, est siempre llena ele gentes de toda la, Isla, y ti In i11alana se dicen muchas misasen los tres altares, y recojen cuantiasas limosnas; vol viendo, cuando llega el caso la Virgen del Pino Te '1'01', con el mismo acompafiamiento y cercmOllias que la traen. El Pueblo ignorante, que ve todu esle apM-ato, cree, glle pI remedio de todas las -neo cesidades, es la virgen del Pino, QUE PUEDE ~L.s QUE DIOS, Y qe /la tmy[ndola, no hllY r'einedio para su rn'iseriaj 1) si el Cabildo larda en determil1a" la venida, des]ntes que se pide, cla-

man contra los Cannigos.))

((En el presente afio se trajo por falta de agua. Lo pidi la Oiudad; el Oabildo hizo sus acostumbradas rogativas, como dej amos dicho, al SS- Sacramento, N. S. de la Antigua, San Pedro Mrtir y 6. Sl1,nta Ana; y dcsplles la procesion con N. S. la Antigua. ElPnebl enlpeZ(j , clanlar) que no habra.

HISTORIA 78 remedio, sino venia la Vrgen del Pino, y se determin "el traerla. El Cabildo rehusa la venida de esta Sta. Imftgen por los crecidos costos que se le s iguen y los ms curdl/tos, porque ven que no sirve, sino de haber COl/cm"renda del Pueblo; y muchas solo por dlVer sion: y porque ven, tanlbien QUE SE D.L~ :MAS

ADORAClON POR LAS GENTES LA VIRGEN DEL. PINO, QUE AL ADORABLE SACRAMENTO.))

El tiempo en que se acostumbra traer esta Senara, por falta de agua, es la primavem; y de este modo suele hallarse en la Catedral el dia y octava del Crpns. Entonces llevan la Imgen del Santo Cristo de la Vera Cruz la Iglesia de su Con vento, y retiran las de los denls Sants CapiUas privadas, dejando la Inuigen del Pino entre el Coro y Presbiterio, la mano derecha; y con este motivo se ha visto muchas veces en trar bastante gentes indiscretas, volver la espalda al Sacramento, y orar en voz alta la Vrgen del Pino, por cuya razoIl, alguna vez se ha tratado en Cabildo, retirar la Vrgen del Pino una Capilla, pero 1/0 se han airevi() df!.iermlarlo, por mieo al

DE LA INQUISICION.

71f

PueMo. Y en este ao, despues de varias disputas, dispusieron volverla Teror, cuatro dias antes del Crpus, de cuya determinacion se habl mucho contra los Cannigos. Cuando ha estado en la ciudad el dia del Corpus, saje en la procesion inmediata....... Lln+n
J.11~L.L""v

flaC!T\l1.:llC! \,..I.\..I0IJ",",O

rIal '-lvJ.

Io-JUtv ......... .Lu\...L ... l.JV,

~(ln"'jlTY\an+f'\

't"l01''''

lJ'-'.LV

u..v,u.....LV

rlali+'''A

del cuerpo del Cabildo, y.se ven ir ma,~ gentes rodeadas la Vir!len del Pilla, que al Sacramento, adems de esto se nota, que cuando no v en dicha procesion la Imgen del Pino, va la de Ntra. Sra, de los Reyes, y entonces ILl llevan 1l/uy adelanle, fuera del cuerpo de Cabildo; cuya diversidad de cultos Imgenes de Ntra. Sra., se mira melancolicfLDlente por los sujetos de instruccion, al mismo tiempo que los ignorantes profieren, que tono se lo merece la Vrgen del Pino; y de esto han nacido varias pandillas y disputas, sobre el culto de la Imgen del Pino,) En este ao observaron, que algunos Capitulare3 iban en la procesion con el baIlete puesto, otros le llevaban en mano; que unos, estando de semana, incensaban tres.

HISTORIA 80 -veces la Inugen del PillO, como la del SS. Cristo de la Vera Cruz, y otros daban tres incensaciones ai Cristo, y dos la Vir-gen, y por esta razon se tuvo el Cabildo espiritual, en que se malld dar solamente dos veces incienso la Imgen del Pino, y todos fuesen con bonete puesto en sus procesiones. )) ccA este Cabildo asisti el Racionero D. }'ra ncisco Enriquez, natnral del mismo Lugar de Teror, y apasionado, segun el dice, de la Virgen del Pino, y para anular el Cabildo, discurri pedir su bolilla voto; y apenas salieron de el Cabildo se estendi por la Ciudnd lo que habian tratado, y empezaron las pandillas entre los Capitulares, y toda la clase de gentes; de modo que se les decia en los estrados los ('anni[jo~) que ?la ilovia, porque 1/0 trataban la Vrgefl del Pino como se merecia, y que breve tendrian el castigo, los que habian mandado que se lJUsiesen el bonete en sus procesiones; y que no se la incensase como Dios. Y con estos gritos del Pueblo, se celebraron despues Jos ()abildos, de que hace mencion el Can-

DE LA Ir;QUISICION.

81

nigo Ramos en su denuncia y declaraciones. y despues de que en el Pueblo se sabi1l 7 haber mundado dar tres veces la Vrgen del Pino, y nevar el bonete en mano en sus procesiones, se les burlaba pblicamente, y ms por las mugeres los Capitulares del voto contrario, diciendo, que la Vrgen del Pino habia ganado el pleito, y otras palabras este tenor. tcA.ntes de estas disputas, siempre en el Lugar de Teror, llevaban los diputados del Cabildo, Cura y Clerecia, el bonete puesto en las procesiones, que all se hacian con esta Imgen, dtindola solamente dos veces incienso, pero ahor; se les ha mandado lo hagan como el Cabildo; y con efecto, le salieron recibir, cuando vlvi, con bonete en mano, y la dieron tres veces incienso. l~s consta pOI' conocin1icnto y trato, que los Capitulares que han votado, porque .solamente se d dos veces ineienso, y se lleve el bonete puesto en l[LS procesiones, son los sU[jelos ms hbiles y timoraios del Cabil.do, y por esto solian deeirles vulgarmente", que la Virgen del Pino hllbia gl41udo i>cT
TOMO

lY.-6.

HISTORIA 82 pleito contra los beatos. Sabemos tambien, que al Reverendo' Obispo se ha escrito, y dado parte de el caso por varios Capitulares, pero se ha desentendido por no sufrir un pleito. Los Cannigos dicen, que al Cabildo pertenece' solamente el ordenar procesiones y dems ceremonias dentro de su Iglesia. Para que al Dr.D. Domingo Alfara,. Dignidad de Prior, se le admitiese su protesta, que va al fin del testimonio, y pusiese en los libros Capitulares, fu preciso acudiese la Real Audiencia por va de fuerza, y de este modo se le admiti, 10 que se le haba denegado en dos Cabildos, ponindole en el segundo perptuo silencio.) El Tribunal ha creido, que este lance,.. por los alborotos y pandillas que ha causado, tanto entre los Cannigl)s, como en el Pueblo, necesita de remedio, y ms, por la disonancia que causa la diversidad de cultos lmgen de Vira. Sra., dentro de U/la misma, Iglesia, porque la del Pino han de incen.sar, segun el nuevo mandato, tres veces, y llevar bonete en mano en sus procesiones;

83 y la de la Antigua solamente dos, y llonete puesto. Y aunque tal111)ien le parece,se debian calificar los hechos y determinaciones que se denuncian, no 10 ha mandado, porque uno de los dos calificadores que hay, es Cannigo, y porqne ten1cn no hallne t;ujetos in1par ~ ciales para esta calii1cacion, porqne unos estn pOI' un bando,' y otros por el otro.)) V. A. nos mandar sobre todo, que debelllos ejecutar para acertar, conlO lo deseamos.-Nuestro Sefior guarde a V. A. etc.Inquisicion de Canaria 10 de Setiembre de 1788.-Licenciado don Cndido Toribio de Alarilla.-Doctor D. Francisco Javier Sains Escalera.)) (1) Dejamos nuestros lectores que haga caua uno las reflexiones que le snjiera el cxmen de este importante documento; solo nos permitiremos observar, qne hoy seria difcil encontrar quien escribiese de ese modo. Razon hemos tenido en consignar, que
DE LA INQUISICION.

Ei iitmo. Sr. Obi~po D. AntOIlif! de la Plaza conslto sobraasunto la sagrada Congregacion do Ritos, y se decret, que solamente se dieran dos incensaciones :a Vrgen del
csl~

(1)

Correspondencia. Libro 8. p.g. 271

VID.

Pino, cuyo Oecr. lo se mand guaroar y cumplir por el Cabildo de 1i de Julio de 1791. anulando tedo lo que en COIItriario :iC habia aolt'5 cordado.

HISTORIA 81 de ellos nos venia el progreso, porque progreso era y muy grande oponer un dique la idolatria del Pueblo, que se desbordaba de la manera que aparece en esa carta. El espectculo. de los dos bandos, de bonete y sin bonete, es altanlente curioso instructivo; el calculado desvo hcia una Imgcn, y la ciega adoracion hca otra, es digno de estudio y meditacion; y el furor del Pueblo y el miedo del Cabildo, uno de .os rasgos m:s caractersticos de la poca. 1_0 que no comprendemos es, como sienlo fcil tan eficaz remedio, hubo tantos afias tIe esterilidad, peste, hambre, lang0sta, inundaciones y miserias. Tal vez los Capitulares, por no haber decretado antes llevar bonete en muna, y dar las' tres inccnsacio11es, fueran causa inocente de tum10s males. Grave descuido que tantas lgrimas cost Canaria. Dios se lo perdone los sellares Capitulares, y no se lo tenga en cuenta! As sea.

LIBRO IX.
AGONIA y MUER'i'E DE LA INQUISICION.
Las Juntas pat"itieas cn Canurias.-P"imcl'u su})J"csion del Santo oncio.-El Obispo Vp!'dngo y Ruiz Padrol1. -Reinstnlaeion del Tribu naL-Procesos vC'l'gonzantes. -Segunda supl'('sion .-J ltntas de F.-Supl'csion dcfinitiva.-La In'luisieion antc la Historia.

1.
LAS JUN1~S PATRiTICAS EN CANARIAS.

Tanlbien en estas apartadas Islas se sin-

ti proflUldfimente, la terrible sacudida que produjo la invasion de los franceses en Espafia. Tambien aqu la antigua Sociedad se estremeci sobre sus viejos cimiento~, y se desplom, al fin, envolviendo ell sus ruinas el edificio con tanta laboriosidad levantado

HISTORIA 86 por la teocracia de la Edad media, y el despotismo Real. Tanlbien aqu, durante ese perodo de demolicion y reconstruccion penosa, hubo dios, rencores y venganzas, aspiraciones nobles y pasiones impuras, patriticos sacrificios y desleales ambiciones. Desde el siglo anterior ve-nia trahajando lentamtute la" dos Islas principales, el egoista empeno de dominarse mtllamente. Canaria ostentaha, como pruebfts de supremaca, el asiento de sus Tribunales, y el titulo de Cllpital, que t:kitamente se le yenia dando por los Consejos y Monareas. Tenerife le oponia la instalaciolJ de los gefes superiores militares y economicos en su suelo, ss ricas 111ulvasins, y su fa1l10so Tic1e. El pensfimiento de instalar en la Laguna una Universidad literaria, suprimiendo dos Canongias, y recabando fondos de la Mitra y de los suprimidos Jesuitas, fu la seal del rompimiento entre las dos Islas, dando lugar una guerra encarnizada, que ha llegado potente hasta nosotros. Favorecia el proyecto la clebre tert-

DE LA INQUISICION.

87

Ha del Marqus de Villanueva, y tal vez ,all se escribio nna comedia, que entollces corri manuscrita, burlndose de las siete Islas, y de sus principales Poblaciones, y ensalzando solo la Lagllna; comedia que fu luego recogida por el Santo Oficio, sin 1ue, apesar' de todas sus astucias, pudiera ~ste descubrir el nombre de su autor. (1) Cuando llego las Canarias la noticia del nlzan1iento contra los franceses, ocupalH~ la silla episcopal el Illmo. Sr. D. Mannel Verdugo, hijo de Las Palmas, sugeto de saber, amigo de su patria, caritativo y dadi vaso; pero poco afecto al Santo Tribunal. (~{\ En ms de una ocasion, los ministros del Santo Oficio, habian medido sus armas eSI)irituales con el Prelado, y sus informes la Suprema, le presentaban bajo el aspecto de un hO~llbre peligroso, qe se cOlnpla~ cia en leer libros prohibidos, y am bicionaba ensanchar el dominio de sn jurisdiccioll? usurpando la de los dems. La perturbacion que en todos los podeel} Poseemos una e,)pia de esta graciosa. comedia. ~', Carla de' I"s Inquisidores, de 2. d~ Enero de 1801.":1..ibro 9 .. pg. 161.

88

HISTORIA

res produjo aquell.a sbita tormenta, favoreci los planes de dominacion, que cada una de las islas abrigaba sobre su vecina. Tenerife, sin embargo, supo anticiparse Canaria, y los mismos que componian la tertulia del Marqus, constituyeron la nueva Junta, oue tom el nombre de Suprema, con todas l~s atribuciones propias del poder soberano. Al saberlo las Autoridades de Las PalIllas conocieron su error, y para el1ll1endarlo, simularon una especie de 1110tin popular, yaearon otra Juuta,con el anticua do nombre de Cabildo Pe'manente, que no era otra cosa, sino una Asamblea deliberativa, sin iniciativa, plan ni ideal poHtico. Cruzronse entre ambas Juntlls cm'teles de desafo, protestas y manifiestos; cada una hizo alarde de exajerado Fernandismo, y supuso, que solo la movia el bien de la madre patria y el odio Napoleon, cuando en secreto, lo que cada una ambicionaba el' a fundar, con el nuevo rgimen, su sapremacia futura sobre la ruina de su rival, y monopolizar en su provecho la creacion de las-

89 oficinas, y la instalacion de los empleados. Pero, mientras Las Palmas y la Laguna, se disputaban la codiciada presa de Capitalidad, otro Pueblo, que habia crecido la sombra del Comercio, y cuya frente aparecia rlada, con los laureles de su doble victoDE LA INQUlSICION.

ria sobre Blalee y NelsoI1) aprovechndose

de la lucha empeflada, se apoder del ttu lo disputado, que supo eonquistar entonces, y que ha sabido despues guardar, apesar de todos los esfuerzos, que sin descanso se han intelltad para arrallC<rse]o. Durante esta poca turlJlllenta y azaroza, la Inquisicion se encerr instintivamente, en un pl'Udente silencio. Adi vinaba que, caido el cetro y la COrOllu, ca brazos del Pueblo, y recogidos por ste, Cil meclio de rios de sangre, el primer uso que haria del poder soberano, era stirp:ll' de su seno el cncer que lo devoraba, y ese cncer no poclia ser otro, que la aborrecida institucion del Santo Oficio. J~os Inquisiclores qne cn su corresp ondencia, llevaban por decirlo as, un diario de todos los sucesos que su alrededor pasa-

HISTORIA 90 ban, ocupndose hasta de las cosas ms insignificantes y t"riviales, guardan sin embargo un profundo silencio, sobre las escenas de 1808, y no los vemos figurar en el movimiento patritico y revolueionario, que agi-

taba el Archip"ilago, aun cuando solo fese como protesta al menos de su odio la do-o rninacion francesa. Solo encontramos una nota del dia en. que, temiendo el contagio de la fiebre amarilla, que de Cdiz hauia pasado Santa Cruz, y de Santa Cruz : Las Palmas, se refugiaron, creyendo esponer su preciosa vida, t la hermosa hacienda que posean en la Vega de Santa Brgc1a, donde permanecieron, hasta que l.a enfern1edad desapare-

ci completamente de la Isla. (1) Impasibles ante las miles de vctimas qne la fiebre, y en seguida el hambre, arrebat la Gran-Canaria, volvieron Las Palmas ocuparse en tender las mismas redes, en que haban envuelto por tantos aos la conciencia humana, sin prever que aquellas Crtes, de que oian vagamente hablar:>

DE LA TNQUI&ICION.

91

J que bajo el caon francs se habian reunido trabajosamente en Cdiz, iban inmortalizarse en la historia, con la supresion definitiva de su odiaela Institucion. Todavia se creian fuertes, y miraban desde las rejHs de ss balcones al Pueblo, que corria en masa oir los discursos de sus prohombres, en el Cabildo permanente, acostum bnndose ya ejercitar sus desconocidos derechos. La esperiencia iba ensefiarles que el nifio era ya un gigante, y que al sentir y conocer su fuerza, los aplastara sin remedio bajo su poderosa planta, como se aplasta, con asco y por ilecesidad, un inmundo y
venenoso reptil.

II.

PRIMERA SUPRESION DEL SANTO OFICIO.EL OBISPO

VERDUGO, Y RUIZ PAORON.

Las Crteg, en efecto, se habian reunido, n como en otro tiempo, convocadas por el Monarca, para votar humildemente los subsidios, y ofrecerle el humenaje de una' sumision vergonzosa y servil, sino como re

piesentantes de la soberana Nacional,; fuen te lnica de todo poder, y base del derech~
moderno. No cumple nuestro propsito bosque jar la historia de aquella clebre Asamblea, cuna de nuestras libertades ptrias, auro ra de nuestra regcneracion poltica y so

DE LA INQUISICION.

93

cia!, y pacto sagrado de nuestro ingreso en la vida de los pueblos libres; pero s nos ocuparemos de ja grave discusion, que se abri en su seno, cuando se trat de slIprinJir para siempre en nuestro suelo el odiado Tribunal, que por mas de tres siglos habia sido un padron de ignominia para la noble Esparra. Ya en la sesian del 22 de Mayo de 1812, los partidarios del oscnrantislno intentaron pOl' sorpresa arrancar las Crtes la aprohacia n de aquel mismo Tribunal, cuya jurisdiccion estaba, por decirlo as, en suspenso, desde la publicacion del proyecto constitucional. Empez la discusion por un discurso del dipntado Riesco, pidiendo que se presentara y discutiese aquel dia un dictmen, que habia formulado una comision, pant reponer en el ejercicio de sns funciones al Consejo ,snpremo del Santo Oficio. Pero, adivinando el partido liberal las intenciones de su adversario, se prepar la defensa, y gracias los esfuerzos de D.Juan Nicasio Gallegos, y de otros diputados libe-

94

HISTORIA

rales, se consigui suspender la discusion y aplazarla. Por ultimo, el 8 de Diciembre del mismo afio, la comision de Constitucion present su clebre dictmen, en el que, procurando no alarmar las conciencias escrupulosas y timoratas de la mayoria de los espaoles, proponia la abolicion definitiva de la Inquisicion, asegurando que la religion catlica, apostlica, romana seria protegida, por leyes conformes la Constitucion, y devolviendo el conocimiento de las causas de f los Obispos y sus Vicarios. Digno, elevado y luminoso fu el deba= te, que di prin<:ipio el 4 de Enero de 1813, y se prolong hasta el 22, en cuyo dia fueron aprobados los dos primeros captulos, base de todo el proyecto. Distiilgironse en contra de l, y fa= VOl' del Santo Oficio, los diputados Inguan20 y Riesco; y COlno adversarios, los distinguidos patricios, ArgelIes, Mufioz Torre ro, Toreno, Meja, Espiga, Oliveros, Villanueva, y nuestro insigne paisano el canari<> D. Antonio Ruiz Pudran.

DE LA JNQur~ICION.

9 S,

Era ste un sabio eclesistico, diputado por RU patria, quien honraba con su talento y virtudes. Su discurso quedar eternamente como digno monumento de gloria par'a su nombre, de orgullo para su pais. En l eODlbatia rudamente, y en sus ltimos atrincheramientos, los ciegos defensores del nefando Tribunal, y probaba con gran copia de datos y nna lgica irresistible, las tres proposlr,lO~ nes siguientes: Primera: El Tribunal de la Inquisicion es enteramente intil en la Iglesia de Dios. Segunda: Este Tribunal es diametralmente opuesto la sabia y religiosa Constitucion que V. M. ha sancionado, y que han jurado los Pueblos.)) Tercera: El Tribunal de la Inquisicion es, no solamente perj,udicial la prosperidad del Estado, sino contrario al espritu del Evangelio, que intenta defender. Ante tan atrevidas afirmaciones, el docto isleo no se intimid, y arrostrando las. iras de les fan.ticos, que le amenazaban

IIlSTOnl.\

con "engnnztls futuflls, tles31'l'olI su tsis, y prob :\ snti:ilerin riel Congre~o 1:\ verdad-de sns-proilOs-iciones-.- En uno de 105 I'ltimos prrafos de su discurso, dice:-4 Elllai10 que ha hecho In. Inquisicion ti la Iglesia y nl Estado, es incalcldu.ble, Ella no ha corregido las costumbres, no --ha-procurad o-la. instl'uccion-de los-Pueblos en la slida y yenlndem religiol1; se ha .opuesto, yn por l'ouHnienciil, )':l por polticu, : la ilustral'ion de un pueblo digno de mejor suerte, H:l derrnm:ldo las tinieblas.. --ha. pntrncln:tdo-la supel'sticioll, mira-coll-oWO--l:l-.li L.ert n<LlI e--l mlll't~ll ta ,--+-3 un quc_a casada J moribundn, <luiere COIllO In hidra IC\TautUl' sus siete cabezas, para destruir despues sordaUleute, cuantose ha establecido en beneficio de la XnciUI1.1J __.f.or_fin,_los esfuerzos--.l~eunidos dcLparti. <lo liberal triunfaron} J el 22 de Febrero de 1813 se public el famoso decreto, a.boliendo para siempre tan odiada inst.itucian, cu.yo .decreto iba precedido de un manifiesto exposicioll de-motiYos. .Entre tanto los Inquisidores de Canaa.

-,

1
1-

DE LA lNQUlSICION.

97

'que algo temian, pero que no podian creer tam ao desacato, recibieron la noticia y el decreto, el 31 de Marzo del mismo afio, co.mnicndose!os oneialmente el Ilt.mo.. Sr:

.obispo, encarg&.do de recojer el archivo y -cerrar el edificio. El Cabildo eclesistico acogi con jbiio estremo una rJ.en, que estaba entonces en armona con sus ideas, 'Y al momento convoc sesion extraordinaria para el sbado 3 de Abril, y acord en ella, que:-aprove.chando el barco que va salir de este puerto para Espafia, l3e escriba por el Cabildo las Crtes, manifestndoles la prontitud con -que se han ejecutado sus decretos sobre 1n'G.uisicion, y felicitndolas por su celo reli;gioso, en haber quitado eSie biTOii de la. -Iglesia de Jesucristo, que hacia odiosa su amable y santsima religion. (1) Al mr.gen de este notabilsimo acuerdo, se encuentra la siguiente nota:-Certifico: que en la. tarde de este dia hice quemar en el pat(} ,de esta Santa Iglesia, los Sambenitos que haba en ella, guardados en sus stanos, sin
Lihro de
.o~erdos. -Archivo

del Cabildo.
']'OMO

IV .-:..

93 dejar el In:tS r:niHilHfl \"v:-;tigio.-Detof

l~a

mirez, Secretariu.)) ClIl'iu,.:a,; ":"!l .tamh,n la,.: e,.:po,.:idones, que para fHieitar al C\m.::l'l."":u_l'l' aquella mediua ~alYadura, h.) tEl'igit:run el 1lUli) " Sr;. Oh"po renlu!(' y ellll~llW l'ailihlo, con la propia reda del ;l de _\hl'il. En la tld :-'1'. Ohi,.:pu se 'en p:rrafus como ';"te.-De,.:tle el . la tle maii.ana se empezun la lectllr:l del manifiesto, que compremIe las j1l5tsimas causas, que tiempo ha-ce deban haber precipitado la cai,la de un estal11ecimiento al/ti-poltico y allti crisliano. He selltillo el mayor p1aeer al ver, que universalmente han sido recihidos cun el ms sincero agrado en toda mi Di(icesis, tan sabias di"posicione,.:; y no perder medio alguno para. cimentar en los corazon'.:s de mis ()vejas, estos principios de mansedumbre y caridad cristiana, que hagan para siempre. aborrecible un Tribunal, que tUlllo illSultaba <ti ia ReligiM de Jesucristo. y el Cahildo dcciu:-d.l ver destruido-este oprobio que afeaba la Casa del Senor.. el obstlculo que entorpecill las fuerzas inte-

DE LA INQUISICroN.

99

lectuales de la Nacion ..... fu estraordinaria la complacenl,ia, con que se acord el obedecimiento de unos decretos, que eral! conocidamen te la obra del dedo de Dios.... Nos parece que, si los herege.~ de hoy, hubieran escrito frases tan atrevidas y significativas, el anatema de los buenos catlicos, hubiera sin duda caido sobre sus cabezas, y sns nombres se hubieran visto conU\JJ1UiUV.;J

;I ...... norlnC! U. .~ 1' nO'rnohlf\ h"'~l"'Al'" .......1. 1''-'1,,1 .............. v ...... V.I.

El Obispo Verdugo se di prisa cumplir estrictamente las rdenes que habia recibido, y tom posesion del archivo, que hizo trasladar {t. su Palacio, mientras esperaba la resolucion del Congreso, quien habia pedido las Casas de la Inquisicion para ensanche del Seminario, y crcel de eclesisticos. Al hacer entrega del arc4lvo, los lnq.uisidores arrancaron secretamente dos hojas del libro 9. de su correspondencia con la Suprema; encontrndose' hoy, al mrgendel desglose, ia siguiente nota, puesta indudablemente en 1814.-Las que faltan sequitaran, porque habia que entregar "S. 1. es-

!lISTOHIA

dejar el lns Innirllo vcstigio.-Doctor Raruirez, Secretario.)) Cmiosas son ,tumbien las esposiciones, que para ft'lcitnr al Congreso_por aquella Dletlidn sal vaJura, le dirigieron el Ilruo. Sr.. Obispo Yerdugo y el mismo Ca.bildo, con la propia feeha del;~ de .Abril. En la del Sr. Obispo se leen prrafos como ste.-<Desde el tIia de manana se empezar la lectura del munifiesto, que compremIe las justsimfis causas, que tiempo ha~e deban haber precipitado la caida de un establecimiento anti-politico y anti ,cris/iano. He sentido el mayor placer al ver, que uniyersalmente han sido recibidos con el ms sincero agrado en toda mi Dicesis, tan sabias disposiciones; y no rerder medio alguno para cimentar en los corazones de mis ~vejas, estos principios de mansedumbre y caridad cristiana, que hagan para siempr~ aborrecible un Tribunal, que tanlo insultaba . la Religi(ln de Jesucristo. y el Cabildo deeia:-<e.A..l ver destruido. ~ste oprobio que afeaba la Casa del Sefior~ .el obstliculo que entorpecia las fuerzas inte-

99 lectuales de la Nacan ..... fu estraordinaria la complacen(~ia, con que se acord el obedecimiento de unos decretos, que enm conocidamente la obra del dedo de Das.... Nos parece que, si los /ere,qe.~ de hoy, hubieran escrito fi.'uses tan atrevidaS y significativas, el anatema de los huenos catlicos, hubiera sin duda caido sobre sus cabezas, y sus nombres se hubieran visto condenados:i perpetuo horror. ~l Obispo Verdugo se di prisa cumplir estrictamente las rdenes que habia recibido, y tom posesion del archivo, que hizo trasladar .su Palacio, mientras esperaba la resolucion del Congreso, quien habia pedido las Casas de la !nquisicion para ensanche del Seminario, y crcel de eclesisticos. Al hacer entrega del archivo, los Inquisidores arrancaron secretamente dos hoj as del libro 9.' de su correspondencia con la Suprema; encontrndose' hoy, al mrgen del desglose, la siguiente nota, puesta indudablemente en 1814.-Las que faltan se quiDE LA INQUISrCION.

taron" porque haba

que entregar S. l. es-

100

HISTORIA

te libro, del$pues de laestincion del Tribunal, y se decia en ellas, informando S. A., cosas contra su Ilustrsima. (1) Los Jefes econmicos de_ la provincia l'ecojieron los muebles y enseres de la Casa, J psierol1 en administracion las fincas, co" brando sus productos y los de los censos, que eran importantes y en gran numero. Durante esta tormenta, eran inquisidores los Doctores de Jos Francisco Borbujo y Riba, y D. Antonio Fernando de Echanove, de los cuales, el primero permaneci en su puesto, esperando siempre el remedio de tan tas iniql1idades, del regreso de su amado y deseado Ferllalldo, y devorando en silencio las
ii~argus b~las

de sus enemigos,.

Por entonces los poetas canarios esgrimieron tambien sus plumas -contra -la caida institucion, publicando dcimas, sonetos y l'omances, en los que espresaban el desprecio que rebosaba en todas las clases ilustradas contra el estinguido Tribunal. (2.)
(1) Faltan la. pginas 188 y 18!1. (t; Hubo poesias del Presbtero D. Mariano R,mero. da Il. llarae: Bento y de D. Francisco Guena y BethencourI, . los cuales se les sumari6 lueo 1>0r estos patri61i~os desaho6 0S

DE LA INQUlSIClON.

iOl

Tambien en el plpito hubo alu~iones al Santo Oficio. El cura de la parroquia deLas Palmas D. Juan de Frill.s, en un exhorto que dirigi en la Catedral al Municipio, ellO de Agosto de lS12, al celebrarse la misa
SOiC111ne de aceion de gracias pOl" la procla-

mueian del Cdigo cOllstitECional, decia<da religior, que siendo como es una religion de paz, de concordia y de amor, protegida y defendida, por estas sabias y liberales le yes, aparecer sin duda, n desfigl1l'adn, no con aqnella deformidad, con qne el despotismo la habia ellvI'cido, y casi hecho odiosa llls mortales, sino con aquel su primitivo esplendor, pureza y dignidad con que ladot su di vino fundador ..... (1)

Este exhorto, colocado luego en el lndice romano, rel:ogido, condenado y anatematizado, como aborto del Infierno, es hoy una muestra curiosa de las ideas innovadoras, que alimentaba entonces tod.) el Clero
(1) o Juan de PI as ru tksruc..:i Mogi.::ilrul, y luego Art.;ediano de la Catcdr.,} de Canarias. ~u exhorto figura en el 10ejempl.~Jn5.

dice R,mano. Fu~ Impreso en LilS Palmas por cuellla del Ayuntamienlo en' la imprenta do Marina, afio d.e 18t!. ~on raro~ l8

102

HISTORIA

ilustrado de E,pfta, '(1) lAl reaccioll podria intentar un esfuerzo supremo, y volver colocarse en la bl'eeha, renovlLndo la lncha, pero 8010 para que su cada fuese mas profunda, y su derrota mas vergonzosa. La nqnisicion, es verdad, no estaba aun muerta, pero ;gonizaba, y su agonia iba durar cinco afios, El espectculo qne di entonces, podra servil' de ejemplo muehos, si el hombre se acordara, y respetase las lecciones de la Historia. Sea como fuere, el progreso se realiza, y la ley providencial se cumple. La ciega oposieion qu importa?

\1J ... v ........... ~ ~'" . . ~.oI;;C qu 1 Ni poleon a.l11ecgar Chamarlin, dict6 en 4 de DIciembre en 1808 uo decre~o supimiendo la lnqubicoll en todos 105 doroin.B espaoles, y cu:.:ml1o entl'6 en Madrid, hizo quernar el archivo, conservundo solo algunos procesos de valor pUI'amente histrico.
1

III

IlEINSTALACION DEL TRIBUNAL. PROCESOS VERGONZANTES.

Lleg por fin el allhelado dia en que :Fernando el deseado atraves el Bidasoa. Dia fu deinlllenso jbilo para todos los partidarios del pasado, que conocianlas bellas cualidades del hijo de Maria Luisa, y esperaban de su justicia la felicidad de la pitria. Para los pocos que sabian las escenas de Bayona, y su conducta en Valencey, la duda no era posible; pero sta sin enlbargo-, no fu de larga duracion, porqne el mismo se encarg -de desvanecerla, con el famoso decreto de 30 de Mayo de 1814, en el que) de una sola

104

HISTORIA

plumada, suprimi los seis afias ms hericOi~ que pueblo alguno en el mundo puede con-tal' en su Historia. La ingratitud regia tom proporciones. picas. Destierros, presidios y patbulos, fueron la. reC0111penSa de los nobles defensores de la patria. La obra de las Crtes vino tierra; empez de nuevo el brutal despotismo, y In Inquisicion, corno su ms firme apoyo, renaci de sus cenizas con el decreto de 21 de Julio, natural com:ecuenct del anterior. Pronto lleg ti Las Palmas la noticia de este triunfo, pues consta que desde el 17 de Agosto se habia recibido por el Sr. Borbujo la falnosa rden, que ib ti vengarlo del Pre!a= do y del Cabildo. El dia diez, se hizo anunciar en Palacio aquel adusto funcionario, y comunicando S.1. el decreto, le indic, que seria conveniente la devolucion de la casa para instalar de nuevo el Tribunal: lo que le contest d Prelado, que lo consultaria, pues mientras no se lo mandase la autoridad competente, no le era posible acceder su peticiono

DE LA INQUlSICION.

105-

A la verdad, dice el Sr. Borbujo en la carta en que d cuenta de esta visita, n(~ debamos esperar ni prometernos otros resultados, aunque aparenta eficaces deseos de ser virnos, teniendo la vista, como tenemos,. la carta gratulatoria que dirigi este Seriar las Crtes tumultuarias_.. ;;. de eterno oprobio para su autor ..... )) (1) Por fin, el 29 de Setiembre lleg la rden oficial de la reinstalacion del Sto. Oficio, y al dia siguiente se dict auto, decretando su apertura, y (.ficiando al Intendente de la Provincia para la devolucioll de las fincas, y al Sr. Obispo para la de la Casa, que estaba aun desocupada. Sin embargo, hasta
que no se espidi e128 de Noviembre una

Real Orden,disponindo la devolucion, no entr el Sr. Borbnjo en posesion de sus deseadas Crceles. Apesar de la fuerza irresistible de la reaccion, era tan grande la avcrsion de los Isleos hcia el Tribunal, que todos los dias aparecian rasgados sus edictos, (2) su juristj
11 J Libro 10 Carta de 7 de Octubre de 181 i. Libro 10. Carta de i5 de Oc:ubre de 1815.

HISTORIA 106 -diccion contradicha por las A.utoridades principales, y sus empleos de alguacil y familiar despreciados inservidos. (1) Sus primerRs providencias se dirigieron , recojet todos los libros folletos, poesas y pe~ ridicos, que en poca tan calamitosa habian brotado de las desenfrenadas prensas revolucionaras, de cuyas recogidas enviaban lista mensual al Consejo. (2) Despues se dedicaron perseguir los que continuaban leyendo libros prohibidos, entre los que encontramos los conocidos nombres del Do,)toral D. Graciliano Afamo y de D. Rafael Bento. rOl' ltimo, no habiendo judios qne procesar, se dedcaron instruir causas contra alguna vieja curandera, que santiguaba y sacaba los Diablos del cuerpo con polvos y conjuros. Examinando con atencion escrupulosa los papeles que aun se conservan de esta

-poca: Dada hallamos que sea digno de las

.severas tradiciones del Santo Oficio. Perseguase todo el que habia felicitado las
11) Carla de 26 de Enero de 1815. Libro tO. BI En la. lista figura hasla.1 ~i d~ los ulilf".

DE LA INQUISICION.

107

'Crtes, al que defendia proposiciones atrevi-das en los claustros y en el seminario, y al que eonservaha alguna aficion la lectura, pero era una persecucion tmida y vergon.za.nte, que solo se consentia, porque iba envuelta en ella una acusacion poltica. Irreverente irreligioso, eran sinnimos de liberales, y entonces se temia ms un constitucional, que todos los herejes del mundo.
Sabido era, que el. Rey ha.ba levantado

el Tribunal de la F para que matse la instruccion, y ahogara en el pueblo toda aspiracion de libertad. Los conatos de independencia del Santo Oficio, cuando no se apoyaban en algun fin poltico, eran siempre burludas por la suspicacia de bs autoridades militares y civiles, que todo lo invadian y poco le respetaban. Con una carta de 24 de Marzo de 1820 concluye la curiosa ca rrespondencia, que hasta ahora nos ha guiado en la relacion de los sucesos, que constituyen esta breve resella de la Inq uisicioll Canaria; y es de pre~ sumir, que la noticia del triunfo de la sublevacion de Riego, les sorprendiera,. antes

108

HISTORIA

de remitirla. la Suprema. Parcenos que no carece de oportunidad. dar conocer el personal del Sto. Oficio en el archipilago, en el momento mismo en qne estaba amenazado de una segnnda. y definitiva supresion; y pOL' lo tanto, vamos dejarlo consignado en este lugar; como dati histrico y cnrioso. Ejercia elcargo de Inquisidor Decano,D. Ramon Gregario Gomez, de 38 aUos, n~tural de Buenos aires, Fiscal que habia sido de la. Inquisicion de Zaragoza, y Arcediano de la Catedral de Orense; habia llegado Las Palmas el 13 de Enero de 1816. Ayudba!e en su piadosa obra, el Inquisidor Fiscal, D. Bernardino Mart inez Palomino de los Cobas, natural de la Mancha, de 42 anos, abogado y Fiscal ee!esistico que habia sido en Toledo. Lieg Canaria el ;) de Setiembre de 1816. El cargo de alguacil mayor lo ejercia D. Juan Westerling; y eran secretarios, D. Pedro de Retolaza y D. Jos Antonio Acosta; receptor D. Manuel Pestalla; Nuncio y PorteroD. Jos Estupiflan; Contador, D. Este-

DE LA INQUISICION.

10~

iban J:,agunu; Alcaide D. Juan Navarro; Abogado del Real Fisco D. Jos Vazquez; Mdicos, D. Nicols Negrin y D. Antonio Roig; Consultor, D. Andrs ArbeJos<lignidad de Maestrescuela; notario, el Prebendado D. Pedro del Castillo; Calieador el Cannigo D. Esteban Hernandez; Familiares, D. Feruando del Castillo, Conde de la Vega Grande; el Coronel D. Toms Eduardo, y 'el Teniente Coronel D. Juan Ja.. . quez de Mesa. En la Ciudad de la Laguna era Comisario el Padre Maestro Fr. Antonio Verde, y alguacil Mayor, D. Bartolom GOllzalez de Mesa. En Sta Cruz de la Palma ejercian respectivamente los mismos cargos D. Manuel Volean de Medina y D. Nicols Massieu. En Lanzarote, D. Bartolom Bethencorty Cabrera y D. Santiago Feo. y en Fuerteventura, D. Jos Medina y GuilIama y el Coronel D. Agustin de Cabrera. (1) Tal era el personal que estaba bajo las
Carla de i de Diciembre de 1818. Libro 10.

uo

HISTORIA

rdenes del Inquisidor decano, ademas de los Comisari.os y Subalternos, que en todos los Pueblos de algun importancia habia, y de que tenian lista. Los principales y antiguos adversarios
ele Tribunal habian ido
sucesivan~ente

des-

apareciendo; el Ilmo. Verdugo habia fallecido en 1816, yen 1819 la Catedral se habia. dividido, instlndose otra en la Laguna"
por Breve de Pio VII, y dividiendo as, con

la primitivade Las Palmas, las rentas, importancia influencia de su antes poderoso Cabildo .. Este fraccionamiento perjudic taillbien al Santo Oficio, si bien los graves sucesos que sobrevinieron luego, no le dieron tiempo para apreciar las consecuencias fatales de aquella division.

IV.

SEGUNDA SUPRESION.---SUCESOS POLiTICOS DE

1923.

El 1. de Enero de 1820 las tropas acampadas en Cabezas de San Juan, Arcos, Vi llam~rtin y Alcal de los Gazules, proclamaron el Cdigo de 1812, llevando su frente Quiroga, Riego, Galiltno y Mendizaba!. El 7 de Marzo, el Rey, temiendo por su propia seguridad, di un decreto convocando las Crtes, y prometiendo jurar la Constitucion proclamada. El Pueblo loco de entusiasmo, recorri aquel dia las calles de Madrid, y por la noche derrib las puertas de la Inqui::licion,

112

HISTORIA

puso en libertad los presos, quem los instrumentos que haban servido para ator.melltar tantas vctimas, y saque el archi-vo y biblioteca. Dos dias despues, el mismo Rey, oyendo la opinion de la Junta provisional de GOr bierno, creada para proponer reformas" mientras lasCtte::; se rennan, espidi6 otro -decreto, aboliendo para siempre el Tribunal <le la Iuqisicion, mandando en l, (Iue jnme diatamente fueran puestos en libertad todos los presos enc,errados en sus crceles, y entregndose los Obispos de S\18 respectivas Di6cesis aquellas causas, en que se tratrit de asuntos def. (1) Por la falta de correos regulares, y el .estallo eseepcional de la Pennsula, la noti<la de tan importimtes ..contecimientos;.nQ lleg , Las Palmas~ sino en los prim~r.os di~ ,qe Mayo :2) Tambien ,ene~ta Ciudad e;xistia,como en, ()tras de Espana, un partido liberal, que lel1-

DE LA INQUISICION.

113

tamente se habia ido formando y se engrosaba diariamente, con todos los que aspiraban regenerar su pas, arrancndole de las manos de una turba ignorante y fallti~ ~a, que se habia empellado locamente en volver los tiempos de Felipe II y Carlos I. Componian este partido unos pocos jvenes de las familias influyentes de la Isla, todos los que tenian ttulos acadmicos, algunos Catedrticos del Seminario, la mayoria de la clase media, y aquella parte del 'pueblo, que por su trabajo y honradez, habia. conseguido salir del estado ele abyecciony mbrutecimiento en que vivia su clase. Formaban el otro partido, la que enfticamente se llamaba vieja nobleza. del pas, la mayoria del Cabildo, individuos del Clero regular y secular, todo el paisanaje ele los campos, y la plebe. El nmero era, como se v, muy desigual; 'pero tal era el poder irresistible de la opiDion, el entusiasmo del bando liberal, la IDgia de sus doctrinas, y la: f santa Y.pJlxa que animaba todos, que los illdifer
nn -

TOMO

IV.-8..

114

HISTORIA

tes, mayoria que siempre decide del destino> de lbs Pueblos, se declar su favor, y pudo contrabalancear las infiuencias rencorosas y hostiles del bando contrario. El dia en que la noticia lleg Las Palmas, en medio del ruido atronador de los cohetes, los vi vas la Constitucion, y los repiques de las Campanas, se oy de pronto tocar muerto en la Iglesia del Seminario Conciliar, y acudiendo all la multitud, para averiguar la causa de tan estraa novedad, contestaron desde la torre los alumnos, eon seriedad cmica-Doblamos por la vecina-Y designaban la Inquisicion, cuyas Casas estaban junto las del Seminario. Desde aquel mon1ento el Santo Oficio comprendi que su resurreccion era imposible; resigD se morir; cerr sus puertas, hizo entrega de sus archivos, y los dos inquisidores volvieron Espafia, engrosar las :filas del bando absolutista. Aqu, como en la Pennsula, pas como un sueflo el perodo constitucional. Junto la pasion poltica se habia abierto paso la Jlasion locai, y ia debatida cuestion de capi-

DE LA JNQUl,CION.

115

talidad de la Provincia distraia los nimos de los Isleos, de los graves y trascendentales debates que ocuparon las Crtes, en los tres aos de parlamento. Las elecciones de Diputados no (.bedecan
(~

los principios sociales que se disputaban

la victoria, sino la mayor menor influencia que pudieran ejercer en la resolucion de las Crtes, sobre la eleccion del Pneblo Capital. Sn embargo, el ltimo aito, una asonada, que escitando el celo fanMc~ de las turbas ignorantes, se habia preparado por dclub absolutista, hacindoles creer, que se les iba robar la imagen de N. S. del Pino, y otras sandeces tan groseras y estpidas como sta, insurreccion los campesinos, que baj aran armados con intencion de atacar la Ciudad, foco de impiedad y liberalismo, desarmar la milicia urbaua, y ahorcar los prohombres del bando constitucional. Tan atl'evido proyecto estaba en combinacion con las noticias secretas recibidas de la Pennsula, y tenian la seguridad, de que el ataque coincidira con la cada del abor-

116

HISTORI A

recido sistema; pero la distancia, el mar los correos, fueron Cflusa de que las tr0i:"'J li berales tu viesen tiem po de atacar 10B sublevados, de d~rrotarlos en Tafira y Cendro, y de fusilar, por los trmites sumaros de la ordenanza, ftI Gefe de los rebelcles, 110bre y fantico anciano, llamado Matias Zurita, juguete de la Jnnta apostlica, cuyos individuos no tuvieron el valol' de presentarse, ni la generosidad de salvar aquella triste victima de nuestras discordias politicas. Entretrmto el Gohiel'llo habia tOl11nc1o posesion de los bienes del Santo Oficio, y el archivo, sin resguardo nlguno, fue saqueado por todos los que tuvieron inters en hacer desaparecer proc~sos, adquirir datos gellea~ lgicos enriquecer sus libreri as, porque nada de lo sustraido se ha conservado. En general domin el espritu de cUI'iosidac1 indiscreta, teniendo hoy que lamentar la per{lida de lo ms curioso que alli se custoclia,. bao Las cuestiones de pl'opiedad sobre Capcllanias, mayorazgos, patronatos y mandas pias, se hallaban resueltas en los expedientes, que sobre lilllpieza de sangre se seguian

DE LA INQUISICION.

117

en aquel Tribunal, con gran profusion de documentos autnticos, Ahora bien, todo esto desapareci con sus curiosos comprobantes, Desde entonces el archivo pas por innumerables vicisitudes; encerrado durante largos afos en sitios hmedos y sin venti1acion, conducidos sus paFeles en carretas, sin rden ni inventario, cnanclo habia que trasladarlos de un lugor otro, hneinados hoy sus restos en un cuarto del Munieipio, formando un monton piramidal, desgarrado, mutilado, ilegible e incoordinable, solo por milagro se ]L podido utilizar', lo que hemos espuesto en esta breve resela antes que acabe de desaparecer' del todo, lo poco e intil que resta. Hace afos que el Estado enagen los bienes que en la Provinc.ia posea el Santo Oficio, ignorndose si alguien ocult los instrumentos de tortura, y el famoso estandarte de la fe. Solo queda como recuerdo de sus glorias la plazoleta del Quemadero, inocente sitio, que las ltimas generaciones han pisado, sin saber que sobre aquel suelo, cu

J 18

HISTORIA

biedo de yerba, sellabinn calcinado en otro tiempo los huesos de once infelices que Dios sin duda ha perdonado, primero qne sus miserables \Oerdugos.

--r

I
j

v
JUNTAS DE F.-SUPRESION DEFINITIVA.

Ell.o de Octubre de 1823, libre el Rey Fernando de espresar su voluntad, que es la ley del despotismo, gracias las bayonetas franceRll>;. dict el infame decreto. (me volvi sumergir la Espaua en los horrores de la ms espantosa reaccion, que pueblo alguno registra en sus anales. Vase lo que por diferentes autores 0<3 ha dicho sobre este perodo de ignominia y baldan para todos los Espauoles, y se ver que no nos ciega la pasion poltica. Dice ul1o,-Vemos la restauracion conducida por la discordia) que con un pul1a~.
--~-7

- - - -

.....

120

HISTORIA

en la mano, y las voces de Rey absoluto, inquisicion y religion en los labios, recorre este suelo infortunado.)) Dice otro .-No pertenecian al siglo en que vivimos las escenas de aquella poca; los espafloles en su delirio retrocedieron ms remota. edad por un portento de la naturaleza. )) y otro alial1e.-La bandera, el emblema, el smbolo de la nueva restaurarian era nicamente la horca, que como sistema polca del nuevo gobierno se alz fatdica y perenne en la plazuela ele la Cebada ..... Fascinada la plebe por las famticas perol'acio nes de clrigos y frailes, lanzbase : cometer todo linaje de desmanes ..... En la mitn.[l del dia, en los sitios us sagrados, no solo en lns aldeas, sino en las nus populosas Ciudades, se aeODletia y npuleaha los qne habian pertenecido la milicia nacional, llegando la barbarie en algunos puntos, hasta el estremo de arrancarles viva fuerza las patillas y el bigote, pase arios por las cailes principales con un cencerro pendiente al cuell() y caballeros en un asno. Ms de una heroi-

2F na liberal fu sacan.a entonces la vergenza y en igual forma trasquilado el cabello y emplumada..... )) Una delacion, que la envidia y un resentmienV) partcular sugera muchas veces,
DE LA INQUISIClON.

bastaba parfL ll~vfLr cualquiera al banquillo de los criminales .. ,.. Ciento doce personas fueron ahorcadas y fusiladas en el espa. entre ellas varios muchacio de 18 dias chos de diez y seis y diez y ocho altOs ... era frase usual que se debia esterrilintr las familias de los negros hasta la cuarta generacion ..... )) (1) y quin alentaba estas frenticas ejecuciones'?-d)or una parte dice el historiador Ilfuentc, la Junta apostlica que tenia su cabeza en Roma; la sociedad del Angel esterminador, dirigida por el Obispo de Osma, ramificada en todas las Provincias, y sostenida por elesisticos de alta dignidad, por generales del ejrcito de la F: muchos conventos de frailes convertidos en focos de reunan, y como en clubs del realismo; las
(11 V~ase Ila US. Lafnenle Historia do Espaiia Tomo 14 pg;"

l')')

!ll,;'Wlla

1",; plpitos, desde los cual..." se ex, rLli,a 111 l'ud,Io III Yenganza......... I P,r j; TlulIa, en las Canarias no se viere':1 l'-'~ ra",!,:, de harl,arie; algunos jureIlt.',; se prllllelllt'll.ente del pas; otros (jEt'mal'!!li ,,':, J,,:, Ebr(ls y peridicos de la pu~a niIl~titll('i'!al: pero ias persecueiuues se lin;itar,'ll :i deSI('rrar:i lllgun eclesi:istico lil,eral, t'dl:,) al virtuoso Benetleiadu de la 1'a1n:a n. ~rallllel Diaz) y :i impedir toda reuuien ,lle m\"iera eCHatos de instrllccion

prt'\J:\';\';,'!H'~ ,It'

.\ 1 n"';1>i:':''' la ntit'ia en Las Palmas ,1 el rrillllt:, kc.)isra, la plebe, amotinada.

p') r
](\S

gefes tle! baudo apostL,lieo, que en-

to rll'(l5 ya r:(1 tu\"ierc.-'Il tena;!" d(~ desennHlsl~a

r,:':-:t~ t!erribaron Ull e!egante lllonunleno de m;.rmul. 'pIe se habia levantado en la pbza III ayer para t'oJ,\car la l:ipida de la co.lstitnri,;I, y arr;iSlraro1 por las calles) eon una soga al la e~ttua que la personificaba. ::ria;l:.'.-,,::\Iut:run los negro::;; muera la Xacin.'

DE LA INQUISIClON.

123

La Inquisicion, entretanto permanecia enterrada, y el Rey Fernando no pensaba en volver resucitarla; bastaba sus planes polticos las comisiones militares ejecutivas. Algunos prelados pedian, sin embargo,
su restablecinlento inmediato (1) mientras

otros, como los de Valencia, Tarragona y OrihUf~la, sin esperar las rdenes del Rey, la restablecan bajo el nombre de Jllntas de la F. Los mas iracundos decian, como el Obispo de Lean, en una pastoral, (que las voces de paz y concordia, caridad y fraternillad, eran el arma con que los ateos de nuest:'os dias querian establecer su cetro de hipl'l'() ... ........ - .. (9\ \'- / No es pues estrauo, que la Junta de la F ell Valencia, diera el espectculo inaudito de un auto de f, presencia de la atnita Europa, que apesar de sus alardes de monarquismo, se estrcme de horror e indignacion. Habia en el pueblo de Rnzafa un pobre
~ ~

~11

Lafueute tomo U pago 431.

Id em.

('2)

mae~tro <1l' pl'illl'-'I':t~ ldra~, ll'lmall" n. ('ayetano I:ipiJlI, ,t qUil'll t,,,j,,:, 1,,,tima1':11l cuma homire J:J"l'i,,:,o, caritatil"u y honradu, pero lIe era t';;I!" 1"'1' d hantlli ap":'t,',lic flll":::(1fo~ ah;!!. y (JH(~lLign lle la religion, por l!;lb... r tI'!l:':" la in:pr1ll1e;1';a dL' (,:'trar cit'l'ti.1 1,;.,,,,:\; (1 \':tria.' pr~it'tii'as ~;:-:tel'na g de ,le\"t'l'iol1. y hall!,!" hablad.. ~1!:' amigos ('lll al.~Hl1a lil\1 l'!:llllle ~ns l)Pl11ill:H:-5 relig:(I:-::l~, aUUiIHt' :-:in (lar t..':'l':i1141alu pll1it."o ni intell':ll' h:l!'l'1' l'J"l':l'.!":llltla 111' SW' ill"a:" lll'lat:lIlo :l :a .lullia (le la Fjwr una lllUjer, se le al'lIi"', dI' !lO liir mi:,:!, de que ,;010 cll>:elalla ; I]~ nifo~ Jr,,, mantlUlllielltu~ tIe la 11,',1' tle Di,,:,. y ,le ,[nI' no salia la puerta de Sil ca,:l "an~o pasaha el \"i:ttico. Examinados tre.:(' te:,tig'us sohre e~tos particula-

ue

res, se Ilecret"-J su pri:,iull y emh:lrg... tIe bienes. I Ya en h pl'i:,ion..~e mand'J que lIll te!'llago lo examina:,!' sobre materias de f, y
~le sn informe l'e:'lllta-"f111e las fuerzas in-

telectuales dI' Hip,-'Il l'mll lllUY <1"-'hi1e5, que era muy ape,"~lIlo :t su propio dictmen, y

DE LA INQUlSICION.

125'

que su ignorancia en materias religiosas, iba acompauadu de una gran ~oberbia de entendimiento. )) Con este informe, sin orse!e de palub7'a ni por escrito, sin darle Jefensor ni conoci111icnto del estado de la causa., el Fiscal consider completo el suma,rio, y acusle de contumaz y herege formal, que abraza toda especie de he1'ega.)) A tan absUl'do, risii>le y ridculo dictmen accedi el Tribunal, diciendo-que no ha cesado de prnetical" las ms vivas diligellcias pnm persIluc1i1':i Cayetano Uipollla cOlitllIllaeia de sus el'1'01'es,po1' medio de ccle, si:stieos doctos y de probidad, celosos de la
LJ"'~""

t,.-h''.lf;nn
~

'J

{lo v

<.:'11

",~.L

oh,l'.} 'T ") J

v'ollrln 'v
~

~v

<;:11 "-' . L

+nl~/nlo{l~lfl '-1 ' ...,

" L

........

y cont umaeia en ellos, ha consultado con la Junta de la :F, Y 1m sido de parecer, que sea relajado D. Cayetano llipoll, como herege formal y c,ontulllaz, la justicia ordinaria, para que sea juzgado segun las leyes, como haya lugar, cuyo parecer ha sido cOllfirmado por el Excmo. lUmo. Sr. Ar-

zobispo. ))-(l).
JI) Auto e 30 o Mor"v de 182G.

1~G

H'i~Tr;ru.\.

..
\'l'a~l' rl~. l:l ~~:Ltl<!

L~

Tri 1'HIl:l!,''; <1(' jmr:'ia.

,j,,, la~ ('da,]\.':, furud:i'r:;!:l pUl" la :-:ala t1el erIJ'l1'r: ,i~ \';:t:':a~a-,'illIt' tIL-he l'(IHlellur l:i;,:1 ,'11 la leila ,1,' brea. y :a

1';11 a e,ji:;,':!"'':

!!l'nje pertinaz y :11':1!1e rClll(I.' ll~ h:t'ne~~ '11h' l.l 1; 1!1:'a, l!.~urar::=e pint~1I1d; . y:ri~!.: n.i!~l:!~ el. ll:i t'uh;. tpe lk}llr~ l'vluC'ar~l~ 1;1r iHan";,: llt'lIJ..ie:,'~n.lr hajn l:lel p:lti;.l1l1n~ iu'terin IldtH'U1C?I~'a t:l! {"1 el cuerpu dr-} re()~y
tll' :'1'1'
1;l\11',

,',,:ilU

y ('H LJ.

(I-j:!l~i,.b::JI.

e1L"'~H'1J

~le ';:,;(;,':.h1(l eH

l"11ni~Il~l',

!,' .. Y entt:lT;~nllse en lll::~l.r pr_,r'.i:i!~ y r-,:' ("Haat( :-:c ~lalla fn('~ ra ';.2 la l'"muni'H ,1t' J; IgI('sia ('art,lica, ,. "' ~c :: tiPH i'S t'es (uas \le
~"'''

t'~'Hhl\'it':l!l'~t' ale l'~h) 1l1 i

sin
t.~t:l'lHe

i)

basraru 5e

hora:::, y den13~ lJilig"!l\'l:s '1';c sc acostumbran cntre los cnstianus. ) Cliando se le' l1utiti'.'l' la scnteneia, supo llor l~ prI!Hera. ';,"cz el preso el ('~:, al:!) de Sil ca1l:':!, y lO :oc' le (':-t' pronuncia' una 5.:1:. qU('ja cntra su;; r.:rtlugos, manifestando en
}" H1t'lh'~ h:~ ~11xilkI5 religh;~o~

tlt..'ut:\ le

1:1~ vt:ntt: y eI~atro

DE LA INQUISICION.

127

todo la mayor resignacion. Al conducirle al patbulo sus mICUOS y fanticos asesinos quitaron cubrieron todas las cruees imgenes que habia en las ca.lles del trnsito para que no se profanasen con su vista. La vctima de tanta ignorancia, de tanta hipocresa, de tanta crueldad, subi tranquila al cadalso, y solo dijo al espirar estas sublimes poJabras:-Muero reconciliado con Dios y con los hombres. (1) Talvez este mrtir salv Espaila del oprobio de ver en su seno restablecida la Inquisicion, porque el Rey, temiendo desairar la Francia, la Inglaterra y la Rusia, que manifestaban por TIledio de sus Embajadores el disgusto con que verian arder de lluevo las hogueras del Sto. Oficio, y la repulsion que habia inspirado la horrible ejeeueion de Valencia, no se atrevi ceder las instancias del clero y del bando absolutista, y apesar de todos los esfuerzos de la, reaccion, el Tribunal no lleg restablecerse.
11) 31 de Jl!Ho de 1826-Vase Lafucnte tomo 1~ pag_ ;Jl y Siguientes.

)128

HISTORIA

A la muerte de Fernando)el trono vacilante de su hij~ husc apoyo en el partido liberal) y como prenda de unian, la Reina Gobernadora, espidi el 15 de Julio d 1834 un Decreto, por el cual qued espresarnente ~bolido el Santo Oficio, acabando de estinguir la ltima esperanza que sus satlites quedara,con la supresion de las Juntas de la f, que oficialmente fueron abolidas, por otro ,Q.ecreto de 1.0 de Julio de 1835. Asi muri la Inqllisicion en Espafia, despues de 356 afias de criminal existencia. Dios perdone l sus ministros, que tantos dias de luto dieron l la ptria, que tantos cemenes perpetraron en nombre de un Dios de paz, y que bnto oprobio ignorancia y miseria derramaron' sobre nn pas, que aun
se ve envuelto en ruinas, dc:sangrudo} y mi-

semble, porque aun tiene hijos espureos, que se atrevan levantar el sangriento eslarl.-

darle de la F.

VI.
LA INQUISICION ANTE LA HISTORIA.

Hay Instituciones qne no necesitan ser juzgadas, porque ellas lo estln por si mismas en la conciencia de la Historia. Cuanto de ellas pueda decirse est dicho; cuanto de ellas pueda escri1Jir~e est
f'loC1fl1.;+r.... v.:lvl ALJV. {),l;f""f'lCl nn.l~ uu.. Cll1 r,h;r.stn '-'1w~J.VI:I(.f,jI:l lJVl. V ""'J vvv
I

fnt'llD;;:! ... (" ...., ... vu

1'v....

n"~

sus resultados han sido el (tzote de la humanidad, y elms firme apoyo de todas las tiranas. Ellas marcan nna poca con el sello indeleble de su nombre, y ese nombre llega ser un signo infamante, que luego repite con espanto el hombre de generacion en generacion. Triste es en verdad) el destino ele la
TO)lQ

IV.-9.

130

HISTORIA

humanidad en la tierra, y no tiene porque' envanecerse de la -suerte que la encadena , este- mundo inferior, asiento de toda miseria, cuna de todo infortunio, y estenso va-He de dolores, donde la felicidad es siempre una jlusion, y la desgracia una realidad.
Al ver cuan pocas son las almas) que

saben comprender su verdadera mision, el corazon se oprime, el desaliento se apodera del animo, y toda idea de perfeetibiiidad y adelanto se oscurece en la mente. La esperanza parece que va tender sus alas,. y abandonarnos para siempre, rompiendo el ltimo eslabon,. que nos une con el pensamiento otras esferas
Tan pocos son los que piensan, y tantos

los que gozan con l apetito brutal de la carne, que puede asegurarse son lllUY escasas las almas, que la filosofa eleva y ennoblece. El resto,. diremos con un profundo pensador de nuestro siglo, entregado al torrente de sus suenos,. de liUS terrores, de sus ilusiones, ha rodado en confuso desrden por los valles del instinto y del delirio, no busijando su razon de obrar y de creer, SIno en

DE LA INQUISICION.

131

las alucinaciones de su cerebro, y en las palpitaciones de su corazon. y en efecto, la idea abstracta y consoladora de un Dios Creador, Omnipotente y Justo, tiende oscurecerse, en medio del grosero culto qe se t~ibta la nlftteria. Todo lo aue es Duramente esniritual. se . nre....".& senta hoy como incomprensible; todo lo que est al alcance de nuestros imperfectos sentidos, es objeto de adoracion y respeto. El alma no se eleva al ciel(,; rotas las alas se arrastra por el lodo, sin alcanzar nn solo grado en la escala de la perfectibilidad. Hcia donde nos dirigimos? Es sta la aurora de mejores dias, los indecisos resplandores de una luz, que jams ha de iluminarnos? Para los que creen, eS la aproximacion del dia. Para los que dudan, es la perpetua noehe, que envolver eternamente el Globo. El progreso es para los unos una bandera de salvacion: para los otros, no hay ms smbolo, que el goce brutal de sus pasiones, y la esplotacion del hombre por el hombre. Para llegar este ltinl0 resultado, j am~
.L.L

se

t:l:!

lll:'TvlllA

han detenidu ell Ivs Illellios. Tuda senidum1Ire, tilda timuia, tNla igu\lrancia ha eneOlllrudu en ellus firme apoyo. Embrutecer el pensami('ut'J, matar la illstruccion, herir la Cienria, ha sido Sil constante afano Las institlleiones que han venido en su auxiliu, !'tlr Sil ti.lrnla t sus tloetrilla;;, lan ;;idu pUl' ellos festejadas, prutegidas yensalzadas" y han tlarado tanto tiernpo; enante. ha alcanzado la paeielleia de los Pueblos. y entre esas nef:llltlns instituciones, cu:l ha lllereeido ocupar eH la historia un lugar 1lI tis privilegiadu, que aquella que ha sido olljet de este {br....: Cr('i:lllOS quc nadie pCllld (lispntarle tan tr,te gluria al ~ant Tribunal de la F, ti la SalJta y general Jwuisicion, 'i'C I ficio, que t'on~tituia la ocupar ion predilecta de hombres gran's, sal,ius y religiosos, cuya misiun era solo granlr en el Pueblo la idea de llll Dios nico, y la sana moral del evan!!elio. <..' .C,;mo es, pues, que as cOillprendieron tan elevada y augusta mision'? La esplieacion es muy senciila. X egaron

1 t

nrSTOR.lA

,Ar",
ll:_,~':

llilll'!".", (,:

que el1lllendlr la obra de

Vt.'IH,;:-\ liue ('1 sul alunlbra. ti todos, L" , \"l', 1';11";, tuk; ":llltan, q \le el Cielo, te;:.!!.' l'.lra red,,; ;ll lilant.. azul, y las estrelh, :;; i"l,la de ":"',Il'Js\leeimos ron profunlit1 :t'.'" ;.; ... ~t': ..;t'r;~ pij~ihlt.:' (pie Dius,Creador

Caa~L

fj ue

'l{.

el'iatul'us, de todus'? Ser. t' ";':", 'lit' ,e haya alellna vez complat':~l; l:l t';-;,'''': :--:i n.;.!Tie:ltu~ !aulocanstof=" que le ufn',i.i :1 l':'~\'i..~~' la llliPli.sici!) ll-? ~.1 1) el'l't:IUlx;':; ni) lu pnileElos creer. Pa1',""("!'" ,"~e: !,"II"<llllil'llrd Ulla hlasfemia atroz,

,,', l',

,,;:~;.~,;~-:

,11;1 t:Ul~a:-: 1l1~t:1Jle5

/lj,.- lHj~t;:\ ,',E",,)

1.:4 iut

Hl';ll'alitaLle f en ~u justiC;:I: Le i:"jlil"l'l'alital>:c ell la otra vida; 1:1 i:; :',"l'.II["IJle ll: ell b continua perfec-

a:.,:l~

::t LL1':a l',"- :a

l

lillfl jJi",S ~lpl"ueha)

santifica

fe

Cil.dJ.

('"l:i lil:ni:w~;L~

1.L:l a:l.a, JI ;~e nus eUllllueiri aigun dbl esfel';ls, dUllde vivcllsin fin

L,~ L':'lrita:-: P:tl'i)~.

que
J.

H'I'lLld !lo puede sufrir mengull, pordiscutida ell el ELro, en el club yen la t!'ilJUlJa; la re!'dad, que se abre paso con b De-,masioll, eleiemnlo v la nrcticll de to1.:1
Sl',],
,,-J -

.L

.L

l:.. ~

l.)~ "irt~Jt~. J
] t:l :"llL1L
't .'

:t'"."'J,.-~:t.

t'1 p

tri),

L, Ld-

:;;u,:ra

.\. " ., .. :-'. .1.

1'"

,.::

1T

t.:'<::-:t"llTt'\

::ot'

lid ... , l.lT.

th

! ~i':,b ];:' i'J.'.\ l\"'i

th.J

la

l'i\":::;~h.'i D.

;;~t'lT~~ ~t'a-

'"

liUt).

l'n t'.,;te
IL\

i!..':t1\.dLi:l

ue 1:1 J,;,n-;;I. ,J",.rl'ye ,'1

rLlZ~,
;:-:;;..'S fnerz~i~~

L.l.l,';l lIt..

!' e,!e e:: 11lj:- Ji~h: l,l l't':-:ultL.;t-,!"iUl:'- fr.~!ril'ldcl~~ y 1:.L

lit.' l"::-a lri~!l~ \'l"nLaL Se necesita '1 ue las illle1i;l'lH';'s l.y;,n Jesl't'n"lidv lllllY haj,,-, el! la e"" .. la .lt~ l",laS las degradal'Jlll?s. para tener latr;.lmd iu-

In~b el,.A.~Ut:1H2 lJrlH.:;:t

f 36 Ill';TORI.\ d' la (',',jera de Dios, y delegado (le sujusticia inullit.l, PlIe1thsqlle asi piensan, est:in an en la de In. Cruzadas, en la infancia de su \"ida cial, en la noche de los siglos mc,lLs. [nvueltes roJ:will. en niebla.:;, Cf;lldenadc's se:' jllguete de vBes impostores, \~aH ti la lucha, creyendo, con10 los sl'tarips de :'>Lb:lllla, q1le al m.rir con las al'nJ;l,; (on h mallO, 11esperr::min felict'o en el rara:",". E~!:';ri(b5 ignOrtU,t('S, snponen Di"s Gefe ,11.' su.; ga\"illas, y cmplice de 5US iniqli.l:l 'e5, y entre In sangre y el flle;O, la "iabrion y el saqueo, piensan que las legiones del Ciel,) b;jan com1atir l su ludo. Es.;; son Ls frutes de esa semilla corrompida, que sembr,j la Inqllisicion, y ese el resultado de S11 mision salnldora. Dent'o de Esp:i1a, ruillll, ignorancia, desolacion. Fuera lIt> Esp,lfi.a, horror, desvio insultante despreeio para sus fantiros y desventurado~ hijos. En hs Canarias, la Inquisicion no produjo males tan graves irreparables. Despues del siglo principios del xnr, ya no pudo desplegar su cnica crnel-

xn y

DE LA INQUbIClON.

137"

dad: quebrantronse sus fuerzas con los ru-dos ataques de los Obispos, Cabildo y Municipio. Ridculas controversias gastaron su energa, y distrajeron su atencion; y escepto el Pueblo, que continu suministrndole el contingente de sns reos, y al que azotnba, torturaba y eneerr'nba ll1ansa1va, sin cnidH!rse Jams de adoctrinarle,. las demas clases podian estar seguras de no ser perseguidas, porque se respetaba mucho jos ricos, los nobles y los poderosos. El archipilago, en contaeto por todas partes con las Naciones europeas, no estaba entregado servilmente su pem iciosa inilueneia: sn (lejar d(' ser catlicos, los Canarios illl~:rtl~n,dos) eCHupl'endian 108 horrores de aquel sistema, y adivinaban cuantos males atraera sobre la p:1tria, la conservaeion de un Tribunal, cuya sola existencia consideraban ya como un vergonzoso anaeronismo. El movimiento literario cm tal vez entonces, mas POd(T')SO qne hoy, porque estaba impulsado y protegido pnr las clases ricas influyentes del Pas; cuando, al presente, triste es confesarlo, es patrinlonio de u nos

138

HISTORIA

pocos, menos afortunados. Cuando ces el Santo Oficio, puede asegurarse que cayo en llledio de! desprecio general. La pasion poltica, que en Espafia pretendi encender de nuevo las hogueras, no tuvo eco en las Canarias, y nadie pens en cGHstitir las Juntas de ln~ .Fl', aunque no faltaban hipcritas ignorantes que las tleseran. Cierto es que, por intervalos, aparecia. alguna j.utoridad, que intentaba quitar del puente de Las Palmas las cuatro esttuas de lll<l'lllul, que representan las Estaciones, porque estahan desnudas; otra que pensaba suprimir COlllO intiles las clases de mate!llticas; y otra que en 1829 trajo consigo unos Padres misionei'os, que anunciaron como prximo el fin del mundo y el juicio final; pero en cambio, otras liegaron, que por su ilustracion j" sabidura, no hubieran jams firmado la sentencia de muerte del inocente Ripoll. Td vez parezca:i algunos inoportuna, esta breve resella histrica, que de la Inquisicion Canaria, nos hemos atrevido escri-

DE LA INQUISICION.

139

bir, n por las verdades que contiene, sino 'por lo escabroso del asunto, en pocas de lucha, corno la que al presente atravesamos. No aseguraremos, que los que asi piensan dejen de tener ruzon, especialmente si la eestion se oJra bajo el punto de vista del inters personal; pero el que esto e;;cribe, que ningnn medro busca, segnro de que nadie odia, fuerte con la seguridad de haber prestado un servicio la historia de su pas, y COIl la conciencia del que ha cumplido un deber, espera tranquilo del porvenir la recompensa de su humilde trabajo, si es que ese trabajo merece alguna recompensa. Arrancando la mscara esa institllcion {)cliosa, ha cedido U!l impulso supel'ior t toda reflexiono Si en 'la rpida enumerftcion que hemos hecho, se ha desiizado de nuestra pluma alguna irreverencia en ideas lenguage, estamos persuadidos de que Dios la ha perdonudo, en grueia de nuestro noble propsito, J de la pureza de nuestras intenciones, que puede leer y ha leido siempre en nuestro

140

HISTOlUA

Contribuir en lo poco que valemos, (ue Ja idea de Dios se le\'[lnte pura y radiosn.
de entre la e~curia de nuestras caducas l,miserables instituciones, y sirva eternamente de far luminoso nuestro e~prjtu, ser una amhjcion loca y temeraria, pero es una anlbicion snhlinlc, qne nos honra. Perslladi(l()~, como e~tamo~, de que In InCIuisicion ha cOlltribuido, m~s q [le otra insttu'n al~unu, : r11e el progreso, qne es la ley de Dios, no se cumpLt, ~ CI ue la razon, qne es la y"Z del alma, no se escuche, , que la ciencia, que es la revelacion del genio,no se difunda, deher es le todos los que aman la Ciencia, la Razon y el Progreso, lanzar i la yergiiellza pl h!ica ese Trihunal, q l1e ha pretendido arrancarnos la e;;peranza en Dios, que es la ms santa de todas las esperanzas, Irn:verentesen, s, el que aplauda su intolerancia, el que ensalze su cdigo sanguinario, el que encienda sus hogueras. Esos hombres, si es que existen, son los verdaderos enemigos de Dios, porqne jflUl'lS comprendern la espiritualidad de su doctrina, ni la yerdadera esencia de su Se".

DE LA INQUlSICION.

141

Si esos hom bres supieran hablar con su tIma; si escuchran en una de esas noches puras, serenas y trasparentes, el eco lejano de esos mundos que llenan el espacio; si refiexionran por un momento el lugar que ocupa la tierra en el Universo,y se acord.ran que es solo un gra.no de ceniza, que rucda apagado alrededor de un foco elctrico; que ste su vez es un punto imperceptible, entre los miles de soles que fOl man :m nebulosa, y que esa nelmlosa, cadena de esplndidos Soles, qne se !llueve en h inmcnsidad, e3 nno de tantos infinitos gru pos que cruzan el der, alrededor de UIl centro que no vemos, ni podremos jams adivinar; si pens:,ran, por un instante, que eada Sol (Li calor y vida:L millares de millares de esos gl':lnOS de arena, ([ne como el de ll~ Tiena, gravitan sobre ellos; y que cn todos esos pbnetas, satl,lites, soles y nebulosas~ brot,t la vida con irresistible fucrza; si oyeran el armnico acorde de sns cadeneosos movimientos, msieu incomprensible al :itolllO tenestre, y sns ojos pudieran descubrir la vida del e~{}ritu, corJ.o ven y sienten la.
o -

142

HISTORIA

vida de la materia, nosotros les preguntariamos esos ~lOmbres, Comprelldeis ahora al Autor de ese Universo, al Sol de esos. Soles, al alma de esas almas? Creeis que los Inquisidores lo hayan comprendido alguna vez?

Afortunadamente el espritu se depura y eleva, apesar de todas nuestras miserias yen su ascencion contnua, sigue, como esplendente faro, la idea salvadora de Dios,.

que brilla ms pura cada dia, en el fondo de la conciencia humana. Creer y esperar es la divisa de la humanidad; por qu la duda? La utopia de hoyes siempre la verdad de maana. Hagmonos dignos del porvenir, y ese porvenir es nuestro. Para realizar sus destinos, necesita el
hombre. que su genio recorra sin obstculos

los espacios de la Ciencia libre, que la Razon se desarrolle sin trabas en la esfera de las ideas, y que el Progreso se realice de evolucion en evolucion, hasta donde alcance el lmite desconocido del pensamiento. Entonces tendremos la mayor suma de

142

HISTORIA

vida de la materia, nosotros les preguntariamos esos ~ombres, Comprendeis ahora. al Autor de ese Universo, al Sol de esos. Soles, al alma de esas almas? Creeis que los Inquisidores lo hayan comprendido alguna vez?

Afortunadamente el espiritu se depura y eleva, apesar de todas nuestras miserias yen su ascencion continua, sigue, como esplendente faro, la idea salvadora de Dios~ que brilla ms pura cada dia, en el fondo de la conciencia humana. Creer y esperar es la divisa de la humanidad; por qu la duda? La utopia de hoyes siempre la verdad de maana. Hagmonos dignos del porvenir, y ese porvenir es nuestro. Para realizar sus destinos, necesita el
hombre que su genio recorra sin obstculos

los espacios de la Ciencia libre, que la Ra20n se desarrolle sin trabas en la esfera de las ideas, y que el Progreso se realice de evolucion en evolucion, hasta donde alcance el lmite desconocido del pensamiento. Entonces tendremos la mayor suma de

DE LA INQUISICION.

143.:

felicidad posible, porque tendremos la mayor suma de ilustracion y de libertad.

FI~.

ACLARACIONES
y

TOMO

IV.-iO.

ACLARACIO~ES

y DOCUM~~TOS.

ll.DVERTENVIll..

Al concluir nuestro trabajo, cmplenos dar pblicamente las gracias nuestro querido ilustrado amigo D. Francisco Javier de Lean y Jven, quien con un desprendimiento, digno de s<::r imitado, ha puesto
nuestra disposicion sn curioso archivo, fa-

cilitndonos todos los datos y noticias, que no hemos podido adquirir pOl' nosotros mismos. Adems, ha copiado, estractado y compulsado la mayor parte de los libros y protocolos, que existen todavia en el archivo de

148

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

la Inquisicion, cuyos apuntes nos han servido, y hemos utilizado en el discurso de esta obra} cuando' no ha sido posible hacer por nosotros ese mprobo trabajo. Reciba, p'les, esta publica manifestacion de nuestra gratitud, y de nuestra sincera y carirrosa nmistad.

ACLAHACIONES y DOCUMENTOS.

149

1.

REAL CDULA
SORBE ESPULSIOX DE HEIIEGES.

El Rev: Conseio. Justicia V ReQi,.l1i"n(n di' la Ciudad de Las PlIlrnas en In Isla de Canaria. Halliindome infOl'mnelo del comercio gue tienen los extrunjeros tn las Indias, desde esas 1s1'1s Vlindose elel permiso de cllas, y los pi','juicios que ele ello y de haberse avecindad,) y arraigado algunos extl'anjcros hCI'cges, se sigue a mis reales habercs, y l los naturales de ]IS referidas Isllls, lo que es OpU<isto en todo ti lo dispuesto por la, leyes, ordenDnzas y real reglamento de Sl1 pel"
" " ' .J . - -,;,.-, --- -,- - -_. .1

nlision; he res('Ito, tt cnsIta de ri CD8ejo de

las Indias, ordemu' y mandar, como lo hago, por despacho de este dia fl111ar:us de Valhet'moso, mi Gobernador y Capitan General de esas Islas, gue desde luego disponga salgan de eUas los extranjeros hereges que hubicl'e, dtindoles trmino compett"nte para ello, y para gue en adelante ce sen estos douos, ordenDr tambien il D. Jos del Rio Loreto, Teniente de Juez de Comercio de Indias en esas Islas, que arreglndose lo capltll.

1:J0 ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. lado <Jn ellas, ti. qui<Jnes est concedido el derecho de podel' comnl'ciu.r los Puerto~ de las Indias, ~ol(o para los vecioos de esa Isla, la de Tenerife y la Palmo, cele sobre este comercio, no permitiendo los extl'anje.l'os, lo tengan en las Indias pOI' si ni por iotel'p()sit"s personas, ni que permita que ninguno de los extranjel'Os hel'eges, que fuel'en en lus embnl'c:Jeiones del tl'fico, se quede en esas iSlas ni se detengan [(las tiempo del que llecesitaren PUI'U su dcsc<ll'ga y carga, y que si para la ejecucioo de lo rt.:ferido del fenc:!nado mi Go bernadol' y Ca pitan General, y dems justicias, lo pidan, l'es?ecto de que mando se los den; de cuya prDvidencia h(; tenido pOI' bien daros noticia y participal'" tambien, como lo hu-. go, pM dospacho de edte dia, los Cabildos de ltts ciudades de "S hlas de Tenel'ife y la Palma,
quienes ost concedida la perrI1ision, paca que

como principales itel'cs.lclos en que no la clesfl'uten los extl.'anjel'os, poelai, vos y los mencionados Cabildos elill' noticia al refe/'iJo Teniente de .T uez del Comel'eo de Indias de cualquier frHude que se illtente, PUl'U que lo embal'nce contra el delincuente delincuentes que hubiere, y que de no poner remedio, me den cuenta con testitllonio, que osi es mi voluntad. Fecll1 en Madrid 20 dc Junio de 1728.-Yo el ReY,-P'I'

CLARACWNES 1'" DOCUMENTOS.

15 r

~andado

del Rey N. S. Andrs de Elcorobarrulia y Cupido.-A 1" Ciudad de Las Palmas en la 'Isla de Canaria, paJ'ticipndola la rden, que se d al Gobernador y Capitan General de aquellas Islas, para que salgan los herejes que hubiere en ellas, y las pt'ovidencias que se aplican para evital', quP. los extranjeros defruten su permision.(20 de Junio de 1728.=(ArcTL'o del 1.1lunicipio

de Las Palmas.)

II.
DECRETO DE 15 DE JULIO DE 1834,
SUPIUMIENDO EL TRIBUNAL DE L.-\. NQmslcroN.

Artculo 1.. Se declar; suprimido definitivamente el Tribunal de la Inquisicion. Art. 2. (, Los predios r(1sticos y urbanos, censos otros bienes, cnn que le habia dotado In piedad Soberana, cuya adquisicion le pt'oporcion, por medio de leyes dictadas para su PI'Oteccion, se adjudican la estincion de la deuda pblica. . Art. 3. 0 Las ciento una Canongas, que es'taban agri'lgadas la Inquisieion, se aplican ,:igualobjeto, con sujecion a mi Real decreto de.

152 ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. 9 de Marzo ltinio, y por el tiempo que espresan,' las bulas apostlicas sobre la materia. Art. 4. 0 Los empleados de dicho Tribunal, y sus dependencias, que posean prebendas cc1esisticlts, tengan cargos viles de cualquiera clase con sueldo, no tendrn derecho pereibir' el que les correspondia sobre los fondos de dicho 'l'l'ibunal, cuando servian,., en sus destinos. Art. .' Todos los dems empleados, mientras no se les pl'oporeione otra colocacioll, percibirn exuctl, mente de In. caja de affiortizaclon. el sueldo que les 00rresponda, segun clasifieacion de la Junta creada al efp"tn

DECRETO DE 1,' DE JULIO DE 1835,

SUPRIMIENDO LAS' J Ul'TAS DE LA

F.

Art. 1. 0 Que cesen inmediatamente las Junta" llamadas de F; Tribunales especiales, que puedao existi[' todavia en clla!quiera Dicesis en que se hubiesen estableciJo . .Art.2.0 Que los Prelados Diocesanos y Vicarios en el conocimiento de las causas de f, y .de las demas de que conocia el estinguido Tri-

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

153-

hunaI de lit Inquisi('ion, se al'reglen la ley 2.', titulo 26, Partida 7', los Sngl'ados Cnones, y al de l'echo COrIll1 n. Art. 3.' Que las mencionadas causab se sustancien, confomle en un todo lo que se ejecuta en los dems juicios ecle!:>i\sticos, admitiendo las apelaciones, y dems que pl'ocedan cJederecho. Al't. 4.' Que en aqudlas ele cuya publicidad pueda result[\[ escndalo ofensa las buenas r.ostumbl'es, se obscr-ve una prudente cautela, para que no se divulguen, verificndose siempre su vista puerta cerrada, con asiste ncia ele! acusado y su defenso.r; pal'a quienes en ningun cuso habra cosa algur:.u seCl'eta ni r,~servada, como en las de igual clase se prodica en IfJS Tl'j bunnles ,iviles.

IV
RELACION
DE LOS Ii'Ql;ISJDOIlES, DEL
TnmU~AL

FISCALES Y OFICIALES OFiCIO DE LA I:"QeISIClON

DEL SA:"TO

DE CANAllIA.

15-L-Inquisidor, Bartolom Lopez TribuIdos. 152Ll.-Inquisidores, D. Martin Jimenez; Ol'diria-

54

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

rio, D. Alonso Vivas. 1527.-Inqulsidores: D Luis de Padilla; Ordinario, D. Gil de Fuentes; Fiscal Juan de
Fullana; Secretei, Alonso de San Juan~

1576.-InquisidOl'es: DI'. Brabo de Zayas, y Licenciado Ortiz de Fnez; Fiscal, 1,1 Licenciado Jos de Armas; Alguacil Mayor, Constantno Cail'Elsco; D. Pedro Salvago, .lA... r= cediano de Fuerteventura, Contador; y AI'Jaso Redondo, Portero. 158 i .-inquisidores: Licenciarios D. Diego Osario de Seijas y J an Lorenzo; Fiscal, Jos de Armas; Alguacil Mayor, Hel'Oan Pel'aza de Ayalo; Contadol", D. Pedro Salvago, Arcediano de Fuertl'ventuI'a; Alonso Valdes, Secreturio;y Notario Juan Murtinez de la Vega. 589 .-Inquisidol'es: 'el Sr. Licenciado D. Francisco Magdalena; Fiscal, Licenciado Jos de AI'mas; Alguacil Mayor, D. Diego Sarmiento; Jos Diaz, Alcaide;Alonso Redondo, nunci r ); Juan Rico, Portero; y Juan Mal'tinez de la Vega, Notario. 1594.-Inqujsidor: DI'. D. Cludio de la Cueva, qUf\ vino panl. visitadOl' de esta InquisicioG; Fiscal, Licenciado Jos de Armas; D, Diego Sarmiento, Alguacil Mayor; Francis,;o

ACLARACIONES. Y DOCUMENTOS.

t 55

ibaez, Seaetario; D Pedro SalvDgo, Arcedino de CanDria, Contador; Alonso de San Juan, Secretario de Secretos; Alons(} Redondo, Alcaide; Jos Diaz, Nuncio; y Juan Rico, Portero. IS.-Inquisidor: Licenciado P,ld,o de Carnina; Fiscal, Licenciado Jos do Armas; 11.1gucil ilIayor D. Diego Sacrniento; Contador, D. Pedro Salvugo., ArcediDno de Canaria; Rceptol', 1,0!'enz'J de Zurita; A),mso de SUll Juan, Notario; Alonso Hedando, AIcuide; Juun Rico, Portero; y Juan Martinez d~ lu' Yegn, Nutlu'io. 1G03.-Inqui;:ielol'es, Licenciado D. Pedro de Camino, y Dr. D. Ped!'o Hlll-tado de Gaviria; AIguucil Muyo!', D. Diego Sarmiento; ,luan Martinez de la Yega, Notario; Alonso Red"ndo, Portero. 11311.-InquisiJOl', Licenciado D. P~clro Hul'tado de Gaviria; Fiscal, D. JUDnFranco de }lonro y; rr;eptor, LOl-enza de Zurita; Nuncio Pablo de Quintana; Secretar'lOs, Gaspar Alvdrez de Mirunda, y el Licenciado Portilla. 1613.-Inquisidores _ D. Juan Franco de Monroy y Licenciado Gonzalo Messin Lobo; Fiscal, Licenciado Gab-iel Martinez; Al

156

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

guacil Mayor, D. Pedro Sarmiento; Receptor, LOI'cnzo d") Zurita; C0ntadc,r, Cristba~ Cachupin;' Alcaide, Bartolorn Martioez; Nuncio, Pabio de '~uintana; Notario, Bernardino eJe Zerpa; y Secretarios, Gasral' Alvarez de Mil'anda y el Licenciado Portilla. 1626 -InquisielO!'cs. D. Alonso Rincon, y Lcencilldo Fr',:ncisco de Santali-;; Fiscal, Liceneiad,D. G"brit'l Maltinez; BemaJino de Zel'Pa, Notaric'; Cristbal Cachupn, CootJdol'; Fl'ancisLo dl~ SilJazar, Aicnidc; Pablo ele Quintana, Nunt:io; Bal'tolorn Juan Portero 1629.-Inquisidorcs, Dr. D. Juan E,cobar del Cerro; Visitador, Licenciado D. AlollSO del Rincon y D. Gabriel Martinez Pastor; Licenciado D. Francisco Milnso Dvila, Fis cal; Hernando del Castillo Ojvnres, Alguacil MaYal'; Llcenciados D. Ptdro de la Portilla y Gaspar Alvarez de Miranda, Secretarios; Bernardino de Zerpa, Notario; Cristbal Cachupio Cootadol'; Fruocisco Salazar, Alcaide; P~blode Quintana, Nuncio; y Burtolorn Xuar'ez, fartero 1633.-Inquisidores, D.Fraot:isco Manso de Avila y D. Francisco Valero de Malina; Fiscal, Licenciado D. Francisco Mesia de Frias

ACLARAClNES y DOCUMENTOS.

1'57

Y Salaza'; Alguacil Mayor, D. Diego Sarmiento de Ayala y Roja s; Secretarios, Lorenzo de Aguilera y Gazpl' Alvarez de Mirnda. 163.-Inquisidores, Licenciado D. Francisco Manso de Avila, Licenciado D. Fl'allcisco Mesia de Frias y Salazar, y Dr. D. Diego Vazqez Botei!; Fiscal, el Licenciado R--) .. drigo de ZI'iga y Sotomayor; Receptor,Jos Espinola Canin'o; Secretario, Lorenzo de Aguijera; Cor.tador, Miguel de Collado y Samartin; POI'tero, Pedro Vazquez Guel'rel'o. 1649.-Inquisidores: Licenciad<J D. Francisco Mesia de Frias y Salazar, y Licenciado D. Dieg" Vazquez Romero; Licenciado D. Rodrigo de Zlliga, Fiscal; Receptor, Jos Espinola Canino, y Secretario Lorenzode Aguilera. 1652.-Inquisidores, Licenciados D. Francisco Mesia de Fl'ias y Salazar, y D Jos Badaru de Osinalde; Fiscal, Licenciado D. Gernimo de Angulo y Figueroa; Notario, D. Jos Espinela Canino; Portero, Bartolom XUlrez; Secretario, Miguel de Collado Samartin. 166g.-Inquisidores: Licenci<tdo D. FranciscO'

158

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

Mcsia de Frias y Slazar, y Dr. D. Francisco P'Jrteroil de la Vega; Fiscal, D. Pe dro de Niva y Cuenca; Contador, Licenciado D. Juan de Cabr~jas; lvliguel de Cl!ado Samartin, que huce de Alguacil Mayor; D. Luis de Ascanio, Receptor; Licenciado D. I:lrtolom Estacio, Notario; Si roan Rivero, Al!:aide; y Licenciado D. :Mi= guel Xuarez de Mil'anda, Secretorio. 1673.-,-Inquisidores,Doctores, D. Fran,::i~c!) Parleros de la Vega, y D. Pedro de :Nieva y Cuenca,. Fiscal, Licenciado D. Jacinto Venegas y Figueroa; Alguacil Mayor, D. Miguel de Collado Samartin; Secl'etario, D. Manuel de Cevallos;Contador, n. Juan Cabrejas; D. Bartolom E~tacio, Notario de Secuestros; Simon Rivera, Alcaide; y Juan
r~aranj, 1'"~L1ncio.

1676.-Inqllisidores:Doctores, D. Pedro de Nieva y Cuenca y D. Jacinto Venegas y Figueroa; Fiscal, Dr. Miguel de Medrana; Secretario, D. Manuel de Ceval!os; Contador, D. Juan de Cabrejas; Simon Rivera y Juan Naranjo, Alcade y Nuncio, 1685.-Inquisidores: Licenciados, D. J aClOto Venegas y Figueroa y D. Francisco Alvares de Lugo; Fiscal Dr. D. Alfonso Rosa

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

159'

do; Notario de Secuestios, D. Sim<Jll J(lrge Perera; Alcaide de las Crceles secretas. ,imon Riveru; D. Juan Naranjo, Nuncio; J. Francisco Pineda, Portero; D. Diego. de Madrigal y Valdes, Secretario. 1689.-Inqui~idores: Licenciado D. Francisco Alvurez de Lugo y Dr. D. ADdres Romere Suarez Calderin; Fiscal, D. Pedro de .So-" to; Alguacil Mayor, D. Pedro de Alvarado y Orellanu; Receptor, D. Luis de Ascanio; Alcaide, Simon Rivera; Nuncio, D. Juan Naranjo; Portero, D. Francisco de Pineda. Secl'etarios, D. Diego de Madrigal y D: Diego Francisco d() Carbajal. 1705.-- Inquisidores: Dr. D. Bartolom BlJnitez de Lugo y Licenciado D. Juan Corbacho; Alguacil Mayor, D Pedro de Alvarado y Oreiiana; Secretarios, D. Diego Francisco de Carbajal y D. Juan del Saz; Receptor y Alcaide, Simon Rivera; D. Simon JOlje Perera, Notario de Se<.:uestros; D. Pedr!. Toms Ramos, Contador; D. Bartolom Lesur de la Torr, Nuncio; y D.Pedro Hernandez Lozano, Portero. 1713.-Inquisidores: Licenciado D. Juan Corbacho, y Licenciado D. Baltazar Manuel Villa rejo y Ramirez; Fiscal, D. Bernardo

160

ACLARACIO:":C,; y DOCn[l!:~TOS.

Miguel de Quiros; Alguacil Mayor, D. Pedl'O de Alvarado y Orelluno; Receptor, D. Jacinto F"tcon y "'aldeL; Notario de Secuestros, D. Simon Jorje P,relt\; Nuncio, D Bnl'tolcm Lesur de la Torre; Portero, D. Pedro Hel'l1andez Lozano; Secretarios, D. Diego Francisco Carbajal j' D. Juan del Saz. f'i 15.-Inquisidor: D. Diego Fel'lDin de Balaoza; .r FisGal D. Juao GU1'C1i de-la Yedra; Alguacil ~Ia.vor, D. Pedro de Alvarado y Orellana; Receptor, D. Jacinto Falcon y Valdez; !\oturio de Secuestros, D. Simon JOI"je PererD; Nuncio, D. Bartolom Lesul' de la Torre: Secretarios, D. Diego Francisco de Carbajal y D. Juan del Saz. t:! l.-Inquisidores: Licenciado D. Juan Eusebio de Campomanes Omaa, y Licenciado -D. ManuelGuemez de Ol'cacitas; Fiscal, D. Diego Francisco de Can'ajal; Alguacil Mayor, D. Pedro Alvarado Or<:llana; Receptor, D. Jacinto Faleon y "'aldez; Notal"io de Secuestros, D. Simon Jmje Pel"el"a; Contadar,n. Pedro Toms Ramos Bravo y "\Vandames; Xunc;o, D, Bartolom Lesul" de la _ Torre; Portero, n. Diego Naranjo; Secl"etario, D. Juan del Saz.

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

161

1729.-Inquisidores: Licenciado D. Manuel Guemezy Ol'cacitas y Licenciado D. Juan Bautista Rodriguez de Burnaga; Alguacil Mayor, D. Pedro de Alvarado y Oi-ellana; D. Juan del Saz y D. Francisco Antonio Texera, Secretarios; D. Domingo Ramos Bravo, Contador; D. Francisco }~aranjo, Alcaide de las Ca1'celas secretas;]). Bartolam Lesur de la Torre, Receptor y Nuncio. 1734.-Inquisidores: Dr. D. Juan Baltazar de

Lozaysa y Chaves, Licenciaa-o -Da Pedro

Ramirez Vi1lalon, y Licenciado D. Gabriel Margado y Chaves; Alguacil Mayor, D. Pedro Alvarado y 01'e1lana; D; Domingo Ramos Bravo, Contador; D. Juan de Abadia, Receptor; D. Fratlcisc Monzon, Nuncio; D. Juan de la Cueya, Portero; D. Juan del Saz y D. ivfelchor de Castroviejo, Secretarios. 1HO.-Licenciado D. Felipe Muoz, y D. Francisco Solano Sta. Coloma, InquisidoJ'es; D. Juan del Saz, que hace de Alguacil Mayor; D. Juan Ni:lranjo, Receptor; D. Domingo Ramos Bravo, Contador; D. Francisco Monzon, Nuncio; D. Fernando Perez y D. Melchor de Castroviejo, Se. cretar'Js. TOMO IV.-U.

162

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

1745.-Inquisidores, Licenciado D. Jos de Otero y Co.ris, y D. Francisco Solano y SantOa Coloma; D. Juan del Suz Alguacil Mayor interino; D. Gabriel Vazquez de Al' ce, Fiscal; D. Domingo Ramos Bravo, Contador; D. J [Jan Naranjo, Receptor; D. Francisco Mnzon, NUIJcio; D. Fernando. Perez, SecL'etaricl. 1755.-Inquisidores, Dr. D. Juan Guerrero y Berrio, Dr. D. Bernardo Loygorri y Virto; Alguacil Ma)'or, D. Bnltazar de Llarena; Contador, D. Domingo Ramos Bravo; Receptor, D. Juan Naranjo de Quintana; Nuncio, D. Dionisia Trevio; Secretario, D. Fernando Perez. 1758.-Inquisid(,res, Dr. D. Bernardo Loygorri y ViL'to, y Licenciado D. Jos ;Domingo Martinez de Hermosa; Alguacil Mayor, D. Baltazar dfl Llarena; Contador, D. Manuel del Ric y Loreto; Nuncio, D. Dionisia Tre.. via y Frias; Portero, D. Antonio Suar!'z Naranjo; Re0eptor D. Juan Naranjo; Se~ cretario, D. Fernando Perez.

! 764.-Inquisidore~1 D.. Juan Martinez Nubla, 'J

Lioenciado D. Agustin Cevallos y la Riva Alguacil Mayor, D. Baltazar LlarE'naj Coo tador, D. Manuel del Rio y Loreto, Deposi.

ACLARACIONES Y DQCUMENTOS. 163 tario, D. Jos Gabriel Russell; Alcaide, D. Antonio Suarez NU)'anjo; Nuncio, D. Dionisia Trl:lvio y Frias; Secretario, D. Fernando Pel'el.. 1770,-Inqui~idor: Licenciado D. Agilstin Ceba. Ilos y la Riva; Fiscal, Licenciado D. Alfonso Malina y Suntaella; Alguacil Mayor; D. Baltnzar de Llarsna; C)ntadoj~, D. !vla. lJuel del Rio y Loreto Nuncio, D. Dionisia Trevio de Frias; Depositario, D. Jo. s Gabriel Russell ::lecretarios, D. Fe'nando Perez y D. Manuel de Retolaza. 1773.-Inquisidor, Licenciado D, Alfonso de Malina y Sl1l,taella; Fiscal, D. Bl'Uno de Haro y Salazal'; Algullcil Mayor, D. Baltazar de Llal'eml Depositario, D. Jos Gub'iel Rus5'11; Secretal'i'Js, D, Fernando Perez y D. Manuel de Retolaza. 1i7 ,-Inquisidor, Licenciado D. Atronsr) de Molina y Santaellu y D. BI'uno Antonio de Haro y Slllazlll'; Fiscal, D. Gl'egorio Faustino de Bolaos; Alguacil Mtlyor, D, Baltazar de Llarena; Nuncio, D. Dionisia Tr'evino; Alcaide, D. Antonio Siluroz; Portero, D. JU110 Rodl'igutlz d~ la~ Llagas; Secretario, D. Mun ucl de Retolay.1:1.

1778,~!oquisidcl'e!',

D, Gregol'io Fnustino de

164-

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS.

Bo!ai\Os, y Dr. D. Fernando Garcia de la Praaa; Alguacil Mayor, D. Baltazar de Llllrena; Nunci'l, Il Dionisia Trevio; Se cretario de Secuestros, D. Antonio Agustin de Padilla; Alcaide, D. Juan Rodriguez de llls Llagas; Secretorio, D. Manuel de Retolaza. 17$0.-Inquisidores, Dr. D. Fernando Garcia de la Pradu, y Licenciado D, Antonio de la Mota; Secretarios, D. Dionisia Trevio, y D. Manuel de Retolaza; Alcaide,D. Toms Suarez Navarro; Portero, D. Juan Rodriguez de las Llagas. 1784.-Inquisido[es, Licericiado D. Antonio Maria de Galarza y D. Cndido Toribio de Alarillu; Secretario de Secuestl'os, D. Juan Rodrguez de la Vega; D. TomAs Suarez Navarro, P~rtero; Secretario de Secreto, D. Manuel de Retoloza. 1788.-Inquisidores, Licenciado D. Cndido Toribio de Alarj]la, y Dnctor D. F,'oncisco Javier Sains ele Esculera; Secretal'ios D. Manuel de Retolaza y D. Dionisio T'evio y Frius; SeL:l'ctario ele Secue"tl'OS, D. Juan Rodrguez de la Vega; Alcaide, D. Juun Navurt'o. -Inquisidores, Licenciado D, Cndido Tu-

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS,

165

ribio de Alaril1a, y Doctor D. Jos Francisco Borbujo y Rivas; Secretarios,D. Dioni~io Trevio y D. Manuel de Retolaza;
Receptor, D. Dorniogo Galdos; Alcaide,D.

Juan Navarro. 1803.-Inquisidores, Dr. D. Jos Francisco Borbujo y Rivas, y D. Antonio Femando
Echanove; Receptor, D. Domingo Galdos;

Secretario de Secretos, D. Pedro de Relolaza; Alcaide, D. Juan Navarl'o; Secretario, Fray Luis Vazquez de Figueroa. l~ul.-lnquisidor, Dr. D. RatOon Gre'gorio Gomez; Secretario; D. Jos de Acosta.

v.
NOTA
DE LOS QUEMADOS, RECONCILIADOS Y PENITENCIADOS POR LA INQUISJCION DE CANARIA, DESDE Su INSTALACION EN

1504, HASTA

SU TOTAL ESTINClON.

Qurmad'ls en persona. Quemados en esttua Reconciliados. Penitenciados.

TOTAL.

11 107
498 1647

2263

INDUJE.

LIBRO

r. n.
IlI. IV. V. VI.
LIDRO

VIII. La Inquisicion Canaria en el siglo XVIII.

Conatos de sedicon. Odio al Santo Oficio. Gue1'l'a los libros. PI'ocesos contra pal,ticulares. Procesos contra eclesisticos. Los filsofos isleos.. 5 17

31 41 54 66

IX. Agona 11 muerte de la In quisicion.

85

Primera supresion del Santo Oficio.El Obispo Vel'dllgo, y Ruiz Padron. nI. Reinstalacion del 'l'rib una!. Procesos vergonzantes.. . IV. Segunda supresion. Sucesos polticos de 1823.

1. Las Juntas patL'i6ticas en Canarias.

n.

92
103 111

V. Juntas de 1"6. Supresion definitiva.

VI. La Inquisicion anle la Historia..
I ,

!i9
129

ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. 145 . i47 A,4v:rtenola.

NDICE.

l.

Real odula sobre espulsioll de hercges. .

148 15 dc Julio dc 1834 suprimic'ndo la Inquisicion. . 151 nI. Decreto de 1.' de Julio dc 1835 supl'imiefldo las Juntas de la F. 152 VI. Ralaci~n de los Inquisidores, Fiscales y Oficiales del Sto. Oficio de Canal-ia. 153 V. Nota dc las qucmados, reconciliados y penitenciados. 165.

n. Decreto de