Vous êtes sur la page 1sur 140

Manuel utilisateur

Guide de paramtrage gnral

1 2 3 4 5 6 7 8

Mise en route Commandes fonctions combines Outils utilisateur (Paramtres systme) Dpannage Autres fonctions Saisie de texte Scurit Spcifications

Pour votre scurit lors de l'utilisation de cet appareil et son bon fonctionnement, veillez lire les consignes de scurit dans les "Informations copieur" avant l'utilisation.

Introduction Ce manuel contient des informations dtailles sur le fonctionnement de cette machine et des remarques sur son utilisation. Pour une utilisation optimale de cet appareil, tous les oprateurs doivent lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. Conservez ce manuel porte de la main, prs de l'appareil. Important Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avis pralable. En aucun cas, la socit ne saurait tre tenue responsable des dommages directs, indirects, accessoires, dtermins, secondaires ou conscutifs qui rsulteraient de la manipulation ou de l'utilisation de l'appareil.

Remarques : Il est possible que certaines illustrations du prsent manuel ne correspondent pas tout fait l'appareil. Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local.

Consignes de scurit concernant le laser : Cet appareil est assimil un dispositif laser de catgorie 1, pouvant tre utilis sans danger au bureau/traitement lectronique des donnes. L'appareil comporte une diode laser en GaAlAs, de 5 milliwatts et d'une longueur d'onde de 760 800 nanomtres. Tout contact direct ou indirect (par rflexion) avec le rayon laser peut provoquer de graves lsions oculaires. L'appareil a t pourvu de mesures de scurit et de mcanismes de verrouillage afin d'viter l'oprateur tout risque d'exposition au rayon laser. L'tiquette suivante est appose l'arrire de l'appareil.

Avertissement : Recourir toute autre procdure en termes de commandes, rglages ou performances autre que celles dcrites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement des radiations. Remarques : Les noms des diffrents modles de l'appareil n'apparaissent pas dans les pages suivantes. Vrifiez le type de votre appareil avant de lire ce manuel. Type 1 : 15 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Type 2 : 18 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Type 3 : 18 copies/minute avec unit Recto/Verso (A4K, 81/2" 11"K)

Certains types risquent de ne pas tre disponibles dans certains pays. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local. Deux types d'units de mesure sont utiliss dans ce manuel. Pour cet appareil, reportez-vous la version utilisant des units de mesure mtriques. Pour garantir la qualit des copies, le fournisseur recommande de n'utiliser que du toner de la marque du fournisseur. Le fournisseur dcline toute responsabilit concernant les dommages ou frais occasionns pouvant rsulter de l'utilisation de pices autres que les pices d'origine du fournisseur pour votre matriel de bureau. Source d'alimentation 220 - 240V, 50/60Hz, 7A ou plus Veillez raccorder le cordon d'alimentation une source d'alimentation, comme dcrit ci-dessus. Pour plus d'informations sur l'alimentation lectrique, voir "Informations copieur".

Manuels de cet appareil


Les manuels suivants dcrivent les procdures d'utilisation de cet appareil. Pour obtenir des informations sur des fonctions spcifiques, reportez-vous aux chapitres correspondants du manuel.
Remarque Les manuels fournis sont propres un type d'appareil. Adobe Acrobat Reader est ncessaire pour afficher les manuels au format PDF. Trois CD-ROM sont fournis : CD-ROM 1 Operating Instructions for Printer/Scanner CD-ROM 2 Scanner Driver & Document Management Utilities CD-ROM 3 Operating Instructions for General Settings and Facsimile

Guide de paramtrage gnral (fichier PDF - CD-ROM3) (ce manuel) Donne une vue d'ensemble de l'appareil et dcrit Paramtres systme (magasins papier, Outils administrateur, etc.), et dpannage. Reportez-vous ce manuel pour les procdures de carnet d'adresses, telles que l'enregistrement des numros de fax, adresses e-mail et codes utilisateur. Manuel rseau (fichier PDF - CD-ROM1) Dcrit les procdures de configuration de l'appareil et des ordinateurs dans un environnement rseau. Informations Copieur Dcrit l'utilisation, les fonctionnalits et les oprations de dpannage de la fonction Copieur de l'appareil. Informations Tlcopieur <Fonctions de base> Dcrit l'utilisation, les fonctionnalits et les oprations de dpannage de la fonction Fax de l'appareil. Informations tlcopieur < Fonctions avances> (fichier PDF - CD-ROM3) Dcrit les rglages et les fonctions avances l'intention des administrateurs. Informations Imprimante 1 Dcrit les rglages systme et les oprations de la fonction Imprimante de l'appareil. Informations Imprimante 2 (fichier PDF - CD-ROM1) Dcrit l'utilisation, les fonctionnalits et les oprations de dpannage de la fonction Imprimante de l'appareil. Informations Scanner (fichier PDF - CD-ROM1) Dcrit l'utilisation, les fonctionnalits et les oprations de dpannage de la fonction Scanner de l'appareil.

Manuels de DeskTopBinder V2 Lite DeskTopBinder V2 Lite est un utilitaire situ sur le CD-ROM intitul "Scanner Driver & Document Management Utilities". DeskTopBinder V2 Lite Manuel d'installation (fichier PDF CD-ROM2) Dcrit, de manire dtaille, l'installation et l'environnement d'exploitation de DeskTopBinder V2 Lite. Ce manuel peut tre affich partir de la bote de dialogue [Installation] lors de l'installation de DeskTopBinder V2 Lite. DeskTopBinder V2 Lite Manuel de prsentation (fichier PDF - CD-ROM2) Dcrit l'utilisation de DeskTopBinder V2 Lite et donne un aperu de ses fonctions. Ce manuel est ajout au menu [Dmarrer] lors de l'installation de DeskTopBinder V2 Lite. Auto Document Link Guide (fichier PDF - CD-ROM2) Dcrit l'utilisation et les fonctions d'Auto Document Link install avec DeskTopBinder V2 Lite. Ce manuel est ajout au menu [Dmarrer] lors de l'installation de DeskTopBinder V2 Lite. Manuels de ScanRouter V2 Lite ScanRouter V2 Lite est un utilitaire situ sur le CD-ROM intitul "Scanner Driver & Document Management Utilities". ScanRouter V2 Lite Manuel d'installation (fichier PDF CD-ROM2) Dcrit, de manire dtaille, l'installation, les rglages et l'environnement d'exploitation de ScanRouter V2 Lite. Ce manuel peut tre affich partir de la bote de dialogue [Installation] lors de l'installation de ScanRouter V2 Lite. ScanRouter V2 Lite Manuel de gestion (fichier PDF - CD-ROM2) Dcrit l'utilisation et la gestion du serveur de documents, et vous donne un aperu des fonctions de ScanRouter V2 Lite. Ce manuel est ajout au menu [Dmarrer] lors de l'installation de ScanRouter V2 Lite. Autres manuels Supplment PostScript3 (fichier PDF - CD-ROM1) Supplment Unix (disponible auprs d'un revendeur agr ou au format PDF sur notre site Web).

ii

Types d'appareils
Cet appareil est disponible en trois modles qui diffrent en vitesse de copie et par les options disponibles.
Type 1 Vitesse de copie Fax Imprimante Scanner Unit recto/verso 15 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Option Option Option Type 2 18 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Option Option Option Type 3 18 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Option Option Option

: Peut tre utilis avec ce type : Ne peut pas tre utilis avec ce type

iii

Possibilits offertes par l'appareil


Cette section vous prsente les fonctionnalits de l'appareil, ainsi que les manuels dans lesquels vous trouverez des informations dtailles leur sujet. Les produits indiqus par un astrisque (*) sont disponibles en option. Pour plus d'informations sur ces produits en option, reportez-vous la P.13 Options ou contactez votre revendeur local.

Fonctions Copieur, Fax, Imprimante et Scanner

Envoi de fax sans papier


Transmission

AAI008S AAI016S

Cet appareil propose des fonctions de copieur, de fax*, d'imprimante* et de scanner*. Vous pouvez effectuer des copies d'originaux. Voir Informations Copieur. Vous pouvez envoyer des originaux par fax et par e-mail et recevoir des documents par fax. Voir Informations Tlcopieur<Fonctions de base> et Informations Tlcopieur<Fonctions avances>. Vous pouvez imprimer des documents crs dans des applications informatiques. Voir Informations Imprimante 1, et Informations Imprimante 2. Vous pouvez numriser des originaux et envoyer des fichiers numr i s s un ordi nat e ur. Voi r Informations Scanner.

Vous pouvez envoyer par fax des documents crs au moyen d'applications informatiques sans les imprimer (Envoyer des fax partir d'un ordinateur). Voir Informations Tlcopieur <Fonctions avances>.

iv

Envoi et rception de fax par Internet

ScanRouter V2 Professional*/Lite vous permet de dfinir l'emplacement d'enregistrement de fichiers numriss sur les ordinateurs du rseau (Utiliser la fonction scanner avec distribution sur le rseau). Voir Informations Scanner.

xxx@xxx.com

Administration de l'appareil (fonctions de scurit)

xxx@xxx.com

AAI017S

Vous pouvez envoyer des fax par e-mail en indiquant l'adresse email du destinataire (Transmission de fax par Internet). Vous pouvez recevoir des fax envoys via Internet, o envoys par ordinateur (Recevoir des fax Internet). Voir Informations Tlcopieur <Fonctions de base >.

AAI019S

Utilisation d'un scanner dans un environnement rseau

Les fonctions de scurit empchent tout utilisateur de copier des documents votre insu, ainsi que tout accs non autoris via le rseau. Voir P.107 Scurit.
Remarque Cette fonction n'est disponible que quand l'imprimante/scanner et le fax sont installs.

AAI018S

Fonctions de scurit Protection contre les accs non autoriss via les lignes tlphoniques Authentification de l'administrateur (dfinition du code Administrateur) VoirP.36 Code administrateur.

Vous pouvez envoyer des fichiers numriss une destination spcifie, par e-mail (Envoyer un fichier numris par e-mail). Voir Informations Scanner.

Surveillance de l'appareil l'aide d'un ordinateur

AAI020S

Vous pouvez surveiller l'tat de l'appareil et modifier les rglages l'aide d'un ordinateur. En utilisant SmartDeviceMonitor for Admin, SmartDeviceMonitor for Client, ou un navigateur Web, vous pouvez utiliser un ordinateur pour voir l'tat de l'appareil, vrifier la quantit de papier, les incidents papier, etc. Voir Manuel rseau . Vous pouvez utiliser un navigateur Web pour configurer les paramtres rseau. Voir Manuel rseau. Vous pouvez galement utiliser un navigateur Web pour enregistrer et grer des lments tels que des codes utilisateur, numros de fax et adresses e-mail dans le Carnet d'adresses. Consultez l'Aide du navigateur Web.
Remarque La surveillance et la gestion en utilisant un navigateur Web ne sont disponibles que si la carte d'extension est installe.

vi

TABLE DES MATIRES


Manuels de cet appareil .........................................................................................i Types d'appareils..................................................................................................iii Possibilits offertes par l'appareil....................................................................... iv Fonctions Copieur, Fax, Imprimante et Scanner....................................................... iv Envoi de fax sans papier........................................................................................... iv Envoi et rception de fax par Internet ........................................................................ v Utilisation d'un scanner dans un environnement rseau............................................ v Administration de l'appareil (fonctions de scurit).................................................... v Surveillance de l'appareil l'aide d'un ordinateur ..................................................... vi Copyrights et marques dposes ........................................................................ 1 Marques commerciales ..............................................................................................1 Informations sur le logiciel install .............................................................................2 Comment lire ce manuel .......................................................................................7 Dnomination des options principales .......................................................................7 Programme ENERGY STAR .................................................................................. 8

1. Mise en route
Description des composants..............................................................................11 Options ................................................................................................................. 13 Options externes ......................................................................................................13 Options internes .......................................................................................................14 Panneau de commande.......................................................................................15 Affichage .................................................................................................................17 Lecture de l'affichage et utilisation des touches.......................................................17

2. Commandes fonctions combines


Changement de mode .........................................................................................19 Accs multiple...................................................................................................... 21

3. Outils utilisateur (Paramtres systme)


Menu Outils utilisateur (Paramtres systme)..................................................25 Accs aux Outils utilisateur(Paramtres systme) ..........................................28 Modifier les rglages par dfaut...............................................................................28 Quitter Outils utilisateur............................................................................................29 Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur .....................................30 Fonctions gnrales.................................................................................................30 la configuration du magasin papier ..........................................................................32 Rglages de la minuterie .........................................................................................34 Outils administrateur ................................................................................................36

vii

Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement)...... 41 Enregistrer un nouveau Code utilisateur..................................................................41 Modifier un Code utilisateur .....................................................................................42 Supprimer un Code utilisateur..................................................................................42 Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur .................................................43 Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur ...............................................44 Mettre le Compteur zro .......................................................................................44 Carnet d'adresses ................................................................................................45 Enregistrer des Informations de destination ............................................................46 Enregistrement des Informations expditeur ...........................................................46 Code utilisateur (MFP).........................................................................................47 Enregistrer un nouveau Code utilisateur..................................................................47 Modifier un Code utilisateur .....................................................................................49 Supprimer un Code utilisateur..................................................................................52 Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur .................................................55 Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur ...............................................56 Mettre le Compteur zro .......................................................................................57 Destination de fax ................................................................................................59 Enregistrer une Destination fax................................................................................59 Modifier une Destination fax enregistre..................................................................61 Supprimer une Destination fax enregistre..............................................................65 Destination e-mail ................................................................................................69 Enregistrement d'une destination e-mail ..................................................................69 Modifier une destination e-mail enregistre .............................................................71 Supprimer une destination e-mail enregistre .........................................................75 Enregistrement de destinataires dans un groupe ............................................79 Enregistrement d'un nouveau groupe ......................................................................79 Enregistrer une Destination dans un groupe............................................................80 Supprimer une Destination d'un groupe...................................................................81 Afficher les Destinations enregistres dans des Groupes .......................................84 Modifier un nom de groupe ......................................................................................86 Supprimer un groupe ...............................................................................................88

4. Dpannage
Si l'appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez...............................91 x Rsolution des incidents papier....................................................................93 Modifier le Format papier ...................................................................................96 Modification du Format papier dans le magasin ......................................................96 Modifier le format papier dans le Magasin papier optionnel.....................................98

5. Autres fonctions
Autres fonctions ................................................................................................101 Affichage du compteur total ...................................................................................101 Changement de langue..........................................................................................101

viii

6. Saisie de texte
Saisie de texte .................................................................................................... 103 Caractres disponibles...........................................................................................103 Touches .................................................................................................................103 Comment saisir du texte ........................................................................................104

7. Scurit
Scurit............................................................................................................... 107 Fonctions de scurit de base ...............................................................................107 Fonction Scurit tendue .....................................................................................107 Environnement d'exploitation et remarques ...................................................109 Environnement d'exploitation .................................................................................109 A l'attention de l'administrateur ..............................................................................109 A l'attention de l'utilisateur......................................................................................109

8. Spcifications
Appareil de base ................................................................................................111 Options ............................................................................................................... 115 Cache de la vitre d'exposition ................................................................................115 Chargeur de documents (ADF) ..............................................................................115 Chargeur de documents capable de scanner les deux cts d'une feuille (ARDF).................................................................................................................116 Rceptacle interne 2 (1 rceptacle) .......................................................................116 Unit magasin papier (type 1 case) .......................................................................117 Unit magasin papier (type 2 cases)......................................................................118 Papier copie........................................................................................................119 Formats et types de papier recommands.............................................................119 Papier inutilisable ...................................................................................................121 Stockage du papier ................................................................................................122

INDEX....................................................................................................... 123

ix

Copyrights et marques dposes


Marques commerciales
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays. PostScript et Acrobat sont des marques dposes de Adobe Systems Incorporated. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group) et est utilise par RICOH Company Limited sous license. Copyright 2001 Bluetooth SIG, Inc. Les marques commerciales Bluetooth sont proprits de Bluetooth SIG, Inc. USA. D'autres noms de produits utiliss dans le prsent document ne le sont que dans un but d'identification et pourraient tre des marques commerciales de leurs propritaires respectifs. Nous excluons tout droit sur ces marques. Les noms corrects des systmes d'exploitation Windows sont comme suit : Le nom de produit de Windows 95 est Microsoft Windows 95 Le nom de produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98 Le nom de produit de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) Les noms de produit de Windows 2000 sont comme suit : Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Les noms de produit de Windows XP sont comme suit : Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Les noms de produit de Windows Server 2003 sont comme suit : Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Les noms de produit de Windows NT 4.0 sont comme suit : Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows NT Server 4.0

Informations sur le logiciel install


expat Le logiciel install sur ce produit, y compris le contrleur, etc. (ci-aprs dsign logiciel) comprend le logiciel d'application expat version 1.95.2 (ciaprs dsign expat) sous les conditions mentionnes ci-dessous. Le fabricant du produit garantit et prend en charge le logiciel du produit comprenant expat et libre le premier dveloppeur et le dtenteur du copyright du logiciel expat, de ces obligations. Les informations sur expat sont disponibles l'adresse suivante : http://expat.sourceforge.net/ Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper. Toute personne qui acquiert une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associs (le logiciel) est autorise, par les prsentes conditions, et gratuitement, utiliser le logiciel sans limitations, y compris les droits d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de sous-licence, et / ou de vente de copies du logiciel, et de l'autoriser aux personnes qui le logiciel est fourni cette fin, sous rserve des dispositions suivantes : L'avis de copyright cit ci-dessus et cette note d'autorisation doivent tre inclus dans toutes les copies ou portions substantielles du logiciel. CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA QUALITE MARCHANDE, A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET A LA NON-VIOLATION, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DU COPYRIGHT NE SERONT TENUS RESPONSABLES A VOTRE EGARD DE DOMMAGES, RECLAMATIONS OU FRAIS QUELS QU'ILS SOIENT, ISSUS DE CE CONTRAT DE LICENCE ET/OU DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DE SES COMPOSANTS. NetBSD 1. Avis de copyright de NetBSD Pour tous les utilisateurs de ce produit : Ce produit contient le systme d'exploitation NetBSD : En gnral, le logiciel qui constitue le systme d'exploitation NetBSD n'est pas du domaine public ; ses auteurs conservent leurs droits. Le texte suivant prsente l'avis de copyright utilis pour de nombreux codes source NetBSD. Pour un avis de copyright exact applicable chacun des fichiers/binaires, vous devez consulter l'arborescence du code source. Vous pouvez trouver un code source complet l'adresse http://www.netbsd.org/. Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits rservs.

La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorises si les conditions suivantes sont satisfaites : A Les redistributions du code source doivent reproduire l'avis de copyright cidessus, cette liste de conditions et l'avertissement suivant. B Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement suivant dans la documentation et/ou d'autres documents fournis lors de la distribution. C Tout matriel publicitaire mentionnant les caractristiques ou l'utilisation de ce logiciel doit inclure la reconnaissance suivante : Ce produit comprend le logiciel dvelopp par The NetBSD Foundation, Inc. et ses collaborateurs. D Le nom de la NetBSD Foundation ou ceux de ses collaborateurs ne peuvent pas tre utiliss pour encourager ou promouvoir les produits issus de ce logiciel sans une autorisation crite pralable spcifique. CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LA NETBSD FOUNDATION, INC. ET SES COLLABORATEURS "EN L'ETAT" ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA QUALITE MARCHANDE ET A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. EN AUCUN CAS, LA NETBSD FOUNDATION OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, DETERMINES, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, NOTAMMENT, L'APPROVISIONNEMENT EN BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNEES OU DE BENEFICES; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELQU'EN SOIT LA CAUSE ET LE TYPE DE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE) RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME S'ILS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES. 2. Liste des noms des auteurs Tous les noms de produits figurant dans le prsent document sont des marques commerciales de leurs dtenteurs respectifs. Les avis suivants sont ncessaires pour satisfaire les termes de la licence du logiciel mentionns dans le prsent document : Ce produit comprend le logiciel dvelopp par l'universit de Californie, Berkeley et ses collaborateurs. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Jonathan R. Stone pour NetBSD Project. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par la NetBSD Foundation, Inc. et ses collaborateurs. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Manuel Bouyer. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Charles Hannum. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Charles M. Hannum. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Christopher G. Demetriou. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par TooLs GmbH. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Terrence R. Lambert. 3

Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Adam Glass et Charles Hannum. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Theo de Raadt. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Jonathan Stone et Jason R. Thorpe pour NetBSD Project. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par l'universit de Californie, Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaborateurs. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Christos Zoulas. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Christopher G. Demetriou pour NetBSD Project. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Paul Kranenburg. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Adam Glass. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Jonathan Stone. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Jonathan Stone pour NetBSD Project. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Winning Strategies, Inc. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Frank van der Linden pour NetBSD Project. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Frank van der Linden pour NetBSD Project Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Jason R. Thorpe pour NetBSD Project. Le logiciel a t dvelopp par l'universit de Californie, Berkeley. Ce produit comprend le logiciel dvelopp par Chris Provenzano, universit de Californie, Berkeley et ses collaborateurs. Sablotron Sablotron (version 0.82) Copyright (c) 2000 Ginger Alliance Ltd. Tous droits rservs a) L'application installe sur ce produit comprend le logiciel Sablotron version 0.82 (ci-aprs dsign Sablotron 0.82), avec les modifications effectues par le fabricant. Le code d'origine de Sablotron 0.82 est fourni par Ginger Alliance Ltd., premier dveloppeur du logiciel, tandis que le code modifi en est driv. b) Le fabricant du produit garantit et prend en charge le logiciel du produit, y compris la version modifie de Sablotron 0.82, et libre de ces obligations Ginger Alliance Ltd., le premier dveloppeur de Sablotron 0.82. c) Le logiciel Sablotron 0.82 et les modifications qui y ont t apportes sont mis la disposition de l'utilisateur conformment aux termes de la licence Mozilla Public License version 1.1 (ci-aprs dsign MPL 1.1). Le logiciel de ce produit constitue le Larger Work (Travail plus vaste), ainsi qu'il est dfini dans la licence MPL 1.1. Le logiciel de ce produit, l'exception de Sablotron 0.82 dans sa version modifie, est distribu sous licence par le fabricant du produit selon des accords distincts. d) Le code source du code modifi de Sablotron 0.82 est disponible l'adresse : http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html. e) Le code source du logiciel Sablotron est disponible l'adresse : http://www.gingerall.com. f) MPL 1.1 est disponible l'adresse : http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html. 4

Librairies JPEG LIBRARY Le logiciel install sur ce produit se base en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group. SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. Tous droits rservs. La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorises si les conditions suivantes sont satisfaites : A Les redistributions du code source doivent reproduire l'avis de copyright cidessus, cette liste de conditions et l'avertissement suivant. B Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement suivant dans la documentation et/ou d'autres documents fournis lors de la distribution. C Le nomCarnegie Mellon University ne peut pas tre utilis pour encourager o promouvoir les produits issus de ce logiciel sans une autorisation crite pralable. Pour toute autorisation ou autre lment juridique, veuillez prendre contact avec : Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu D Les redistributions sous n'importe quelle forme doivent reprendre la reconnaissance suivante : Ce produit comprend un logiciel dvelopp par Computing Services Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/). CARNEGIE MELLON UNIVERSITY EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE ET A L'ADEQUATION, EN AUCUN CAS, CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NE SERA TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSCUTIF NI AUCUN DOMMAGE QUI RSULTERAIT D'UNE PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, NGLIGENCE OU AUTRE ACTION DLICTUEUSE RSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.

MD4 Copyright (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. Tous droits rservs. Une licence est accorde pour copier et utiliser ce logiciel condition qu'il soit identifi comme RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm dans tout document mentionnant ce logiciel ou cette fonction, ou s'y rfrant. Une licence est galement accorde pour la ralisation et l'utilisation de travaux drivs condition que de tels travaux soient identifis comme driv du RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm dans tout document mentionnant un lment qui en est driv ou s'y rfrant. RSA Data Security, Inc. n'effectue aucune dmarche concernant la qualit marchande de ce logiciel ni son aptitude convenir aucune application particulire. Il est fournitel quel sans aucune garantie ni expresse ni implicite d'aucune sorte. Ces avis doivent figurer dans toute copie de toute partie de cette documentation et/ou de ce logiciel. MD5 Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Cre en 1991. Tous droits rservs. Une licence est accorde pour copier et utiliser ce logiciel condition qu'il soit identifi comme RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm dans tout document mentionnant ce logiciel ou cette fonction, ou s'y rfrant. Une licence est galement accorde pour la ralisation et l'utilisation de travaux drivs condition que de tels travaux soient identifis comme driv du RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm dans tout document mentionnant un lment qui en est driv ou s'y rfrant. RSA Data Security, Inc. n'effectue aucune dmarche concernant la qualit marchande de ce logiciel ni son aptitude convenir aucune application particulire. Il est fourni tel quel sans aucune garantie ni expresse ni implicite d'aucune sorte. Ces avis doivent figurer dans toute copie de toute partie de cette documentation et/ou de ce logiciel.

Comment lire ce manuel


Symboles Les symboles suivants sont utiliss dans ce manuel.
R AVERTISSEMENT:

Ce symbole indique une situation qui peut s'avrer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, lors d'une mauvaise utilisation de l'appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole. Lisez attentivement toutes les instructions de la section Consignes de scurit.
R ATTENTION:

Ce symbole indique une situation qui peut s'avrer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des dgts matriels sans provoquer de blessures graves l'occasion d'une mauvaise utilisation de l'appareil pour laquelle les instructions reprises sous ce symbole n'ont pas t respectes. Lisez attentivement toutes les instructions de la section Consignes de scurit. * Les instructions ci-dessus sont des remarques utiles pour votre scurit.
Important

Le non-respect de ces instructions risque de provoquer des incidents papier, d'endommager les originaux ou d'entraner une perte de donnes. Lisez attentivement ce qui suit.
Prparation

Ce symbole indique une information ou une prparation ncessaire avant d'effectuer une opration.
Remarque

Ce symbole indique les prcautions prendre lors de l'utilisation ou les mesures prendre en cas d'anomalie.
Limitation

Ce symbole indique les limites numriques, les fonctions ne pouvant tre utilises simultanment ou les conditions dans lesquelles une certaine fonction ne peut tre utilise.
Rfrence

Ce symbole indique une rfrence.


[ { ] }

Touches apparaissant sur le panneau d'affichage de l'appareil. Touches incorpores au panneau de commande de l'appareil.

Dnomination des options principales


Les options principales de cet appareil sont dsignes comme suit dans ce manuel : Chargeur de documents ADF Chargeur de documents capables de scanner les deux cts d'une feuille ARDF 7

Programme ENERGY STAR


En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons fait en sorte que ce modle de machine respecte les directives ENERGY STAR relatives au rendement nergtique.

Les directives ENERGY STAR visent tablir un systme international d'conomie d'nergie afin de dvelopper et d'introduire des quipements de bureau rentables du point de vue nergtique de faon prendre en compte les problmes d'environnement, tels que le rchauffement de la plante. Pour les produits conformes aux Directives ENERGY STAR en matire d'efficacit nergtique, le partenaire placera le logo ENERGY STAR sur le modle de machine. Ce produit a t conu pour rduire l'incidence sur l'environnement des quipements de bureau au moyen de fonctionnalits d'conomie d'nergie, notamment un mode faible consommation.

Mode conomie d'nergie Cet appareil rduit automatiquement sa consommation d'nergie une minute aprs la dernire copie ou impression. La rception de fax et l'impression restent possibles en mode conomie d'nergie, mais pour effectuer des copies, il faut d'abord appuyer sur l'interrupteur de mise en fonctionnement. Pour plus d'informations sur comment modifier le dlai entre le dernier travail et le mode conomie d'nergie, voir P.34 Minuterie d'conomie d'nergie. Mode Arrt ( Copieur seulement ) Pour conomiser l'nergie, ce produit s'teint automatiquement une minute aprs la fin du dernier travail de copie ou d'impression. Dans ce manuel, le mode Arrt est appel mode Arrt auto. Pour plus d'informations sur comment modifier le dlai entre le dernier travail et le mode Arrt auto, voir P.34 Minuterie d'arrt automatique. Mode Veille ( Fax, imprimante ou scanner install ) Si un fax, une imprimante ou un scanner est install, cet appareil rduit automatiquement sa consommation d'nergie une minute aprs la fin du dernier travail de copie ou d'impression. La rception de fax et l'impression restent possibles en mode Veille, mais pour effectuer des copies, il faut d'abord appuyer sur l'interrupteur de mise en fonctionnement. Pour plus d'informations sur comment modifier le dlai entre le dernier travail et le mode Veille, voir P.34 Minuterie d'arrt automatique.

Remarque Si vous souhaitez utiliser le produit lorsqu'il se trouve dans l'un de ces modes, suivez l'une des procdures suivantes : Actionnez l'interrupteur de fonctionnement. Placer les originaux dans le chargeur de documents (ADF ou ARDF). Soulever le cache de la vitre d'exposition ou le chargeur de documents (ADF ou ARDF). Priorit Recto/Verso (Type 3 seulement ) Pour conomiser du papier, la fonction Recto/Verso (1 face 2 faces) peut tre slectionne de faon prfrentielle quand on appuie sur l'interrupteur de mise en fonctionnement ou l'interrupteur principal d'alimentation, appuyez sur la touche { Effacer modes }, ou la machine se rinitialise automatiquement. Pour modifier le mode de Priorit Recto/Verso, voir Informations Copieur .

Spcifications
Copieur seulement Mode conomie d'nergie Consommation d'nergie : Intervalle par dfaut Dlai de reprise Mode Veille Consommation d'nergie : Intervalle par dfaut Dlai de reprise Mode Arrt Consommation d'nergie : Intervalle par dfaut Dlai de reprise 40 Wh 1 minute Moins de 10 secondes moins de 1 Wh 1 minute Moins de 10 secondes 1 face 1 face Fax, imprimante ou scanner installs 45 Wh 1 minute Moins de 10 secondes Moins de 10 Wh 1 minute Moins de 10 secondes -

Priorit Recto/Verso (Type 3 seulement)

Papier recycl Conformment au programme ENERGY STAR, nous recommandons d'utiliser du papier recycl pour respecter l'environnement. Adressez-vous vos dlgus commerciaux pour obtenir le papier recommand.

10

1. Mise en route
Description des composants
1

7 2 3 4 10 11 12 13 9 8

1. Cache de la vitre d'exposition (en option), ADF (en option), ou ARDF (en option).
Voir P.13 Options externes (L'illustration montre le chargeur de documents ARDF).

Remarque Si du papier plus grand que du A3 arrive, relchez le support du rceptacle 1 et tirez vers l'extrieur l'extension de ce rceptacle.

4. Rceptacle interne
Les copies, les pages imprimes ou les messages fax y sont reus.

2. Vitre d'exposition
Placer les originaux ici, face vers le bas.

3. Rceptacle interne 2 (1 case) (en option)


Le voyant s'allume quand du papier arrive dans le rceptacle interne 2. Si le rceptacle interne 2 n'est pas install, le voyant ne s'allume pas. Voir P.13 Options externes.

5. Grille de ventilation
Elle empche la surchauffe de l'appareil. N'obstruez pas cette grille par un objet. La surchauffe de l'appareil risque d'entraner une panne.

11

Mise en route

6. Interrupteur d'alimentation secteur


Si l'appareil ne fonctionne pas aprs avoir appuy sur l'interrupteur de fonctionnement, vrifiez que l'interrupteur d'alimentation secteur est activ. Dans le cas contraire, activez-le.

9. Interrupteur de mise en fonction


Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l'appareil sous tension (le voyant On s'allume). Pour le mettre hors tension, appuyez de nouveau sur cet interrupteur (le voyant On s'teint).

7. Voyant d'alimentation secteur


S'allume lorsque l'interrupteur principal d'alimentation est activ et s'teint lorsque l'interrupteur est dsactiv.

10. Panneau de commande


Voir P.15 Panneau de commande.

11. Capot avant


Ouvrez-le pour accder l'intrieur de l'appareil.

8. Voyant "On"
S'allume lorsque l'interrupteur de mise en fonctionnement est activ et s'teint lorsque l'interrupteur est dsactiv.

12. Magasin papier


Chargez le papier dans ce magasin.

13. Unit magasin papier


Voir P.13 Options externes.

1. Bypass
Permet d'effectuer des copies sur transparents pour rtroprojecteurs, tiquettes adhsives, papier calque, enveloppes et papier de format spcial.

Remarque Ce bac sert retourner le papier lors de l'utilisation de la fonction recto/verso (Type 3 seulement). Ne pas extraire le papier d'ici.

2. Capot droit
Ouvrir ce capot pour extraire un incident papier venant du magasin papier.

3. Capot droit infrieur (Type 2 ou 3


seulement)
Ouvrir ce capot pour extraire un incident papier venant de l'unit magasin papier.

4. Capot infrieur droit


Ouvrir ce capot pour extraire un incident papier venant de l'unit magasin papier optionnelle.

AAI032S

12

Options

Options
Options externes

1. Cache de la vitre d'exposition


Abaisser ce cache sur les originaux.

2. ADF
Placer les piles d'originaux ici. Ils sont chargs automatiquement.

Remarque Le rceptacle interne 2 peut tre install uniquement pour les Type 2 et 3 (MFP).

5. Unit magasin papier (magasin


de type 1)
Contient 500 feuilles.

3. ARDF
Placer les piles d'originaux ici. Ils sont chargs automatiquement. Ce chargeur de documents peut tre utilis pour des originaux recto/verso.

6. Unit magasin papier (magasin


de type 2)
Contient jusqu' 1.000 feuilles de papier. Chaque magasin papier contient 500 feuilles.

4. Rceptacle interne 2 (1 case)


Si vous le slectionnez comme rceptacle, les copies sortent ici face vers le bas.

13

Mise en route

Options internes
A

B C D E F G

Fax Vous permet d'utiliser la fonction Fax. Imprimante/scanner Vous permet d'utiliser les fonctions Imprimante et Scanner. Carte d'interface port parallle IEEE 1284 Vous permet de vous connecter un cble IEEE 1284. Carte d'interface IEEE 1394 Vous permet de vous connecter un cble IEEE 1394. Carte LAN sans fil IEEE 802.11b Vous permet d'installer une interface LAN sans fil. Unit Bluetooth Vous permet d'tendre l'interface. Unit PostScript3 Vous permet d'utiliser PostScript3.
Remarque

Vous ne pouvez pas installer deux ou plusieurs des options ci-aprs : Carte d'interface port parallle IEEE 1284, carte d'interface IEEE 1394, carte LAN sans fil IEEE 802.11b, unit Bluetooth.

14

Panneau de commande

Panneau de commande
Cette illustration montre le panneau de commande de l'appareil avec toutes les options installes.

1. Touches de fonctions fax


Rfrence

Informations Tlcopieur<Fonctions de base> et Informations Tlcopieur<Fonctions avances>.

2. { Touche fax }
Appuyez sur cette touche pour activer la fonction fax.

h: Indicateur d'erreur. Voir le Manuel rseau et voir P.93 x Rsolution des incidents papier. B: Voyant de chargement de papier. Voir Informations Copieur. D: Voyant d'ajout de toner. Voir Informations Copieur.

8. Ecran
Indique l'tat de fonctionnement et les messages.

3. Touches de fonctions Scanner/Fax


Rfrence

9. Touches de slection
Correspondent aux lments affichs sur l'cran. Appuyez sur une touche pour slectionner l'lment correspondant.

Informations Scanner , Informations Fax < Fonction de base > , et Informations Fax < Fonctions avances>

4. { Touche Scanner}
Pousser sur cette touche pour activer la fonction scanner.

10. Touches de dplacement


Appuyez sur une touche pour slectionner un lment. {U}: dplacement vers le haut {T}: dplacement vers le bas {V}: dplacement vers la droite {W}: dplacement vers la gauche

5. { Touche Copie}
Pousser sur cette touche pour activer la fonction copie.

6. { Touche Imprimante }
Pousser sur cette touche pour activer la fonction imprimante.

11. Touches de numrotation


Rfrence

7. Voyants
Affichent les erreurs et l'tat de l'appareil.

Informations Tlcopieur<Fonctions de base> et Informations Tlcopieur<Fonctions avances>.

15

Mise en route

12. Touche {Outils utilisateur/Compteur}


Outils utilisateur Appuyez sur une touche pour modifier les paramtres par dfaut ou paramtres de fonctionnement selon ncessit. Voir P.28 Accs aux Outils utilisateur(Paramtres systme). Compteur Appuyez sur cette touche pour contrler ou imprimer la valeur du compteur. Voir P.101 Autres fonctions.

18. Cache de numrotation rapide


Faire basculer cette plaque vers le bas pour accder aux touches de numrotation rapide 01 16, la faire basculer vers le haut pour accder aux touches 17 32.

19. { Touche En ligne }


Rfrence

Informations Imprimante 1 et Informations Imprimante 2

13. { Touche Effacer modes }


Appuyez sur cette touche pour annuler les rglages actuels.

20. Touches Fonction copieur


Rfrence

14. { Touche Effacement/Stop}


Effacement: Annule une entre numrique. Stop: Interrompt un travail de numrisation, de tlcopie ou d'impression en cours.

Informations Copieur

21. { Touches Plus clair } et { Plus fonc}


Appuyez sur une de ces touches pour modifier le rglage de densit de l'image Permet de slectionner la densit d'image en cinq incrments, de Plus clair Plus fonc.

15. Voyant principal d'alimentation


et voyant "On"
Le voyant principal d'alimentation s'allume quand l'interrupteur principal d'alimentation est enclench. Le voyant On s'allume lorsque l'interrupteur de fonctionnement est enclench. Important

22. { Touche Type d'original }


Appuyez sur cette touche pour slectionner le type d'original enregistr dans [Original type 1 (texte)] or [Original type 2 (photo)]. Quand le type d'original est slectionn, le voyant correspondant s'allume.

23. { Touche Annulation }


Appuyez sur cette touche pour annuler une opration ou retourner l'affichage prcdent.

Ne mettez pas l'appareil hors tension lorsque le voyant de fonctionnement est allum ou clignote. Sinon, vous risqueriez d'endommager la mmoire.

24. { Touche OK}


Appuyez sur cette touche pour dfinir un lment slectionn ou une valeur numrique entre.

16. Interrupteur de mise en fonction


Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l'appareil sous tension. Le voyant On s'allume. Pour le mettre hors tension, appuyez de nouveau sur cet interrupteur.

25. Pav numrique


Appuyez sur ces touches pour saisir des valeurs numriques.

26. Touche {#}


Appuyez sur cette touche pour dfinir un lment slectionn ou une valeur numrique entre.

17. Touches de numrotation rapide


Appuyez sur une touche pour slectionner la destination enregistre, ou pour saisir des lettres et symboles.

27. Touche {Dpart}


Appuyez sur cette touche pour commencer la copie, l'impression, la numrisation ou la transmission.

16

Panneau de commande

Affichage
Le panneau d'affichage indique l'tat de l'appareil, affiche les messages d'erreur, ainsi que les menus de fonctions.
Important

Une force ou un impact de plus de 30 N (environ 3 kgf) endommage le panneau d'affichage. L'affichage du copieur est dfini comme cran par dfaut quand l'appareil est mis sous tension.

Lorsque vous slectionnez ou spcifiez un lment du panneau d'affichage, celui-ci est mis en surbrillance comme suit .

Lecture de l'affichage et utilisation des touches


Cette section explique comment lire l'affichage et utiliser les touches de slection.

1. Touches de slection
Correspondent aux lments de la ligne de base au bas de l'affichage. Par exemple : l'affichage Copie Quand l'instruction Appuyer sur [100%] apparat dans ce manuel, appuyez sur la touche de slection de gauche. Quand l'instruction appuyer sur [R/E] apparat dans ce manuel, appuyer sur la touche de slection centrale. Quand l'instruction appuyer sur [Auto R/E] apparat dans ce manuel, appuyez sur la touche de slection de droite.

2. { Touche Annulation }
Appuyez sur cette touche pour annuler une opration ou retourner l'affichage prcdent.

3. { Touche OK}
Appuyez sur cette touche pour dfinir un lment slectionn ou une valeur numrique entre.

4. Touches de dplacement
Appuyez sur ces touches pour dplacer le curseur dans chaque direction, pas pas. Quand la touche {U}, {T}, {W}, ou {V} apparat dans ce manuel, appuyez sur la touche de dplacement dans la mme direction.

17

Mise en route

Utilisations de touches communes Les touches suivantes sont communes tous les crans :

Liste des touches


[Annuler] [Sortie] [Stop] [Oui] [Stop] Supprime une fonction slectionne ou des valeurs entres et affiche de nouveau l'cran prcdent. L'cran prcdent revient. Arrte un travail en cours. Accepte une fonction slectionne ou une valeur entre. Annule une fonction slectionne ou une valeur entre, l'cran prcdent revient.

18

2. Commandes fonctions combines


Changement de mode
Remarque

Vous ne pouvez pas passer d'un mode l'autre dans les cas suivants : Lors de la numrisation d'un fax envoyer Lors d'une transmission immdiate Lors de l'accs aux outils utilisateur Lors d'une numrotation sans dcrochage du combin pour l'envoi d'un fax Lors de la numrisation d'un original L'cran du copieur s'affiche par dfaut aprs la mise sous tension. Vous pouvez modifier ce paramtre par dfaut. Voir P.30 Fonction prioritaire.

19

Commandes fonctions combines

- Rinitialisation du systme L'appareil revient automatiquement son tat initial une fois le travail termin, pass un certain temps. Cette fonction est appele Rinitialisation systme.
Remarque

Vous pouvez modifier le dlai de Rinitialisation du systme. Voir P.34 Minuterie de rinitialisation auto systme.

20

Accs multiple

Accs multiple
Vous pouvez effectuer un autre travail l'aide d'une fonction diffrente alors que le travail est en cours d'excution. L'excution simultane de plusieurs fonctions est appele Accs multiple. Vous pouvez ainsi traiter des travaux avec efficacit, quelle que soit la manire dont l'appareil est utilis. Par exemple : Vous pouvez effectuer des copies tout en recevant des donnes de fax. Vous pouvez effectuer des oprations de copie tout en imprimant.
Remarque

Voir P.30 Priorit d'impression pour la dfinition de la fonction prioritaire. Par dfaut, [Mode d'affichage] est rgl en premire priorit. Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie qui recevra les documents. Pour des informations plus dtailles sur la manire de spcifier le rceptacle de sortie pour chaque fonction, reportez-vous aux descriptions suivantes : P.31 Sortie : Copieur (copieur) P.31 Sortie : Fax (Fax) P.31 Sortie : Imprimante (imprimante)

21

Commandes fonctions combines

- Compatibilit des fonctions Le tableau montre la compatibilit des fonctions quand la priorit d'impression est rgle sur Intercalation. Voir P.30 Priorit d'impression.
Mode aprs slection de Copieur Fax Transmission Rception Imprimante Impres sion Utilisant le panneau de commande $ $ $

Scanner

2
Utilisant le panneau de commande

Numrisation d'un original pour envoi partir de la mmoire

Impression de donnes reues

Envoi partir de la mmoire

Rception en mmoire

Rception de donnes

Envoi immdiat

Mode avant que vous slectionniez Copieur

Utilisant le panneau de commande

$ $

$ $
*1

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

$ $
*1

Copie Transmission Numrisation d'un original pour envoi partir de la mmoire

$ *1 b

b b

Transmission

Envoi partir b de la mmoire Envoi immdiat Rception en mmoire b

b b b

b b b b 1 b

b b b b 1 1

Rception

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

Fax

Impression de b donnes reues

b
*2

b
*2

b
*2

Rception de don- b nes Imprimante Impression Impression b

b b

b b

b b

b b

22

Numrisation

Transmission

Impression

Copie

Accs multiple Mode aprs slection de Copieur Fax Transmission Rception Imprimante Impres sion Utilisant le panneau de commande Scanner

Utilisant le panneau de commande

Numrisation d'un original pour envoi partir de la mmoire

Impression de donnes reues

Envoi partir de la mmoire

2
Numrisation

Rception en mmoire

Rception de donnes

Envoi immdiat

Transmission

Mode avant que vous slectionniez Utilisant le panneau de commande Numrisation

Impression b b

Copie

Scanner

$
*1

$ *1 b

$
*1

b signifie que ses fonctions peuvent tre utilises ensemble. $ signifie que vous pouvez interrompre le travail en cours par les touches Fonction pour effectuer un travail suivant. 1 signifie qu'un autre travail commencera aprs que le travail en cours soit termin. signifie que vous devez lancer un autre travail manuellement aprs que le travail en cours soit termin (par exemple, ces fonctions ne peuvent pas tre utilises ensemble).
*1 *2

Vous pouvez numriser un document une fois tous les travaux prcdents numriss. Lors de rceptions parallles, tout travail ultrieur est suspendu tant que les rceptions ne sont pas termines.

23

Commandes fonctions combines

24

3. Outils utilisateur (Paramtres systme)


Menu Outils utilisateur (Paramtres systme)
Rfrence

Pour plus d'informations sur les Paramtres d'interface et Transfert de fichiers, voir Manuel rseau . Pour des informations dtailles propos de l'interface parallle, reportezvous au manuel Informations imprimante 2. Fonctions gnrales (Voir P.30 Fonctions gnrales.)
Par dfaut (MFP) Tonalit panneau cran dcompte copie Fonction prioritaire Priorit d'impression Sortie : Copieur Sortie : Fax Sortie : Imprimante Contraste cran Rptition touche Unit de mesure Copieur Mode d'affichage Rceptacle interne 1 Rceptacle interne 2 Rceptacle interne 1 Centre On mm Par dfaut (Copieur seulement) On Vers le haut

la configuration du magasin papier (Voir P.32 la configuration du magasin papier.)


Par dfaut (MFP) Format papier magasinMagasin 1 Par dfaut (Copieur seulement)

Version mtrique :81/2" 11"L Systme anglo-saxon : A4L

Format papier magasin Magasin 2

Version mtrique : A5L(Type 1), 81/2" 11"L(Type 2 ou 3) Systme anglo-saxon : A5L (Type 1),A4L (Type 2 ou 3)

Format papier magasinMagasin 3 Format papier magasinMagasin 4 (Type 2 ou 3 seulement)

A5L A5L

25

Outils utilisateur (Paramtres systme) Par dfaut (MFP) Type de papier : Magasin Bypass Type de papier :Magasin 1 Papier pais Pas d'affichage (papier ordinaire)/APS On/Recto/Verso On Pas d'affichage (papier ordinaire)/APS On/Recto/Verso On Pas d'affichage (papier ordinaire)/APS On/Recto/Verso On Pas d'affichage (papier ordinaire)/APS On/Recto/Verso On Magasin 1 Magasin 1 Magasin 1 Par dfaut (Copieur seulement)

Type de papier :Magasin 2

Type de papier :Magasin 3

Type de papier :Magasin 4

Priorit magasin papier : Copieur Priorit magasin papier : Imprimante Priorit magasin papier : Fax

Rglages de la minuterie (Voir P.34 Rglages de la minuterie.)


Par dfaut (MFP) Minuterie d'arrt automatique Minuterie d'conomie d'nergie Minuterie de rinitialisation auto systme Minuterie de rinitialisation auto copieur Minuterie de rinitialisation auto fax Minuterie de rinitialisation auto scanner Rgler la date Rgler l'heure 30 sec. 60 sec. 60 sec. 60 sec. Par dfaut (Copieur seulement) 1 min. 1 min.

Paramtres d'interface Pour plus d'information sur la configuration des paramtres rseau, reportez-vous au Manuel rseau . Pour des informations dtailles propos de l'interface parallle, reportezvous au manuel Informations imprimante 2. Transfert de fichiers Voir Manuel rseau.

26

Menu Outils utilisateur (Paramtres systme)

Outils administrateur (Voir P.36 Outils administrateur.)


Par dfaut (MFP) Gestion codes utilisateurs Copieur Fax Scanner Imprimante Gestion compteur cl Code administrateur Scurit tendue Affichage/Impression compteur Compteur Par code utilisateur Ecran Impr. Effacement Gestion du Carnet d'adresses Programme/Modifier Supprimer Programmer/Modifier/Supprimer Groupe Programme/Modifier code utilisateur Programme/Modifier Supprimer Programme Modifier Supprimer Carnet d'adresses : Impression liste Liste de destinations Liste de groupes de destinations Compteur copieur Tous les codes utilisateur Tous les codes utilisateur Off Off Off Off Programme auto Off Off Off Par dfaut (Copieur seulement) Off

tiquette numrotation rapi- de Auto Off (Toujours On) On

27

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Accs aux Outils utilisateur(Paramtres systme)


Cette section s'adresse aux administrateurs en charge de l'appareil. Outils utilisateur vous permet de modifier ou de rgler des valeurs par dfaut.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Remarque Les oprations de paramtrage du systme diffrent des oprations courantes. Toujours quitter Outils utilisateur quand vous avez termin. Voir P.29 Quitter Outils utilisateur. Toute modification effectue l'aide des outils utilisateur reste en application mme si l'appareil est mis hors tension via l'interrupteur principal ou l'interrupteur de mise en fonction, ou si vous appuyez sur la touche {Effacer modes}.

C Slectionnez le menu en utilisant


{U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK} .

Modifier les rglages par dfaut


Remarque Si un code administrateur est dj dfini, l'cran de saisie du code administrateur s'affiche. Saisissez le code administrateur, puis appuyez sur la touche { OK.} Voir P.36 Code administrateur.

Rfrence

P.25 Menu Outils utilisateur (Paramtres systme).

D Slectionnez

l'lment en utilisant {U} ou {T }, puis pousser sur la touche {OK} .

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

E Modifiez les rglages en suivant


Remarque

les instructions affiches puis appuyez sur la touche {OK} .


Pour annuler les modifications apportes aux paramtres et revenir l'affichage initial, appuyez sur la touche {Outils utilisateur/compteur}.

28

Accs aux Outils utilisateur(Paramtres systme)

Quitter Outils utilisateur

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

29

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur


Rfrence

Pour accder aux outils utilisateur, voir P.28 Accs aux Outils utilisateur(Paramtres systme).

Fonctions gnrales
Tonalit panneau Le bip retentit (tonalit) lorsque vous appuyez sur une touche.
Remarque Par dfaut : On

cran dcompte copie Le compteur de copies peut tre rgl de faon indiquer le nombre de copies effectues (comptage progressif) ou le nombre de copies encore faire (comptage rgressif).
Remarque

Rglage par dfaut: Vers le haut (comptage progressif)

Fonction prioritaire Vous pouvez spcifier le mode afficher ds que l'interrupteur de mise en fonction est enclench ou que le mode Rinitialisation systme est activ.
Remarque

Par dfaut : Copieur

Priorit d'impression Dfinit la priorit d'impression pour chaque mode.


Rfrence

P.21 Accs multiple


Remarque

Par dfaut : Mode d'affichage Lorsque la fonction [Intercalation] est slectionne, l'impression du travail en cours sera interrompue aprs un maximum de 5 feuilles. Si le rceptacle interne 2 est install sur l'appareil, vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie des documents. Pour des informations plus dtailles sur la manire de spcifier un rceptacle de sortie pour chaque fonction, reportez-vous aux descriptions suivantes : P.31 Sortie : Copieur (copieur) P.31 Sortie : Fax (Fax) P.31 Sortie : Imprimante (imprimante)

30

Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur

Sortie : Copieur (copieur) Vous pouvez spcifier le rceptacle qui recevra les documents.
Remarque

Par dfaut : Rceptacle interne 1

Sortie : Fax (Fax) Vous pouvez spcifier le rceptacle qui recevra les documents.
Remarque

Par dfaut : Rceptacle interne 2

Sortie : Imprimante (imprimante) Vous pouvez spcifier le rceptacle qui recevra les documents.
Remarque

Par dfaut : Rceptacle interne 1 Les rceptacles de sortie dfinis sur le pilote d'imprimante sont prioritaires sur les rceptacles spcifis ci-dessus.

Contraste cran Vous pouvez rgler la luminosit de l'affichage. Rptition touche Vous pouvez slectionner si la fonction de rptition de touche est utilise ou non.
Remarque

Par dfaut : On

Unit de mesure Vous pouvez basculer entre des mesures en mm et inch.


Remarque Par dfaut : mm

Configuration du rceptacle de sortie


Limitation Vous ne pouvez pas utiliser le rceptacle interne 2 comme rceptacle de sortie en copiant partir du magasin Bypass.

31

Outils utilisateur (Paramtres systme)

la configuration du magasin papier


Format papier magasin Magasin 14 Slectionnez le format du papier plac dans le magasin papier. Type 1 Les formats de papier que vous pouvez dfinir pour le magasin 1 sont les suivants : A3L, B4JIS (Japanese Industrial Standard)L, A4KL, B5JISKL, A5K, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"K, 8KL, 16KKL Les formats de papier que vous pouvez dfinir pour les magasins 2, 3 sont les suivants : A3L , B4JISL , A4KL , B5JISKL , A5L , 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"L, 8KL, 16KKL Type 2 ou 3 Les formats de papier que vous pouvez dfinir pour les magasins 1, 2 sont les suivants : A3L, B4JIS (Japanese Industrial Standard)L, A4KL, B5JISKL, A5K, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"K, 8KL, 16KKL Les formats de papier que vous pouvez dfinir pour les magasins 3, 4 sont les suivants : A3L , B4JISL , A4KL , B5JISKL , A5L , 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"L, 8KL, 16KKL
Important

Si le format du papier spcifi diffre de celui du papier se trouvant dans le magasin, un incident papier risque de se produire, le format du papier n'tant pas dtect correctement.
Remarque

Par dfaut : Magasin 1 Version mtrique : 81/2" 11"L Systme anglo-saxon : A4L Magasin 2 Version mtrique : A5L (Type 1), 81/2" 11"L (Type 2 ou 3) Systme anglo-saxon : A5L (Type 1), A4L (Type 2 ou 3) Magasin 3: A5L Magasin 4 (Type 2 ou 3 seulement) : A5L Si le format du papier spcifi est diffrent de celui se trouvant dans le magasin, le format spcifi est prioritaire.

32

Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur

Si vous chargez du papier d'un format non indiqu sur le slecteur de format de papier du magasin papier, rglez le slecteur sur p.
Rfrence

P.96 Modifier le Format papier Type de papier : Magasin Bypass Permet de dfinir l'cran pour qu'il affiche le type de papier charg dans le magasin Bypass. Les types de papier que vous pouvez dfinir pour le magasin Bypass sont les suivants : papier recycl, papier spcial, papier couleur, papier en-tte, papier perfor, papier pour tiquettes, papier pour titres, papier pais, transparents, carte postale.
Remarque

Par dfaut : Papier pais Les types de papier que vous pouvez dfinir pour le magasin Bypass des appareils qui n'ont que la fonction copie sont le papier ordinaire, le papier pais et les transparents.

Type de papier : Magasin 1 4 Permet de dfinir l'cran pour qu'il affiche le type de papier charg dans chaque magasin papier. La fonction imprimante utilise cette information pour slectionner automatiquement le magasin papier. Les types de papier que vous pouvez dfinir sont les suivants : papier recycl, papier spcial, papier couleur, papier en-tte, papier primprim, papier perfor, papier pour titres, carte postale.
Remarque Par dfaut : Types de papier : Pas d'affichage (papier ordinaire) Recto/Verso (Type 3 seulement) : On APS: On

Priorit magasin papier : Copieur Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie qui recevra les documents.
Remarque Par dfaut : Magasin 1

Priorit magasin papier : Fax Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie qui recevra les documents.
Remarque Par dfaut : Magasin 1

Priorit magasin papier : Imprimante Vous pouvez spcifier le rceptacle de sortie qui recevra les documents.
Remarque Par dfaut : Magasin 1

33

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Rglages de la minuterie
Minuterie d'arrt automatique Aprs coulement d'un dlai spcifi aprs la fin d'un travail, l'appareil s'teint automatiquement pour conomiser l'nergie. Cette fonction est appele Arrt auto . Aprs cette opration, l'tat de l'appareil s'appelle mode Arrt ou mode Veille. Pour la Minuterie d'arrt automatique, spcifier le dlai avant Arrt auto.

Remarque

Par dfaut : 1min. Vous pouvez paramtrer la dure de 1 240 minutes, en utilisant le pav numrique. partir du mode Arrt ou du mode Veille, l'appareil est prt fonctionner en dix secondes. Arrt auto peut ne pas fonctionner si des messages d'erreur apparaissent.

Minuterie d'conomie d'nergie La machine entre automatiquement en mode conomie d'nergie aprs qu'un travail soit termin et le dlai slectionn coul.
Remarque

Par dfaut : 1min. Vous pouvez paramtrer la dure de 1 240 minutes, en utilisant le pav numrique. conomie d'nergie peut ne pas fonctionner si des messages d'erreur apparaissent. L'appareil imprime automatiquement tout fax ou travail d'imprimante reu pendant qu'il est en mode Economie d'nergie.

Minuterie de rinitialisation auto systme Le rglage Rinitialisation systme passe automatiquement l'cran de la fonction dfinie par Fonction prioritaire quand aucun travail n'est en cours ou un travail interrompu est annul. Ce paramtre dfinit le dlai de rinitialisation du systme. Voir P.30 Fonction prioritaire.
Remarque Par dfaut : On, 60 sec. Le dlai peut tre rgl entre 10 et 999 secondes, par incrments d'une seconde, en utilisant le pav numrique.

34

Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur

Minuterie de rinitialisation auto copieur Spcifie le dlai devant s'couler avant la rinitialisation du mode Copieur.
Remarque

Si vous slectionnez [Off], l'appareil ne bascule pas automatiquement sur l'cran de saisie du code utilisateur. Par dfaut : On, 60 sec. Le dlai peut tre dfini de 10 999 secondes, en utilisant le pav numrique.

Minuterie de rinitialisation auto fax Spcifie le dlai devant s'couler avant la rinitialisation du mode fax.
Remarque

Par dfaut : 30sec. Il peut tre dfini de 30 999 secondes en utilisant le pav numrique.

Minuterie de rinitialisation auto scanner Spcifie le dlai devant s'couler avant rinitialisation du mode Scanner.
Remarque

Si vous slectionnez [Off], l'appareil bascule automatiquement sur l'cran de saisie du code utilisateur. Par dfaut : On, 60 sec. Le dlai peut tre dfini de 10 999 secondes, en utilisant le pav numrique.

Rgler la date Rglez la date de l'horloge interne de l'appareil en utilisant le pav numrique. Rgler l'heure Rglez l'heure de l'horloge interne de l'appareil en utilisant le pav numrique.
Remarque

Saisissez l'heure en utilisant le pav numrique. Si la fonction heure d't est active, vous ne pouvez pas rgler l'heure si l'heure actuelle est dans la priode de changement d'heure. Essayez nouveau de rgler l'heure aprs un certain temps, ou contactez l'assistance technique.

35

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Outils administrateur
L'administrateur doit dfinir les paramtres des lments suivants. Pour dfinir les paramtres ou obtenir plus d'informations, adressez-vous l'administrateur. Il est recommand que l'administrateur programme un code administrateur au moment o il effectue les rglages. Voir P.36 Code administrateur. Gestion codes utilisateurs Permet de contrler les utilisateurs de l'appareil en dfinissant des codes utilisateur. Les codes utilisateur doivent tre enregistrs pour le rglage des codes utilisateur. Voir P.47 Code utilisateur (MFP).
Remarque

Par dfaut : Copieur/Off, Fax/Off, Scanner/Off, Imprimante/Programme auto Si vous utilisez [Programme auto] pour l'imprimante, vous pouvez grer un journal d'impression pour chaque code utilisateur saisi partir du pilote.

Gestion compteur cl Utilisez le compteur cl pour spcifier si les utilisateurs sont limits ou non.
Remarque

Par dfaut : Copieur/Off, Fax/Off, Scanner/Off, Imprimante/Off [Gestion compteur cl] ne sera affich que si le compteur cl est activ.

Code administrateur Spcifie si des mots de passe doivent tre utiliss ou non (max. 8 chiffres) pour commander les rglages Outils administrateur pour le code administrateur.
Remarque

Par dfaut : Off Si vous slectionnez [On], saisissez le code administrateur (max. 8 chiffres) en utilisant le pav numrique, puis slectionnez [On : Partiel] ou [On : Tout] pour dfinir la limite d'accs. Si vous slectionnez [On : Partiel] Un code administrateur n'est requis que pour Rglages de la minuterie, Outils administrateur pour Paramtres systme, et Outils administrateur pour Fonctions fax. [Menu Protection] peut tre rgl pour [Maintenance] dans Fonctions imprimante. Si vous rglez [Menu Protection], vous pouvez dfinir le code administrateur pour certaines Fonctions imprimante. Voir Informations imprimante 2. Si vous slectionnez [On : Tout] Un code administrateur est requis pour accder tous les lments dans Paramtres systme, Fonctions copieur, Fonctions fax, Fonctions imprimante, et Fonctions scanner. Si vous slectionnez [On : Tout], vous devez saisir un code administrateur pour accder l'cran Code administrateur.

36

Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur

Scurit tendue Prcisez si vous souhaitez ou non utiliser la fonction de scurit.


Remarque

Par dfaut : Off Vous devez dfinir un code administrateur six chiffres pour activer Scurit tendue. Voir P.36 Code administrateur.
Rfrence

Pour plus d'informations sur la scurit, voir P.107 Scurit. Affichage/Impression compteur Permet d'afficher et d'imprimer le nombre de documents imprims. Affichage/Impression compteur Affiche le nombre de documents imprims pour chaque fonction (Total, Copieur, Fax, Imprimante, A3/DLT, et Recto/Verso). Imprimer la liste du compteur Imprime la liste du nombre de documents imprims pour chaque fonction. Pour imprimer la liste du compteur A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Slectionnez [Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Slectionnez [Outils administrateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

37

Outils utilisateur (Paramtres systme)


D

Slectionnez [Affichage/Impression compteur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Appuyez sur [Impr.].

3
F

Appuyez sur la touche {Dpart}.

Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Compteur Par code utilisateur Permet d'afficher et d'imprimer le nombre de documents imprims l'aide des codes utilisateur et de mettre ces valeurs 0.
Remarque Appuyez sur {U} et {T} pour afficher tous les nombres de documents imprims. Le nombre de documents imprims peut tre diffrent de la valeur du compteur qui apparat dans Affichage/Impression compteur. Imprimer compteur par code utilisateur Imprime le nombre de documents imprims pour chaque code utilisateur. Effacer compteur par code utilisateur Mais 0 le nombre de documents imprims pour chaque code utilisateur. Imprimer une liste pour chaque code utilisateur, voir P.44 Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur. Imprimer le compteur pour tous les codes utilisateur Imprime le nombre de documents imprims pour tous les codes utilisateur. Effacer le compteur pour tous les codes utilisateur Mais 0 le nombre de documents imprims pour tous les codes utilisateur.

38

Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur

Gestion du Carnet d'adresses Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des informations utilisateur dans le Carnet d'adresses, ainsi que des destinations pour les fonctions fax/scanner. Pour plus d'informations sur ces oprations, voir P.47 Code utilisateur (MFP), P.59 Destination de fax et P.69 Destination e-mail. [Programme/Modifier] Ceci enregistre une nouvelle information utilisateur, ou enregistre et modifie les lments ci-dessous : Nom d'utilisateur (destination) Destination Numro de fax, Mode TX interne, Insertion tiquette, adresse e-mail, mot de passe expditeur, Groupe programme Code utilisateur Code utilisateur, fonctions disponibles Numro d'enregistrement [Supprimer] Supprime une information utilisateur.
Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu' 150 utilisateurs. Vous pouvez galement enregistrer et grer des donnes dans le Carnet d'adresses, en utilisant SmartDeviceMonitor for Admin (option imprimante requise). Vous pouvez galement enregistrer et grer des donnes dans le Carnet d'adresses en utilisant un navigateur Web. Consultez l'Aide du navigateur Web.

Programme/Modifier code utilisateur(Pour les appareils avec fonction copieur uniquement) Vous pouvez enregistrer, modifier et supprimer des codes utilisateur. Pour plus d'informations sur ces oprations, voir P.41 Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement).
Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu' 50 codes utilisateur.

Carnet d'adresses : Programmer/Modifier/Supprimer Groupe Vous pouvez enregistrer plusieurs utilisateurs dans un mme groupe. Permet de facilement contrler les utilisateurs enregistrs dans chaque groupe. Pour plus d'informations sur les oprations, voir P.79 Enregistrement de destinataires dans un groupe. [Programme/Modifier] Permet d'enregistrer de nouveaux groupes ou de modifier le nom du groupe ou le numro d'enregistrement. [Supprimer] Supprime un groupe.

39

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Remarque

Vous pouvez enregistrer jusqu' 10 groupes. Vous pouvez galement enregistrer et grer des donnes dans le Carnet d'adresses, en utilisant SmartDeviceMonitor for Admin (option imprimante requise). Vous pouvez galement grouper des utilisateurs (destinations) en utilisant un navigateur Web. Consultez l'Aide du navigateur Web.

Carnet d'adresses : Impression liste Vous pouvez imprimer la liste des destinations enregistres dans le Carnet d'adresses. Liste de destinations Imprime la liste des destinations enregistres dans le Carnet d'adresses. Liste de groupes de destinations Imprime la liste des groupes de destinations enregistrs dans le Carnet d'adresses. tiquette numrotation rapide Pour imprimer l'tiquette Numrotation rapide : A Slectionnez l'lment en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK} .
Remarque Si vous avez install l'option ARDF, en slectionnant [Liste de destina-

tions] ou [Liste de groupes de destinations], vous pouvez imprimer la liste en pages recto/verso. Slectionnez [Recto/Verso] sur l'cran. Appuyez sur la touche {Dpart}. La liste s'imprime.

Auto Off (Toujours On) Spcifiez si vous souhaitez ou non utiliser la fonction Arrt auto.
Remarque Par dfaut : On

40

Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement)

Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement)


Enregistrez des codes utilisateur pour limiter les fonctions copieur certains utilisateurs et vrifier leur utilisation des fonctions copieur :

D Slectionnez

[Programme/Modifier code utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Enregistrer un nouveau Code utilisateur

3
E Slectionnez [Programme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

F Saisissez le code utilisateur en uti-

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

lisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#} .

C Slectionnez [Outils administrateur]


en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Le message Programmer apparat, puis l'cran Code utilisateur revient.

G Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

41

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Modifier un Code utilisateur


Remarque Mme si le code utilisateur a t modifi, la valeur du compteur n'est pas efface.

G Saisissez le nouveau code utilisa-

teur en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Le message Programmer apparat, puis l'cran Code utilisateur revient.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez


[Programme/Modifier code utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

H Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Supprimer un Code utilisateur


Important

E Slectionnez [Modifier] en utilisant


{U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

F Saisissez le code utilisateur enre-

Cette opration supprime galement les codes utilisateur enregistrs pour plusieurs fonctions. Le contrle utilisateur par le code utilisateur supprim n'est plus possible.

gistr que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur]


Remarque

Si vous slectionnez le code utilisateur dans la Liste des Codes utilisateur, appuyez sur la touche [Liste]. Slectionnez le code utilisateur que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez deux fois sur la touche {OK}.

D Slectionnez

[Programme/Modifier code utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. sant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez [Supprimer] en utili-

42

Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement)

F Slectionnez

[Par code utilisateur.] ou [Tous les codes utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur


Vous pouvez vrifier le compteur pour chaque code utilisateur.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. En slectionnant [Tous les codes utilisateur], un message de confirmation apparat. Appuyez sur [Oui], puis passez l'tape I. gistr que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez [Compteur Par code utiE Slectionnez


[Ecran] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

G Saisissez le code utilisateur enre-

Remarque Si vous slectionnez le code utilisateur dans la Liste des Codes utilisateur, appuyez sur la touche [Liste]. Slectionnez le code utilisateur que vous voulez supprimer en utilisant {V} , puis appuyez sur la touche {OK}. Un message de confirmation apparat.

Le compteur est affich pour chaque code utilisateur.

F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

H Appuyez sur [Oui].


Le message Supprim apparat puis l'cran Code utilisateur revient.

I Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

43

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur


Vous pouvez imprimer le compteur pour chaque code utilisateur.

Mettre le Compteur zro

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez [Compteur Par code utiE Slectionnez [Effacement] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Un message de confirmation apparat. Le message Compteur mis zro apparat puis l'cran Codes : Compteurs revient.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez [Compteur Par code utiE Slectionnez


[Impr.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK} . La liste des compteurs s'imprime.

F Appuyez sur la touche {Dpart}. G Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

F Appuyez sur [Oui]. G Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

44

Carnet d'adresses

Carnet d'adresses
Enregistrer dans le Carnet d'adresses des informations utilisateur, telles que des numros de fax et des adresses email vous permet de les grer ensemble.
Important

Mot de passe expditeur


Rfrence

Le Carnet d'adresses est enregistr dans la mmoire. Il peut tre perdu en cas de certains types de dfaut de mmoire. Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage qui rsulterait de perte de donnes.
Remarque Vous pouvez effectuer une copie de scurit du Carnet d'adresses en utilisant [ Outil Gestion des adresses ] dans SmartDeviceMonitor for Admin. Nous recommandons d'effectuer une copie de scurit des donnes si vous utilisez le Carnet d'adresses. Rfrence

P.46 Lors de l'utilisation de la fonction scanner P.46 Enregistrement des Informations expditeur Groupe programme Ceci affiche le groupe auquel l'utilisateur slectionn (destination) appartient. Vous pouvez enregistrer des groupes de destinations fax et email pour mieux les grer. Pour plus d'informations sur les oprations, voir P.79 Enregistrement de destinataires dans un groupe. lments enregistrer Nom utilisateur
Rfrence

Pour plus de dtails propos de SmartDeviceMonitor for Admin et comment l'utiliser, voir Informations imprimante 1. Pour les instructions d'utilisation, voir l'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. Vous pouvez enregistrer et grer les lments suivants dans le Carnet d'adresses. Pour grer des lments enregistrs Code utilisateur Enregistrez des codes utilisateur pour limiter des fonctions particulires certains utilisateurs et vrifier leur utilisation de chaque fonction.
Rfrence

P.46 Enregistrement du nom de destination P.46 Enregistrement des Informations expditeur Configuration fax
Rfrence

P.46 Lors de l'utilisation de la fonction fax Configuration e-mail


Rfrence

P. 47 Code ut i l i s at eur (MFP)

P.46 Lors de l'utilisation de la fonction fax P.46 Lors de l'utilisation de la fonction scanner P.46 Enregistrement des Informations expditeur

45

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Enregistrer des Informations de destination


Enregistrement du nom de destination Nom utilisateur Enregistrement du nom de destination C'est l'information de base ncessaire pour la gestion des destinations.

Rfrence

P.69 Destination e-mail

Enregistrement des Informations expditeur


Lors de l'utilisation de la fonction scanner Vous pouvez rgler Enregistrer comme expditeur sur [ On] pour une adresse e-mail. Dans ce cas, vous pouvez l'utiliser comme adresse d'expditeur lors de l'envoi de fichiers numriss par e-mail. Nom utilisateur Enregistrer le nom d'utilisateur. Ceci est utile lors de la slection de l'expditeur dans la Liste de destinations. Egalement, le nom d'utilisateur apparat automatiquement dans le champ De de l'e-mail.
Rfrence

Rfrence

P. 47 Code ut i l i s at eur (MFP) Lors de l'utilisation de la fonction fax Configuration fax Enregistrer des numros de fax dans le Carnet d'adresses. Pour envoyer un fax, slectionnez la destination dans la Liste de destinations, vous pouvez ainsi spcifier le numro de fax. Si vous rglez Insertion tiquette sur [On], le nom de destination enregistr, prcd deA : est imprim au-dessus de la page quand celle-ci est reue l'arrive.
Rfrence

P.59 Destination de fax Configuration e-mail Enregistrez des adresses e-mail dans le Carnet d'adresses. Pour envoyer un fax par Internet, slectionnez la destination dans la Liste de destinations, vous pouvez ainsi spcifier l'adresse e-mail.
Rfrence

P. 47 Co de ut i l i s a t eur (MFP) Configuration e-mail Enregistrez l'adresse e-mail. Vous pouvez l'utiliser comme adresse d'expditeur lors de l'envoi par email de fichiers numriss, en utilisant la fonction scanner. Egalement, le nom de l'expditeur apparat automatiquement dans le champ De de l'e-mail.
Rfrence

P.69 Destination e-mail Lors de l'utilisation de la fonction scanner E-mail Enregistrez des adresses e-mail dans le Carnet d'adresses. Pour envoyer des fichiers numriss par e-mail, slectionnez la destination dans la Liste de destinations, vous pouvez ainsi spcifier l'adresse e-mail. 46

P.69 Destination e-mail Vous pouvez empcher des mauvaises utilisations du nom d'expditeur en dfinissant un mot de passe d'expditeur pour l'adresse e-mail.

Code utilisateur (MFP)

Code utilisateur (MFP)


Enregistrez des codes utilisateur pour limiter les fonctions suivantes certains utilisateurs et vrifier leur utilisation de chaque fonction. Copieur Fax Scanner Imprimante
Remarque

Enregistrer un nouveau Code utilisateur

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Le nombre de copies numrises en utilisant la fonction scanner est compt pour chaque code utilisateur. Ceci vous permet de contrler l'utilisation par chaque utilisateur. Pour enregistrer automatiquement le code utilisateur du pilote d'impression, slectionnez [Programme auto] pour l'imprimante dans Gestion codes utilisateurs. Pour utiliser le code utilisateur dfini dans Outils utilisateur, slectionnez [On]. Paramtrez les codes utilisateur enregistrs dans Outils utilisateur pour le pilote d'impression. Voir P.36 Gestion codes utilisateurs.
Rfrence

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur]


en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la dfinition de codes utilisateur pour le pilote d'impression, voir Informations Imprimante 1 ou le fichier Aide du pilote d'impression.
Important Les fonctions associes chaque code utilisateur sont identiques. Si vous modifiez ou supprimez des codes utilisateur, les donnes de gestion et les limites associes ce code deviennent non valides.

47

Outils utilisateur (Paramtres systme)

D Slectionnez

[Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

H Appuyez sur [Code ut.].

I Saisissez

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

le code utilisateur en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

J Slectionnez la fonction pour laF Saisissez


le numro d'enregistrement que vous voulez programmer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

quelle vous voulez dfinir un code utilisateur en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez sur la touche {OK}. G Saisissez


le nom d'utilisateur (destination) en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

L Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. 48

Code utilisateur (MFP)

Modifier un Code utilisateur

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} . Recherche par nom pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.
Rfrence

F Saisissez le numro d'enregistre-

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

49

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Recherche pour slectionner un code utilisateur enregistr dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par code utilisateur pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T }, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

D Appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par numro de fax pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

50

Code utilisateur (MFP)

C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

D Appuyez sur la touche {OK}.


Rfrence

3
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par adresse e-mail pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

G Appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur [Code ut.].

51

Outils utilisateur (Paramtres systme)

I Saisissez le nouveau code utilisa-

teur en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

F Saisissez le numro d'enregistre-

J Slectionnez la fonction pour la-

quelle vous voulez modifier le code utilisateur en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

L Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Supprimer un Code utilisateur

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Rfrence

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez

52

Code utilisateur (MFP)

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Recherche pour slectionner un code utilisateur enregistr dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {T} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par code utilisateur pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T }, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Appuyez sur la touche {OK}.

53

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Recherche par numro de fax pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

Rfrence

D Appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {U}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par adresse e-mail pour slectionner un code utilisateur enregistr A Appuyez sur [Chercher].

G Appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur [Code ut.].

54

Code utilisateur (MFP)

I Appuyez

sur la touche { Effacement/Stop } puis appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez

[Ecran] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

J Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

F Slectionnez la fonction pour la-

quelle vous voulez afficher le compteur en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur


Vous pouvez contrler le compteur pour chaque code utilisateur de fonction.

Le compteur est affich pour chaque code utilisateur.

G Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez [Compteur Par code uti-

55

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur


Vous pouvez imprimer le compteur pour chaque code utilisateur en utilisant [Compteur imprimante], [Compteur transmission] ou [Compteur scanner].

B Slectionnez la fonction pour laquelle vous voulez imprimer le compteur en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur la touche {Outils utili-

sateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Appuyez sur la touche {Dpart}. La liste des compteurs s'imprime. Pour imprimer le compteur pour chaque code utilisateur A Slectionnez [Par code utilisateur.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. B Slectionnez le code utilisateur pour lequel vous voulez imprimer le compte, et appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez [Compteur Par code utiE Slectionnez


[Impr.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Pour imprimer le compteur pour tous les codes utilisateur A Slectionnez [Tous les codes utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Remarque

Si vous slectionnez le code utilisateur dans la Liste des Codes utilisateur, appuyez sur la touche [Liste]. Slectionnez le code utilisateur pour lequel vous voulez imprimer le compteur en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

56

Code utilisateur (MFP)

C Slectionnez la fonction pour laquelle vous voulez imprimer le compteur en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

Pour mettre zro le compteur pour tous les codes utilisateur A Slectionnez [Tous les codes utilisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {Dpart}. La liste des compteurs s'imprime.

3
B Slectionnez la fonction pour laquelle vous voulez mettre le compteur zro en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Mettre le Compteur zro

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. lisateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. sant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez [Compteur Par code utiE Slectionnez [Effacement] en utili-

Un message de confirmation apparat. C Appuyez sur [Oui]. Le message Compteur mis zro. apparat puis l'cran Codes : Compteurs revient.

57

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Pour mettre zro le compteur pour chaque code utilisateur A Slectionnez [Par code utilisateur.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. B Slectionnez le code utilisateur pour lequel vous voulez mettre le compteur zro, et appuyez sur la touche {OK}.

F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Remarque

Si vous slectionnez le code utilisateur dans la Liste des Codes utilisateur, appuyez sur la touche [Liste]. Slectionnez le code utilisateur pour lequel vous voulez mettre le compteur zro en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez la fonction pour laquelle vous voulez mettre le compteur zro en utilisant {V}, et appuyez sur la touche {OK}.

Un message de confirmation apparat. D Appuyez sur [Oui]. Le message Compteur mis zro. apparat puis l'cran Codes : Compteurs revient. 58

Destination de fax

Destination de fax
Enregistrez des destinations de fax, vous ne devrez alors plus les saisir chaque fois, et vous pourrez envoyer des documents numriss en utilisant la fonction fax. Il est facile de slectionner une destination de fax si vous enregistrez un Nom d'utilisateur (destination) pour la destination de fax. Vous pouvez enregistrer des destinations de fax en un groupe. Vous pouvez programmer les lments suivants dans un destinataire de fax : Numro de fax Enregistre le numro de fax de destination. Vous pouvez saisir un numro de fax en utilisant jusqu' 128 chiffres. Vous devez inclure chaque chiffre dans le numro. En plus des nombres, des symboles sont disponibles pour saisir un numro de fax. Insertion tiquette Cette fonction permet d'imprimer le nom du rcepteur sur le message lors de sa rception. Le nom est imprim en haut de la page et prcd de la mention A :.
Remarque

Mode TX international Lorsque vous dfinissez le mode TX international sur [On], l'appareil rduit sa vitesse de transmission afin d'optimiser la qualit de l'envoi. Cela se traduit par une dure de communication plus importante.

Enregistrer une Destination fax

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Les insertions d'tiquettes sont galement imprimes lors de l'envoi par e-mail en utilisant les fonctions fax.

C Slectionnez [Outils administrateur]


en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

59

Outils utilisateur (Paramtres systme)

D Slectionnez

[Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Remarque

Lors de la slection d'une destination fax, vous pouvez utiliser le nom d'utilisateur. Vous pouvez enregistrer le code utilisateur aprs le nom d'utilisateur. Pour plus d'informations, voir P.47 Code utilisateur (MFP).
Rfrence

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

H Appuyez sur [Destinataire].

F Saisissez le numro d'enregistre-

ment que vous voulez programme r en ut i l i s ant l e pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

I Slectionnez [Configuration fax] en


utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

G Saisissez

le nom d'utilisateur (destination) en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour rgler le mode TX international A Appuyez sur [Option].

60

Destination de fax

B Slectionnez [On] ou [Off] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Saisissez le numro que vous voulez former par tonalits en utilisant le pav numrique. Une tonalit est montre comme un 0 l'cran.

Pour rgler une insertion d'tiquette Lorsque la fonction Insertion tiquette est active, le nom du destinataire est imprim sur le message fax lors de la rception de celui-ci. A Slectionnez [On] ou [Off] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez
tion}.

sur la touche {Annula-

L Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

M Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

J Saisissez le numro de fax en uti-

Modifier une Destination fax enregistre

lisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Slectionnez [Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. 61

C Slectionnez [Outils administrateur]


Pour utiliser la fonction Tonalit Cette fonction permet l'appareil d'envoyer des signaux tonalits quand il est connect une ligne impulsions (par exemple pour utilisation d'un service spcial sur une ligne tonalits). A Appuyez sur [Tonalit].

D Slectionnez E

Outils utilisateur (Paramtres systme)

F Saisissez le numro d'enregistre-

D Appuyez sur la touche {OK}.

ment que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner une destination fax enregistre E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur [Chercher].

B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche pour slectionner une destination fax enregistre dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

62

Destination de fax

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Rech. par N enreg.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

D Appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par numro de fax pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par code utilisateur pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK} . C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}. D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

63

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Recherche par adresse e-mail pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

H Appuyez sur [Destinataire].

I Slectionnez [Configuration fax] en


utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

J Saisissez le nouveau numro de

fax en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez
tion}.

sur la touche {Annula-

L Appuyez sur la touche {OK}.


E Slectionnez la destination que vous voulez modifier, puis appuyez sur la touche {OK}. Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

M Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

G Appuyez sur la touche {OK}.


64

Destination de fax

Supprimer une Destination fax enregistre

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur]


Rfrence

3
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

D Slectionnez E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

F Saisissez le numro d'enregistre-

Recherche pour slectionner une destination fax enregistre dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

65

Outils utilisateur (Paramtres systme)

C Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Rech. par N enreg.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par numro de fax pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par code utilisateur pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK} .

66

Destination de fax

D Appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par adresse e-mail pour slectionner une destination fax enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

G Appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur [Destinataire].

I Slectionnez [Configuration fax] en


utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

J Appuyez
Rfrence

sur la touche { Effacement/Stop } puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

67

Outils utilisateur (Paramtres systme)

K Appuyez sur la touche { Annulation }. L Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

M Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

68

Destination e-mail

Destination e-mail
Enregistrez des destinations e-mail, vous ne devrez alors plus saisir des adresses e-mail chaque fois, et vous pourrez envoyer des fichiers numriss par e-mail ou des documents fax grce la fonction Internet Fax. Il est facile de slectionner la destination e-mail si vous enregistrez un Nom d'utilisateur (destination) pour la destination e-mail. Vous pouvez enregistrer des destinations e-mail sous forme de groupe. Vous pouvez utiliser l'adresse email comme adresse d'expditeur lors de l'envoi de fichiers numriss en mode scanner. Si vous faites ainsi, dfinissez un mot de passe expditeur l'adresse expditeur pour viter une utilisation par d'autres personnes.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

3
C Slectionnez [Outils administrateur]
en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Slectionnez

Enregistrement d'une destination e-mail

[Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

69

Outils utilisateur (Paramtres systme)

F Saisissez le numro d'enregistre-

ment que vous voulez programme r en ut i l i s ant l e pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

I Slectionnez

[Configuration e-mail] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

3
G Saisissez
le nom d'utilisateur (destination) en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

J Saisissez l'adresse e-mail en utili-

sant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

Remarque

Remarque

Vous pouvez utiliser le nom d'utilisateur lorsque vous slectionnez une adresse laquelle vous voulez envoyer. Vous pouvez enregistrer le code utilisateur aprs le nom d'utilisateur. Pour plus d'informat i ons , voi r P. 47 Code utilisateur (MFP).
Rfrence

Vous pouvez enregistrer des adresses e-mail jusqu' 128 caractres. Si un groupe est enregistr, d'autres destinations e-mail peuvent tre ajoutes au groupe. Voir P.80 Enregistrer une Destination dans un groupe

Utiliser l'adresse e-mail comme expditeur A Slectionnez [On] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

H Appuyez sur [Destinataire].

70

Destination e-mail

Enregistrer un mot de passe expditeur


Remarque

Modifier une destination email enregistre

Vous pouvez empcher l'utilisation du nom d'expditeur en dfinissant un mot de passe expditeur. Cette fonction n'est pas disponible en utilisant la fonction Internet Fax pour envoyer des emails. A Slectionnez [On] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Slectionnez [Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner une destination email enregistre

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez E

B Saisissez le mot de passe expditeur en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

F Saisissez le numro d'enregistre-

Remarque Vous pouvez saisir jusqu' 8 chiffres.

A Appuyez sur [Chercher].

K Appuyez sur la touche { Annulation }. L Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

M Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. 71

Outils utilisateur (Paramtres systme)

B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche pour slectionner une destination e-mail enregistre dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner une destination email enregistre. A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Rech. par N enreg.] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

72

Destination e-mail

Recherche par code utilisateur pour slectionner une destination e-mail enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T }, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

E Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par numro de fax pour slectionner une destination e-mail enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par adresse e-mail pour slectionner une destination e-mail enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

73

Outils utilisateur (Paramtres systme)

C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

I Slectionnez

[Configuration e-mail] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

3
Rfrence

J Saisissez
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

la nouvelle adresse email en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} . me expditeur, slectionnez [On] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Si [Off] est slectionn, passez l'tape N .

K En utilisant l'adresse e-mail com-

E Slectionnez la destination que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

L En utilisant un mot de passe expditeur, slectionnez [On] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Si [Off] est slectionn, passez l'tape N .

G Appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur [Destinataire].

74

Destination e-mail

M Saisissez le mot de passe expdi-

teur en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

F Saisissez le numro d'enregistre-

ment que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner une destination email enregistre

N Appuyez sur la touche { Annulation }. O Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

P Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Supprimer une destination email enregistre

A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Rfrence

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez E Slectionnez

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

75

Outils utilisateur (Paramtres systme)

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Recherche pour slectionner une destination e-mail enregistre dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par code utilisateur pour slectionner une destination e-mail enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T }, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner une destination email enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Appuyez sur la touche {OK}.

76

Destination e-mail

Recherche par numro de fax pour slectionner une destination e-mail enregistre. A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par adresse e-mail pour slectionner une destination e-mail enregistre A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

D Appuyez sur la touche {OK}.


Rfrence

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

G Appuyez sur la touche {OK}.


77

Outils utilisateur (Paramtres systme)

H Appuyez sur [Destinataire].

I Slectionnez

[Configuration e-mail] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

J Appuyez

sur la touche { Effacement/Stop } puis appuyez sur la touche {OK}. ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

K Slectionnez [Off] en utilisant {U}

L Appuyez sur la touche { Annulation


}.

M Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

N Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

78

Enregistrement de destinataires dans un groupe

Enregistrement de destinataires dans un groupe


Enregistrer des destinations dans un groupe vous permet de contrler aisment les destinations fax, e-mail et dossier pour chaque groupe. Pour grouper des destinations, les groupes doivent tre enregistrs au pralable.
Remarque

C Slectionnez [Outils administrateur]


en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

3
D Slectionnez
[Programmer/Modifier/Supprimer Groupe] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Vous pouvez enregistrer jusqu' 10 groupes.

Enregistrement d'un nouveau groupe

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

F Saisissez

le numro d'enregistrement que vous voulez programmer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

79

Outils utilisateur (Paramtres systme)

G Saisissez le nom du groupe en uti-

lisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Rfrence

F Saisissez

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

le numro d'enregistrement que vous voulez programmer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

H Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Groupe revient.

I Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

G Saisissez

Enregistrer une Destination dans un groupe

le nom d'utilisateur (destination) en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.
Rfrence

C Slectionnez [Outils administrateur]


en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Slectionnez

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

H Appuyez sur [Destinataire].

80

Enregistrement de destinataires dans un groupe

I Slectionnez

[Groupe programme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Slectionnez

[Gestion du Carnet d'adresses] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner une destination enregistre dans un groupe A Appuyez sur [Chercher].

E Slectionnez

F Saisissez le numro d'enregistreJ Slectionnez


le nom de groupe dans lequel vous voulez enregistrer en utilisant {V} , puis appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez sur la touche { Annulation }. L Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

M Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Supprimer une Destination d'un groupe

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur]

81

Outils utilisateur (Paramtres systme)

C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

C Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

3
Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner une destination enregistre dans un groupe. A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche dans la Liste de destinations pour slectionner une destination enregistre dans un groupe A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

82

Enregistrement de destinataires dans un groupe

Recherche par code utilisateur pour slectionner une destination enregistre dans un groupe. A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par code utilisateur] en utilisant {U} ou {T }, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le code utilisateur de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

C Saisissez le numro de fax de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

E Appuyez sur la touche {OK}. Recherche par numro de fax pour slectionner une destination enregistre dans un groupe. A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n fax] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par adresse e-mail pour slectionner une destination enregistre dans un groupe A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par adresse e-mail] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

83

Outils utilisateur (Paramtres systme)

C Saisissez l'adresse e-mail de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

I Slectionnez

[Groupe programme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

3
Rfrence

J Slectionnez
Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

le nom de groupe dans lequel vous voulez un lment en utilisant {W}, puis appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez sur la touche { Annulation }. L Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Carnet d'adresses revient.

M Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}. E Slectionnez la destination que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

Afficher les Destinations enregistres dans des Groupes

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez G Appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur [Destinataire].

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Programmer/Modifier/Supprimer Groupe] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez

84

Enregistrement de destinataires dans un groupe

E Slectionnez

[Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment que vous voulez afficher en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner un groupe enregistr A Appuyez sur [Chercher].

Rfrence

F Saisissez le numro d'enregistre-

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez le groupe que vous voulez afficher en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche pour slectionner un groupe enregistr dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez le groupe que vous voulez afficher en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez afficher en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

85

Outils utilisateur (Paramtres systme)

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner un groupe enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement du groupe que vous voulez afficher en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

Modifier un nom de groupe

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. [Programmer/Modifier/Supprimer Groupe] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. Slectionnez [Programme/Modifier] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. ment que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}. Recherche par nom pour slectionner un groupe enregistr

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez E

D Appuyez sur la touche {OK}.

F Saisissez le numro d'enregistre-

G Appuyez sur la touche {OK}. H Appuyez sur [Utilisateurs].

Tous les noms d'utilisateur (destination) du groupe spcifi apparaissent.

A Appuyez sur [Chercher].

I Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

86

Enregistrement de destinataires dans un groupe

B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche pour slectionner un groupe enregistr dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez le groupe que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte. D Appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner un groupe enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement du groupe que vous voulez modifier en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Slectionnez le groupe que vous voulez modifier en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur la touche {OK}.

87

Outils utilisateur (Paramtres systme)

G Saisissez

le nouveau nom de groupe en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.
Rfrence

F Saisissez le numro d'enregistre-

ment que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique ou les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK}.

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

H Appuyez sur la touche {OK}.


Le message Programmer apparat, puis l'cran Groupe revient.

I Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Recherche par nom pour slectionner un groupe enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par nom] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Supprimer un groupe

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez les caractres de la destination que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique et les touches Numrotation rapide, puis appuyez sur la touche {OK} .

C Slectionnez [Outils administrateur] D Slectionnez


[Programmer/Modifier/Supprimer Groupe] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. sant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

E Slectionnez [Supprimer] en utili-

Rfrence

Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir P.103 Saisie de texte.

88

Enregistrement de destinataires dans un groupe

D Appuyez sur la touche {OK}.

Recherche par numro d'enregistrement pour slectionner un groupe enregistr A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Recherche par n enregistrement] en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. C Saisissez le numro d'enregistrement du groupe que vous voulez supprimer en utilisant le pav numrique, puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

E Slectionnez le groupe que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}.

Recherche pour slectionner un groupe enregistr dans la Liste de destinations A Appuyez sur [Chercher]. B Slectionnez [Afficher liste destinations] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}. C Slectionnez le groupe que vous voulez supprimer en utilisant {U} ou {T} , puis appuyez sur la touche {OK}. D Appuyez sur la touche {OK}. Un message de confirmation apparat.

G Appuyez sur [Oui].


Le message Supprim. apparat puis l'cran Groupe revient.

H Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

89

Outils utilisateur (Paramtres systme)

90

4. Dpannage
Si l'appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez
Le tableau qui suit donne des explications propos des problmes et messages courants. Si d'autres messages s'affichent, suivez les instructions qui apparaissent l'cran.
Remarque

Pour d'autres Dpannages, rfrez-vous aux autres manuels de cet appareil. Voir P.i Manuels de cet appareil.
Problme Veuillez attendre s'affiche. Causes Solutions Ce message apparat lorsque Attendez que l'appareil soit prt. vous activez l'interrupteur de fonctionnement ou changez la cartouche de toner. L'appareil est en mode Eco- Actionnez l'interrupteur de foncnomie dnergie. tionnement. L'interrupteur de fonctionnement est dsactiv. Rien ne se passe lorsque l'interrupteur de fonctionnement est activ. L'cran de saisie du code utilisateur apparat. L'interrupteur d'alimentation secteur est dsactiv. Mettez l'appareil sous tension.

L'affichage est teint.

Les utilisateurs sont limits Saisissez le code utilisateur (jusqu' par la gestion utilisateur. 8 chiffres), puis appuyez sur la touche {OK} ou {#}.

91

Dpannage Problme Causes Solutions

Le voyant de l'interrupteur Cela se produit dans le cas Vrifiez si l'appareil est en commuprincipal d'alimentation suivant : nication avec un ordinateur. continue de clignoter et ne L'appareil est en coms'teint pas en appuyant munication avec un apdessus. pareil externe. Des images originales sont imprimes au verso de la feuille. Le papier n'est pas charg correctement. Chargez correctement le papier. Chargez du papier dans le magasin 1-4, face imprimer oriente vers le haut, et dans le magasin Bypass, face imprimer oriente vers le bas.

Dfauts frquents d'alimentation du papier.

Les guides latraux du ma- Vrifiez que les guides latraux sont gasin ne sont pas ververrouills. P.96 Modifier le Forrouills. mat papier. Le guide arrire pourrait ne pas tre plac correctement. Le format du papier que vous avez charg ne correspond peut-tre pas celui du slecteur. Vrifiez que le guide arrire est plac correctement. Voir P.96 Modifier le Format papier. Utilisez la configuration du magasin papier pour dfinir le format du papier si la dimension du papier ne peut pas tre dtecte automatiquement. Voir P.32 Format papier magasin Magasin 14 et P.119 Papier copie. Retirez le papier mal charg, puis ouvrez et fermez le capot avant. Voir P.93 x Rsolution des incidents papier. Pour l'impression Recto/Verso, slectionnez Magasin 1-4 en mode Copieur ou avec le pilote d'imprimante. Slectionnez [On] pour [Recto/Verso] dans Type de papier : Magasin 1-4. Voir P.33 Type de papier : Magasin 1 4. Contactez votre service clientle.

Le message d'erreur est toujours affich, mme aprs avoir retir le papier mal charg. Impossible d'imprimer en mode Recto/Verso.

Un message d'incident papier reste affich jusqu' l'ouverture et la fermeture du couvercle, tel que c'est requis. Vous ne pouvez pas placer du papier dans le magasin Bypass pour imprimer en Recto/Verso. [Off] est slectionn pour [Recto/Verso] dans Type de papier :Magasin 1-4.

Vous avez oubli votre code Administrateur.

92

x Rsolution des incidents papier

x Rsolution des incidents papier

AAI030S

R ATTENTION:

L'unit de fusion peut tre trs chaude. Lors du retrait de feuilles coinces, veillez ne pas toucher l'unit de fusion.
Important Ne mettez pas l'interrupteur d'alimentation en position arrt pendant la rsolution des incidents papier. Vous effaceriez les paramtres de copie. Pour viter les incidents papier, ne laissez pas de morceaux de papier dchirs dans l'appareil. Si des incidents papier surviennent rgulirement, contactez l'assistance technique. Remarque

Plusieurs zones d'incidents papier peuvent tre indiques. Si c'est le cas, vrifiez chaque zone indique. Rfrez-vous aux tableaux suivants : A, B, P, R, Y, Z. Une tiquette expliquant comment retirer le papier coinc se trouve l'intrieur du capot droit. Quand la machine vous indique de remettre les originaux, remettez-les dans la position d'alimentation. L'affichage vous indique le nombre d'originaux remettre.

93

Dpannage

94

x Rsolution des incidents papier

95

Dpannage

Modifier le Format papier


Prparation

Veillez slectionner le format de papier l'aide des Outils utilisateur et du slecteur de format du papier. Sinon, un incident papier risque de se produire. Voir P.32 Format papier magasin Magasin 14.
Rfrence

Lors de l'utilisation de papier de format 11 17 A Extraire le guide arrire du magasin.

Pour plus d'informations sur les types et les formats de papier, voir P.119 Papier copie.

Modification du Format papier dans le magasin

A Vrifiez B Ouvrez

B Le placer dans le logement qui est dans le coin sur la gauche.

que le magasin papier n'est pas en cours d'utilisation. compltement et lentement le magasin papier.
Remarque

Extraire tout papier restant.

C Tout en appuyant sur le levier de

dgagement, rglez le guide arrire.

D Appuyer sur le bouton de dverrouillage.

ZENY380E

96

Modifier le Format papier

E Tout en appuyant sur le levier de


dgagement, rglez les guides latraux.

H Tout en poussant sur le levier de

dgagement, ajuster les guides latraux et arrire au nouveau format de papier.

ZENY390E

F Poussez la plaque mtallique vers


le bas.

ZENY320E

Important

En mettant de petites quantits de papier, veillez ne pas serrer trop le guide latral, sinon le papier ne s'alimentera pas correctement.

I Appuyez
ZENY300E

sur le bouton de ver-

rouillage. nouveau format de papier l'aide du slecteur de format de papier.

J Ajustez le format du magasin au G Egalisez


le papier et placez-le dans le magasin.

AAI022S

Remarque

Important

Vrifiez que le papier soit sous le rouleau. Ne pas empiler de papier audel de la marque limite.

Assurez-vous de rgler le format correct, sinon un incident papier pourrait se produire.

K Fermez compltement le magasin


papier. 97

Dpannage

Modifier le format papier dans le Magasin papier optionnel

E Tout en appuyant sur le levier de


dgagement, rglez les guides latraux.

A Vrifiez
bute.

que le magasin papier n'est pas en cours d'utilisation.

B Extraire le magasin papier jusqu'


Remarque

Extraire tout papier restant.

C Tout en appuyant sur le levier de


dgagement, rglez le guide arrire.

F Egalisez

le papier et placez-le dans le magasin.

D Appuyer sur le bouton de dverrouillage.

AAI034S

Important

Ne pas empiler de papier audel de la marque limite.

G Tout en poussant sur le levier de

dgagement, ajuster les guides latraux et arrire au nouveau format de papier.

98

Modifier le Format papier

Important

En mettant de petites quantits de papier, veillez ne pas serrer trop le guide latral, sinon le papier ne s'alimentera pas correctement.

H Appuyez

sur le bouton de ver-

rouillage. nouveau format de papier l'aide du slecteur de format de papier.

I Ajustez le format du magasin au

Remarque

Assurez-vous de rgler le format correct, sinon un incident papier pourrait se produire.

J Fermez compltement le magasin


papier.

99

Dpannage

100

5. Autres fonctions
Autres fonctions
Affichage du compteur total
Vous pouvez afficher la valeur totale du compteur utilise pour toutes les fonctions.

D Appuyez sur la touche {Dpart}.


Une liste des compteurs s'imprime.

E Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

Changement de langue
Vous pouvez modifier la langue utilise l'cran. Le paramtre par dfaut est l'anglais.

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez

[Compteur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

B Slectionnez [Langue] en utilisant C Pour imprimer la liste de compteur, appuyez sur [Impression]. {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Remarque Pour imprimer la liste de compteur, rglez le format papier sur un format suprieur au A4 ou 81/2" 11".

101

Autres fonctions

C Slectionnez

la langue en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Le message Programmer apparat, puis l'cran Outils utilisateur revient.

D Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

102

6. Saisie de texte
Saisie de texte
Cette section dcrit comment saisir des caractres. Quand vous saisissez un caractre, il apparat la position du curseur. S'il y a dj un caractre la position du curseur, le nouveau caractre entr apparat devant celui-ci. { Touche Effacement/Stop} Efface un caractre la position du curseur. Vous pouvez effacer un caractre l'extrmit droite d'une ligne mme si le curseur est plac la droite du caractre. {W} ou {V} Utilisez ces touches pour dplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.
Remarque

Caractres disponibles
Caractres alphabtiques ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz Symboles Chiffres 0123456789

Pour saisir des symboles, appuyez sur la touche {Symboles}.

Touches
Pav numrique Utilisez ces touches pour saisir des nombres. Numrotation rapide 01/17 Numrotation rapide 09/25 (A Z) Appuyez sur ces touches pour saisir des lettres en majuscules et en minuscules. Touche {Shift} (Numrotation rapide 13/29) Appuyez sur cette touche pour basculer entre les minuscules et les majuscules. Touche {Espace} (Numrotation rapide14/30) Appuyez sur cette touche pour entrer un espace.

103

Saisie de texte

Comment saisir du texte


Utilisez les touches Numrotation rapide 01/17 09/25 pour saisir des lettres. Pour saisir une lettre, rptez la pression sur la touche jusqu' ce que la lettre apparaisse.
Touche Lettres de numrotation rapide 01/17 02/18 03/19 04/20 05/21 06/22 A, B, C D, E, F G, H, I J, K, L M, N, O P, Q, R S, T, U V, W, X Touche Lettres de numrotation rapide 09/25 10/26 11/27 12/28 13/29 14/30 15/31 16/32 Y, Z @, ., _ -, & Rien Maj Espace Symboles Rien

B Appuyez sur une touche Numro-

tation rapide. Une lettre est saisie et le curseur se dplace d'un espace.
Remarque Pour saisir un caractre rpt, recommencez l'tape B. Pour insrer un caractre, appuyez sur {W} ou {V} pour dplacer le caractre jusqu' l'emplacement souhait.

Saisie de symboles

A Appuyez sur la touche {Symboles}.

07/23 08/24

Saisir des lettres

A Appuyez sur la touche {Maj} pour


basculer entre les minuscules et les majuscules.

B Slectionnez le symbole dsir en


utilisant les touches de curseur, puis appuyez sur la touche {OK}.

Remarque Pour saisir un autre symbole, rptez les tapes A B.

104

Saisie de texte

Saisie de nombres

A Appuyez sur une touche numri-

que. Le chiffre est saisi et le curseur se dplace.


Remarque

Pour insrer un caractre, appuyez sur {W} ou {V} pour dplacer le caractre jusqu' l'emplacement souhait.

Suppression de caractres

A Dplacez le curseur jusqu'au caB Appuyez

ractre que vous voulez supprimer en utilisant {W} ou {V}. sur la touche {Effacement/Stop}. Le caractre situ la position du curseur est supprim.
Remarque

Pour supprimer un autre caractre, rptez les tapes A et B.

105

Saisie de texte

106

7. Scurit
Scurit
Les informations confidentielles risquent toujours d'tre copies sans autorisation ou d'tre consultes, votre insu, sur le rseau. Pour protger vos documents de telles intrusions, vous pouvez non seulement dfinir des mots de passe, mais aussi utiliser la fonction Scurit tendue pour renforcer la scurit. Pour les utilisateurs qui dsirent une scurit accrue de leurs documents, nous recommandons d'utiliser la fonction Scurit tendue.

Fonctions de scurit de base


Protection des donnes d'image rsidant en mmoire Cette fonction protge les donnes d'image rsidant en mmoire. Les donnes sont scurises lorsqu'un travail d'impression ou de copie est termin ou lorsqu'un travail est annul. Protection contre les accs non autoriss via les lignes tlphoniques Seuls les appels fax sont accepts. Authentification de l'administrateur Protge les fonctions essentielles d'administration de la scurit des documents au moyen d'un code d'accs. Voir P.36 Code administrateur.

Fonction Scurit tendue


Remarque Lorsque la fonction Scurit tendue est active, les paramtres du serveur de distribution ne peuvent tre modifis. Dsactivez cette fonction pour modifier les paramtres.

Configuration de la fonction Scurit tendue


Prparation

Le paramtre Scurit tendue est disponible uniquement si le code administrateur dfini dans les paramtres Code administrateur des Paramtres systme comporte au moins six chiffres. Voir P.36 Code administrateur.
Remarque Pour garantir une protection accrue des documents avec le rglage Scurit tendue, nous vous recommandons de slectionner [On : Tout] lors de la programmation d'un code administrateur.

107

Scurit

A Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.

B Slectionnez [Paramtres systme] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur


la touche {OK}.

C Slectionnez [Outils administrateur] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur


la touche {OK}.

7
D Slectionnez [Scurit tendue] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la
touche {OK}.

E Slectionnez [On] en utilisant {U} ou {T}, puis appuyez sur la touche {OK}.

Le message Programmer apparat, puis l'cran Outils utilisateur revient.

F Appuyez sur la touche {Outils utilisateur/Compteur}.


108

Environnement d'exploitation et remarques

Environnement d'exploitation et remarques


La scurit de cet appareil est garantie sur son lieu d'exploitation dans les conditions suivantes :

Environnement d'exploitation
L'tat de l'appareil est normal ; il n'est pas endommag, il n'a subi aucune modification et il ne manque aucun composant. Si l'appareil est connect un rseau, il est protg contre tout accs non autoris, y compris contre le "reniflage de paquets". L'appareil est gr par un administrateur qui en matrise parfaitement les fonctionnalits et qui est capable de mettre en place un environnement d'exploitation entirement scuris.

A l'attention de l'administrateur
Cet appareil ne constitue pas une protection contre les oprations illgales perptres sur le rseau. Pour viter tout risque sur le rseau, il convient de mettre en place une scurit renforce. La scurit de cet appareil ne peut pas tre garantie en cas de retrait d'un composant matriel ou de son remplacement par un composant inappropri. Si cela risque de se produire, il convient de prendre d'autres mesures de scurit. Vrifiez rgulirement que la fonction Scurit tendue est active. Il est important de vrifier ce point, surtout en cas de dplacement de l'appareil ou de panne de courant. Voir P.107 Configuration de la fonction Scurit tendue. Evitez de rpter un seul chiffre (00000000) ou d'utiliser une suite de chiffres (12345678) lors de la dfinition d'un code administrateur. Il est relativement ais, pour une personne mal intentionne, de deviner ce type de mots de passe. Ils n'offrent donc pas le niveau de scurit appropri. Il est impossible d'utiliser SmartDeviceMonitor for Admin pour effectuer une gestion distance des documents lorsque la fonction Scurit tendue est active. Le code utilisateur est une fonction qui facilite la gestion de l'appareil. Il n'a pas pour but de protger les documents confidentiels. Voir P.47 Code utilisateur (MFP).

A l'attention de l'utilisateur
Avant de numriser des originaux l'aide de la fonction Scanner, veillez ce que toutes les autres oprations en cours soient termines.

109

Scurit

110

8. Spcifications
Appareil de base
Configuration : Bureau Photosensibilit : Tambour OPC Numrisation des originaux : Systme de numrisation unidimensionnel par CCD Procd de copie : Systme de transfert lectrostatique sec Dveloppement : Systme de dveloppement brosse magntique deux composants sec Fusion : Systme rouleau chauffant Rsolution : 600 ppp Vitre d'exposition : Exposition d'original stationnaire Position de rfrence de l'original : Coin arrire gauche Dlai de prchauffage : A partir de l'interrupteur principal d'alimentation 15 secondes ou moins (20 C) A partir de l'interrupteur de fonctionnement 10 secondes ou moins (20 C) Originaux : Feuille/livre/objets Format d'original maximum : A3L, 11" 17"L Format du papier de copie : Magasins : A3L A5K, 11" 17"L 51/2 81/2"K Bypass : A3L A6L, 11" 17"L 51/2" 81/2"L 111

Spcifications

Bypass (format spcial) : Vertical : 90 305 mm, 3,5" 12,0" Horizontal : 148 1.260 mm, 5,8" 49,6" Recto/Verso : A3L A5KL, 11" 17"L 81/2" 11"KL Grammage du papier de copie : Magasins papier (Format standard): 60 90 g/m2, 16 24 lb Bypass : 52 162 g/m2, 14 43 lb Recto/Verso : 64 90 g/m2, 20 24 lb Zone sans reproduction : Bord d'attaque : 2 1,5 mm (0,08 0,06 inch) Bord arrire : plus de 0,5 mm (0,02 inch) Bord gauche : 2 1,5 mm (0,08 0,06 inch) Bord droit : plus de 0,5 mm (0,02 inch) Dlai de premire copie : 6,5 secondes maximum (A4K, 81/2" 11"K 100%, alimentation par le Magasin 1) Vitesse de copie: (Type 1) 15 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Vitesse de copie: (Type 2 ou 3) 18 copies/minute (A4K, 81/2" 11"K) Taux de reproduction : Taux de reproduction prdfinis :
Agrandissement Systme mtrique 200% 141% 122% Taille normale Rduction 100% 93% 82% 71% 50% Systme anglo-saxon 155% 129% 121% 100% 93% 78% 65% 50%

Zoom : De 50 200% par pas de 1%. Comptage de copies en continu : 1 99 copies

112

Appareil de base

Capacit de papier de copie : Type 1 : Magasin 1: 250 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Bypass: 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Type 2, 3: Magasin 1, 2: 250 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Bypass: 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Consommation d'nergie :
Appareil de base seul Prchauffage Veille Pendant l'impression Maximum
*1

Systme complet *1 Moins de 1.280 W Environ 130 Wh Environ 450 Wh Moins de 1.280 W

Moins de 1.280 W Environ 110 Wh Environ 440 Wh Moins de 1.280 W

Appareil de base avec options ARDF, fax, imprimante/scanner et unit magasin papier.

Dimensions (L P H jusqu' la vitre d'exposition) : Type 1 : 550 568 420 mm, 21,65 22,36 16,54 in Type 2 : 550 568 558 mm, 21,65 22,36 21,97 in Type 3 : 587 568 558 mm, 23,11 22,36 21,97 in Emission sonore *1 : Niveau de puissance sonore
Appareil de base seul Veille Pendant l'impression 40 dB (A) 59 dB (A) Systme complet 40 dB (A) 66 dB (A)
*3

Niveau de pression sonore *2


Appareil de base seul Veille Pendant l'impression
*1 *2 *3

Systme complet *3 26 dB (A) 55 dB (A)

26 dB (A) 46 dB (A)

Les mesures ci-dessus, prises conformment la norme ISO 7779, sont des valeurs relles. Mesur la position de l'oprateur. Le systme complet se compose de l'appareil de base et de toutes les options installes.

Poids : Type 1 : 35 kg (78 lb) ou moins Type 2 : 44 kg (96 lb) ou moins Type 3 : 47 kg (103 lb) ou moins

113

Spcifications

Remarque

Les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

Unit Recto/Verso (Type 3 seulement) Format de papier : A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 8 1/ " 13"L, 8 1/ " 13"L, 8" 13"L, 8 1/ " 11"KL, 7 1/ " 10 1/ "KL, 2 4 2 4 2 8KL, 16KKL Grammage : 64 90 g/m2, (20 24 lb)

114

Options

Options
Cache de la vitre d'exposition
Abaissez ce cache sur les originaux.

Chargeur de documents (ADF)


Mode : mode ADF Format original : A3L A5KL 11" 17"L 51/2" 81/2"KL Grammage original : Originaux Recto : 52 105 g/m2 (14 28 lb) Nombre d'originaux placer : 30 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Consommation d'nergie maximale : moins de 25 W (alimentation par l'appareil de base) Dimensions (L P H) : 550 470 90 mm, 21,7" 18,6" 3,6" Poids : 7 kg (15 lb) ou moins
Remarque Les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

115

Spcifications

Chargeur de documents capable de scanner les deux cts d'une feuille (ARDF)
Format original : A3L A5KL 11" 17"L 51/2" 81/2"KL Grammage original : Originaux Recto : 40 128 g/m2 (11 34 lb) Originaux Recto/Verso: 52 105 g/m2 (14 28 lb) (Recto/Verso) Nombre d'originaux placer : 50 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Consommation d'nergie maximale : moins de 50 W (alimentation par l'appareil de base) Dimensions (L P H) : 550 470 130 mm, 21,7" 18,6" 5,2" Poids : 10 kg (22 lb) ou moins
Remarque

Les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

Rceptacle interne 2 (1 rceptacle)


Nombre de bacs : 1 Format de papier : A3 - A5 11" 17" - 5 1/2" 8 1/2" Capacit papier : 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb.) Grammage : 60 - 105 g/m2 (20 - 28lb.) Consommation d'nergie maximale : 20 W 116

Options

Dimensions (L P H) Appareil: 222 478 104 mm Magasin : 335 390 26 mm Poids : 2 kg (4 lb) ou moins
Remarque

Les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

Unit magasin papier (type 1 case)


Grammage : 60 105 g/m2 (16 28 lb.) Format de papier : A3L, B4 L, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/2" 11"KL, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 71/4" 101/2"KL, 81/4" 14"L, 51/2" 81/2" L, 8KL, 16KKL Consommation d'nergie maximale : 23 W (alimentation fournie par l'appareil principal) Capacit papier : 500 feuilles (80 g/m2, 20 lb) Dimensions (L P H) : 550 520 134 mm, 21,7 20,5 5,36 Poids : 12 kg (26 lb) ou moins
Remarque Les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

117

Spcifications

Unit magasin papier (type 2 cases)


Grammage : 60 105 g/m2 (16 28 lb) Format de papier : A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/2" 11"KL, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 71/4" 101/2"KL, 81/4" 14"L, 51/2" 81/2" L, 8KL, 16KKL Consommation d'nergie maximale : 28 W (alimentation fournie par l'appareil principal.) Capacit papier : 500 feuilles (80 g/m2, 20 lb.) 2 cases Dimensions (L P H) : 550 520 271 mm, 21,7 20,5 10,7 Poids : 25 kg (55 lb) ou moins
Remarque

Les caractristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.

118

Papier copie

Papier copie
Formats et types de papier recommands
Les limitations suivantes s'appliquent chaque magasin :
Systme mtrique Magasin papier 1 (Type 1) Magasin papier 1, 2 (Type 2 ou 3) Systme anglosaxon Grammage Capacit

A3L , B4JISL , A4KL , B5JISKL 60 90 g/m2, 16 250 feuilles *1 , A5K , 11" 17"L, 81/2" 14"L, 24 lb 81/2" 13"L, 81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"K, 8KL *3 , 16KKL *4

Remarque
Vous pouvez spcifier le format

de papier dans Outils utilisateur ou par le slecteur de format de papier. Voir P.96 Modifier le Format papier. Unit magasin papier (en option) A3L , B4JISL , A4KL , B5JISKL 60 105 g/m2, , A5L , 11" 17"L, 81/2" 14"L, 16 28 lb 81/2" 13"L, 81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"L, 8KL *3 , 16KKL *4 500 feuilles *1

Remarque
Vous pouvez spcifier le format

de papier dans Outils utilisateur ou par le slecteur de format de papier. Voir P.96 Modifier le Format papier.

119

Spcifications Systme mtrique Magasin Bypass Formats standard A3L, B4JISL A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL 11" 17"L *2 , 81/2" 14"L, 81/2" 13"(F4)L,81/4" 14"L, 81/4" 13"L, 8" 13"(F)L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"L, 8KL *3 , 16KKL *4 A3L, B4JISL A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL 11" 17"L, 81/2" 14"L, 81/2" 13"L, 81/4" 13"L, 8" 13"L, 81/2" 11"KL, 71/4" 101/2"KL, 51/2" 81/2"L, 8KL *3 , 16KKL *4 60 157 g/m2, 16 42 lb 10 feuilles *1 40 feuilles *1 Systme anglosaxon Grammage 52 162 g/m2, 14 43 lb Capacit 10 feuilles *1 100 feuilles *1

Remarque
Vous pouvez spcifier le format

de papier. Voir Informations Copieur. Formats spciaux *5 Papier calque (A3L , B4JISL), transparents pour rtroprojecteur Papier calque (A4KL, B5JISKL) Etiquettes adhsives (B4JISL, A4L) Enveloppe (C5, C6, DL, Monarch, Commercial #10)
*1 *2 *3 *4 *5

10 feuilles 40 feuilles 1 feuille 10 feuilles

Grammage : 80 g/m2, 20 lb Si vous mettez du papier de format spcial dans le magasin Bypass, vous pouvez spcifier le format. Voir Informations Copieur. 8K = 267 390 mm, 10,6" 15,4" 16K = 195 267 mm, 7,7" 10,6" Mettez une feuille la fois selon vos besoins. Voir Informations Copieur.

Important Si vous utilisez du papier humide ou recourb, un incident papier pourrait survenir. Dans un tel cas, essayez de retourner la pile dans le magasin papier. Sil ny a pas damlioration, remplacez par un Support copie moins enroul. Remarque

Lorsque vous utilisez le magasin Bypass, nous vous conseillons de rgler l'orientation du papier sur L.

120

Papier copie

Si vous chargez du papier de mme format et selon la mme orientation dans deux ou plusieurs magasins, l'appareil commute automatiquement sur un autre magasin lorsque le magasin utilis ne contient plus de papier. Cette fonction est appele Basculement automatique du magasin. Cela permet de ne pas interrompre l'impression pour rajouter du papier mme lorsque vous effectuez un grand nombre de copies. Vous pouvez annuler ce rglage.
Rfrence

Pour ajouter du papier, voir Informations copieur. Pour modifier le format de papier, voir P.96 Modifier le Format papier.

Papier inutilisable
R ATTENTION:

N'utilisez pas de papier aluminium, de papier carbone ou d'autre papier conducteur afin d'viter tout risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
Important

N'utilisez aucun des types de papiers suivants, sinon une panne peut survenir : Papier thermique pour fax Papier couch Papier aluminium Papier carbone Papier conducteur Ne pas utiliser du papier sur lequel une copie a dj t faite. Sinon, un incident papier peut se produire.
Remarque

N'utilisez aucun des types de papiers suivants, sinon un incident papier peut se produire : Papier pli ou froiss Papier dchir Papier glissant Papier perfor Papier rugueux Un papier fin ayant une faible rigidit Papier avec une surface poussireuse Si vous faites une copie sur du papier gros grain, l'image copie peut tre floue. N'utilisez pas de papier sur lequel on a dj copi ou imprim.

121

Spcifications

Stockage du papier
Remarque Lors du stockage de papier, veillez toujours respecter les prcautions suivantes: Ne stockez pas le papier dans un endroit expos aux rayons directs du soleil. Evitez de stocker le papier dans un endroit humide (humidit : 70% maximum). Stockez-le sur une surface plane. Conservez les rames de papier entames dans l'emballage, et stockez-les comme vous feriez si elles n'taient pas ouvertes. En cas de temprature et d'humidit leves ou de basse temprature et de faible humidit, stockez le papier dans un sac en vinyle.

122

INDEX
A
Accs multiple, 21 ADF, 13 Affichage, 17 Affichage du compteur total, 101 Affichage/Impression compteur, 37 Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur, 55 Afficher le compteur pour chaque code utilisateur, 43 Afficher les destinations enregistres dans des groupes, 84 A l'attention de l'administrateur, 109 A l'attention de l'utilisateur, 109 Appareil de base, 111 ARDF, 13, 116 Auto Off (Toujours On), 40 Autres fonctions, 101

D
Dpannage, 91 Description des composants, 11 Destinataire du fax, 59 Destination e-mail, 69

E
cran dcompte copie, 30 Enregistrement de destinations dans un groupe, 79 Enregistrement des informations expditeur, 46 Enregistrement d'une destination e-mail, 69 Enregistrement d'un nouveau groupe, 79 Enregistrer des informations de destination, 46 Enregistrer une destination dans un groupe, 80 Enregistrer une destination fax, 59 Enregistrer un nouveau Code utilisateur, 41, 47 Environnement d'exploitation, 109 Environnement d'exploitation et remarques, 109

B
Bypass, 12

C
Cache de la vitre d'exposition, 13, 115 Capot avant, 12 Capot droit, 12 Capot infrieur droit, 12 Carnet d'adresses, 45 Impression liste, 40 Programmer/Modifier/Supprimer Groupe, 39 Changement de langue, 101 Changement de mode, 19 Chargeur de documents (ADF), 115 Code administrateur, 36 Code utilisateur (MFP), 47 Code utilisateur (Pour les appareils avec fonction copieur uniquement), 41 Commandes fonctions combines, 19 Compteur Par code utilisateur, 38 Configuration du magasin papier, 32 Configuration du rceptacle de sortie, 31 Contraste cran, 31

F
Fonction prioritaire, 30 Fonctions de scurit de base, 107 Fonctions gnrales, 30

G
Gestion codes utilisateurs, 36 Gestion compteur cl, 36 Gestion du Carnet d'adresses, 39 Grille de ventilation, 11

I
Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur, 56 Imprimer le compteur pour chaque code utilisateur, 44 Interrupteur d'alimentation secteur, 12 Interrupteur de mise en fonction, 12

123

L
Lecture de l'affichage et utilisation des touches, 17 Lettres, 104

M
Magasin papier, 12 Mettre le Compteur zro, 57 Mettre le compteur zro, 44 Minuterie d'arrt automatique, 34 Minuterie d'conomie d'nergie, 34 Minuterie de rinitialisation automatique copieur, 35 fax, 35 scanner, 35 Minuterie rinitialisation automatique, 34 Minuterie Rinitialisation systme automatique, 34 Modification du Format papier dans le magasin, 96 Modifier le format du papier, 96 Modifier le format du papier dans le magasin papier optionnel, 98 Modifier les rglages par dfaut, 28 Modifier un Code utilisateur, 49 Modifier un code utilisateur, 42 Modifier une destination e-mail enregistre, 71 Modifier une destination fax enregistre, 61 Modifier un nom de groupe, 86

Priorit magasin papier copieur, 33 fax, 33 imprimante, 33 Programmer/Modifier Code utilisateur (pour les appareils avec fonction copieur uniquement), 39

Q
Quitter les outils utilisateur, 29

R
Rceptacle interne, 11 Rceptacle interne 2 (1 rceptacle), 116 Rglages de la minuterie, 34 Rgler la date, 35 Rgler l'heure, 35 Rinitialisation du systme, 20 Rptition touche, 31 Rsolution des incidents papier, 93

S
Saisie de texte, 103 Saisie de nombres, 105 Saisie de symboles, 104 Saisir du texte Saisir des lettres, 104 Scurit, 107 Scurit tendue, 37 Scurit tendue Fonction, 107 Si l'appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, 91 Sortie copieur (copieur), 31 fax (fax), 31 imprimante (imprimante), 31 Spcifications, 111 Stockage du papier, 122 Supprimer un Code utilisateur, 52 Supprimer un code utilisateur, 42 Supprimer une destination d'un groupe, 81 Supprimer une destination e-mail enregistre, 75 Supprimer une Destination fax enregistre, 65 Supprimer un groupe, 88 Symboles, 104

O
Options, 13, 115 Options externes, 13 Options internes, 14 Outils administrateur, 36

P
Panneau de commande, 12 Panneau de commandes, 15 Papier copie, 119 Papier inutilisable, 121 Paramtres modifiables l'aide des outils utilisateur, 30 Priorit d'impression, 30

124

T
Taille du magasin papier, 32 Tonalit panneau, 30 Type de papier Magasin 14, 33 Magasin Bypass, 33 Types et formats de papier recommands, 119

U
Unit de mesure, 31 Unit magasin papier, 12 Unit magasin papier (magasin de type 1), 13 Unit magasin papier (magasin de type 2), 13 Unit magasin papier (type 1 case), 117 Unit magasin papier (type 2 cases), 118 Utilisations de touches communes, 18

V
Vitre d'exposition, 11 Voyant d'alimentation secteur, 12 Voyant On, 12

125

126

FR

B121-6502

Dclaration de conformit Le produit est conforme aux exigences de la Directive CEM 89/336/CEE et de la Directive 73/23/CEE en matire de basse tension, ainsi qu' leurs amendements respectifs. Conformment la norme IEC 60417, l'interupteur principal d'alimentation porte les symboles suivants : a signifie MISE SOUS TENSION. c signifie VEILLE.

Copyright 2003

Manuel utilisateur Guide de paramtrage gnral

FR

B121-6502