REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-01

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 1 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA

PROCEDIMIENTO ESPECFICO CIDIM IPN CP 01 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 2 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS

INDICE

TEMA

PGINA

1. OBJETIVO

2. DEFINICIONES

3. ALCANCES

4. RESPONSABILIDADES

5. INTERACCIN CON OTRAS REAS

6. METODOLOGA

7. REGISTRO DE CONTROL DE CAMBIOS

14

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 3 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS 1. OBJETIVO Establecer la secuencia de actividades de las actividades de prueba de fallos en dielctricos, con la finalidad de observar el adecuado funcionamiento en dielctricos instalados en diferentes ductos y prevenir la fuga de corriente en estructuras protegidas con proteccin catdica. Establecer la secuencia de prueba para fallas en las juntas aislantes a travs de mtodos con la finalidad de determinar el adecuado funcionamiento en los diferentes ductos y prevenir fugas de corriente en sistemas de estructuras protegidas catdicamente. 2. DEFINICIONES Brida. Reborde circular en el extremo de los tubos metlicos para acoplar unos a otros con tornillos o roblones. Cortocircuito. Perturbacin en un circuito elctrico por la conexin directa entre dos conductores de distinta fase, con la produccin de una corriente de gran intensidad. Circuito. Camino que sigue una corriente elctrica desde uno al otro polo del generador; esp. cuando pasa por aparatos donde esta corriente es utilizada o modificada. Dialctico. Cuerpo mal conductor, a travs del cual se ejerce la induccin elctrica. (AISLAMIENTO ELECTRICO) Ctodo. El electrodo de una celda electroqumica en el cual la reduccin es la reaccin principal. Cama de nodos. Sistema de nodos que es parte de un sistema de corriente impresa de proteccin catdica. Clase 1 y 2 (zona rural o campo travieso). Es el rea geogrfica que comprende desde cero hasta 46 construcciones para ocupacin humana en un rea unitaria. Clase 3 y 4 (zona urbana). Es un rea geogrfica donde existan 47 o ms construccin estimada a ocupacin humana o habitacional, as como edificios de 4 o ms niveles o conjunto habitacionales.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 4 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS

Corrosin. El deterioro de un material, usualmente un metal, que resulta de la reaccin con su ambiente. Corrosividad del suelo. Un trmino simplemente empleado para identificar la corrosividad natural de ciertos suelos. El trmino est usualmente relacionado a la resistividad del suelo y este depende de la actividad bacterial y tambin del nivel de sales, pH y humedad. Defecto del recubrimiento. rea desnuda de la tubera provocada por una discontinuidad en el recubrimiento dielctrico. Desprendimiento catdico. La destruccin de la adhesin entre un recubrimiento y la superficie protegida provocado por productos de una reaccin catdica. Derecho de va. Una parte del suelo, de propiedad privada, que tiene un uso limitado por una reglamentacin de carcter local o nacional. Se trata, por lo general, de franjas de terreno por donde pasan infraestructuras de propiedad del estado o de compaas concesionarias. Los usos permitidos para estas reas dependen del motivo por el cual han sido declaradas de uso limitado. Interferencia. Fenmeno que resulta del paso de dos o ms hondas por un mismo punto, en que se superponen sus efectos. Oxidacin. Prdida de electrones por un constituyente de una reaccin qumica. Pasivacin. Una reduccin en la velocidad de reaccin andica de un electrodo envuelto en corrosin. Recubrimiento. Un lquido, licuable, o de composicin de masa que despus de la aplicacin a la superficie, es convertida en un slido protector, decorativo o pelcula adherente funcional. Recubrimiento conductivo. Un recubrimiento que conduce la electricidad.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 5 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS Recubrimiento dielctrico. Material dielctrico aplicado a la superficie externa de una tubera, con el objeto de aislarla del medio ambiente. Un recubrimiento que no conduce la electricidad. Recubrimiento calcreo. Una capa formada de carbonato de calcio y otras sales depositadas en la superficie. Cuando la superficie es catdicamente polarizada como con la proteccin catdica, esta capa es el resultado del incremento del pH adyacente a la superficie protegida. Reduccin. Ganancia de electrones por un constituyente de una reaccin qumica. Resistividad. La resistencia por unidad de longitud de una sustancia con seccin transversal uniforme. Una medicin de la habilidad de un electrolito a resistir el flujo de una carga elctrica. Sensibilidad. Capacidad de respuesta a muy pequeas excitaciones, estmulos o causas. Telricas. Un trmino tcnico que esta asociado con aquellos voltajes, que son inducidos en una lnea enterrada por los cambios magnticos de nuestro planeta. 3. ALCANCES Realizar pruebas en dielctricos instalados presenta algunos problemas. Ya que las instalaciones tpicas, normalmente se incluyen algunos dielctricos que estn en un circuito paralelo, por lo que la falla de un dielctrico puede efectivamente cortocircuitar el sistema entero. La mayora de los mtodos de pruebas de dielctricos presentados en este procedimiento dan un indicio fiable de solo una condicin del dielctrico (ya sea condicin en corto o no en corto) y podran ser requeridas ms pruebas para otras condiciones. Solo un mtodo da un indicio totalmente fiable de un dielctrico instalado, a travs del instrumento de ensayo de radio frecuencia (probador de aislamiento de bridas), ya que su longitud de onda y la fuerza de la seal, da un indicio verdadero de las condiciones de un dielctrico especfico. Este mtodo no tomar lecturas a travs de otros caminos paralelos, an

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 6 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS cuando estos caminos estn en la vecindad inmediata. De hecho, este mtodo puede identificar la falla de un tornillo particular de una brida o de la junta de la brida. El mtodo de la medicin de potenciales proporciona un indicio inmediato si el dielctrico no est en corto, y al mismo tiempo proporciona datos de potencial. Si este mtodo indica que el dielctrico puede estar en corto, se requerir de otros mtodos de verificacin. El mtodo del localizador de tuberas puede determinar que un dielctrico instalado se encuentra daado, pero no ofrece evidencias concluyentes si la prueba indica que el dielctrico es bueno. El mtodo de la fuente de poder puede determinar que un dielctrico instalado es bueno, pero no da evidencias concluyentes si la prueba indica que un dielctrico instalado est mal. Este procedimiento describe la prctica de actividades que dan un indicio fiable del buen funcionamiento de un dielctrico instalado. Por lo tanto, este mtodo debera ser usado para hacer pruebas cuando cualquier otro mtodo no es concluyente. Normalmente proporciona un indicio inmediato si el dielctrico no est en corto, y al mismo tiempo proporciona datos de potencial valiosos. 4. RESPONSABILIDADES Este documento se revisar y actualizar al menos cada cinco aos, o antes si las sugerencias o recomendaciones de cambio lo justifican. No es responsabilidad, ni la intencin de este procedimiento, cubrir todo lo concerniente con la seguridad necesaria para realizar el trabajo adecuadamente, es responsabilidad del personal que trabaja en una instalacin que transporta hidrocarburos o maneja equipo elctrico, el estar informado de las medidas de seguridad establecidas, y aplicarlas. 5. INTERACCIN CON OTRAS REAS

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 7 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS Los dielctricos cortocircuitados afectan negativamente la operacin de los sistemas de proteccin catdica. Si un sistema de proteccin catdica es diseado para proteger una estructura aislada, los dielctricos cortocircuitados normalmente llevarn a la prdida de la adecuada proteccin de esa estructura. Los cortos pueden tambin llevar a una distribucin pobre de corriente o shielding el cual resultar en la prdida de la adecuada proteccin de reas de la estructura. 6. METODOLOGA I. RECOPILACIN DE INFORMACIN. Antes de comenzar cualquier trabajo de levantamiento, es importante reunir toda la informacin posible acerca del lugar donde esta instalado el dielctrico a ensayar y de los ductos vecinos, as como tambin es importante conocer donde esta siendo suministrada de la corriente de proteccin catdica y tener libre acceso a este lugar. II. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSPECCIN No se debe usar un hmetro para medir la resistencia de un dielctrico instalado. Si el dielctrico instalado es bueno, la corriente fluir a travs del medidor y podra resultar daado. Si la corriente no daa el medidor, la medicin no indicara un valor de resistencia. El voltaje sera interpretado por el medidor como el que viene de la batera interna en lugar del circuito externo que est siendo medido. La medicin de potenciales, en cualquier caso de los mencionados aqu se realizar de acuerdo a lo establecido en la normatividad aplicable NRF-047-PEMEX-2007 III. PRUEBAS DE DIELCTRICOS MTODO DE MEDICIN DE POTENCIALES

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 8 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS Tomar una medicin de potencial de ambos lados del dielctrico instalado cambiando solo la conexin a la estructura, sin mover el electrodo de referencia de cobre/sulfato de cobre. Si las dos mediciones de potencial son significativamente diferentes (ms de 10 mV), el dielctrico es bueno. El lado EXTERNO del dielctrico, bajo condiciones normales (con proteccin catdica) debera estar en un potencial ms negativo que -0.85 Volts DC y el lado INTERNO del dielctrico debera estar entre aproximadamente -0.15 Volts DC y -0.45 Volts DC (una diferencia de entre 400 y 700 mV). Si el dielctrico es bueno y el lado INTERNO del dielctrico tiene un potencial ms negativo del esperado, debera sospecharse que existe otro dielctrico que puede estar en corto en el rea, y se requerirn ms investigaciones (por ejemplo, si la lectura de potencial del lado INTERNO esta sobre -0.65, con una lectura de potencial del lado EXTERNO igual o ms negativa). Si las dos mediciones de potencial no son significativamente diferentes (bajo 10 mV), el dielctrico puede estar en corto y se requerirn de pruebas adicionales. Se recomienda el uso de un medidor de aislamiento de bridas, ya que es el ms preciso y concluyente al ensayar un dielctrico. Es sencillo de emplear ya que solo se debe girar el interruptor del medidor de aislamiento de brida a cero, enciende el botn de control, y la aguja del medidor estar en cero. Gira el interruptor de ensayo a prueba, y sin girar el botn de control, realiza el ensayo sobre el dielctrico (esta operacin puede variar dependiendo del modelo, fabricante, etc). MTODO DEL LOCALIZADOR DE TUBERA. Estn diferentes tipos de localizadores de tubera, aquellos que cuentan emplean una longitud de onda caracterstica o los que emplean una seal del sistema de proteccin de corriente impresa (60-ciclos ruido- este mtodo puede ser usado solo en sistemas de corriente impresa con un rectificador de una sola fase), son los que efectivamente podran indicar que el dielctrico est

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 9 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS mal. Estos mtodos dan una indicacin rpida si el dielctrico esta en corto, pero podra no ser concluyente. El equipo PCM plus cuenta con ambas funciones, ya que tiene un transmisor capaz de emitir una seal de corriente controlada, generando la longitud de onda especfica mencionada y tambin es capaz de detectar la seal de un rectificador de una sola fase. Con el sistema de corriente impresa encendido, un localizador (receptor) puede ser usado para seguir una lnea enterrada. Si un dielctrico esta en corto, y la corriente es suficiente, el localizador seguir la seal a travs del dielctrico. Consecuentemente, si la seal es seguida a travs del dielctrico, ese dielctrico estar mal. Si la seal no puede ser seguida, entonces se recomienda verificar con el medidor de aislamiento de bridas. Al emplear un localizador de longitud de onda corta, se requerir de una conexin directa con la tubera, ya que el punto de instalacin del dielctrico puede situarse en diferentes lugares de la tubera, por lo que la conexin debe ubicarse cercana al dielctrico a instalar, para que el receptor sea capaz de detectar la seal desde el generador de la seal caracterstica. Ser necesario para esta prueba la instalacin de una cama andica provisional, la cual puede estar formada por chatarra de acero, o nodos inertes. En cualquiera de los casos, la cama provisional debe ser instalada a una distancia considerable (se recomienda ms de 15 metros), as mismo se recomienda que esta cama provisional se instale en el rea que se encuentre ms hmeda y tienda a baja resistividad. Para obtener una seal ms fuerte hay que asegurarse de que se haga una buena conexin, es posible emplear una batera en buen estado en el generador de seal o la fuente de alimentacin que sea requerida de acuerdo al manual del fabricante, y lo ms importante, que la seal del generador tenga una tierra buena y de baja resistencia.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 10 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS

El localizador puede entonces ser usado para seguir la tubera enterrada. Si un dielctrico est en corto, y la seal es suficiente, el localizador seguir la seal a travs del dielctrico. Consecuentemente, si la seal es seguida a travs del dielctrico, ese dielctrico est mal.

Si la seal no puede ser seguida, se recomienda verificar con el medidor de aislamiento de bridas.

EMPLEO DE UN SISTEMA TEMPORAL DE PROTECCIN CATDICA Un mtodo opcional para los casos anteriores es el del uso de un sistema temporal de proteccin catdica. Instalar un sistema temporal de proteccin catdica permitir incrementar la corriente del lado externo del dielctrico, o si es posible, simplemente incrementar el nivel de corriente del sistema existente, o para sistemas que no cuenten con sistema de proteccin catdica y se requiera verificar el funcionamiento del dielctrico. Notar que el sistema temporal debera ser instalado donde la corriente debera distribuirse al lugar que est siendo ensayado. Se debe considerar en la instalacin de cualquier sistema de proteccin catdica provisional, un lugar adecuado para la cama andica provisional, que este alejado de la tubera (se recomienda ms de 20 metros), que tienda a la baja resistividad y sea un lugar hmedo. El tipo de fuente de alimentacin para un sistema temporal de proteccin catdica, puede variar desde una serie de bateras en serie, un generador de energa elctrica porttil, una planta de soldar, un rectificador porttil, etc., sin embargo, su uso estar restringido por el poder que sean capaces de demandar, ya que hay que recordar que un exceso de corriente en la tubera podra provocar severos daos al recubrimiento anticorrosivo. Por lo tanto, para la instalacin del sistema de proteccin, debern realizarse pruebas y reunir la informacin pertinente.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 11 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS Una vez instalado el sistema de proteccin catdica y despus de haber dejado pasar un tiempo (se recomienda al menos 30 min, sin embargo, este valor variar dependiendo del tipo de recubrimiento, del tipo de suelo, de la potencia de la fuente y del nmero de nodos instalados) para la polarizacin de las estructuras, se deben repetir las mediciones de potencial de ambas estructuras. Si el potencial del lado INTERNO del dielctrico permanece aproximadamente igual o cambia en direccin positiva (menos negativa), cuando el potencial del lado EXTERNO del dielctrico cambia en la direccin negativa, estos no estn en corto. Si ambas mediciones de potenciales cambian a valores ms negativos en cuanto la corriente incrementa, las dos estructuras estn en corto juntas.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 12 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS

Multmetro Lado interno del dielctrico + -

Lado externo del dielctrico

Electrodo de referencia

FIGURA 1. Representacin del mtodo de medicin de potenciales.

Cama andica provisional lejana a la tubera Lado interno del dielctrico Diferentes posiciones del receptor

Generador de seal (transmisor)

Seal Lado externo del dielctrico

FIGURA 2. Representacin del mtodo del localizador de tuberas.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 13 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS |

Probador de aislamiento de bridas Probador de aislamiento de bridas

Aplicacin en juntas aislantes tipo monoblock

Aplicacin en bridas aislantes, birlo por birlo.

FIGURA 3. Uso del probador de aislamiento de bridas en diferentes aplicaciones.

Cama andica provisional lejana a la tubera (alrededor de 50 pies) Lado interno del dielctrico + -

Multmetro

Fuente de poder provisional Electrodo de referencia +

Lado externo del dielctrico

FIGURA 4. Uso de un sistema de proteccin catdica provisional

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

REVISIN: 0 PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-012

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ENERO 2010 PGINA 14 DE 14

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE DIELCTRICOS 7. REGISTRO DE CONTROL DE CAMBIOS DESCRIPCIN Sin Cambios REVISIN 0 FECHA Enero / 2010

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. JORGE E. ARAUJO OSORIO REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB