Vous êtes sur la page 1sur 8

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES

OF WILD FAUNA AND FLORA

Specific reservations entered by Parties


valid from 7 June 2005 (reprinted with corrections)

Appendix I
F A U N A (A N I M A L S)
PHYLUM CHORDATA
CLASS MAMMALIA (MAMMALS)
CHIROPTERA
Pteropodidae Pteropus mariannus Palau
Fruit bats, flying foxes Pteropus pilosus Palau
CETACEA Dolphins, porpoises, whales
Ziphiidae Berardius bairdii Japan
Beaked whales, bottle- Hyperoodon ampullatus Iceland
nosed whales
Physeteridae Physeter catodon Iceland, Japan, Norway, Palau
Sperm whales
Delphinidae Orcaella brevirostris Japan
Dolphins
Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata Iceland, Japan, Norway, Palau
Humpback whale, (except the population of West
rorquals Greenland, which is included in
Appendix II)
Balaenoptera bonaerensis Iceland, Japan, Norway
Balaenoptera borealis Iceland
Balaenoptera borealis Japan, Norway
[reservation not applicable to
populations: a) in North Pacific; and
b) in areas from 0 to 70 degrees east
longitude and from the equator to the
Antarctic Continent]
Balaenoptera edeni Japan
Balaenoptera musculus Iceland
Balaenoptera physalus Iceland, Japan
Balaenoptera physalus Norway
[reservation applicable to
populations: a) in North Atlantic off
Iceland; b) in North Atlantic off
Newfoundland; and c) in areas from
40 degrees south latitude to the
Antarctic Continent and from 120 to
60 degrees west longitude]
Megaptera novaeangliae Iceland, Saint Vincent and the
Grenadines

International Environment House • Chemin des Anémones • CH-1219 Châtelaine, Geneva • Switzerland
Tel: +41 (22) 917 81 39/40 • Fax: +41 (22) 797 34 17 • Email: cites@unep.ch • Web: http://www.cites.org
Appendix I
CARNIVORA
Canidae Canis lupus Switzerland, The former
Bush dog, foxes, wolves (only the populations of Bhutan, Yugoslav Republic of
India, Nepal and Pakistan) Macedonia
Ursidae Ursus arctos isabellinus Switzerland
Bears, pandas
Felidae Acinonyx jubatus Namibia
Cats Caracal caracal Switzerland
(only the population of Asia)
Prionailurus rubiginosus Switzerland
(only the population of India)
PROBOSCIDEA
Elephantidae Loxodonta africana Malawi
Elephants
SIRENIA
Dugongidae Dugong dugon Palau
Dugong
ARTIODACTYLA
Tayassuidae Catagonus wagneri Liechtenstein, Switzerland
Peccaries
CLASS AVES (BIRDS)
FALCONIFORMES Eagles, falcons, hawks, vultures
Cathartidae Gymnogyps californianus Saudi Arabia
New World vultures Vultur gryphus Saudi Arabia
Accipitridae Aquila adalberti Saudi Arabia
Hawks, eagles Aquila heliaca Saudi Arabia
Chondrohierax uncinatus wilsonii Saudi Arabia
Haliaeetus albicilla Saudi Arabia
Harpia harpyja Saudi Arabia
Pithecophaga jefferyi Saudi Arabia
Falconidae Falco araea Saudi Arabia
Falcons Falco jugger Saudi Arabia
Falco newtoni Saudi Arabia
(only the population of Seychelles)
Falco pelegrinoides Saudi Arabia
Falco peregrinus Palau, Saudi Arabia
Falco punctatus Saudi Arabia
Falco rusticolus Saudi Arabia
GRUIFORMES
Otididae Chlamydotis undulata Switzerland
Bustards
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica Palau, Switzerland
Doves, pigeons

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 2


Appendix I
PSITTACIFORMES Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Psittacidae Amazona ochrocephala auropalliata Liechtenstein, Philippines,
Amazons, macaws, Switzerland
parakeets, parrots
Amazona ochrocephala belizensis Liechtenstein, Switzerland
Amazona ochrocephala caribaea Liechtenstein, Switzerland
Amazona ochrocephala oratrix Liechtenstein, Philippines,
Switzerland
Amazona ochrocephala parvipes Liechtenstein, Philippines,
Switzerland
Amazona ochrocephala tresmariae Liechtenstein, Philippines,
Switzerland
Ara macao Liechtenstein, Suriname,
Switzerland
Propyrrhura couloni Philippines
CLASS REPTILIA (REPTILES)
TESTUDINES
Cheloniidae Chelonia mydas Cuba, Palau
Marine turtles Chelonia mydas Suriname
(reservation not applicable to the
Australian population)
Eretmochelys imbricata Cuba, Palau, Saint Vincent and
the Grenadines
Dermochelyidae Dermochelys coriacea Suriname
Leatherback turtle
CROCODYLIA Alligators, caimans, crocodiles
Crocodylidae Crocodylus porosus Palau
Crocodiles (except the populations of Australia,
Indonesia and Papua New Guinea,
which are included in Appendix II)
CLASS AMPHIBIA (AMPHIBIANS)
ANURA
Microhylidae Dyscophus antongilii Liechtenstein, Switzerland
Red rain frog, tomato frog
F L O R A (P L A N T S)
CACTACEAE Discocactus spp. Liechtenstein, Switzerland
Cacti (reservation not applicable to
Discocactus horstii)
Melocactus conoideus Liechtenstein, Switzerland
Melocactus deinacanthus Liechtenstein, Switzerland
Melocactus glaucescens Liechtenstein, Switzerland
Melocactus paucispinus Liechtenstein, Switzerland
ORCHIDACEAE Renanthera imschootiana Switzerland
Orchids

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 3


Appendix II
F A U N A (A N I M A L S)
PHYLUM CHORDATA
CLASS MAMMALIA (MAMMALS)
PRIMATES Apes, monkeys
Cercopithecidae Macaca fascicularis Palau
Old World monkeys
CETACEA Dolphins, porpoises, whales
Delphinidae Delphinus delphis Iceland
Dolphins Globicephala melas Iceland
Lagenorhynchus acutus Iceland
Lagenorhynchus albirostris Iceland
Orcinus orca Iceland
Tursiops truncatus Iceland
Phocoenidae Phocoena phocoena Iceland
Porpoises
Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata Iceland
Humpback whale, (population of West Greenland)
rorquals
CARNIVORA
Canidae Canis lupus The former Yugoslav Republic
Bush dog, foxes, wolves (except the populations of Bhutan, of Macedonia
India, Nepal and Pakistan)
CLASS AVES (BIRDS)
FALCONIFORMES Eagles, falcons, hawks, vultures
Accipitridae Haliaeetus leucocephalus Saudi Arabia
Hawks, eagles
PSITTACIFORMES Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Cacatuidae Cacatua galerita Liechtenstein, Switzerland
Cockatoos
Psittacidae Agapornis spp. Liechtenstein, Switzerland
Amazons, macaws, Amazona aestiva Liechtenstein, Switzerland
parakeets, parrots
Amazona ochrocephala ochrocephala Liechtenstein, Switzerland
Amazona ochrocephala panamensis Liechtenstein, Switzerland
Aratinga spp. Liechtenstein, Switzerland
Cyanoliseus patagonus Switzerland
Cyanoliseus patagonus Liechtenstein
(reservation not applicable to
C. p. byroni)
Eolophus roseicapillus Liechtenstein, Switzerland
Myiopsitta monachus Liechtenstein, Switzerland
Nandayus nenday Liechtenstein, Switzerland
Platycercus eximius Liechtenstein, Switzerland
Poicephalus senegalus Liechtenstein, Switzerland
Psittacula cyanocephala Liechtenstein, Switzerland
Pyrrhura spp. Liechtenstein, Switzerland

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 4


Appendix II
STRIGIFORMES Owls
Strigidae Otus podarginus Palau
Owls
APODIFORMES
Trochilidae Trochilidae spp. Liechtenstein, Switzerland
Hummingbirds
CLASS REPTILIA (REPTILES)
SAURIA
Lacertidae Podarcis lilfordi Liechtenstein, Switzerland
Lizards Podarcis pityusensis Liechtenstein, Switzerland
Varanidae Varanus indicus Palau
Monitor lizards
SERPENTES Snakes
Boidae Candoia carinata Palau
Boas
CLASS AMPHIBIA (AMPHIBIANS)
ANURA
Dendrobatidae Dendrobates spp. Liechtenstein, Switzerland
Poison frogs Epipedobates spp. Liechtenstein, Switzerland
Minyobates spp. Liechtenstein, Switzerland
Phyllobates spp. Liechtenstein, Switzerland
CLASS ELASMOBRANCHII (SHARKS)
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae Rhincodon typus Iceland, Indonesia, Japan,
Whale shark Norway, Palau, Republic of
Korea
LAMNIFORMES
Lamnidae Carcharodon carcharias Iceland, Japan, Norway, Palau
Great white shark
Cetorhinidae Cetorhinus maximus Iceland, Indonesia, Japan,
Basking shark Norway, Republic of Korea
CLASS ACTINOPTERYGII (FISH)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Caecobarbus geertsi Liechtenstein, Switzerland
Blind carps, plaeesok
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae Hippocampus spp. Indonesia, Japan, Norway,
Pipefishes, seahorses Republic of Korea
Hippocampus denise Palau
Hippocampus kuda Palau
PHYLUM MOLLUSCA
CLASS BIVALVIA (CLAMS, MUSSELS)
VENERIDA
Tridacnidae Hippopus hippopus Palau
Giant clams Hippopus porcellanus Palau
Tridacna crocea Palau
Tridacna derasa Palau

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 5


Appendix II
Tridacna gigas Palau
Tridacna maxima Palau
Tridacna squamosa Palau
F L O R A (P L A N T S)
APOCYNACEAE Hoodia spp. Switzerland
Elephant trunks, hoodias (all parts and derivatives except
those bearing a label “Produced from
Hoodia spp. material obtained
through controlled harvesting and
production in collaboration with the
CITES Management Authorities of
Botswana/Namibia/South Africa
under agreement
no. BW/NA/ZA xxxxxx”)
CYATHEACEAE Cyathea lunulata Palau
Tree-ferns Cyathea nigricans Palau
NEPENTHACEAE Nepenthes mirabilis Palau
Pitcher-plants (Old
World)
ORCHIDACEAE Vanda coerulea Switzerland
Orchids
TAXACEAE Taxus wallichiana Liechtenstein, Switzerland
Himalayan yew [all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen; and
b) finished pharmaceutical products]
THYMELAEACEAE Aquilaria spp. Kuwait, Qatar, Syrian Arab
(Aquilariaceae) (reservation not applicable to Republic, United Arab Emirates
Agarwood, ramin Aquilaria malaccensis)
[all parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen
(including pollinia);
b) seedling or tissue cultures
obtained in vitro, in solid or liquid
media, transported in sterile
containers; and
c) cut flowers of artificially
propagated plants]
Gyrinops spp. Kuwait, Qatar, Syrian Arab
[all parts and derivatives, except: Republic, United Arab Emirates
a) seeds, spores and pollen
(including pollinia);
b) seedling or tissue cultures
obtained in vitro, in solid or liquid
media, transported in sterile
containers; and
c) cut flowers of artificially
propagated plants]

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 6


Appendix III
F A U N A (A N I M A L S)
PHYLUM CHORDATA
CLASS MAMMALIA (MAMMALS)
CARNIVORA
Canidae Canis aureus Liechtenstein, Switzerland
Bush dog, foxes, wolves Vulpes vulpes griffithi Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, The
former Yugoslav Republic of
Macedonia, United Kingdom
Vulpes vulpes montana Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, The
former Yugoslav Republic of
Macedonia, United Kingdom
Vulpes vulpes pusilla Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, The
former Yugoslav Republic of
Macedonia, United Kingdom
Mustelidae Martes foina intermedia Liechtenstein, Switzerland, The
Badgers, martens, former Yugoslav Republic of
weasels, etc. Macedonia
Mustela altaica Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, United
Kingdom
Mustela erminea ferghanae Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, United
Kingdom

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 7


Appendix III
Mustela kathiah Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, United
Kingdom
Mustela sibirica Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece,
Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Netherlands,
Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, United
Kingdom
CLASS AVES (BIRDS)
PSITTACIFORMES Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Psittacidae Psittacula krameri Liechtenstein, Switzerland
Amazons, macaws,
parakeets, parrots

Reservations (valid from 7 June 2005 – reprinted with corrections) – 8