FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RESERVA PARTICULAR DO PATRIMNIO NATURAL RIO DAS PEDRAS, MANGARATIBA, RIO DE JANEIRO, BRASIL:

TAXONOMIA E ASPECTOS ETNOBOTNICOS

1

MARIA F. T. MEDEIROS 2, 3 LUCI DE SENNA-VALLE 2 REGINA HELENA P. ANDREATA 4, 5

RESUMO: As espcies medicinais, seus usos e nomes populares registrados em entrevistas conduzidas com os sitiantes que residem na RPPN Rio das Pedras, Mangaratiba, RJ, so apresentadas. Trinta e seis txons foram listados e descritos de forma sucinta. So fornecidas informaes sobre origem e distribuio geogrfica dos mesmos, com base na documentao de herbrio e bibliografia especializada. Palavras-chave: plantas medicinais, sitiantes, taxonomia, etnobotnica, RPPN Rio das Pedras. ABSTRACT: Medicinal flora of the ranchers from the Private Reservation of Rio das Pedras Natural Patrimony, Mangaratiba, Rio de Janeiro State, Brazil: Taxonomy and Ethnobotanic Aspects. The medicinal species, their use and popular names registered in interviews carried out with ranchers who live in Rio das Pedras Reservation, Mangaratiba, Rio de Janeiro State, Brazil, are presented in this paper. Thirty six taxons are listed and described briefly. Information about the origin and geographic distribution of the taxons are provided based on the documentation of the herbarium and the specialized bibliography. Key words: medicinal plants, ranchers, taxonomy, ethnobotany, Rio das Pedras Reservation.

INTRODUO No passado do Estado do Rio de Janeiro, a cobertura vegetal da Floresta Atlntica era de 97% (BRITO & BRITO, 1999). Contudo, hoje em dia, estima-se apenas 10% de remanescentes da rea original (LIMA & GUEDES-BRUNI, 1996) para serem estudados e conservados, visto tratar-se de um ecossistema ainda pouco conhecido pelo aspecto botnico (PROGRAMA MATA ATLNTICA/JBRJ, 1994). Em nosso pas, o conhecimento da medicina tradicional resultante do longo tempo de miscigenao das culturas indgena, africana e europia (CUNHA, 1989). Este conhecimento vem sendo modificado ao longo do tempo, devido ao acelerado mecanismo de modernizao, que provoca vises diferentes dos homens sobre o meio ambiente. Resulta assim, em novas formas de relacionamento e interao com o meio, provocando em ltima instncia, alteraes na forma primeira de utilizao dos vegetais, para atender s novas necessidades de sua sobrevivncia. Por meio dessa grande afluncia de pessoas de diferentes culturas em nosso pas, muitas plantas tambm transitaram durante essas migraes e tiveram seus usos difundidos por toda a parte. Para utilizar e conservar eficazmente as plantas medicinais essencial conhecer com preciso quais so as espcies de interesse, quais so seus nomes corretos e onde crescem (UICN, OMS & WWF, 1993). Na Reserva Particular do Patrimnio Natural (RPPN) Rio das Pedras, reside uma comunidade de sitiantes, remanescente de meeiros, que utiliza as plantas para a cura de suas enfermidades. Pretende-se, com este estudo, oferecer subsdios para o melhor reconhecimento de txons to bem distribudos e de uso difundido em nosso pas, fornecendo, alm disso, informaes sobre o uso medicinal dos mesmos, segundo o conhecimento dos sitiantes da Reserva.

Submetido em 11 de novembro de 2003. Aceito em 03 de dezembro de 2004. Parte da Dissertao de Mestrado de M.F.T.Medeiros. Museu Nacional/UFRJ, Departamento de Botnica. Quinta da Boa Vista, So Cristvo, 20940-040, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. 3 Bolsista da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES). E-mail: mariafrancotm@bol.com.br. 4 Universidade Santa rsula, Instituto de Cincias Biolgicas e Ambientais, Laboratrio de Angiospermas, Rua Fernando Ferrari, 75, Laranjeiras, CEP 22231-040, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. 5 Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq).
1 2

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

MATERIAL E MTODOS As informaes referentes ao nome popular e uso medicinal foram obtidas atravs das tcnicas de observao participante e tcnicas de listagem livres (KOTTAK, 1994), em entrevistas conduzidas de forma estruturada, com perguntas diretas e fechadas, e semi-estruturada com perguntas abertas (ALEXIADES, 1996), a duas pessoas do gnero masculino e quatro do gnero feminino, que tm conhecimento sobre o uso medicinal das plantas nativas ou cultivadas presentes junto s suas casas, que esto localizadas dentro dos limites da Reserva Particular do Patrimnio Natural Rio das Pedras, Mangaratiba, situada a oeste do Estado do Rio de Janeiro. O material botnico foi coletado, herborizado segundo tcnicas usuais em taxonomia e depositado no herbrio do Instituto de Cincias Biolgicas e Ambientais da Universidade Santa rsula (RUSU) com duplicatas para o Herbrio do Departamento de Botnica do Museu Nacional (R). Foram feitas descries sucintas dos txons, atravs da observao dos caracteres morfolgicos em campo e em laboratrio. Para cada txon so fornecidas informaes de nome popular, uso medicinal, parte usada, preparado e comentrios. So citados ainda o material de referncia da localidade, data, nome do coletor abreviado (M.F.T.Medeiros = Maria Franco Trindade Medeiros), nmero de coleta e sigla dos herbrios em que a coleo est depositada. Os txons so apresentados no texto, segundo a ordem alfabtica de famlia e txon especfico e infra-especfico e com as sinonmias, citadas apenas quando estas so facilmente confundidas com os nomes corretos. Os autores dos txons seguem a lista de autores de nomes cientficos de plantas de BRUMMIT & POWELL (1992) e o sistema de classificao adotado foi o de CRONQUIST (1988). Os dados de origem, distribuio geogrfica e os comentrios relativos ao cultivo destas espcies foram retirados de etiquetas de plantas depositadas nos herbrios FCAB, GUA, HB, R, RB, RBR, RFA e RUSU e de bibliografia assinalada no texto. As siglas dos herbrios citados esto de acordo com HOLMGREN, HOLMGREN & BARNETT (1990). Apresenta-se um quadro comparativo dos dados de distribuio geogrfica obtidos na literatura e nas colees consultadas. RESULTADOS As plantas medicinais usadas pelos sitiantes da RPPN Rio das Pedras so englobadas em 25 famlias, 34 gneros, 34 espcies e 2 variedades que podem ser distintas por caracteres vegetativos apresentados nas descries a seguir: MONOCOTILEDNEAS Araceae Colocasia esculenta (L.) Schott Nome popular: inhame. Erva terrestre, com tubrculo. Folhas rosuladas, completas, simples, peltadas; limbo cordiforme, glabro, de colorao verde-escura na face ventral e verdeclara na face dorsal. Inflorescncia em espdice com apndice terminal estril; flores sem perignio, unissexuais, as masculinas na parte inferior, as femininas na parte superior e presena de estamindios entre os dois tipos de flores. Fruto baga.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

Uso medicinal: para anemia e frieira. Parte usada: raiz e folha. Preparado: raiz in natura para anemia (cozinhar a raiz e com-la junto com as refeies) e banho feito das folhas para frieira. Comentrios: originria do sudeste da sia, sendo conhecida desde a Idade Antiga (CARIB & CAMPOS, 1991). Planta cultivada pelos sitiantes e tambm em outras localidades (DUKE & VASQUEZ, 1994). Descrio da espdice e flores baseadas em MAYO, BOGNER & BOYCE (1997). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T. Medeiros 34 (RUSU, R). Pistia stratiotes L. Nome popular: erva-de-santa-luzia. Erva aqutica com razes estolonferas. Folhas rosuladas, completas, simples; limbo carnoso e piloso. Inflorescncia em espdices com espata verde ou alvacenta. Flores unissexuais, pequenas e amarelas. Fruto baga elipside ou ovide. Uso medicinal: como colrio. Parte usada: folha. Preparado: in natura. Existem duas formas de us-la para problemas na vista: uma pegar de manh a gua do sereno depositada sobre as folhas da planta e pingar diretamente nos olhos; a outra colocar a folha na gua gelada e com o algodo lavar os olhos. Comentrios: nativa da Amrica tropical (LORENZI & MATOS, 2002). Planta observada em riacho que passava no quintal da casa dos sitiantes. Flores e frutos foram descritos com base em STALCUP (2000). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 38 (RUSU, R). Arecaceae Euterpe edulis Mart. Nome popular: palmito. Palmeira com caule do tipo estipe com cerca de 20m de altura. Folhas completas, pinadas; pinas linear-lanceoladas; bainha completa. Inflorescncia axilar, infrafoliar, densamente coberta por plos muito curtos; flores dispostas em trades (duas masculinas e uma feminina, geralmente central). Frutos drupceos, globosos, epicarpo de cor quase preta ou negro-vinosa quando maduro. Uso medicinal: para dor de estmago. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: caracterstica e exclusiva da Floresta Pluvial da encosta atlntica brasileira, penetrando tambm como pioneira nas matas das plancies quaternrias, chegando a Argentina e Paraguai (HENDERSON, GALEANO & BERNAL, 1995). Planta cultivada no quintal dos sitiantes. A descrio das flores e dos frutos foi baseada Reitz (1974) e GIBBENS (1993), respectivamente e em observaes das folhas, flores e frutos de Paula Leitman (com.pes., 2004). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 35 (RUSU, R).
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Costaceae Costus spiralis (Jacq.) Roscoe var. spiralis = Alpinia spiralis Jacq. = Costus spicatus (Jacq.) Sw. Nome popular: cana-do-brejo. Erva terrestre. Folhas alternas, completas, simples, presena de lgula; bainha e pecolo glabros; limbo lanceolado, base cuneada, margem inteira. Inflorescncia em espiga terminal, brcteas ovadas de cor vermelha. Flor com clice e corola de rseo a vermelho. Fruto cpsula elipside. Uso medicinal: para clculo renal. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: originria da regio neotropical (Braga, 1999). Cultivada pelos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em STALCUP (2000). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T. Medeiros 18 (RUSU, R). Musaceae Musa paradisiaca L. Nome popular: banana. Erva terrestre, helifila, rizomatosa. Presena de um pseudocaule formado pelas bainhas das folhas. Folhas completas, simples, ausncia de lgula; bainha e pecolo glabros; limbo elptico, margem inteira, pice acuminado, presena de cica. Inflorescncia pendente. Flores brancas. Fruto baga de cor amarela. Uso medicinal: cicatrizante. Parte usada: folha. Preparado: in natura. Extrair o ltex da folha e coloc-lo sobre o corte a fim de cicatriz-lo. Comentrios: originria da ndia e do sul da sia, existindo atualmente mais de 100 variedades (ROMAGOSA, ROSALES & FORS, 2000). A banana prata, cultivada e utilizada pelos sitiantes, mas chamada por eles apenas por banana, ocorre nas regies nordeste (CE) e sudeste (ES, RJ) na encosta da serra. Para alguns autores considerada uma variedade de Musa paradisiaca L. e para outros o txon Musa sapientum L. a banana mais consumida pela populao carioca, sendo este o maior mercado de banana do Brasil e do mundo. Cultivada em pases tropicais e subtropicais (Schrnoff, 1925). As flores e os frutos foram descritos com base em GOMES (1975). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 37 (RUSU, R). Poaceae Cymbopogon citratus (DC.) Stapft = Andropogon citratus DC. Nome popular: capim-limo. Erva terrestre que cresce em tufos, helifila. Folhas invaginantes, simples, com forte aroma ctrico; bainha glabra; limbo spero, linear, de colorao verde-clara na face dorsal e um pouco mais escuro na face ventral. Inflorescncia racemosa.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

Espiguetas ssseis, lineares a linear-lanceoladas. Uso medicinal: como calmante, para presso alta e para gripe. Parte usada: folha. Preparado: decoco como calmante e para presso alta e xarope para gripe. Comentrios: originria da ndia (GARCEZ & GAMBIRASIO, 2000). Provavelmente introduzida no Brasil no perodo colonial (STALCUP, 2000). Cultivada pelos sitiantes e em reas tropicais e subtropicais (CARRICONDE et al., 1995; MATOS, 1997). As flores foram descritas com base em GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOSWITTE ([199-]). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 1 (RUSU, R). Zingiberaceae Alpinia zerumbet (Pers.) Burtt & Smith = Alpinia speciosa Schum. Nome popular: colnia. Erva terrestre. Folhas alternas, completas, simples, presena de lgula; bainha e pecolo glabros; limbo lanceolado, base aguda, margem inteira. Inflorescncia em cincnio terminal. Flores protegidas por 3 brcteas soldadas, bissexuais, fortemente zigomorfas, alvas, com lacnios rseos no pice, perianto em 2 verticilos pouco vistosos. Fruto cpsula. Uso medicinal: como calmante e para presso alta. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: espcie nativa de regies tropicais, especialmente do sul e sudeste da sia (CRONQUIST, 1981). Acredita-se que os membros desta famlia tenham chegado ao Brasil por acaso, vindo seus rizomas misturados com a areia que servia de lastro s caravelas portuguesas que voltavam das ndias (ALBUQUERQUE, 1999). Planta cultivada pelos sitiantes. As flores foram descritas com base em STALCUP (2000) e os frutos em CAMARGO (2004). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 11 (RUSU, R). DICOTILEDNEAS Anacardiaceae Schinus terebinthifolius Raddi Nome popular: aroeira. rvore com cerca de 5m de altura, helifila. Folhas alternas, compostas, imparipinadas; fololos oblongos, de colorao verde-escura na face ventral e verdeclara na face dorsal. Inflorescncia em pancula axilar ou terminal. Flores unissexuais, de colorao branco-esverdeadas. Fruto drupa globosa. Uso medicinal: como anti-sptico. Parte usada: folha. Preparado: banho. Comentrios: espcie nativa do Brasil (SILVA & TASSARA, 2001). Planta cultivada na
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

rea de estudo. As flores e os frutos foram descritos com base em SANCHOTENE (1989). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 21 (RUSU, R). Apiaceae Foeniculum vulgare L. Nome popular: erva-doce Erva. Folhas alternas, simples, ssseis; limbo multipartido, glabro. Inflorescncia em umbela, com numerosas flores de ptalas amarelas. Fruto ovado-elptico. Uso medicinal: para diarria. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: proveniente do Mediterrneo e utilizada no antigo Egito. Introduzida pelos espanhis na Europa central durante a Idade Mdia e mais tarde trazida para a Amrica (ROMAGOSA, ROSALES & FORS, 2000). Encontra-se bem estabelecida nas regies quente-temperadas e tropicais, sendo s vezes cultivada (STALCUP, 2000), como o caso dos sitiantes. As flores e frutos foram descritos com base em GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE ([199-]). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 9 (RUSU, R). Asteraceae Achyrocline satureioides (Lam.) DC. Nome popular: macelinha-do-campo. Erva ereta. Folhas alternas, simples, ssseis; bainha pilosa; limbo desenvolvido, linear, piloso, margem inteira, com face ventral e dorsal de cor verde acinzentada. Inflorescncia em captulos densos de colorao amarelo-avermelhadas. Fruto aqunio, obovide. Uso medicinal: para a dor quando o dente est nascendo. Parte usada: flor. Preparado: infuso. Comentrios: originria da Amrica do Sul (STALCUP, 2000). Cultivada na Argentina e pelos sitiantes. Os frutos foram descritos com base em RIBEIRO (1996). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 8 (RUSU, R). Baccharis trimera (Less.) DC. Nome popular: carqueja. Erva prostrada, caule tri-alado, filo e glabro. Inflorescncia em captulos ssseis, dispostas ao longo dos ramos superiores. Fruto aqunio, costado. Uso medicinal: para dor de estmago e gripe. Parte usada: caule. Preparado: decoco. Comentrios: supostamente de origem brasileira (PAVAN-FRUEHAUF, 2000). Cultivada na Bolvia, Argentina, Uruguai e Brasil, como o caso dos sitiantes. Flores e frutos descritos com base em STALCUP (2000).
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 24 (RUSU, R). Bidens pilosa L. Nome popular: pico-da-praia. Erva, helifila; caule quadrangular com plos esparsos. Folhas opostas, simples; limbo 3 a 5-partido, reduzido quando prximo da inflorescncia, membranceo, obovado, face ventral glabra e dorsal pilosa, margem serreada. Inflorescncia em captulos terminais. Flores de colorao amarela. Fruto aqunio com pericarpo preto e opaco. Uso medicinal: para hepatite. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: planta nativa do Caribe. Cultivada nos Estados Unidos da Amrica, Argentina e Brasil. Observada em rea degradada no caminho entre a casa de dois sitiantes. Os frutos foram descritos com base em STALCUP (2000). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 23 (RUSU, R). Elephantopus mollis Kunth. = Elephantopus scaber L. Nome popular: erva-grossa. Erva, helifila. Folhas rosuladas, simples; bainha pilosa; limbo inteiro, os inferiores maiores que os superiores, oboval, face ventral e dorsal pilosas, margem serreada. Inflorescncia em pancula-corimbosa terminal. Flores com corola lils-clara. Fruto aqunio, obovide. Uso medicinal: para contuso. Parte usada: folha. Preparado: cataplasma. Comentrios: segundo o especialista Dr. Roberto Esteves (com.pes., 2003) a espcie de origem americana, estando presente desde o Mxico at a Argentina. Foi observada sendo cultivada pelos sitiantes. Flores e frutos descritos com base em RIBEIRO (1996). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 12 (RUSU, R). Matricaria chamomilla L. Nome popular: camomila. Erva. Folhas alternas, simples; limbo inteiro, escamiforme, piloso. Inflorescncia em captulos, com flores agrupadas em corimbos. Captulo com flores centrais bissexuais e de cor amarela; flores marginais femininas, de corola branca. Fruto aqunio, cilndrico. Uso medicinal: como calmante. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: planta originria do sudeste da Europa e da sia Menor (ROMAGOSA, ROSALES & FORS, 2000). Espcie cultivada em toda a Amrica (GERMOSNROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE [199-]), inclusive pelos sitiantes, e na Romnia. As flores e os frutos foram descritos com base em ROSA, VERRA & MAIA ([199-]).
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

10

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 40 (RUSU, R). Vernonia scorpioides (Lam.) Pers. Nome popular: assa-peixe. Subarbusto, com cerca de 1m de altura. Folhas alternas, simples; limbo inteiro, membranceo, lanceolado, glabro. Inflorescncia em cimeira escorpiide, com captulos ssseis; flores alvas, com lacnios e estames lilases. Uso medicinal: para bronquite e gripe. Parte usada: folha. Preparado: xarope. Comentrios: originria da Amrica do Sul (CORRA, 1969). Segundo o especialista Dr. Roberto Esteves (com.pes., 2003), esta espcie ocorre do Mxico at a Argentina. Planta cultivada pelos sitiantes. A descrio das flores foi baseada em LOPES & ANDREATA (1990). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 7 (RUSU, R). Bignoniaceae Jacaranda jasminoides (Thunb.) Sandwith Nome popular: carobinha. rvore com cerca de 5m de altura. Folhas compostas, bipinadas; fololos elpticos, glabros, margem serreada, de colorao verde-escura na face ventral e verde-clara na face dorsal. Inflorescncia com flores roxo-escuras. Fruto cpsula loculicida, quando seco marrom. Uso medicinal: para coceira no corpo. Parte usada: folha. Preparado: banho. Comentrios: espcie natural do Brasil (GENTRY, 1992), sendo o exemplar estudado cultivado no quintal da casa dos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em LOPES (1992). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 10 (RUSU, R). Caricaceae Carica papaya L. Nome popular: mamo. rvore com cerca de 6m de altura, latescente, diica. Folhas alternas, simples; pecolo de colorao vinho; limbo digitiforme, com mais de 11 lobos, nervura principal de cor vinho. Inflorescncia em cimeira. Flores pediceladas, corola alva, tubulosa, 5 lacnios e com 10 estames. Uso medicinal: para bronquite, gripe, priso de ventre e para tirar verruga. Parte usada: flor e fruto. Preparado: xarope da flor para bronquite e gripe e o fruto in natura para demais casos. Comentrios: originria da Amrica tropical (SILVA & TASSARA, 2001). Segundo ROMAGOSA, ROSALES & FORS (2000), sua origem muito incerta, apesar de ser
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

11

supostamente proveniente da Amrica Central, como resultante de duas ou mais variedades de Carica nativas do Mxico e da Amrica Central. Cultivada primeiramente pelos ndios do Caribe e, atualmente, nas zonas tropicais e temperadas do subtrpico. Segundo SILVA & TASSARA (2001) a maior produo e as melhores frutas so provenientes do Par, no norte do pas; do nordeste, especialmente das regies irrigadas do Vale do So Francisco, nos Estados da Bahia e de Pernambuco e sudeste do Estado do Esprito Santo. tambm cultivada pelos sitiantes. Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 36 (RUSU, R). Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides L. = Chenopodium anthelminticum L. Nome popular: erva-de-santa-maria Erva, caule ereto. Folhas alternas, simples, exalando forte odor quando amassado, as inferiores pecioladas e as superiores ssseis; limbo inteiro, membranceo, oval, glabro, base e pice agudos, margem denteada, de colorao verde-clara nas faces ventral e dorsal. Inflorescncias dispostas em glomrulos densos. Fruto pequeno. Uso medicinal: para machucado e como vermfugo. Parte usada: folha. Preparado: cataplasma para machucado e suco como vermfugo. Comentrios: originria da Amrica, mais especificamente, nativa do Mxico, segundo CARIB & CAMPOS (1991). Freqentemente cultivada, inclusive pelos sitiantes. Faz-se uma advertncia do uso indiscriminado desta planta devido a abundante presena de leo essencial, citado na literatura como agente causador de intoxicaes no homem e, em alguns casos, levando at a morte do indivduo (GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE [199-]). Flores e frutos descritos com base em GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOSWITTE ([199-]). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 6 (RUSU, R). Crassulaceae Kalanchoe brasiliensis Cambess. Nome popular: saio. Erva de caule carnoso. Folhas opostas, simples; pecolo glabro; limbo inteiro, carnoso, obovado, glabro e com margem serreada. Inflorescncia em panculas terminais, alongadas. Flores com clice gamosspalo, corola tubulosa, de colorao alaranjadoesverdeada. Fruto folculo. Uso medicinal: para bronquite, gripe e machucado. Parte usada: folha. Preparado: suco para bronquite, xarope para gripe e cataplasma para machucado. Comentrios: originria do Brasil (BOSCOLO, 2003). Comumente cultivada nas hortas (CARRARA, 1995) e pelos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em STALCUP (2000). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 19/VIII/2000, M.F.T.Medeiros 25 (RUSU, R).
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

12

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Cucurbitaceae Sechium edule (Jacq.) Sw. Nome popular: chuchu. Trepadeira com gavinhas, helifila. Folhas alternas, simples, com pecolo glabro; limbo palmatilobado, com 3 lobos, membranceo, spero, glabro, de colorao verdeclara. Inflorescncia em dicsio. Flor de colorao alva. Presena de muitas formigas visitando as flores devido existncia de um disco nectarfero no interior da corola. Fruto carnoso, piriforme. Uso medicinal: para presso alta. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: planta originria da Amrica Central e Mxico. Introduzida no Brasil h cerca de 200 anos (CARIB & CAMPOS, 1991). Cultivada pelos sitiantes e tambm cultivada em hortas, segundo CARRARA (1995). A descrio do fruto foi baseada em GRAMS (1999). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 15 (RUSU, R). Euphorbiaceae Chamaesyce prostrata (Aiton) Small = Euphorbia prostrata Ait. = Euphorbia callitrichoides H.B.K. = Euphorbia perforata Guss. = Euphorbia tenella H.B.K. = Euphorbia trichogona Bertal. chamaesyce L. sensu Smith & Downs Nome popular: quebra-pedra. Erva prostrada. Folhas opostas, simples, inodoras; pecolo pubescente; limbo inteiro, membranceo, elptico, glabro, base assimtrica, margem serreada, de colorao roxa na face ventral e verde na face dorsal. Inflorescncia em citio. Fruto cpsula. Uso medicinal: para clculo renal. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: espcie natural das Amricas e introduzida na Europa (STALCUP, 2000). Observada crescendo em solo arenoso no quintal dos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em RIBEIRO (1996). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 13 (RUSU, R). Lamiaceae Melissa officinalis L. Nome popular: erva-cidreira. Erva. Folhas opostas, simples, aromticas; pecolo glabro; limbo inteiro, membranceo, elptico, glabro, com margem serreada. Inflorescncia em glomrulos axilares. Flores amarelas ou brancas. Uso medicinal: como calmante e para presso alta.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

13

Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: originria do sul da Europa (ROMAGOSA, ROSALES & FORS, 2000). Planta cultivada pelos sitiantes. As flores foram descritas com base em MARTINS et al. (1995). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 3 (RUSU, R). Mentha x piperita L. Nome popular: hortel-grande. Erva ereta, estolonfera com caule quadrangular. Folhas opostas, simples, com odor caracterstico de menta; pecolo glabro; limbo inteiro, membranceo, oval, piloso, margem serreada, de colorao verde-escura na face ventral. Inflorescncia em espiga terminal. Flores bissexuais, lilases. Fruto aqunio. Uso medicinal: para gripe e como vermfugo. Parte usada: folha. Preparado: xarope para gripe e decoco como vermfugo. Comentrios: acredita-se que seja originria do Oriente (CARIB & CAMPOS, 1991) ou da Europa (GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE [199-]). No entanto, por ser um hbrido obtido no sculo XVII a partir do cruzamento das espcies Mentha aquatica e Mentha viridis, ROMAGOSA, ROSALES & FORS (2000) afirmam no existir em estado natural em nenhum lugar do mundo, sendo encontrada apenas em cultivos. Os sitiantes a cultivam no quintal de suas casas. As flores e os frutos foram descritos com base em RIBEIRO (1996). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 5 (RUSU, R). Mentha x villosa Huds. Nome popular: hortel-mido. Erva prostrada. Folhas opostas, simples, com odor caracterstico de menta; pecolo glabro; limbo inteiro, membranceo, obovado, piloso, margem serreada, de colorao verde-clara na face ventral e verde-escura na face dorsal. Inflorescncia em glomrulos terminais. Flores branco-violceas. Uso medicinal: para bronquite, gripe e como vermfugo. Parte usada: folha. Preparado: xarope para bronquite e gripe e suco como vermfugo. Comentrios: originria do Oriente e foi introduzida na Europa h vrios sculos. Chegou ao Brasil juntamente com a colonizao portuguesa. Trata-se de um hbrido originado pelo cruzamento de Mentha suaveolens Ehrh. e Mentha spicata L., tambm referida com o nome Mentha crispa L. ou Mentha aquatica var. crispa (L.) Benth. (Carriconde et al., 1995). Para MATOS (1997) e LORENZI & MATOS (2002) a espcie provem da Europa. Cultivada no Brasil (MATOS, 1997), inclusive pelos sitiantes. As flores foram descritas com base em CARRICONDE et al. (1995). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 4 (RUSU, R). Plectranthus barbatus Andr. = Coleus barbatus (Andr.) Benth. = Coleus forskohlii Briq. Nome popular: boldo.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

14

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Erva ereta, helifila; caule ereto e piloso. Folhas opostas, simples; pecolo piloso; limbo inteiro, membranceo, ovado-oblongo, piloso em ambas as faces, margem serreada, verde-escuro na face ventral e verde-claro na face dorsal. Inflorescncia em racemos simples. Flores com clice campanulado, corola purpreo-azul, ocasionalmente alvo-azulada. Uso medicinal: para o fgado. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: segundo CARRICONDE et al. (1995), sua origem provavelmente do continente Africano. No entanto, LORENZI & MATOS (2002) afirmam que a procedncia da espcie a ndia, tendo sido trazida para o Brasil, provavelmente no perodo colonial. Segundo CARRICONDE et al. (1995) e MATOS (1997) esta espcie cultivada em todo o Brasil, inclusive pelos sitiantes. A descrio das flores foi baseada em STALCUP (2000). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 2 (RUSU, R). Leguminosae Desmodium triflorum (L.) DC. Nome popular: amor-do-campo. Erva helifila. Folhas alternas, compostas, trifolioladas e com estpulas; pecolo piloso; fololo membranceo, oboval, margem inteira. Flores roxas. Fruto legume. Uso medicinal: para inflamao interna e externa. Parte usada: folha. Preparado: decoco para inflamao interna e banho para inflamao externa. Comentrios: originria do Brasil (CRUZ, 1965). Planta considerada ruderal, tendo sido observada no quintal da casa dos sitiantes. Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, RRP, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 22 (RUSU, R). Malvaceae Gossypium hirsutum L. Nome popular: algodo. Arbusto com cerca de 3m de altura, helifila. Folhas alternas, simples, com estpulas; pecolo glabro; limbo digitado com 5 lobos, membranceo, glabro, de colorao verdeescura na face ventral e verde-clara na face dorsal. Presena de pontuaes de cor vinho no pecolo e no limbo. Flores axilares. Fruto cpsula verde, contendo sementes envolvidas em algodo branco. Uso medicinal: para inflamao interna. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: planta originria do continente americano (LORENZI & MATOS, 2002). Observada sendo cultivada pelos sitiantes. Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 20 (RUSU, R).
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

15

Moraceae Cecropia hololeuca Miq. Nome popular: embaba branca. rvore com cerca de 5m de altura, caule fistuloso. Folhas alternas, simples; pecolo glabro; limbo digitado com at 10 lobos, de colorao marrom na face ventral e cinza claro na face dorsal. Inflorescncia em pednculo masculino de cor azul-vincea a quase negra, aromtico e o feminino de cor negra. Fruto amento. Uso medicinal: para bronquite. Parte usada: folha. Preparado: decoco ou xarope. Comentrios: originria do Brasil (CARAUTA, ROMANIUC NETO & SASTRE, 1996). Ocorre na mata e existem tambm alguns indivduos cultivados no quintal da casa dos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em CARAUTA (1996). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 19/VIII/2000, M.F.T.Medeiros 26 (RUSU, R). Sorocea guilleminiana Gaudich. Nome popular: espinheira-santa. Arbusto com cerca de 2,5m de altura. Folhas alternas, simples, com estpulas; pecolo glabro; limbo inteiro, oval, glabro, base simtrica, com espinhos na margem. Inflorescncia em racemos unissexuais. Flores esverdeadas. Fruto muricado. Uso medicinal: para lcera (gastrite). Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: nativa do Brasil (CARAUTA, ROMANIUC NETO & SASTRE, 1996). Planta que ocorre no interior da mata, no tendo sido observados indivduos cultivados pelos sitiantes. A descrio das flores e dos frutos foi baseada em CARAUTA (1996). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 19/VIII/2000, M.F.T.Medeiros et al. 28 (RUSU, R). Myrtaceae Eugenia uniflora L. Nome popular: pitanga. Arbusto com cerca de 2m de altura. Folhas opostas, simples, sem estpulas; pecolo glabro; limbo quando jovem membranceo e de cor avermelhada, adulto cartceo e de cor verde-escura, oval, com glndulas translcidas. Inflorescncia em fascculo axilar. Flores bissexuais de cor branca. Fruto baga, globosa, com epicarpo vermelho quando maduro. Uso medicinal: para gripe. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: espcie nativa do Brasil (SILVA & TASSARA, 2001). Segundo SANCHOTENE (1989) e SILVA & TASSARA (2001) cultivada na Amrica Central, Antilhas, Flrida, Califrnia, Hava, China Meridional, Ceilo, Arglia, Tunsia e sul da Frana. Planta cultivada no quintal da casa dos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em SANCHOTENE (1989).
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

16

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 16 (RUSU, R). Piperaceae Piper mollicomum Kunth. Nome popular: jaborandi. Arbusto com cerca de 2m de altura. Folhas alternas, simples, com estpulas; pecolo piloso; limbo inteiro, oboval, piloso em ambas as faces, base assimtrica, margem inteira, pice acuminado, verde-escuro na face ventral e verde um pouco mais claro na face dorsal. Inflorescncia em espiga. Flores amarelo-claras. Fruto drupa, obovada. Uso medicinal: para dor na coluna. Parte usada: folha. Preparado: decoco. Comentrios: espcie originria do Brasil, ocorrendo em reas de floresta (MORS, RIZZINI & PEREIRA, 2000) e cultivada pelos sitiantes. Os frutos foram descritos com base em STALCUP (2000). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 39 (RUSU, R) Rubiaceae Coffea arabica L. Nome popular: caf. Arbusto com cerca de 5m de altura. Folhas opostas, simples, com estpulas; pecolo glabro; limbo elptico, glabro, margem inteira, pice acuminado. Inflorescncia axilar. Flores com clice truncado e corola de ptalas brancas, com lbulos alargados. Fruto drupa, oblonga a globosa. Uso medicinal: para dor de cabea. Parte usada: folha. Preparado: cataplasma. Comentrios: originria da Etipia, na frica oriental (SILVA & TASSARA, 2001). De grande cultivo nos pases tropicais, inclusive na rea de estudo. Flores e frutos descritos segundo GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE ([199-]). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 19/VIII/2000, M.F.T.Medeiros 27 (RUSU, R). Rutaceae Citrus aurantium L. Nome popular: laranja-da-terra. Arbusto com cerca de 2m de altura, caule inerme. Folhas alternas, simples; pecolo largo-alado, glabro; limbo oval, glabro, margem inteira, com glndulas que liberam um odor ctrico, de colorao verde-escura na face ventral e verde-clara na face dorsal. Inflorescncia axilar. Flores de cor branca. Fruto baga, de polpa cida. Uso medicinal: para gripe. Parte usada: folha. Preparado: xarope.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

17

Comentrios: procede da sia meridional, provavelmente da China. Atualmente cultivada em todas as regies tropicais e subtropicais do mundo (STALCUP, 2000), inclusive pelos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE ([199-]). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 19 (RUSU, R). Citrus medica var. limonum L. Nome popular: limo-galego. Arbusto com cerca de 2m de altura, caule com espinhos. Folhas alternas, simples; pecolo estreito-alado, glabro; limbo oval-elptico, margem inteira, com glndulas que liberam odor ctrico, de colorao verde-escura na face ventral e verde-clara na face dorsal. Inflorescncia axilar. Flores de colorao roxa, bissexuais mescladas com algumas flores masculinas por aborto do gineceu. Fruto globoso ou ovide. Uso medicinal: para tosse. Parte usada: fruto. Preparado: decoco. Comentrios: originria da sia (SCHRNOFF, 1925). Planta cultivada pelos sitiantes. As flores e os frutos foram descritos com base em SCHRNOFF (1925). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 22/II/2000, M.F.T.Medeiros 17 (RUSU, R). Solanaceae Solanum capsicoides Mill. Nome popular: iju. Erva pilosa e com espinhos. Folhas alternas, simples; pecolo piloso, com espinhos; limbo inteiro, digitado com 5 lobos, membranceo, piloso, com espinhos em ambas as faces. Inflorescncia extra-axilar, com apenas uma flor frtil. Flores com clice verde-claro, 5-lobado, corola branca ou raramente branco-violcea com 5 grandes lobos, cuneados e agudos. Fruto baga, de cor alaranjada. Uso medicinal: para furnculo. Parte usada: fruto. Preparado: cataplasma. Comentrios: planta nativa da faixa litornea do Brasil, que ocorre espontaneamente no quintal da casa dos sitiantes. A descrio das flores foi baseada em KISSMANN & GROTH (1995). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 12/II/2000, M.F.T.Medeiros 14 (RUSU, R). Verbenaceae Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl = Verbena cayennensis L.C. Rich = Stachytarpheta australis Mold. Nome popular: gervo. Erva ereta. Folhas opostas, simples; pecolo glabro; limbo inteiro, membranceo, glabro, base decorrente no pecolo, margem serreada. Inflorescncia em espiga. Flores alvas no tubo da corola e roxa nas lacnias. Fruto seco, indeiscente e unilocular.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

18

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Uso medicinal: para dor de barriga e dor de dente. Parte usada: folha. Preparado: decoco para dor de barriga e bochecho para dor de dente. Comentrios: nativa do Brasil (LORENZI & MATOS, 2002). Planta observada em rea degradada no caminho entre a casa de dois sitiantes. Os frutos foram descritos com base em KISSMANN & GROTH (1995). Material de referncia: BRASIL, Rio de Janeiro: Mangaratiba, Reserva Rio das Pedras, 16/XII/2000, M.F.T.Medeiros 41 (RUSU, R). DISCUSSO Na anlise da distribuio geogrfica dos txons baseada nas colees herborizadas e em bibliografia especializada percebe-se que os 36 txons utilizados como recurso medicinal pelos sitiantes da RPPN Rio das Pedras tm ampla ocorrncia e distribuio para o Brasil, atingindo tambm, distintas reas no mundo, nas mais diferenciadas regies biogeogrficas das Amricas, frica, Europa, sia e Oceania. Nos quadros 1 e 2 nota-se que os txons medicinais tiveram sua rea de distribuio ampliada se comparados com dados da literatura, como explana-se em seguida. Com ampla distribuio destaca-se a espcie Elephantopus mollis, que alm de ocorrer no Brasil nas regies norte (AM), nordeste (CE, BA), sudeste (ES, RJ, SP) e sul (PR, SC), tambm habita do Mxico at o norte da Argentina; sendo adventcia na frica tropical, sudoeste da sia, Ilhas Fuji, Arquiplagos do Hava e Micronsia (Roberto Esteves, com.pes., 2003) (Quadros 1 e 2). Apesar de Plectranthus barbatus ter somente um espcime representado em herbrio para o Estado do Rio de Janeiro, segundo STALCUP (2000) esta ocorre tambm na frica tropical e da ndia at o Sri Lanka (Quadro 2). Pode-se dizer que 40% das espcies (14 spp.) utilizadas pelos sitiantes tm ocorrncia restrita ao Brasil, sendo 18% (6 spp.) de ampla distribuio para o restante da Amrica do Sul, 6% (2 spp.) para a Amrica do Sul e Amrica do Norte e 3% (1 sp.) para todas as Amricas. Das 14 espcies com registro de ocorrncia restrito ao Brasil citamos, como exemplo, Cecropia hololeuca, e Sorocea guilleminiana. Gossypium hirsutum, com exceo de uma coleta para o Rio de Janeiro depositada nos herbrios RUSU e R, no est registrada nas demais colees, apesar do algodoeiro ser uma planta cultivada h pelo menos 2500 anos em toda a Amrica, como afirma CARRARA (1995). Oito espcies, Baccharis trimera , Bidens pilosa , Carica papaya , Chenopodium ambrosioides , Coffea arabica , Eugenia uniflora , Matricaria chamomilla e Vernonia scorpioides (Lam.) podem ser encontradas em outros pases da Amrica do Sul (Quadro 1). Eugenia uniflora est distribuda na Argentina, Uruguai e Brasil, principalmente nas regies nordeste (CE, RN), sudeste (MG, ES, RJ, SP) e sul (PR, SC, RS). SANCHOTENE (1989) e SILVA & TASSARA (2001) relatam ainda o cultivo da espcie para a Amrica Central, Amrica do Norte, China Meridional, Ceilo, Arglia, Tunsia e sul da Frana. No foi encontrado nenhum txon com distribuio para todos os estados do Brasil. Contudo, Sorocea guilleminiana ocorre, no Brasil, nas regies norte (RO, AM), centrooeste (MT), nordeste (BA) e sudeste (MG, ES, RJ, SP). Alm disso, CARAUTA (1996) e CARAUTA, ROMANIUC NETO & SASTRE (1996) ampliaram sua distribuio tambm para as regies norte (AC, RR, PA, AP, TO) e nordeste (MA, PI, CE, RN, PB, PE, AL, SE). Portanto, dentre os txons estudados, Sorocea guilleminiana o melhor representado em todo o Brasil, estando presente em 21 estados (Quadro 1). De acordo com as colees consultadas trs espcies foram coletadas exclusivamente para a regio sudeste compreendendo o percentual de 8% das distribuies geogrficas nas diversas regies do Brasil, a saber: Cecropia hololeuca , Citrus aurantium e
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

Quadro 1. Distribuio geogrfica nas Amricas das famlias e txons da flora medicinal dos sitiantes da RPPN Rio das Pedras baseada em colees de herbrios e em bibliografias especializadas.

AMRICA DO SUL

BRASIL EXTRA-BRASIL SE S

AMRICA DO NORTE AMRICA CENTRAL

FAMLIA

TXON

CO

NE

R A A R P A T M M G M P C R P P A S B M E R S P S R O C M R A P O S T O A I E N B E L E A G S J P R C S

Anacardiace Schinus terebinthifolius Raddi

Apiaceae

Foeniculum vulgare L.

Foeniculum vulgare . Entretanto, CARAUTA, ROMANIUC NETO & SASTRE (1996) estendem a ocorrncia de Cecropia hololeuca a toda a regio nordeste e sul do Brasil. Outras cinco espcies no se limitam exclusivamente regio sudeste, ocorrendo tambm na regio sul, tais como Carica papaya, Coffea arabica, Matricaria chamomilla, Mentha x piperita e Sechium edule constituindo a faixa de 14% do percentual total das distribuies geogrficas para as regies do Brasil (Quadro 1).

Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005 FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL 19
continua...

Araceae

Colocasia esculenta (L.) Schott

Pistia stratiotes L.

Arecaceae

Euterpe edulis Mart.

Asteraceae

Achyrocline satureioides (Lam.) DC.

Baccharis trimera DC.

Bidens pilosa L.

Elephantopus mollis Kunth.

Matricaria chamomilla L.

Vernonia scorpioides (Lam.) Pers.

Bignoniaceae Jacaranda jasminoides (Thunb.) Sandwith

Caricaceae

Carica papaya L.

Chenopodiac Chenopodium ambrosioides L.

Costaceae

Costus spiralis (Jacq.) Roscoe var. spiralis

ae

Euphorbiace Chamaesyce prostrata (Aiton) Small

Lamiaceae

Melissa officinalis L.

20

... continuao
AMRICA DO SUL

BRASIL

AMRICA DO NORTE AMRICA CENTRAL

CO

NE

SE

R A A R P A T M M G M P C R P P A S B M E R S P S R O C M R A P O S T O A I E N B E L E A G S J P R C S

Lamiaceae

Mentha x villosa Huds.

Mentha x piperita L.

Plectranthus barbatus Andr.

Leguminosae

Desmodium triflorum (L.) DC.

Malvaceae

Gossypium hirsutum L.

Moraceae

Cecropia hololeuca Miq.

Sorocea guilleminiana Gaudich.

Musaceae

Musa paradisiaca L.

Myrtaceae

Eugenia uniflora L.

Piperaceae

Piper mollicomum Kunth.

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Poaceae

Cymbopogon citratus (DC.) Stapft

Rubiaceae

Coffea arabica L.

Rutaceae

Citrus aurantium L.

Citrus medica var. limonum L.

Solanaceae

Solanum capsicoides Mill.

Verbenaceae

Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl

Zingiberaceae

Alpinia zerumbet (Pers.) Burtt & Smith

Os txons que s tm registro para o Estado do Rio de Janeiro so Citrus medica var. limonum, Colocasia esculenta, Gossypium hirsutum, Melissa officinalis, Mentha x villosa, Musa paradisiaca e Plectranthus barbatus (Quadro 1). Apesar de Musa paradisiaca ter registro apenas para o Estado do Rio de Janeiro, Gomes (1975) relata sua presena tambm nos Estados do Cear e Esprito Santo.
EXTRA-BRASIL TXON

FAMLIA

Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

g ( ) referncia em colees; ( ) referncia bibliogrfica.

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

21

Quadro 2. Distribuio geogrfica extra-americana das famlias e txons da flora medicinal dos sitiantes da RPPN Rio das Pedras baseada em colees de herbrios e em bibliografias especializadas.

FAMLIA

TXON

Araceae Asteraceae Caricaceae Lamiaceae Leguminosae Solanaceae Verbenaceae Zingiberaceae

Colocasia esculenta (L.) Schott Elephantopus mollis Kunth. Matricaria chamomilla L. Carica papaya L. Plectranthus barbatus Andr. Desmodium triflorum (L.) DC. Solanum capsicoides Mill. Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl Alpinia zerumbet (Pers.) Burtt & Smith

g ( ) referncia em colees; ( ) referncia bibliogrfica.

Segundo a bibliografia consultada, cinco txons so de origem asitica ( Citrus aurantium, Citrus medica var. limonum, Colocasia esculenta, Cymbopogon citratus e Alpinia zerumbet), duas espcies so de origem europia (Foeniculum vulgare e Melissa officinalis) e uma espcie de origem africana ( Coffea arabica). Estes dados podem refletir os anos seguidos de presso antrpica na regio de estudo, que remonta aos tempos da colonizao. Para algumas espcies, as informaes sobre sua origem foram divergentes, podendo haver, como no caso de Matricaria chamomilla , duas possveis regies de origem, o sudeste da Europa e a sia Menor (GERMOSN-ROBINEAU, WENIGER & LAGOS-WITTE, [199-]; Romagosa, ROSALES & FORS, 2000). Assim tambm ocorreu com Mentha x villosa , onde MATOS (1997) e LORENZI & MATOS (2002) afirmam ser a Europa a localidade de origem, contrapondo CARRICONDE et al. (1995) que diz ser o Oriente; Musa paradisiaca , podendo ter sido originada na ndia e no sul da sia (Romagosa, ROSALES & FORS, 2000) e Plectranthus barbatus , que para CARRICONDE et al. (1995) tem origem africana e para LORENZI & MATOS (2002) indiana. Ao lado deste estudo da flora medicinal analisando-a em sua distribuio geogrfica faz-se mister ressaltar o envolvimento da comunidade em questo sitiada na RPPN Rio das Pedras, em relao nova definio do conceito de espcie que se apresentou para eles. Portanto, gostaramos de registrar como foi interessante perceber o modo pelo qual os sitiantes foram se inteirando do trabalho que estava sendo realizado, procurando entender o que so as espcies, enfim colaborando ativamente em todas as etapas que compreenderam o trabalho de campo. AGRADECIMENTOS Aos sitiantes residentes na Reserva Rio das Pedras pela receptividade e aprendizado. Aos botnicos Elsie F. Guimares e Massimo G. Bovini (Instituto de Pesquisas Jardim Botnico do Rio de Janeiro), pelas determinaes especficas de Piperaceae e
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

OCEANIA

EUROPA

FRICA

SIA

22

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

Malvaceae, respectivamente; ao Prof. Roberto Esteves (Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ), pelas informaes sobre Asteraceae; Palua Leitman (Universidade Santa rsula), pelas caractersticas descritivas de Euterpe edulis. Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES), pela bolsa de Mestrado concedida a M.F.T.Medeiros. REFERNCIAS
ALBUQUERQUE, E.S.B., 1999. Anatomia foliar e floral de Alpinia zerumbet (Pers.) Burtt & Smith Zingiberaceae. Rio de Janeiro, 111p. Dissertao (Mestrado em Cincias Biolgicas Botnica), Programa de Ps-Graduao em Cincias Biolgicas (Botnica), Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro. ALEXIADES, M.N., 1996. Selected Guidelines for Ethnobotanical Research: a field manual. Advances in economic botany, New York, 10 : 54-94. BOSCOLO, O.H., 2003. Estudos Etnobotnicos no Municpio de Quissam, RJ . Rio de Janeiro, 206p. Dissertao (Mestrado em Cincias Biolgicas Botnica), Programa de Ps-Graduao em Cincias Biolgicas (Botnica), Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro. BRAGA, J.M.A., 1999. Zingiberales Nakai da Reserva Biolgica de Poo das Antas, Municpio de Silva Jardim, Rio de Janeiro, Brasil. Rio de Janeiro, 135p. Dissertao (Mestrado em Cincias Biolgicas Botnica), Programa de Ps-Graduao em Cincias Biolgicas (Botnica), Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro. BRITO, A.R.M. & BRITO, A.A.S., 1999. Medicinal Plant research in Brazil: data from regional and national meetings. In: BALICK, M.J.; ELISABETSKY, E. & LAIRD, S.A. (Eds.) Medicinal Resources of the tropical forest: biodiversity and its importance to human health. New York: Columbia University Presss. p.386-401. BRUMMIT, R.K. & POWELL, C.E., 1992. Authors of plant names: a list of authors of scientific names of plants, with recommended standard forms of their names, including abreviations. London: Royal Botanic Garden Kew. 732p. CAMARGO, M.T.L.A., 2004. Estudo Etnofarmacobotnico de Alpinia zerumbet (Pers.) B.L.Burtt. & R.M.Sm., Zingiberaceae, empregada na medicina popular e em rituais afro-brasileiros. Disponvel em: <http://www.aguaforte.com/herbarium/Alpinia.html>. Acesso em: 11 nov. 2004. CARAUTA, J.P.P., 1996. Morceas do Estado do Rio de Janeiro. Albertoa, Rio de Janeiro, 4(13):146194, figs.1-16. CARAUTA, J.P.P.; ROMANIUC NETO, S. & SASTRE, C., 1996. ndice das espcies de Morceas do Brasil. Albertoa, Rio de Janeiro, 4(7):1-93. CARIB, J. & CAMPOS, J.M., 1991. Plantas que ajudam o homem: guia prtico para a poca atual. So Paulo: Cultrix/Pensamento. 231p., il. CARRARA, D., 1995. Possangaba: O Pensamento Mdico Popular. Rio de Janeiro: Ribro Soft Ed. 184p. CARRICONDE, C.; MORES, D.; FRITSCHEN, M. VON & CARDOSO JNIOR, E.L., 1995. Plantas Medicinais e Plantas Alimentcias . Olinda: Centro Nordestino de Medicina Popular/ Universidade Federal Rural de Pernambuco. v.1, 153p. CORRA, M.P., 1969. Dicionrio das Plantas teis do Brasil e das Exticas Cultivadas. Rio de Janeiro: Ministrio da Agricultura. v.4, 765p., il. CRONQUIST, A., 1981. An integrated system of classification of flowering plants. New York: Columbia University Press. 1262p. CRONQUIST, A., 1988. The evolution and classification of flowering plants. 2.ed. New York: The New York Botanical Garden. 55p., il. CRUZ, G.L., 1965. Livro verde das plantas medicinais e industriais do Brasil: suas curiosidades histricas e lendas. Belo Horizonte. v.1, 246p. CUNHA, O., 1989. Ementa da cultura luso-brasileira. Rio de Janeiro. 527p. DUKE, J.A. & VASQUEZ, R., 1994. Amazonian Ethnobotanical dictionary. Nova York: CRC Press. 215p., il. GARCEZ, P.C. & GAMBIRASIO, S.C. (Eds.), 2000. O segredo das ervas. Curitiba: Editora Nova Cultural. 78p., il.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

FLORA MEDICINAL DOS SITIANTES DA RPPN RIO DAS PEDRAS, RJ, BRASIL

23

GENTRY, A.H., 1992. Bignoniaceae. Part II (Tribe Tecomeae). In: GENTRY, A.H. (Org.) Flora Neotropica. New York: The New York Botanical Garden Press. 370p., il. GERMOSN-ROBINEAU, L.; WENIGER, A. & LAGOS-WITTE, S., [199-]. Farmacopea Vegetal Caribea. 1.ed. Caribe: Ediciones Hacia una Farmacopea. 360p., il. GIBBENS, M., 1993. Gua de estudo e identificacin Palmeiras. Barcelona: Ediciones Omega. 80p. GOMES, R.P., 1975. Fruticultura brasileira. So Paulo: Nobel. 448p., il. GRAMS, W.F.M.P., 1999. Plantas medicinais de uso popular em cinco distritos da Ilha de Santa Catarina, Florianpolis, SC . Curitiba, 173p. Dissertao (Mestrado em Botnica), Curso de Ps-Graduao em Botnica, Setor de Cincias Biolgicas, Universidade Federal do Paran. HENDERSON, A.; GALEANO, G. & BERNAL, R., 1995. Field guide to the palms of the Americas. Princeton: Princeton University Press. 352p., il. HOLMGREN, P.K.; HOLMGREN, N.H. & BARNETT, L.C., 1990. Index Herbariorum . Part 1: the herbaria of the world. 8.ed. New York: The New York Botanical Garden Press. 693p. KISSMANN, K.G. & GROTH, D., 1995. Plantas Infestantes e Nocivas. 1.ed. So Paulo: Basf S.A. v.3, 683p., il. KOTTAK, C.P., 1994. Antropologia: una exploracin de la diversidad humana con temas de la cultura hispana. 6.ed. Madrid: Mc Graw-Hill. p.20-31. LIMA, M.P.M. & GUEDES-BRUNI, R.R., 1996. Reserva Ecolgica de Maca de Cima, Nova Friburgo RJ: Aspectos Florsticos das Espcies Vasculares. Rio de Janeiro: Jardim Botnico. v.2, 465p. LOPES, R.C., 1992. Plantas medicinais e de outras utilidades do Morro Alto Moiro, Itaipua, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. 170p. Monografia (Graduao em Cincias Biolgicas e Ambientais), Universidade Santa rsula. LOPES, R.C. & ANDREATA, R.H.P., 1990. Plantas medicinais do Pico Alto Moiro II. Eugeniana, Rio de Janeiro, 17:15-21 LORENZI, H. & MATOS, F.J.A., 2002. Plantas medicinais no Brasil: nativas e exticas cultivadas. Nova Odessa: Instituto Plantarum. 512p., il. MARTINS, E.R.; CASTRO, D.M.; CASTELLANI, D.C. & DIAS, J.E., 1995. Plantas Medicinais. Viosa: UFV, Imprensa Universitria. 200p., il. MATOS, F.J.A., 1997. As plantas das farmcias vivas: lbum de gravuras para identificao das principais plantas medicinais do projeto farmcias vivas . Fortaleza: BNB. 57p. MAYO, S.J.; BOGNER, J. & BOYCE, P.C., 1997. The genera of Araceae. Kew: Royal Botanical Garden. 370p., il. MORS, W.; RIZZINI, C.T. & PEREIRA, N.A., 2000. Medicinal plants of Brazil. Algonac: Reference Publications. 501p., il. PAVAN-FRUEHAUF, S., 2000. Plantas medicinais de Mata Atlntica: manejo sustentado e amostragem. So Paulo: Annablume, FAPESP. 216p., il. PROGRAMA MATA ATLNTICA (PMA)/JBRJ, 1994. Programa Mata Atlntica. Rio de Janeiro: Jardim Botnico do Rio de Janeiro/ Instituto Pr-Natura. 64p. REITZ, P.R., 1974. Palmeiras. In: REITZ, P.R. (Ed.) Flora Ilustrada Catarinense. Itaja: Conselho Nacional de Pesquisas, Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal, Herbrio Barbosa Rodrigues. 189p., il. RIBEIRO, L.M.P., 1996. Aspectos Etnobotnicos numa rea Rural So Joo da Cristina, MG. Rio de Janeiro. 339p. Dissertao (Mestrado em Cincias Biolgicas Botnica), Programa de Ps-Graduao em Cincias Biolgicas (Botnica), Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro. ROMAGOSA, J.; ROSALES, S. & FORS, R., 2000. Enciclopdia de Medicina Naturalista y Alternativas. Madrid: Cultural. v.1, 186p., il. ROSA, S.M.F.L.; VERRA, S.F. & MAIA, C.M.M., [199-]. Introduo a Fitoterapia. Rio de Janeiro: Prefeitura Municipal de Duque de Caxias. 21p., il. SANCHOTENE, M.C.C., 1989. Frutferas nativas teis fauna na arborizao urbana. 2.ed. Porto Alegre: SAGRA. 306p. SCHRNOFF, P.N., 1925. Botnica Aplicada a la Farmacia . 1.ed. Barcelona: Editorial Labor. 526p. SILVA, S. & TASSARA, H., 2001. Frutas no Brasil. So Paulo: Nobel. 233p., il.
Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005

24

M.F.T.MEDEIROS, L.SENNA-VALLE & R.H.P.ANDREATA

STALCUP, M.M., 2000. Plantas de Uso Medicinal ou Ritual numa Feira Livre no Rio de Janeiro, Brasil. Rio de Janeiro. 200p. Dissertao (Mestrado em Cincias Biolgicas Botnica), Programa de Ps-Graduao em Cincias Biolgicas (Botnica), Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro. UNIO MUNDIAL PARA A NATUREZA (UICN); ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE (OMS) & FUNDO MUNDIAL PARA A NATUREZA (WWF), 1993. Directrices sobre conservacin de plantas medicinales. Londres: Media Natura. 58p.

Publ. Avul. Mus. Nac., Rio de Janeiro, n.106, p.3-24, mar.2005