Vous êtes sur la page 1sur 20

Les chaudires INNOVENS PRO sont livrables avec au choix lun des

2 tableaux de commande suivants :


- DIEMATIC iSystem : permettant en fonction des options raccordes, la
commande et la rgulation de jusqu 3 circuits chauffage en fonction de
la temprature extrieure + 1 circuit ecs. Il permet galement loptimisation
de la gestion de systmes combins ainsi que, associ aux chaudires avec
tableau IniControl (voire DIEMATC iSystem), la commande de cascades de 2
10 chaudires (voir page 16).
- IniControl : pour un fonctionnement soit en fonction de la temprature
extrieure (sonde en option), soit par lintermdiaire du contact 0-10V
quipant dorigine ce tableau. Il peut galement tre utilis en tant que
chaudire suiveuse dans le cadre dune installation en cascade pilote par
une chaudire avec tableau DIEMATIC iSystem ou bien dans un systme
cascade o chaque chaudire est commande en 0-10V (voir page 18).
Diffrentes configurations de raccordement air/fumes sont possibles ; nous
proposons des solutions pour le raccordement par ventouse horizontale ou
verticale, sur une chemine ou en bi-flux.
Des systmes hydrauliques complets pour le raccordement en cascade
de 2 10 chaudires sont galement disponibles ; les versions de 2 4
chaudires sont prsentes dans ce feuillet.
CONDITIONS DUTILISATION
Pression maxi. de service : 4 bar
Temprature maxi. de service : 90 C
Thermostat de scurit : 110 C
Alimentation : 230 V/50 Hz
Indice de protection : IPX4D
HOMOLOGATION
B
23P
- C
13x
- C
33x
- C
93x
- C
53
CATGORIE GAZ
II
2ESi3P, Classe NOx : 5
C H A U D I R E S MU R A L E S G A Z C O N D E N S A T I O N
MCA 45 : de 8,9 43 kW pour chauffage seul
MCA 65 : de 13,3 65 kW pour chauffage seul
MCA 90 : de 15,8 89,5 kW pour chauffage seul
MCA 115 : de 18,4 114 kW pour chauffage seul
Chauffage et eau chaude
sanitaire par prparateur
indpendant
Condensation
selon RT 2005
Tous gaz naturels
Propane
N didentification CE :
0063CL3333
MCA 45, 65, 90 ou 115
MCA
montes en cascade
INNOVENS PRO MCA
;=:50.?
2
PRSENTATION DE LA GAMME
LES MODLES PROPOSS
Les chaudires murales gaz condensation MCA 45 115
prsentent une esthtique rsolument moderne dans la ligne
de la gamme Innovens avec une finition soigne. De dimensions
extrieures compactes (500 x 500 x 750 mm pour tous les
modles), dun poids rduit, les chaudires MCA sont trs faciles
installer avec un entretien et une accessibilit aiss.

ELLES PRSENTENT DES PERFORMANCES LEVES :
- Rendement dexploitation annuel jusqu 110 %
- Faibles missions polluantes :
MCA 45 : NOx < 37 mg/kWh,
MCA 65 : NOx < 32 mg/kWh,
MCA 90 : NOx < 45 mg/kWh,
MCA 115 : NOx < 46 mg/kWh,
- Classe NOx 5 selon : - EN 483 (MCA 45, MCA 65)
- pr EN 15420 (MCA 90, MCA 115)
LEURS POINTS FORTS :
- Corps de chauffe monobloc compact en alliage
aluminium/silicium grande surface dchange et faible
perte de charge, prsentant une grande rsistance la
corrosion et ne ncessitant quun dbit dirrigation trs faible
(sauf en cas de fonctionnement > 75 C) grce au dispositif
de rgulation du brleur qui gre les phases transitoires dans
linstallation qui sont lorigine de dbits trs faibles dans la
chaudire. Son accessibilit par lavant permet un entretien
ais,
- Brleur prmlange en inox avec surface en fibres
mtalliques tresses, modulant de 18 100 % de la
puissance pour une parfaite adaptation aux besoins, quip
dun silencieux laspiration dair. De faibles missions
en CO et NOx permettent une prservation optimale de
lenvironnement,
- Ligne gaz avec clapet anti-retour,
Fonctionnement dorigine aux gaz naturels et au propane
sans kit de conversion,
- Les chaudires INNOVENS PRO peuvent tre livres avec
lun des 2 tableaux de commande au choix :
DIEMATIC iSystem : ouvert tous les cas dinstallation
y compris les plus complexes ; dorigine il permet la
commande et la rgulation dun circuit direct. Par ajout
dune sonde, il permet la rgulation dun circuit avec vanne
mlangeuse ; en rajoutant une platine + sonde, il pourra
piloter un 2
e
circuit avec vanne mlangeuse. La mise en
place dune sonde ecs permettra la rgulation avec priorit
dun circuit ecs. Il est spcialement conu pour permettre
loptimisation de systmes combins.
Ce tableau de commande peut galement tre utilis pour
piloter une installation en cascade o seule la 1
re
chaudire
sera quipe de ce tableau, la ou les chaudires suiveuses
tant quipes dun tableau de commande iniControl. Pour
raccorder plus que les 3 circuits possibles sur la chaudire
pilote, il est possible dinsrer 1 (voire plusieurs) chaudire(s)
supplmentaire (s) avec tableau DIEMATIC iSystem dans la
cascade
iniControl : sutilise principalement dans les installations
(en cascade ou non) avec armoire de commande externe
pour commander lensemble des circuits secondaires
par lintermdiaire du contact 0-10V quipant dorigine
ce tableau. Ce tableau peut galement tre utilis seul
pour commander un circuit direct + 1 circuit ecs par
lintermdiaire dune sonde extrieure (sondes extrieure et
ecs livrables en option),
- Nombreux quipements tels que, purgeur automatique
accessible de lextrieur, bouteille de purge, tuyau
dvacuation des fumes en PPS, pice de raccordement
air/fumes avec prises de mesure, prise de raccordement
secteur, clairage interne, cble de raccordement pompe
chauffage,
- Systmes hydrauliques cascade complets pour 2 et jusqu 10
chaudires pour des installations entre 80 et 1 070 kW (les
versions de 2 4 chaudires sont prsentes dans ce feuillet :
voir page 12),
- De multiples options facilitant au maximum la mise en
uvre de ces chaudires :
kit de raccordement hydraulique comprenant les robinets
dpart/retour, le robinet gaz, la soupape de scurit, le
robinet de remplissage
pompes chauffage ou pompe primaire, bouteilles de
dcouplage, bac de neutralisation des condensats, etc
kit de liaison chaudire/ballon BP/BL avec pompe de
charge
- Raccordement air/fumes possible par ventouse
horizontale, verticale, en bi-flux ou sur une chemine
(voir page 15).
Chaudire
Tableau de
commande
Modle
INNOVENS PRO
Plage de puissance
(kW)
M
C
A
A
_
Q
0
0
1
8
Pour chauffage seul
(possibilit de raccorder un
prparateur eau chaude
sanitaire par lintermdiaire
dun kit de liaison avec
pompe de charge (option)
50/30 C 80/60 C
DIEMATIC iSystem
MCA 45 iSystem
MCA 65 iSystem
MCA 90 iSystem
MCA 115 iSystem
8,9 43,0
13,3 65,0
15,8 89,5
18,4 114,0
8,0 40,0
12,0 61,0
14,1 84,2
16,6 107,0
iniControl
MCA 45 iniControl
MCA 65 iniControl
MCA 90 iniControl
MCA 115 iniControl
8,9 43,0
13,3 65,0
15,8 89,5
18,4 114,0
8,0 40,0
12,0 61,0
14,1 84,2
16,6 107,0
M
C
A
_
Q
0
0
1
0
M
C
A
_
Q
0
0
1
9
3
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES
DESCRIPTIF
Sonde de temprature
dpart
Ligne gaz avec clapet
anti-retour
Raccordement air/fumes
avec prise de mesure
lectrode dionisation/allumage
Viseur de flamme
Trappe de visite
corps de chauffe
Tube dvacuation
des fumes en PPS
Corps de chauffe
monobloc en alliage
aluminium silicium
Tableau de commande
- DIEMATIC iSystem : voir p. 6
- iniControl : voir p. 8
Sonde de temprature
retour
Ventilateur
Venturi de prmlange
Bouteille de purge
Silencieux daspiration
Botier comportant les
cartes lectroniques
de commande
M
C
A
_
Q
0
0
1
7
Bloc de scurit gaz
Dtails corps de chauffe en alliage aluminium/silicium
M
C
3
5
E
_
Q
0
0
0
5
Vue du dessous de la chaudire
M
C
A
_
Q
0
0
2
0
Cble de
raccordement
au secteur
Passage de cble
pour raccordement
de la pompe chauffage
Dpart et retour chauffage Arrive gaz
Emplacement
pour raccordement
du siphon
M
C
A
_
Q
0
0
1
1
Dtail de lclairage interne de la chaudire
4
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES
LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES SELON RT 2005
Type de gnrateur : chauffage seul
Type chaudire : condensation
Brleur : modulant prmlange
nergie utilise : gaz naturels ou propane
vacuation combustion : chemine ou tanche
Temp. mini retour : 20 C
Temp. mini dpart : 20 C
Rf. certificat CE : CE 0063CL3333
Chaudire
Chaudire type MCA 45 65 90 115
Puissance nominale Pn 50/30 C kW 43 65 89,5 114
Rendement 100 % Pn, temp. moy. 70 C % 97,2 98,3 97,9 96,6
en % Pci, charge... % 100 % Pn, temp. retour 30 C % 102,9 104,6 104,1 102,5
et temp. eau... C 30 % Pn, temp. retour 30 C % 107,7 108,9 108,1 107,1
Dbit nominal deau Pn et At = 20 K m
3
/h 1,72 2,62 3,62 4,60
Perte larrt At = 30 K W 101 110 123 123
Puissance lectrique aux. Pn/Pmin (hors circul.) W 68/18 88/23 125/20 199/45
Puissance utile 50/30 C mini/maxi kW 8,9-43 13,3-65,0 15,8-89,5 18,4-114
Puissance utile 80/60 C mini/maxi kW 8-40 12-61 14,1-84,2 16,6-107
Dbit massique des fumes mini/maxi kg/h 14/69 21/104 28/138 36/178
Pression disponible en sortie de chaudire Pa 150 100 160 220
Contenance en eau l 5,5 6,5 7,5 7,5
Dbit deau minimal ncessaire (*) m
3
/h 0,4 0,4 0,4 0,4
Perte de charge ct eau 6t = 20 K mbar 90 130 140 250
Dbit gaz gaz naturel H/L m
3
/h 4,4/5,0 6,6/7,5 9,1/9,8 11,7/13,7
(15 C-1013 mbar) propane m
3
/h 1,7 2,5 3,5 4,7
Poids vide kg 53 60 68 69
(*) en cas de fonctionnement > 75 C, le dbit minimum est calculer 6t = 45 K
Nota : Le Syndicat des industries thermiques, arauliques et frigorifiques (UNICLIMA) intgre dans sa base de donnes centralise sur le site www.rt2005-chauffage.org les caractristiques RT 2005
des chaudires et prparateurs deau chaude sanitaire. Nos donnes peuvent y tre consultes et importes sous forme de fichier Excel. Elles y sont ractualises rgulirement et ont de ce
fait valeur de rfrence
DIMENSIONS PRINCIPALES (EN MM ET POUCES)
50
50
75
132
191
365
8
8
4
4
500 500
100
2
9
5
7
5
0
191
100
340 80 80
9
6
6
2
2
Dpart chauffage R 1 1/4
Arrive gaz R 3/4
Retour chauffage R 1 1/4
vac. des condensats (siphon et flexible
dcoulement annel 25 mm extrieur livr)
vacuation des produits de combustion et conduit
damene dair :
- 80/125 mm pour MCA 45
- 100/150 mm pour MCA 65, 90 et 115
MCA 45, 65, 90, 115
M
C
A
_
F
0
0
4
8
5
CHOIX DU TABLEAU DE COMMANDE
Le choix du tableau de commande se fera en fonction de linstallation raliser :
INSTALLATION AVEC 1 SEULE CHAUDIRE
INSTALLATION EN CASCADE DE 2 JUSQU 10 CHAUDIRES
2 types de tableau sont possibles
Avec tableaux de commande iniControl :
Avec tableau de commande DIEMATIC-iSystem pour la 1
re
chaudire de la cascade (chaudire pilote) et 1 tableau iniControl pour
chacune des chaudires suiveuses
- pour des installations avec armoire de commande en 0-10 V en chaufferie
- pour rgulation dun seul circuit direct sans programmation horaire
Option :
sonde extrieure
Toutes les chaudires (jusqu 10) seront raccordes par lintermdiaire du contact 0-10 V une
armoire de commande en chaufferie qui elle grera tous les circuits secondaires (voir p. 20).
- pour rgulation dun circuit :
direct
M
vanne
M
direct + 1 vanne
M M
2 x vanne
M M
direct + 2 x avec vanne
Options :
dorigine
1 sonde de dpart
AD 199
1 sonde de dpart
AD 199
1 sonde de dpart
AD 199
+ 1 platine
+ sonde AD 249
1 sonde de dpart
AD 199
+ 1 platine
+ sonde AD 249
iniControl
DIEMATIC-iSystem
MCA
iniControl
MCA
iniControl
MCA
iniControl
Chaudire 1
MCA iSystem
(pilote)
Chaudires 2 10
MCA iniControl
(suiveuses)
0-10 V
pour rgulation dun circuit :
direct
M
vanne
M
direct + 1 vanne
M M
2 x vanne
M M
direct+ 2 x avec vanne
Option :
dorigine
1 sonde de dpart
AD 199
1 sonde de dpart
AD 199
1 sonde de dpart
AD 199
+ 1 platine
+ sonde AD 249
1 sonde de dpart
AD 199
+ 1 platine
+ sonde AD 249
aucun circuit secondaire supplmentaire ne pourra tre raccord sur le tableau iniControl (1)
iniControl
DIEMATIC-iSystem
(1) Pour raccorder plus que 3 circuits chauffage sur une installation en cascade, il faudra remplacer lune des
chaudires MCA iniControl de la cascade par une (ou plusieurs selon le nombre de circuits supplmentaires
grer) chaudire(s) MCA iSystem (voir exemple de schma hydraulique en page 19).
PRODUCTION ECS
Les tableaux de commande iniControl et DIEMATIC iSystem incluent la fonction priorit ecs et peuvent donc tre complts par 1 sonde
ecs - colis AD 212 pour la commande dun prparateur indpendant.
MCA
BUS
6
LE TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem
PRSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem
Le tableau de commande DIEMATIC iSystem est un
tableau trs volu avec nouvelle ergonomie de commande,
intgrant dorigine une rgulation lectronique programmable
qui module la temprature de la chaudire par action sur le
brleur modulant en fonction de la temprature extrieure et
ventuellement de la temprature ambiante si une commande
distance interactive CDI D.iSystem, CDR D.iSystem ou simplifie
(livrables en option) est raccorde.
Dorigine, DIEMATIC iSystem est mme de faire fonctionner
automatiquement une installation de chauffage central avec
un circuit direct sans vanne mlangeuse et 1 circuit avec vanne
mlangeuse (la sonde de dpart - colis AD 199 - est cependant
commander sparment).
En raccordant encore 1 option platine + sonde pour 1 circuit
vanne (colis AD 249), il est ainsi possible de commander jusqu
3 circuits au total, chacun de ces circuits pouvant tre quip
dune commande distance CDI ou CDR D.iSystem (options).
Le raccordement dune sonde eau chaude sanitaire permet la
programmation et la rgulation dun circuit e.c.s. (colis AD 212 -
option).
Cette rgulation a t spcifiquement dveloppe pour
permettre la gestion optimale de systmes combinant
diffrents gnrateurs de chauffage (chaudire + pompe
chaleur ou + systme solaire). Elle permet linstallateur de
paramtrer lensemble de linstallation de chauffage quel que
soit son degr de complexit.
Dans le cadre dinstallations plus importantes, il est
galement possible de raccorder en cascade, 2 et jusqu 10
chaudires.
Le tableau DIEMATIC iSystem sera alors utilis comme pilote de
linstallation, les chaudires suiveuses tant quipes du tableau
de commande iniControl. Pour raccorder plus que les 3 circuits
possibles sur la chaudire pilote prvoir une 2
me
(voire plus)
chaudires avec DIEMATIC iSystem dans la cascade.
M
C
A
_
Q
0
0
1
0
LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem
8
5
1
8
Q
0
2
2
G
T
2
2
0
_
Q
0
0
0
2
Sonde pour eau chaude sanitaire - Colis AD 212
Sonde dpart aprs vanne - Colis AD 199
Elle permet la rgulation avec priorit de la
temprature et la programmation de la production
deau chaude sanitaire par un prparateur
indpendant.
Cette sonde est ncessaire pour raccorder
le 1
er
circuit avec vanne mlangeuse sur une
chaudire quipe du tableau de commande
DIEMATIC-iSystem.
Touche de rglage
des tempratures
(chauffage, ecs, piscine)
Touche de slection du
mode de fonctionnement
chauffage et ecs t, Hiver,
Auto selon programmation,
Jour, Nuit, Vacances,
Manuel
Touche de charge force
pour la production decs
Afficheur digital
de grande dimension
Interrupteur
Marche/Arrt
Touches :
- daccs aux diffrents
menus ou paramtres,
- de programmation, de
rinitialisation, variant au fur
et mesure des slections
Bouton de rglage rotatif et poussoir :
- en tournant, on peut faire dfiler le menu
ou modifier une valeur
- en appuyant, on peut confirmer une
slection ou une modification de valeur
M
C
A
_
Q
0
0
1
3
Platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse - Colis AD 249
Elle permet de commander une vanne mlangeuse
moteur lectromcanique ou lectrothermique. La
carte simplante dans le botier latral du tableau
DIEMATIC iSystem et se raccorde par connecteurs
embrochables. DIEMATIC iSystem peut recevoir
1 option platine + sonde, lui permettant la
commande de 1 vanne mlangeuse supplmentaire.
M
C
A
_
Q
0
1
3
7
Botier mural avec interface SCU-X03 pour contrle dune pompe modulante - Colis HC 258
Ce botier se connecte sur la chaudire (cble
de raccordement livr avec loption) et permet
de piloter une pompe de chauffage modulante
GRUNDFOS ou WILO en 0-10 V.
7
LE TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem
LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem (suite)
8
5
7
5
Q
0
3
7
8
6
6
6
Q
1
7
4
Commande distance simplifie avec sonde dambiance - Colis FM 52
Sonde dambiance - Colis AD 244
Elle permet depuis la pice o elle est installe
de droger certaines instructions du tableau
DIEMATIC iSystem :
- drogation du programme et de consigne de la
temprature ambiante. Par ailleurs, elle permet
lauto-adaptivit de la courbe de chauffe du circuit
concern (1 CDS par circuit).
Le raccordement dune sonde dambiance permet,
depuis la pice o elle est installe, dactiver la
fonction optimisation de dmarrage des priodes de
confort.
Par ailleurs, elle permet lautoadaptivit de la courbe
de chauffe du circuit concern (1 sonde par circuit).
Commande distance interactive CDI D. iSystem - Colis AD 254
Module de commande distance interactive radio CDR D. iSsytem (sans metteur/rcepteur
radio) - Colis AD 253
Module chaudire radio (metteur/rcepteur) - Colis AD 252
Elles permettent depuis la pice o elles sont
installes, de droger toutes les instructions
du tableau DIEMATIC iSystem. Par ailleurs, elles
permettent lauto-adaptivit de la loi de chauffe
du circuit concern (une CDI D. iSystem ou
CDR D. iSystem par circuit).
Dans le cas de la CDR D. iSystem, les donnes
sont transmises par ondes radio depuis leur lieu
dinstallation jusquau botier metteur/rcepteur
(colis AD 252) plac proximit de la chaudire.
8
6
6
6
Q
1
7
2
A
C
A
L
E
N
T
A
_
Q
0
0
0
5
AD 253/254
AD 252
8
2
2
7
Q
0
2
0
Cble de liaison BUS (long 12 m) - Colis AD 134
Le cble BUS permet la liaison entre 2 chaudires
quipes du tableau DIEMATIC iSystem ou
iniControl dans le cadre dune installation en
cascade, ainsi que le raccordement dune rgulation
DIEMATIC VM ou dun transmetteur dun rseau de
tlgestion.
8
8
0
1
Q
0
1
4
A
Module de tlsurveillance vocal TELCOM - Colis AD 152
Destin au contrle par tlphone des installations
de chauffage, ce produit assure deux fonctions :
1- il informe lutilisateur ou une personne de son
choix (4 numros de tlphone sont programmables)
en cas dincident sur linstallation (absence tension
secteur, dfaut brleur ou encore alarme externe),
2- il permet lutilisateur de tlcommander
le rgime de marche de la chaudire ainsi
que de 2 autres circuits (ex. chauffe-eau). Il est
particulirement indiqu pour les rsidences
secondaires, les rsidences principales inoccupes
temporairement (vacances), les petits collectifs.
Le TELCOM fonctionne avec tout tlphone
numrotation de type frquence vocale quil soit fixe
ou mobile (GSM). De plus, il comporte une fonction
permettant lutilisation avec un FAX ou un rpondeur
tlphonique pourvu que celui-ci soit programmable
pour dcrocher aprs la 3
e
sonnerie.
Sonde extrieure radio - Colis AD 251
Module chaudire radio (metteur radio) - Colis AD 252
La sonde extrieure radio est livrable en option
pour les installations o la mise en place de la
sonde extrieure filaire livre avec le tableau
DIEMATIC iSystem savrerait trop complexe.
Si cette sonde est utilise :
- avec une commande distance filaire (AD 254
ou FM 52), il est ncessaire de commander en
plus le Module chaudire radio
- avec une commande distance radio (AD 253),
dj associ un Module chaudire radio
(AD 252) la commande dun 2
e
module nest pas
ncessaire
8
6
6
6
Q
1
7
2
A
8
5
7
5
Q
0
3
4
AD 251
AD 252
M
C
A
_
Q
0
0
1
2
Sonde pour ballon tampon - Colis AD 250
Comprend 1 sonde pour la gestion dun ballon
tampon avec une chaudire quipe dun tableau
de commande DIEMATIC iSystem.
8
LE TABLEAU DE COMMANDE IniControl
PRSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE iniControl
Afficheur digital de grande dimension
Interrupteur
Marche/Arrt
M
C
A
_
Q
0
0
1
9
LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE iniControl
8
5
1
8
Q
0
2
2
Sonde pour eau chaude sanitaire - Colis AD 212
Elle permet la rgulation avec priorit de la
temprature et la programmation de la production
deau chaude sanitaire par un prparateur
accumulation.
8
5
7
5
Q
0
3
4
Sonde extrieure - Colis FM 46
Permet la gestion du circuit chauffage par mesure
de la temprature extrieure.
Le tableau de commande IniControl permet la gestion (sans
programmation) dun circuit direct et de la production ECS.
La modulation du brleur en fonction de la temprature
extrieure est active par le raccordement de la sonde
extrieure (colis AD122 commander sparment).
Laffichage de la temprature de chaudire, la pression du
rseau de chauffage, ltat de fonctionnement du gnrateur
par symboles et codes alphanumriques est assur par le large
display intgrant une fonction clignotante dalarme.
Pour le suivi de linstallation, possibilit de lire lhistorique des
dfauts ainsi que les compteurs horaires de fonctionnement.
Le tableau de commande iniControl autorise aussi la gestion de
la chaudire par lintermdiaire dun signal 0-10V paramtrable.
Dans le cas dune installation en cascade, le tableau iniControl
quipera les chaudires suiveuses relies en srie la chaudire
pilote quipe du tableau iSystem par lintermdiaire du cble
BUS (option)
Touches :
- daccs aux diffrents menus ou
paramtres,
- de rglage, de rarmement manuel variant
au fur et mesure des slections
Thermostat dambiance programmable filaire - Colis AD 137
Thermostat dambiance programmable sans fils - Colis AD 200
Thermostat dambiance non programmable - Colis AD 140
Colis AD 140
Colis AD 200
Les thermostats programmables assurent la
rgulation et la programmation hebdomadaire du
chauffage par action sur le brleur selon diffrents
modes de fonctionnement : Automatique selon
programmation, Permanent une temprature
rgle ou Vacances. La version sans fils est livr
avec un botier rcepteur fixer au mur prs de la
chaudire.
Le thermostat non programmable permet de
rguler la temprature ambiante en fonction de la
consigne donne par action sur le brleur.
8
8
0
1
Q
0
0
3
8
6
6
6
Q
1
2
0
A
9
LES OPTIONS CHAUDIRES
M
C
3
5
E
_
Q
0
0
1
4
Pompe chauffage 3 vitesses - MCA 45 - Colis HC 141
- MCA 65 - Colis HC 143
- MCA 90 et MCA 115 - Colis HC 145
(livre avec 2 raccords 1/2 union 11/2-1)
Caractristiques de la pompe UPS 25-60 130 Caractristiques de la pompe UPS 25-70 130
Dbit en m
3
/h
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

e
n

m
C
E
III
II
I
0
1
2
3
4
5
6
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Pertes de charge M
C
A 45
T=20K 6
Dbit en m
3
/h
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

e
n

m
C
E
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
III
II
I
T=20K
MCA 90 MCA 115
6
Pertes de charge M
CA 90 - 115
Pertes de charge M
CA 90 - 115
Dbit en m
3
/h
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

e
n

m
C
E
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
III
II
I
Pertes de charge M
CA 65
T=20K 6
M
C
A
_
F
0
0
6
7
M
C
A
_
F
0
0
6
9
A
M
C
A
_
F
0
0
6
8
Caractristiques de la pompe UPS 25-80 130
Kit de raccordement hydraulique + robinet gaz - Colis HC 139
Ces kits comportent :
- 1 robinet gaz Rp 3/4,
- 1 robinet dpart chauffage intgrant le robinet
de remplissage et de vidange Rp 1 1/4,
- 1 robinet retour chauffage avec soupape de
scurit 3 bar et piquage pour le raccordement
du vase dexpansion Rp 1 1/4.
M
C
A
_
Q
0
0
3
5
M
C
3
5
E
_
Q
0
0
1
2 Robinet gaz Rp 3/4 droit - Colis HC 158
M
C
A
_
F
0
0
1
5
Cache tubulures - Colis HC 242
Permet une finition soigne du dessous de la
chaudire. Ce colis nest pas compatible avec les
kits de raccordement HC 139.
M
C
A
_
F
0
0
1
5
Thermostat de fumes - Colis HR 43
Coupe la chaudire quand la temprature de
fumes dpasse 110 C.
M
C
A
_
Q
0
0
3
4
Pompe chauffage lectronique modulante de classe A pour MCA 45 - Colis HC 142
(livre avec 2 raccords 1/2 union 11/2-1)
Caractristiques de la pompe GRUNDFOS ALPHA
2L 25-60 130
Nota : cette pompe est pilotable directement en
PWM par le tableau de commande DIEMATIC-m3
de la chaudire
T=20K
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
1
2
3
4
5
6
7
6
Dbit en m3/h
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

P
r
e
s
s
i
o
n

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

mCE kPa
0
10
20
30
40
50
60
Pertes de charge chaudire
M
C
A
_
F
0
0
6
6
C
Pression proportionnnelle
Pompe sur position "AutoAdapt
Pression constante
10
LES OPTIONS CHAUDIRES
M
C
3
5
E
_
Q
0
0
1
6
Pompe primaire pour MCA 45, 65, 90 et 115 - Colis HC 258
(livre avec 2 raccords 1/2 union 11/2-1)
Cette pompe peut servir galement de pompe
dinjection dans les installations cascade.
Caractristiques pompe UPS 25-55 180
Dbit en m
3
/h
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

e
n

m
C
E
0
1
2
3
4
5
6
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5
P
e
rte
s
d
e
c
h
a
r
g
e
M
C
A

4
5



M
C
A
90-115

M
C
A
90-115

M
C
A
6
5

M
C
A
6
5

M
C
A
_
F
0
0
7
0
8
5
3
1
Q
0
2
0
Vanne mlangeuse 3 voies motorise (Rp 1) - Colis HC 15
Permet le raccordement dun circuit avec vanne
mlangeuse.
H
1
0
0
m
m m
a
x
i
M
C
A
_
F
0
0
5
7
A
Ce kit comporte outre la pompe de charge,
1 clapet anti-retour, 1 purgeur manuel, des
flexibles de raccordement inox permettant
le raccordement d1 chaudire MCA un
prparateur ecs de type BP/BL, ou solaire
UNO/2, DUO/2 ou TRIO droite ou gauche
de la chaudire.
Kit de liaison chaudire MCA 45, 65, 90 et 115 /prparateurs BP/BL, UNO/2, DUO/2 ou
TRIO - Colis EA 121
BP/BL UNO/2, DUO/2, TRIO
H mm 1080 maxi 800 mini
Prparation de leau chaude sanitaire
Les prparateurs indpendants De Dietrich des
sries B, dune capacit de 150 1000 litres,
permettent la production de leau chaude sanitaire
pour les habitations individuelles et collectives ainsi
que pour les locaux industriels et commerciaux. Ils
sont protgs intrieurement par de lmail vitrifi
haute teneur en quartz, de qualit alimentaire,
et par une anode (en magnsium pour BL/BP
et B 650, courant impos correx pour B 800 et
1000). Les caractristiques et performances de ces
prparateurs sont donnes dans le catalogue tarif
et les feuillets techniques respectifs.
B
L
_
Q
0
0
0
1
A
BL
8
9
6
2
Q
0
0
1
A
8
9
6
0
Q
2
0
6
B
B BP
11
LES OPTIONS CHAUDIRES
8
5
3
1
Q
0
2
6
A
Bouteille de dcouplage HWPlus 70 ou HW 200 - Colis HC 28 ou HC 29
Pour toutes les installations avec 2 circuits (1 circuit
direct + 1 circuit vanne) ou pour les installations en
cascade, lutilisation dune bouteille de dcouplage
est fortement recommande :
- jusqu 70 kW : bouteille HWPlus 70
- jusqu 200 kW : bouteille HW 200.
La bouteille HWPlus 70 est livre avec 1 purgeur
manuel et 1 robinet de vidange. Elle est pivotable
sur elle-mme pour un raccordement gauche ou
droite de la chaudire.
Les bouteilles HWPlus 70 et HW 200 sont livres
isoles et munies de support daccrochage au mur
(HWPlus 70) ou dun pied support (HW 200).
8
5
3
1
Q
0
2
7
Bac de neutralisation des condensats - Colis HC 33 (chaudires jusqu 70 kW)
ou
Station de neutralisation des condensats avec pompe de relevage
Colis DU 13 (chaudires ou cascade de chaudires jusqu 120 kW)
Colis DU 14 (chaudires ou cascade de chaudires de 120 350 kW)
Colis DU 15 (chaudires ou cascade de chaudires au-del de 350 kW)
Les matriaux utiliss pour les conduits
dcoulement des condensats doivent tre
appropris. Dans le cas contraire, les condensats
doivent tre neutraliss.
Principe : Les condensats acides scoulent
travers un rservoir rempli de granulats avant
dtre envoys dans le rseau deaux uses.
Station de
neutralisation
des condensats
Evacuation
des condensats
Mini
150 mm
M
C
A
_
F
0
0
5
5
8
5
3
1
Q
0
2
8
A
Support mural pour bac de neutralisation HC 33 - Colis HC 34
Ce support permet de fixer le bac de neutralisation
HC 33 au mur.
Recharge de granulats pour bac de neutralisation HC 33 - Colis HC 35 (2 kg)
Recharge de granulats pour station de neutralisation DU 13, DU 14 et DU 15 - Rf. 9422-5601 (10 kg)
Un contrle annuel du systme et en particulier
de lefficacit des granulats par mesure du PH est
ncessaire. Le cas chant, il faut procder au
remplacement des granulats.
Outil de nettoyage corps de chaudire : - Colis HC 246 pour MCA 45 et MCA 65
- Colis HC 247 pour MCA 90 et MCA 115
Permet le nettoyage du corps de chauffe accessible
par sa trappe de visite.
HC 28 HC 29
8
5
3
1
Q
0
1
7
A
HC 33
DU 13, 14 ou 15
C
2
1
0
_
Q
0
0
1
4
ACCESSOIRES DE FUMISTERIE SPCIFIQUES AUX CHAUDIRES INNOVENS PRO
M
C
A
_
F
0
0
1
5
Adaptateur bi-flux 80/125 mm sur 2 x 80 mm - Colis DY 906
Adaptateur bi-flux 100/150 mm sur 2 x 100 mm - Colis DY 907
C
2
1
0
_
Q
0
0
1
6
12
LES SYSTMES CASCADE
Les systmes cascades MCA 45 115 sont disponibles en 3 versions :
- LW : pour alignement mural des chaudires qui la composent,
- LV : pour alignement au sol des chaudires qui la composent,
- RG : pour montage dos dos des chaudires la composant.
Ces systmes comprennent :
- la bouteille de dcouplage : 1 modle de bouteille jusqu
350 kW, 1 autre modle pour les puissances > 350 kW,
- le collecteur de raccordement chaudires comprenant les
tuyauteries de liaison dpart et retour chauffage 65 mm, la
tuyauterie de liaison gaz 50 mm et les brides,
- les pompes dinjection primaires,
- les kits de raccordement chaudire avec le robinet dpart, le robinet
retour multifonctions (avec robinet de remplissage et de vidange,
vanne disolement, clapet antiretour, soupape de scurit et piquage
pour raccordement dun vase dexpansion), et le robinet gaz
- le rail de montage mural pour les versions LW ou, pour les
versions LV et RG les montants supports avec les chssis de
montage chaudires,
- la sonde de dpart + doigt de gant et le cble de liaison BUS
entre chaudires.
Nota : les chaudires sont commander sparment.
Ci-dessous le tableau des exemples de combinaisons cascade
de 80 428 kW proposes en fonction de la puissance totale
souhaite.
Important : dautres systmes cascade de 428 1 070 kW sont
galement possibles : pour vous en faciliter la dtermination et la
saisie, un outil Dtermination de cascades est votre disposition
sur notre site Internet.
CHAUDIRES EN ALIGNEMENT MURAL LW
30
100
1576
500
4
3
0
B
Bouteille de
dcouplage
Collecteur
Kit de
raccordement
chaudires
Rail de
montage mural
CHAUDIRES EN ALIGNEMENT AU SOL LV
1576
500
30 5
5
4
8
0
B
Bouteille de
dcouplage
Kit de
raccordement
chaudires
Collecteur
Chssis de
montage
Montant-
support
CHAUDIRES MONTES DOS DOS RG
1576
3
0
8
8
0
B
(1)
5
5
5
0
0
5
0
0
Kit de
raccordement
chaudires
Chssis
Montant-
support en L
Bouteille de
dcouplage
Collecteur
Lgende : Dsignation LW 0080kW2000
Composition : 2 chaudires MCA 45
0 chaudire MCA 65
Type dalignement Puissance totale 0 chaudire MCA 90
(LW, LV ou RG) ( 80/60 C) 0 chaudire MCA 115

M
C
A
_
F
0
0
4
9
A
Nbr
de
chaud.
Puissance
(80/60 C)
kW
Type de chaudire MCA
B
mm
Dbit eau
At = 20K
m
3
/h
Dsignation
45 65 90 115
2
080 2 0 0 0 1337 3,43 LW.0080kW.2000
122 0 2 0 0 1337 5,23 LW.0122kW.0200
168 0 0 2 0 1337 7,20 LW.0168kW.0020
214 0 0 0 2 1337 9,17 LW.0214kW.0002
3
120 3 0 0 0 1867 5,14 LW.0120kW.3000
183 0 3 0 0 1867 7,84 LW.0183kW.0300
252 0 0 3 0 1867 10,80 LW.0252kW.0030
321 0 0 0 3 1867 13,76 LW.0321kW.0003
4
160 4 0 0 0 2397 6,86 LW.0160kW.4000
244 0 4 0 0 2397 10,46 LW.0244kW.0400
336 0 0 4 0 2397 14,40 LW.0336kW.0040
428 (1) 0 0 0 4 2739 18,34 LW.0428kW.0004
2
080 2 0 0 0 1362 3,43 LV.0080kW.2000
122 0 2 0 0 1362 5,23 LV.0122kW.0200
168 0 0 2 0 1362 7,20 LV.0168kW.0020
214 0 0 0 2 1362 9,17 LV.0214kW.0002
3
120 3 0 0 0 1892 5,14 LV.0120kW.3000
183 0 3 0 0 1892 7,84 LV.0183kW.0300
252 0 0 3 0 1892 10,80 LV.0252kW.0030
321 0 0 0 3 1892 13,76 LV.0321kW.0003
4
160 4 0 0 0 2422 6,86 LV.0160kW.4000
244 0 4 0 0 2422 10,46 LV.0244kW.0400
336 0 0 4 0 2422 14,40 LV.0336kW.0040
428 (1) 0 0 0 4 2739 18,34 LV.0428kW.0004
3
120 3 0 0 0 1362 5,14 RG.0120kW.3000
183 0 3 0 0 1362 7,84 RG.0183kW.0300
252 0 0 3 0 1362 10,80 RG.0252kW.0030
321 0 0 0 3 1362 13,76 RG.0321kW.0003
4
160 4 0 0 0 1362 6,86 RG.0160kW.4000
244 0 4 0 0 1362 10,46 RG.0244kW.0400
336 0 0 4 0 1362 14,40 RG.0336kW.0040
428 (1) 0 0 0 4 1679 18,34 RG.0428kW.0004
(1) Avec grande bouteille
13
LES SYSTMES CASCADE
LES OPTIONS POUR LES SYSTMES CASCADE
M
C
A
_
Q
0
1
0
1
Filtre gaz - 50 mm pour systmes cascade de 80 428 kW - Colis HC 255
- 65 mm pour systmes cascade de 428 1 070 kW - Colis HC 256
M
C
A
_
Q
0
1
0
8
Tube rallonge pour filtre gaz - 50 mm pour systmes cascade de 80 428 kW - Colis HC 211
- 65 mm pour systmes cascade de 428 1 070 kW - Colis HC 212
A utiliser si le filtre gaz est mont du mme ct que :
- la bouteille de dcouplage + le jeu de coudes
(option voir ci-dessous),
- la bouteille de dcouplage + son isolation (option
voir ci-dessous).
M
C
A
_
Q
0
1
0
4
Jeu de coudes 90 - 65 mm pour systmes cascade de 80 428 kW - Colis HC 209
- 100 mm pour systmes cascade de 428 1 070 kW - Colis HC 210
Livrs avec joints, boulons et crous
Permettent le raccordement de la bouteille de
dcouplage perpendiculairement au collecteur.
M
C
A
_
Q
0
1
3
1
Jeu de contre-brides souder - 65 mm pour systmes cascade de 80 428 kW - Colis HC 217
- 100 mm pour systmes cascade de 428 1 070 kW - Colis HC 218
Contient 3 contre-brides : 2 pour le ct installation
de la bouteille casse-pression ( 65 mm ou 100 mm)
et 1 pour la conduite gaz ( 50 mm ou 65 mm).
Livr avec joints, boulons et crous.
M
C
A
_
Q
0
1
2
6
Isolation collecteur - Colis HC 213
Il est ncessaire de commander 1 kit isolation par
chaudire.
Nota : dans 1 installation dos dos, commander
uniquement pour les chaudires situes lavant.
M
C
A
_
F
0
0
6
5
M
C
A
_
Q
0
1
1
2
Isolation kit de raccordement hydraulique chaudire - Colis HC 252
Isolation arrire du kit de raccordement hydraulique - Colis HC 243
Une isolation par kit de raccordement chaudire est
ncessaire.
Permet disoler larrire du kit, une isolation par kit est
ncessaire.
M
C
A
_
Q
0
1
1
3
Isolation coude 90 - Colis HC 216
Convient pour les coudes 65 et 100 mm.
M
C
A
_
Q
0
1
2
7
Pied rglable - Colis HC 219
Sutilise pour les installations en ligne LV ou dos
dos RG si le sol nest pas rgulier.
Alignement en ligne, au sol LV dos dos RG
Nombre de chaudires 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 9 10
Nombre de pieds ncessaires 5 6 8 9 11 12 7 7 8 8 11 11 12 12
MISE EN PLACE DUNE CHAUDIRE MCA SUR UN SYSTME CASCADE LV OU RG COMPOS DE CHAUDIRES MC EXISTANT
M
C
A
_
F
0
0
6
5
Rail de montage MCA sur un systme cascade MC - Colis HC 245
Ce rail saccroche sur le chssis du systme cascade
existant (alignement au sol LV ou dos dos RG
uniquement) et permet daligner la nouvelle chaudire
MCA en bas avec les autres chaudires de la
cascade et de la raccorder hydrauliquement sans
modifier le kit existant.
HC 252
HC 243
Isolation bouteille de dcouplage - petit modle pour puissance < 350 kW - Colis HC 224
- grand modle pour puissance > 350 kW - Colis HC 215
Convient pour les bouteilles avec raccordement en
65 ou 100 mm.
M
C
A
_
Q
0
1
1
0
M
C
A
_
Q
0
1
0
3
HC 224 HC 215
14
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
CONSIGNES RGLEMENTAIRES DINSTALLATION ET DENTRETIEN
Linstallation et lentretien de lappareil tant dans un btiment
dhabitation que dans un tablissement recevant du public, doivent
tre effectus par un professionnel qualifi conformment aux
textes rglementaires et rgles de lart en vigueur.
IMPLANTATION
MCA 45 et 65 :
Les chaudires MCA 45 et 65 peuvent tre installes en tout
point dun logement mais dans un local labri du gel et pouvant
tre ar, en aucun cas elles ne doivent tre installes au-dessus
dune source de chaleur ou dun appareil de cuisson. Lindice de
protection IPX4D permet leur installation en cuisine et en salle de
bain, toutefois hors des volumes de protection 1 et 2. Lemur sur
lequel la chaudire est accroche doit pouvoir supporter le poids
de la chaudire remplie deau.
Afin dassurer une bonne accessibilit autour de la chaudire,
nous recommandons de respecter les dimensions minimales
indiques ci-contre.
Aration (en raccordement chemine - type B
23P
, uniquement) :
La section daration du local (o est aspir lair de combustion)
doit tre conforme la norme NF P 45-204 (DTU 61-1).
Remarque : Pour les chaudires raccordes une ventouse
concentrique (raccordements type C
13x
ou C
33x
) la ventilation
du local dinstallation nest pas ncessaire, sauf si lalimentation
gaz comporte un ou des raccords mcaniques cf. NF P 45-204
(anciennement DTU 61-1).
MCA 90 et 115 :
Les chaudires MCA 90 et 115 seront quant elles installes
conformment aux rgles dimplantation en mini-chaufferie
(DTU 65-94) hors volume habit, dans un local ddi. Les rgles
dinstallation des terminaux (horizontaux ou verticaux) sont
galement respecter - voir page 16.
4
0
0
m
in
i
7
5
0
5
3
0
m
in
i
3
5
0
m
in
i
m
in
i
m
ini 1000
m
ini 1500
2
5
0
m
in
i
1
5
0
S1
S2
S2
S1
M
C
A
_
F
0
0
5
0
MCA 45 et 65 :
S1 et S2 :
sections libres de :
- 600 cm
2
(en rac. B
23
)
- 150 cm
2
(en rac. C
13x
, C
33x
, C
93x
, C
53
)
Aration :
Amene dair directe daprs NF P52-221 (DTU 65.4)
Arations basses et hautes obligatoires
- Aration haute :
Section gale la moiti de la section totale des conduits de
fume avec un minimum de 2,5 dm
2
- Aration basse :
Amene dair directe
S (dm
2
)
0,86 P
avec P = Puissance installe en kW

20

Les entres dair seront disposes de telle manire, par rapport
aux orifices de ventilation haute, que le renouvellement dair
intresse lensemble du volume de la chaufferie.
Voir galement recommandations dans le cahier Fumisterie.
RACCORDEMENT GAZ
On se conformera aux prescriptions et rglementations en
vigueur. Dans tous les cas un robinet de barrage est plac le
plus prs possible de la chaudire. Ce robinet est livr dans les
kits de raccordement hydraulique livrables en option (voir p. 9).
Un filtre gaz doit tre mont lentre de la chaudire.
Les diamtres des tuyauteries doivent tre dfinis daprs les
spcifications B 171 de lATG (Association Technique du Gaz).
Pression dalimentation gaz :
- 20 mbar au gaz naturel H, 25 mbar au gaz naturel L,
- 37 mbar au propane.
Certificat de conformit
Linstallateur est tenu dtablir un certificat de conformit
approuv par les ministres chargs de la construction et de la
scurit du gaz.
RACCORDEMENT LECTRIQUE
Il doit tre conforme la norme NFC 15.100 (rgles de lart
DTU 70.1)
La chaudire doit tre alimente par un circuit lectrique
comportant un interrupteur omnipolaire distance douverture
> 3 mm. Protger le raccordement au rseau avec un fusible
de 6A.
Remarque :
- Les cbles de sonde doivent tre spars des circuits 230 V
dau moins 10 cm,
- Afin de prserver les fonctions antigel et antigommage des
pompes, nous conseillons de ne pas couper la chaudire par
linterrupteur gnral rseau.
Afin dviter une dtrioration des chaudires, il convient dempcher la contamination de lair de combustion par des
composs chlors et/ou fluors qui sont particulirement corrosifs.
Ces composs sont prsents, par exemple, dans les bombes arosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives,
dtergents, colles, sel de dneigement, etc
Il convient donc :
- Dviter daspirer de lair vacu par des locaux utilisant de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels (solvants), locaux
avec prsence de machines frigorifiques (risques de fuite de rfrigrant), etc
- Dviter de stocker proximit des chaudires de tels produits.
Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudire et/ou de ses priphriques par des composs
chlors et/ou fluors, notre garantie contractuelle ne saurait trouver application.
15
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
Pour la mise en uvre des conduits de raccordement
air/fumes et les rgles dinstallation, voir cahier spcial
Fumisterie de De Dietrich.
Pour le dtail des diffrentes configurations, voir Catalogue
Tarif en vigueur.
Classification
4
2
C
13x
C
53
C
33x
B
23P
C
33x
C
33x
C
93x
6 7
2
2
1
5
C
93x
3
L1
L1
Lmax = L1+L2
Lmax
= L1+L2
Lmax
Lmax
Lmax
Lmax
Lmax
max
max
max
1m
1m
1m
Lmax
L2
L2
Lmax
8
5
3
1
F
2
9
1
B
Configuration C
13x
: Raccordement air/
fumes par lintermdiaire de conduits
concentriques un terminal horizontal
(dit ventouse)
Configuration C
33x
: Raccordement air/
fumes par lintermdiaire de conduits
concentriques un terminal vertical
(sortie de toiture)
ou
Configuration C
93x
(anciennement C
33x
) :
Raccordement air/fumes par conduits
concentriques en chaufferie, et simples en
chemine (air comburant en contre-courant
dans la chemine)
ou
Raccordement air/fumes par conduits
concentriques en chaufferie et simples flex
en chemine (air comburant en contre-
courant dans la chemine)
Configuration C
53
: Raccordement air et
fumes spars par lintermdiaire dun
adaptateur bi-flux et de conduits simples
(air comburant pris lextrieur)
Configuration B
23P
: Raccordement
une chemine (air comburant pris dans la
chaufferie)
Configuration B
23P
: Pour installation en
cascade
: la hauteur maxi dans le conduit de fumes (configuration C
93x
et B
23P
) du coude support la sortie ne doit pas excder :
- 25 m pour le PPS flex
Si des longueurs suprieures sont mises en uvre, des colliers de fixation devront tre rajouts par tranche de 25 m.
Important :
Nous vous rappelons en page suivante la rgle dinstallation des terminaux dappareils tanches (type C) de puissance totale
70 kW installs en chaufferie et utilisant des combustibles gazeux.
Tableau des longueurs des conduits air/fumes maximales admissibles en fonction du type de chaudire
Type de raccordement air/fumes Longueur maximale des conduits de raccordement en m
MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115
Conduits concentriques raccords un terminal
horizontal (PPS)
C
13x
80/125 mm 16 - - -
110/150 mm - 9 8 5,9
Conduits concentriques raccords un terminal
vertical (PPS)
C
33x
80/125 mm 14,5 - - -
1110/150 mm - 11,5 10 9,4
Conduits
- concentriques en chaufferie,
- simples dans la chemine
(air comburant en contre-courant) (PPS)
C
93x
80/125 mm
80 mm
15
80/125 mm
100 mm
25
110/150 mm
110 mm
- 16 13,2 10
Conduits
- concentriques en chaufferie,
- flex en chemine (air comburant en contre-
courant) (PPS)
C
93x
80/125 mm
80 mm
12
110/150 mm
110 mm
- 16,5 13,5 9,4
Adaptateur bi-flux et conduits air/fumes
spars simples (air comburant pris lextrieur)
(Alu)
C
53
80/125 mm
sur 2x80 mm
20,5
100/150 mm
sur 2x100 mm
- 23 17,5 16
En chemine (rigide ou flex)
(air comburant pris dans le local) (PPS)
B
23P
80 mm (rigide) 23,5
80 mm (flex) 21
110 mm (rigide) 40 40 40
110 mm (flex) 29,5 24 17,5
RACCORDEMENT AIR/FUMES
16
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Important : Le principe dune chaudire condensation est de
rcuprer lnergie contenue dans la vapeur deau des gaz de
combustion (chaleur latente de vaporisation). En consquence, il
est ncessaire pour atteindre un rendement dexploitation annuel
de lordre de 110 % de dimensionner les surfaces de chauffe de
faon obtenir des tempratures de retour basses, en dessous
du point de rose (par ex. plancher chauffant, radiateurs basse
temprature, etc) et ce sur toute la priode de chauffe.
vacuation des condensats
Elle doit tre raccorde au systme dvacuation des eaux
uses. Le raccord doit tre dmontable et lcoulement des
condensats visible. Les raccords et conduites doivent tre en
matriau rsistant la corrosion. Un systme de neutralisation
des condensats est disponible en option : voir p. 11.
Les chaudires MCA ne doivent tre utilises que dans des
installations de chauffage en circuit ferm, pralablement
nettoyes afin dliminer les rsidus et dpts dus la mise en
uvre de linstallation. Dautre part, il est important de protger
les installations de chauffage central contre les risques de
corrosion, dentartrage et de dveloppements microbiologiques :
les produits de traitement deau utiliss doivent tre conformes
la rglementation.
Exigences concernant leau de chauffage :
- pH : 6,5 8,5
- Teneur en chlorure < 50 mg/l
- Conductivit < 500 +S/cm 25 C
Exemples dinstallation
Les exemples prsents ci-aprs ne peuvent recouvrir lensemble
des cas dinstallation pouvant tre rencontrs. Ils ont pour
but dattirer lattention sur les rgles de base respecter. Un
certain nombre dorganes de contrle et de scurit (dont
certains dj intgrs dorigine dans les chaudires MCA)
sont reprsents, mais il appartient, en dernier ressort, aux
prescripteurs, ingnieurs-conseils et bureaux dtudes, de dcider
des organes de scurit et de contrle prvoir dfinitivement
en chaufferie et fonction des spcificits de celle-ci. Dans tous les
cas, il est ncessaire de se conformer aux rgles de lart et aux
rglementations en vigueur.
Attention : Pour le raccordement ct eau chaude sanitaire, si
la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier,
en fonte ou en matire isolante doit tre interpos entre la sortie
deau chaude et cette tuyauterie afin dviter tout phnomne de
corrosion au niveau des piquages.
F
U
M
I
_
F
0
0
4
4
A
GDF - Suez
Hmini > 1,80 m
Hmini > 1,80 m
Hmini >
1,80 m
Chaufferie
sous-sol
Source :
}
P2n
P21 + P22 + P2n + ...
P22
P21
P11 P12 ... P1n
Multiples sorties horizontales et verticales
en partie suprieure
des immeubles
en pied
dimmeuble
P11 + P12 + + P1n
2000 kW
et
2000 kW - (P21 + P22 + + P2n)


250 kW - (P21 + P22 + + P2n)
P21 + P22 + + P2n 250 kW 250 kW
P1 max.
P2 max.
Sorties horizontale et verticale
en partie suprieure
des immeubles
en pied
dimmeuble
P1 max. = 2000 kW - P2 = 250 kW - P2
P2 max. = 250 kW = 250 kW
Lgende :
Pu 250 kW Chaufferie Faade aveugle
Pu 2000 kW Cas o le dbouch dun terminal
dappareil tanche est interdit
Autres recommandations et obligations :
1) Aucun rejet nest accept en faade
comportant des ouvrants et entres dair
2) Les puissances maximales autorises ont
t rduites au nombre de 2 :
- 250 kW max. en sortie horizontale
- 2000 kW max. en sortie verticale
RAPPEL : RGLE DINSTALLATION POUR UNE CHAUDIRE DUNE PUISSANCE TOTALE 70 KW UTILISANT DES COMBUSTIBLES GAZEUX
17
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
Installation dune MCA avec 1 circuit direct + 1 prparateur deau chaude sanitaire de type BP/BL
AD 212
EA 121
HC 142
EA 121
GAZ
27
67
64
27
26
(b)
50Hz
230V
MCA 45 iSystem
9 9 16
9 9
68
21
50Hz
230V
3
8
17
11
AD254
CDI D.iSystem
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
HC 139
28
29
9
30
33
25
24
9
32
27
9
56
HC 139
67
65
64
9
9
11a
27
$C $C
9
9
11b
10
27
$C $C
23
44
4
65
9
9
11b
10
27
$C $C
23
44
4
HC 147
GAZ
16
17
9 9
35
34
7
8
13
68
21
50Hz
230V
3
27
26
7
9 9
9
28
29 9
30
24
25
33
9
32
27
9
56
FM52
AD 212
TS
N
1x AD249
AUX
L
L

MCA 65 iSystem
(b)
50Hz
230V
1x AD199
+
M
C
A
_
F
0
0
5
3
A
Installation dune MCA avec 1 circuit direct + 2 circuits avec vanne mlangeuse + 1 prparateur deau chaude sanitaire de
type BP/BL, tous quatre derrire une bouteille de dcouplage
M
C
A
_
F
0
0
5
1
C
EXEMPLES DINSTALLATIONS AVEC UNE SEULE CHAUDIRE ET :
TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iSystem
Lgende : voir page 20
18
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
27
29 30
28
32
9
9
27
90
7
TRIO DT 350
230V
50Hz S E T
D i e t r i s o l B
< >
33
24
56
25
(b)
81
109
130
112a
129
87
88
126
114
46
84
61
85
89
4
112b
67
65
64
9
9
11a
27
$C $C
9
9
11b
10
27
26
$C $C
23
44
4
HC 147
GAZ
9 9
9
16
17
9 9
35
34
7
8
13
68
50Hz
230V
50Hz
230V
3
HC 139
AD212
MCA 45 iSystem
1x AD199
21
BUS
AD 251
AD253
CDR D.iSystem
AD252
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
AD 212
HC 142
EA 121
EA 121
GAZ
27
65
27
26
(b)
50Hz
230V
9 16
9 9
68
50Hz
230V
44
FM 46
3
8
17
MCA 45 iniControl
21
28
29
9
30
33
25
24
9
32
27
9
56
HC 139
M
C
A
_
F
0
0
5
4
B
M
C
A
_
F
0
0
5
8
D
Installation dun MCA iSystem avec 1 circuit radiateurs + 1 circuit avec vanne mlangeuse + 1 systme solaire DIETRISOL pour
la prparation de leau chaude sanitaire, tous trois derrire une bouteille de dcouplage
Installation dun MCA iniControl avec 1 circuit direct + 1 prparateur deau chaude sanitaire type BP/BL
TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC iniControl
Lgende : voir page 20
19
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
GAZ
39 39 39
9 9
3
3 3
27 27 27
27
26
56
24
25
33
123
27
35
9 9 9 9
7
8
16
21
BUS BUS
230 V
50Hz
230 V
50Hz
230 V
50Hz
68
28
29
9
30
27
67
65
65
9 9
27
$C $C
9 9
11b
11a
10
27
$C $C
23
44
4
27
65
9 9
11b
10
27
$C $C
23
44
4
9
32
27
9
1x AD199
+
AD212
TS
N
1x AD249
MCA... iSystem
Systme Cascade
MCA... iniControI MCA... iniControI
AUX
L
L

50Hz
230V
AD254
CDI D.iSystem
AD254
CDI D.iSystem
AD254
CDI D.iSystem
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
GAZ
39 39 39 39
9 9
3
3 3 3
27 27 27 27
27
26
56
24
25
33
123
27
35
9 9 9 9 9 9
7
8
16
21
230 V
50Hz
230 V
50Hz
230 V
50Hz
230 V
50Hz
68
28
29
9
30
27
67
65
64
9 9
27
$C $C
9 9
11b
10
11b
10
27
$C $C
23 23
44
4 4
27
65
9 9
11b
10
27
$C $C
23
44
4
27
65
9 9
11b
10
27
$C $C
23
44
4
9
32
27
9
BUS BUS BUS
1x AD199
+
1x AD199
+
76
1
AD212
$8;
/
/

76
1
1x AD249
1x AD249
MCA... iSystem MCA... iSystem MCA... iniControl MCA... iniControl
$8;
/
/

Systme Cascade
AD254
CDI D.iSystem
AD254
CDI D.iSystem
AD254
CDI D.iSystem
AD254
CDI D.iSystem
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3 AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
AUTO
MODE
1 3: 42
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 20
2 1 4 5 6 7 3
M
C
A
_
F
0
0
5
6
A
M
C
A
_
F
0
0
5
2
B
Installation en cascade de 3 chaudires dont 1 chaudire MCA... iSystem et 2 chaudires MCA... iniControl avec 1 circuit direct +
2 circuits avec vanne mlangeuse et 1 circuit ecs
Cas particulier dune installation cascade avec plus de 2 circuits secondaires avec vanne mlangeuse :
installation en cascade de 4 chaudires dont 2 chaudires MCA iSystem et 2 chaudires MCA iniControl avec 4 circuits avec
vanne mlangeuse
Lgende : voir page 20
EXEMPLES DINSTALLATIONS EN CASCADE
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
GAZ
39 39 39
9 9
3
3 3
27 27 27
35
9 9 9 9
7
8
16
230 V
50Hz
230 V
50Hz
230 V
50Hz
MCA... iniControI MCA... iniControI MCA... iniControI
0-10 V Armoire de
commande
en chaufferie
Systme Cascade
Installation en cascade de chaudires MCA iniControl
M
C
A
_
F
0
0
5
9
A
DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. au capital social de 22 487 610
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller
Tl. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99
www.dedietrich-thermique.fr
1 Dpart chauffage
2 Retour chauffage
3 Soupape de scurit 3 bar
4 Manomtre
7 Purgeur automatique
8 Purgeur manuel
9 Vanne de sectionnement
10 Vanne mlangeuse 3 voies
11 Acclrateur chauffage
lectronique
11a Acclrateur chauffage
lectronique pour circuit direct
11b Acclrateur chauffage pour circuit
avec vanne mlangeuse
13 Vanne de chasse
16 Vase dexpansion
17 Robinet de vidange
21 Sonde extrieure
23 Sonde de temprature dpart
aprs vanne mlangeuse
24 Entre primaire de lchangeur du
prparateur ecs
25 Sortie primaire de lchangeur du
prparateur ecs
26 Pompe de charge
27 Clapet antiretour
28 Entre eau froide sanitaire
29 Rducteur de pression
30 Groupe de scurit tar et plomb
7 bar
32 Pompe de bouclage sanitaire
(facultative)
33 Sonde de temprature ecs
34 Pompe primaire
35 Bouteille de dcouplage (livrable
en option - voir page 11)
39 Pompe dinjection
44 Thermostat limiteur 65 C
rarmement manuel pour plancher
chauffant (DTU 65.8, NFP 52-303-1)
46 Vanne 3 voies directionnelle avec
moteur dinversion
56 Retour boucle de circulation ecs
61 Thermomtre
64 Circuit radiateurs (radiateurs
chaleur douce par ex.)
65 Circuit basse temprature
(chauffage par le sol par ex.)
67 Robinet tte manuelle
68 Systme de neutralisation des
condensats (option)
79 Sortie primaire changeur solaire
80 Entre primaire changeur solaire
81 Rsistance lectrique
84 Robinet darrt avec clapet anti-
retour dverrouillable
85 Pompe circuit solaire ( raccorder
sur la rgulation solaire
87 Soupape de scurit tare et
plombe 6 bar
88 Vase dexpansion 18 l livr
89 Rceptacle pour fluide caloporteur
90 Lyre antithermosiphon
( 10 x tube)
109 Mitigeur thermostatique
112a Sonde capteur
112b Sonde ballon solaire
114 Robinet de vidange circuit solaire
(Attention : propylneglycol)
123 Sonde dpart cascade (
raccorder sur chaudire esclave)
126 Rgulation solaire
129 DUO-Tubes
130 Dgazeur purge manuelle
(Air stop)
(b) Horloge externe
Lgende
Remarque : Dans le cas dune installation en cascade avec uniquement des chaudires MCA iniControl, les cbles BUS et la sonde
dpart cascade livrs avec le systme ne sont pas utiliss.
0
5
/
1
1


3
0
0
0
2
4
3
0
7
A


3
4
7
.
5
5
5
.
5
5
9

R
.
C
.
S

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g


D
o
c
u
m
e
n
t

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
.

I
m
p
r
i
m


e
n

F
r
a
n
c
e

-

O
T
T

I
m
p
r
i
m
e
u
r
s

/

W
a
s
s
e
l
o
n
n
e

-

1
1
1
7
7
0

Vous aimerez peut-être aussi