Vous êtes sur la page 1sur 2

Techno-bton

B U L L E T I N
p u b l i p a r

T E C H N I Q U E
b t o n Q u b e c
2-2) Finition en prsence d'eau de ressuage L'eau de ressuage du bton lors de la finition augmente de faon importante le rapport eau/liants de la partie suprieure de la dalle. La rsistance du bton tant en relation directe avec ce rapport, il en rsulte un faiblissement de cette couche de surface. L'utilisation d'une membrane impermable au niveau de l'infrastructure peut augmenter le phnomne de ressuage. 2-3) Protection inadquate La protection inadquate d'un bton frais contre la pluie, la neige fondante, l'eau de condensation d'un milieu trs humide et des vents secs et chauds affaiblit la rsistance de la surface expose. 2-4) Cure inapproprie Une cure inapproprie du bton aprs la finition peut provoquer de l'empoussirement; le schage dune dalle l'air libre empche les particules de ciment de s'hydrater compltement et provoque de la poussire sous l'effet de la circulation. 2-5) Gel de la surface Une surface non protge contre le gel est sujette une rduction de la rsistance. L'eau gele contenue dans le bton en augmente galement la porosit. 2-6) Mlange inappropri pour l'usage Il arrive que la rsistance minimale la compression spcifie par le propritaire soit inapproprie pour l'usage. La circulation sur une surface de bton de faible rsistance provoque une abrasion. L'abrasion est plus prononce lors d'un apport excessif d'eau dans la btonnire.

l A s s o c i a t i o n

no

1) INTRODUCTION L'empoussirement des surfaces de bton s'identifie lorsque la surface du bton se raye au contact d'un ongle et lorsque de le poussire y apparat sous l'action de la circulation ou du balayage (figure 1). Le phnomne se dveloppe une profondeur de quelques millimtres; sous cette faible couche friable, le bton est intact.
Figure 1 : Empoussirement de la surface d'une dalle de bton

LEMPOUSSIREMENT DES SURFACES DE BTON

2) CAUSES 2-1) Action du gaz carbonique L'empoussirement est souvent caus par une raction chimique entre le gaz carbonique de l'air ambiant et la surface du bton frachement mis en place. Le dioxyde de carbone (CO2) entre en contact avec la couche suprieure du bton et ragit avec le ciment pour y former des carbonates identifis comme de la poussire blanche (ciment non hydrat). Le carbonate de calcium est naturellement mou et a l'aspect de la craie. L'hiver, l'utilisation d'appareils de chauffage ou de moteurs essence dans des enceintes mal ventiles favorise l'empoussirement par l'action du gaz carbonique.

3) MESURES PRVENTIVES 3-1) Affaissement En gnral, il est recommand d'utiliser un bton avec des proprits d'affaissement de 80 100 mm. Si un affaissement suprieur est ncessaire pour la mise en place, la recette doit tre prvue initialement l'usine ou par l'ajout exclusif de superplastifiants au chantier. 3-2) Agent de cure Le fait d'appliquer un scellant ou un produit de cure au moment opportun limite le temps d'exposition de la surface du bton au CO2 lorsque celui-ci est prsent. Il faut se rappeler que les finisseuses mcaniques essence 4) RECOMMANDATIONS Pour viter l'empoussirement Utiliser un bton avec des proprits d'affaissement adquates l'ouvrage et la mthode de mise en place (avec ou sans ajout de superplastifiants). viter de placer le bton frais directement sur la membrane impermable. Il est recommand dy placer 25 50 mm de sable humide ou d'humidifier la surface avant de mettre le bton en place1. Attendre que l'eau de ressuage se soit vapore avant de dbuter les oprations de finition. Procder une cure approprie par : l'apport continuel d'eau pendant une priode de trois sept jours;

mettent du monoxyde de carbone (CO) qui provoque le phnomne d'empoussirement. 3-3) Systmes de chauffage indirects et autres sources de chaleur Les systmes de chauffage indirects liminent le problme de carbonatation puisque le CO est expuls l'extrieur. Seul l'air chaud libre des gaz de combustion est souffl dans la pice. Les autres sources de chaleur, soit l'lectricit, les couvertures chauffantes ou la vapeur, sont plus recommandables. Le chauffage au propane ou au gaz naturel dgage aussi du CO, mais en moindre quantit.

S'assurer que tous les gaz de combustion sont vacus l'extrieur lors du chauffage et vrifier que la ventilation est adapte durant le btonnage. Utiliser des sources de chaleur sans mission de CO. Pour rparer les surfaces poussireuses Appliquer un densificateur de surface pour plancher de bton durci, tel que du zinc, du silicofluorure de magnsium ou du silicate de sodium, en suivant les recommandations du fournisseur. Si l'empoussirement persiste, il est suggr d'appliquer un scellant appropri. Plus d'une application de produit de scellement peut tre requise. Pour les cas svres, il est recommand de meuler avec de l'eau la surface affecte et d'appliquer une chape de bton approprie. moindre cot, il est possible de recouvrir la surface d'un tapis ou d'un carreau vinylique.

l'utilisation d'un produit de cure formant une membrane selon les recommandations du fabricant ou de la fiche technique du produit.

Lorsqu'une membrane impermable est utilise, il est recommand de placer une couche granulaire sur la membrane afin de minimiser la fissuration de la dalle de bton (pour obtenir de plus amples renseignements, se rfrer la section 3.2.3 de la publication de l'ACI 302.1R-6).

5) RFRENCES
5-1) ACC. Dosage et contrle des mlanges de bton, Association Canadienne du Ciment, Canada, 2004. 355 p. EB101-07T. 5-2) ACI. Guide for Concrete Floors and slab Construction, tats-Unis. American Concrete Institute, 1996. 67 p. (ACI 302.1R-96, M.C.P. Part 2).

Association bton Qubec 8000 Dcarie, bureau 420 Montral (Qubec) H4P 2S4 Sans frais : (888) 338-4765 Tl.: (514) 731-0021 Tlc.: (514) 731-5067
www.betonabq.org 1994 et 2005

MISE EN GARDE : L'Association bton Qubec met ce document titre consultatif seulement et ne peut tre tenue responsable d'erreurs ou d'omissions relies l'information et la consultation de ce document.

Vous aimerez peut-être aussi