www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 51 Marzo 13-19, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
INMIGRACIN
Ver pgina 8.
NACIONAL
Manning Hroe
o Traidor?
Ver pgina 12.
Una Reforma
Sin Beneficios
Ver pgina 40.
"El Regreso
del Ao"
Contrarestando una campaa publicitaria electoral, Vctor Acosta (a la izq. en la foto), Vice Cnsul
de la Repblica Dominicana en Nueva York, ha emitido una declaracin donde desmiente que el
Presidente Danilo Medina este apoyando al Alcalde Hardwick. En cambio, el funcionario seal que
el respaldo es para Carmen J. Pieyro (a la der.), la nica dominicana-americana y latina, junto a su
equipo del Unity Home Rule Team. Ver pgina 7.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 25 Edicin 51 Marzo 13 - 19, 2013
F
o
t
o
:

L
T
H
4
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
5
Locales Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Ayudante de enfermera acusado de enviar foto humillante de un anciano
D
avid Rover, un auxiliar de enfermera
certifcado de 25 aos de edad y resi-
dente en Centereach, quien tom fo-
tos humillantes de un anciano bajo su cuidado
y las comparti a travs de mensajes de texto
desde su telfono celular, fue acusado de dos
cargos de delito grave y se enfrenta a penas de
prisin de 16 meses a 4 aos, si es declarado
culpable, segn report la fscala de Nueva
York.
Segn la denuncia penal presentada contra
eEl incidente ocurri en el asilo de ancianos
Woodhaven, en Port Jefferson Station, donde
Rover, segn alegan las autoridades, tom de
manera subrepticia una foto con su telfono
celular de la zona genital del residente cubi-
erto de heces y luego envo la imagen a un
estudiante de enfermera, sin el permiso del
paciente y para ningn propsito legtimo.
Las personas que colocan a sus seres que-
ridos en el cuidado de hogares de ancianos
esperan que sus miembros de la familia sern
tratados con respeto y dignidad, dijo el Fis-
cal General Eric T. Schneiderman. Mi ofcina
tomar medidas cada vez que vemos el per-
sonal de un centro de cuidados abusar de los
derechos de las personas que quedaron a su
cargo.
Segn la denuncia penal presentada contra
en la Corte de Distrito del Condado de Suf-
folk , David Rover haba sido empleado en el
Nursing Home Woodhaven, ubicado en 1360
Route 112, Port Jefferson Station, Nueva York,
por menos de dos meses, cuando viol las nor-
mas de Woodhaven mediante la posesin de
un telfono celular mientras estaba de servi-
cio. Utilizando la cmara del telfono celular,
abus de su posicin y viol los derechos de
privacidad del residente del hogar de ancianos
mientras se encontraba en servicio en agosto
del ao pasado.
La investigacin comenz despus de que
un estudiante, que estaba en entrenamiento
junta con el estudiante que recibi la foto en
el Instituto de Formacin Profesional North
Shore, alert a la administracin del Hogar de
Ancianos Woodhaven de la existencia de la
imagen. Cuando fue confrontado por personal
de la administracin en Woodhaven, Rover
admiti que l tom la fotografa.
Los investigadores de la Unidad de Control
de Fraude de Medicaid de la Fiscala General
se apoderaron del telfono celular y el mes
pasado, despus de un examen forense, se
encontraron fotografas que coinciden con la
imagen que envi en un mensaje. Rover fue
acusado de un cargo de Vigilancia Ilegal en
Segundo Grado, un delito mayor clase E, y un
cargo de la Difusin de una Imagen de Vigi-
lancia Ilegal en Primer Grado, un delito mayor
clase E. David Rover.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
L
a polica del condado de Suffolk
estn investigando un tiroteo que
hiri a un hombre en Lake Grove,
el pasado viernes 8 de marzo, aproximada-
mente a las 8:35 de la noche.
Segn la polica, Marvin Gonzlez, de
33 aos, estaba parado fuera de su resi-
dencia en el 1232 Stony Brook Road, en
Lake Grove, cuando una persona descon-
ocida le dispar una vez en la cabeza y
una vez en la pierna.
Una ambulancia transport a Gonzlez
al Stony Brook University Hospital, en
donde lo trataron para lesiones no pelig-
rosas para su vida.
Los detectives estn pidiendo a cual-
quier persona con informacin adicional
sobre este tiroteo, llamar a los detec-
tives del 4to Escuadrn al (631( 854-
8451 o annimamente a Crime Stoppers
al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas
sern mantenidas confidenciales.
Le disparan en la cabeza y se salva
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Celebrando el
Mes Nacional
de la Mujer
E
leanor Roosevelt, nativa de la Ciudad de
New York, fue una fgura imponente que
Harry Truman llam una vez a la Primera
Dama del Mundo. A medida que el mundo estall
en guerra en torno a ella, ya que su esposo llev a
la coalicin contra la tirana, Eleanor sigui sien-
do una activista por los derechos humanos. Por
supuesto que ella no lo hubiera hecho de ninguna
otra manera. Creo que tengo una buena parte
de mi to [el presidente Theodore Roosevelt] en
m, dijo una vez Eleanor, porque no hubiera
podido, a mi edad, estar contenta en ocupar mi
lugar junto a la chimenea y simplemente mirar.
Ella se hizo una gran mujer por s misma, y su
temple inspiro a generaciones. El mes Nacio-
nal de la Historia de la Mujer celebra a mujeres
como Eleanor Roosevelt.
As como Eleanor Roosevelt estaba ajustn-
dose a su vida despus de la Casa Blanca, So-
nia Sotomayor, una joven de ascendencia puer-
torriquea, creci en las viviendas del Bronx.
Aunque pareca que tena todo en su contra, ella
ahora tiene una de las posiciones ms podero-
sas del mundo. En el 2009, Sonia Sotomayor
se convirti en la tercera mujer en la Corte Su-
prema de Justicia en la historia de EE.UU., y la
primera juez hispana en ocupar tal cargo. Ella es
la prueba viviente de que con un trabajo duro y
perseverancia es posible sobreponerse a circun-
stancias difciles. El mes Nacional de la Historia
de la Mujer celebra mujeres como Sonia Soto-
mayor.
Estas son slo dos historias de la multitud de
biografas similares. La historia de las mujeres
es una historia llena de triunfo contra la obstruc-
cin, de prosperidad enfrentando la oposicin.
Podramos seguir y seguir con las historias de
mujeres valientes que han dado forma a nuestra
historia. Oprah Winfrey, la Dra. MaeJemison, la
primera afroamericana mujer astronauta en el
espacio; la Dra. Shirley Ann Jackson, la prim-
era mujer en dirigir la Comisin de Regulacin
Nuclear de EE.UU.; la Mexico-Americana-
Francesa Ana Crdova, astrofsica y la persona
ms joven en ocupar el cargo de director cient-
fco de la NASA; Suzanne Rice, la embajadora
de EE.UU. ante las Naciones Unidas, la ex secre-
taria del Estado Condoleezza Rice, Hillary Clin-
ton, y rsula Burns, la primera afroamericana en
convertirse en CEO de una compaa Fortune
500 (Xerox).
Por supuesto, no todas las pioneras hacen titu-
lares nacionales. Hay activistas y modelos de
conducta entre los ciudadanos de cada ciudad y
Hempstead no es ninguna excepcin. Como su
alcalde, tengo el privilegio de honrar una vez
ms a las mujeres en nuestra celebracin anual
a las mujeres en Hempstead, este 18 de marzo.
El evento tendr lugar desde las hasta las 8 de
la noche, en el Parque Kennedy. Dichas mu-
jeres son las maestras, las artistas, las dueas
de negocios y las madres sin las cuales la villa
de Hempstead no sera la comunidad prspera
que es hoy. El tema del evento de este ao es
Mujeres Inspirando a travs de la innovacin. Se
servirn refrigerios, una seleccin de alabanzas
y bailes, cortesa de una iglesia local, una ses-
in de narracin de cuentos por el narrador local
Terry Banks. Insto a todos los que puedan asistir
al evento.
A todas las mujeres propietarias de negocios
en la Villa de Hempstead, a las maestras y las
activistas comunitarias y profesionales de la
medicina, digo gracias. Gracias por su valenta
en circunstancias difciles, por el ejemplo que
ofrecemos a nuestros hijos. Mes Nacional de la
Historia de la Mujer celebra mujeres como t.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, visite www.villa-
geofhempstead.org. Usted tambin puede unirse
a nuestra lista de correo electrnico enviando
su nombre y direccin de correo electrnico a:
Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para man-
tenerse al tanto de la revitalizacin del centro,
visite www.renewhempstead.com. En este sitio,
usted puede compartir sus ideas para la remodel-
acin y / o sus comentarios sobre el plan.
Sinceramente,
Wayne

Nuestro Grupo Mi Salvacin, de los

Alcohlicos Annimos, est invitando
a la comunidad a la celebracin de su
31er Aniversario, con las puertas abiertas
para el alcohlico que an sufre y tiene el
deseo de recuperarse, con seis semanas de
compartimiento.
La Sesin de Informacin al Pblico
ser el domingo 24 de marzo, de 2 a 9 p.m.
Habr cena y baile. Para ms informacin
llamar a Felix al (718) 909-8340, a Sara al
(718) 219-5937, o al (718) 455-3345.
Fiesta de Aniversario
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
6
Locales La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
7
Locales Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Desmienten que Presidente Medina respalde al Alcalde Hardwick
T
ras conocerse que la literatura de la
campaa electoral distribuida por An-
drew Hardwick, el Alcalde de Free-
port, pretende dar a saber que el presidente de
la Repblica Dominicana apoya su candidatu-
ra, Vctor Acosta, Vice Cnsul de la Repblica
Dominicana en Nueva York, ha emitido una
declaracin donde desmiente tal pretensin.
Acosta, quien es representante del gobierno
dominicano y fue adems director operativo de
la campaa del Presidente Medina en Queens
y Long Island, en Nueva York, niega que el
Presidente Medina este apoyando al Alcalde
Hardwick en la elecciones para la Alcalda de
Freeport, a realizarse la semana prxima.
Nuestro Presidente Medina ha demostrado
ser un patriota a carta cabal y estamos seguros
que no apoya a ningn candidato que se est
enfrentado a un dominicano o dominicana en
el exterior, dijo Acosta en un comunicado.
El presidente considera como una traicin a
la patria el apoyo para con alguien que no sea
Dominicano, agreg.
Adems, el funcionario agreg que tanto
como Vice Cnsul y representante del Gobi-
erno del Presidente Medina, estamos apoyando
a Carmen J. Pieyro, la nica Dominicana y
la nica mujer latina, junto a su equipo com-
puesto por Robert Kennedy y el Unity Home
Rule Team, para las elecciones del martes 19
de marzo, seal Acosta.
La verdad siempre sale a relucir, dijo por
su parte la concejal Pieyro, comentando el
anuncio del Vice Cnsul, que caus revuelo
entre la enorme comunidad dominicana resi-
dente en Freeport.
La foto que uso el Alcalde de Freeport fue
cuando el Presidente Medina era an un candi-
dato, dijo la concejal, y es una falta de tica
que se utilice una foto con una personalidad de
alto rango sin la autorizacin debida, para un
benefcio poltico, agreg.
De izq. a der.: Ron Ellebe, candidato a concejal del Home Unidad Regla; Vctor Acosta,
Vice Cnsul General de la Repblica Dominicana; Carmen Pieyro, concejal y
candidata a la re-eleccin; Robert Kennedy, concejal y candidato a la alcalda;
y Roy V. Cacciatore, candidato a Juez de la Villa de Freeport.
L
a Asamblea de Nueva York vot abruma-
doramente para aumentar el salario mni-
mo a $9.00 por hora a partir del 1ro de
enero del 2014. Aunque hubo la oposicin de 44
legisladores, ms de un centenar (102) votaron a
favor de la medida.
El proyecto de ley tambin atara el salario
mnimo al ndice de infacin comenzando en el
2015 refejando los cambios anuales en el ndice
de Precios al Consumidor (CPI, en ingls) y a su
vez fjando el sueldo mnimo de los trabajadores
de servicio de alimentos que reciben propinas en
$6.21 por hora.
Hace poco, la Asamblea haba aprobado una
legislacin para aumentar el salario mnimo en
Nueva York de $7.25 por hora a $8.50 por hora,
atndolo al ndice de infacin. Luego, el presi-
dente Obama propuso aumentar el salario mni-
mo federal a $9.00 por hora, atndolo al ndice
de infacin. Por lo tanto, la Asamblea enmend
su legislacin para igualar el plan del Presidente.
En medio de esa discusin, el gobernador Cuo-
mo, por su parte, se expres dispuesto a aprobar
un aumento de hasta $8.75.
Asamblea aprueba alza del salario mnimo
Redaccin LTH
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Es Manning un hroe
o un traidor?
Opinin
E
s notorio que el soldado Bradley Manning,
el abastecedor de Wikileaks de la mayora de
los 250.000 cables reservados o secretos del
Departamento de Estado que Assange dio a conocer,
acept en la primera audiencia del tribunal militar que
lo juzga la responsabilidad en diez de los 22 cargos que
se le imputan. Aunque son menores, ya le acarrean en
conjunto una sentencia de hasta veinte aos de prisin.
Entre los que se declar inocente fgura el ms grave:
el de ayudar al enemigo (www.salon.com, 1-3-13). Se
pena con prisin perpetua.
Manning explic en su testimonio que lo haba hecho
para revelar el coste de la guerra en Irak, donde fue
analista de Inteligencia, y abrir un debate sobre la
poltica exterior de EE.UU.. Declar que haba ofre-
cido la informacin a The New York Times, a The Wa-
shington Post y a Politico sin solicitar remuneracin
econmica alguna y que, no habiendo obtenido re-
spuesta de esos medios, se la entreg a Wikileaks como
ltimo recurso. Naturalmente,
esas publicaciones negaron ese
hecho, aunque posteriormente
aceptaron publicar cables selec-
cionados va Wikileaks.
Fue sincera la decisin de
Manning? Antes haba dicho
confdencialmente lo mismo a un
amigo sobre su desilusin cuando
descubri que los ocupantes de-
tenan no a insurgentes sino a
opositores del gobierno de Maliki.
Denunci el hecho ante sus supe-
riores y lo ignoraron. Revis los
documentos que asentaban actos
de alta criminalidad y violencia y no pudo ya en con-
ciencia contribuir a su ocultamiento. Fue, en realidad,
un acto de conciencia, de buena conciencia y heros-
mo, declar el columnista Glenn Greenwald, quien
cubri exhaustivamente el caso para el diario britnico
The Guardian (www.democracynow.org, 5-3-13).
Manning fue encarcelado en mayo del 2010 en condi-
ciones tan duras que el relator especial sobre tortura
de las Naciones Unidas Juan Mndez, al cabo de una
investigacin de 14 meses, concluy que haba sido
sometido a tratos crueles, inhumanos y degradantes
prohibidos por la Convencin de la ONU sobre el
tema (www.guardian.co.uk, 12-3-12). Mndez dirigi
una carta al gobierno de EE.UU. en la que seal que
el largo perodo de aislamiento aplicado a Manning
entraaba, a su juicio, una coercin presuntamente
destinada a persuadirlo de que involucrara a otros (//
rogerhollander.word press.com, 12-3-12). Es decir, a
Assange.
Que la gente vea la verdad...
No fue el nico intento: un agente del gobierno visit
a Manning varias veces pretendiendo ser periodista y
sacerdote para asegurarle el secreto de lo que conver-
saran. Segn el agente, el prisionero le explicaba que
haba infltrado la informacin porque deseaba que el
mundo supiera lo que l haba sabido: Quiero que la
gente vea la verdad... sea quien sea... porque sin in-
formacin, el pblico no puede tomar decisiones con
conocimiento de causa. Cuando le pregunt a Man-
ning por qu no haba vendido los documentos a un
gobierno extranjero, ste respondi que la informacin
deba hacerse pblica para provocar una discusin
mundial, debates y reformas (www.guardian.co.uk,
2-3-13). No entreg la informacin a Al Qaida, no
quiso hacerse rico, quera otra cosa, aun conociendo
que poda terminar en la crcel de por vida.
Es curioso. Cuando estall la cuestin de Wikileaks,
los funcionarios estadounidenses afrmaban que la fl-
tracin poda poner en peligro vidas humanas. En cam-
bio, Robert Gates, entonces jefe del Pentgono, no le
dio la importancia que los fscales hoy le atribuyen para
condenar a Manning. Consider que las reacciones
eran excesivas. El hecho es dijo que los gobiernos
tratan con EE.UU. por su propio
inters, no porque les gustemos,
no porque confen en nosotros
y no porque supongan que po-
demos guardar secretos. Muchos
gobiernos, algunos gobiernos,
tratan con nosotros porque nos te-
men, algunos porque nos respetan
y la mayora porque nos necesita.
Como ya se ha dicho, somos to-
dava esencialmente la nacin in-
dispensable. Es embarazoso (lo
de Wikileaks)? S. Es desa-grad-
able? S. Consecuencias para la
poltica exterior de EE.UU.? A mi
juicio, defnitivamente modestas (//thecaucus.blog.
nytimes.com, 30-11-10).
Se distrajeron?
Los cargos contra Manning tambin parecen ex-
cesivos. Ni los periodistas Carl Bernstein y Bob
Woodward, que destaparon en The Washington Post
las trapisondas de Richard Nixon en el llamado caso
Watergate causando su renuncia como presidente de
EE.UU., ni Daniel Ellsberg, que fltr The New York
Times y otros peridicos los Papeles del Pentgono
sobre la guerra en Vietnam, fueron procesados. Y se
trat de historias de innegable magnitud.
Se conoce que Osama bin Laden estaba muy inte-
resado en libros de Bob Woodward como Las guerras
secretas de la CIA 1981-1987 (Sudamericana, Buenos
Aires, 1988) o Bush en guerra (Pennsula, Barcelona,
2003) que traen mucha informacin de nivel mucho
ms delicado y secreto que todo lo fltrado por Man-
ning. Woodward y los altos funcionarios de la Casa
Blanca que le proporcionaban esa informacin nunca
fueron acusados de ayudar al enemigo. Tal vez se dis-
trajeron.
Por Juan Gelman

F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Bradley Manning.
Lo que no le perdonan a Chvez
A
Hugo Chvez no se lo perdonaron ni
cuando era evidente que iba a morir.
Cuando le pidi a Dios un ao, cuando
implor que le diera ese tiempo. Cuando us la
metfora de la luna llena para dar una idea de
qu forma, redonda, era su conviccin de que
Nicols Maduro garantizaba la continuidad del
proyecto bolivariano. Los odiadores, dentro y
fuera de Venezuela, no se lo perdonaron ni le
perdonarn nunca haber sido el primer presi-
dente del mundo en rasgar el velo de la gran
chanchada neoliberal y haber motorizado con
ideas y petrleo a una regin que recin cuatro
o cinco aos despus, como resultado de la gran
crisis, vot a sus compaeros de ruta, los presi-
dentes latinoamericanos que han hecho que la
regin, por primera vez en doscientos aos,
crezca, pero no a cuenta de ms desigualdad.
Ese es un dato duro. Aqu o all, ms o menos,
mejor o peor, primero una cosa o la otra, con
uno u otro estilo, pero lo hicieron. Sus pases,
los nuestros, en la dcada ganada, crecieron
econmica y socialmente. Es eso lo que no le
perdonaron a l ni les perdonan a los otros. Que
haya puesto la mente, el corazn y las polticas
en lo social, que es lo que hoy Occidente barre
bajo la alfombra.
Chvez hizo evidente lo que pareca impo-
sible. Que se puede ser un militar que defende
a su patria, pero que la patria es el pueblo, y
no los mandamases fnancieros. Que se puede
repartir hacia abajo la renta de aquello por lo
que se invaden pases, se le miente a la opinin
pblica, se mata y se muere. Estados Unidos va
a la guerra por petrleo y Chvez lo regalaba o
lo abarataba para los amigos. Y sus amigos no
eran CEO de holdings o bancos o corporacio-
nes: eran los presidentes de otros pueblos que
queran sacar cabeza despus de un sufrimiento
popular que perdur generaciones.
Con su frontalidad descarada, Chvez le dijo
al mundo: ey, los recortes no son inevitables;
los bancos no son damas de caridad; lo nuestro
es nuestro y es de todos, tambin de los indocu-
mentados y los piojosos. Chvez dijo tambin:
ey, no hay por qu ni est escrito que lo que
vivimos hasta hoy siga igual y en las mismas
manos que rapian. El mundo se le fue en con-
tra pero l dijo: No me importa ni siquiera
defender mi honor. Yo quiero defender a mi
patria.
Eso es lo que no le perdonan a Hugo Chvez:
fue el primero en mover la aguja que estaba fja.
La inclin hacia el pueblo y pag todos los cos-
tos, dio todo, hasta su vida, y su muerte es la
prueba de que aquello de querer perpetuarse
en el poder era una estupidez ms de las tan-
tas que se escuchan cada da. Lo que Chvez
quera que se afrmara, que se prolongara, que
se desarrollara, no era su permanencia en el
poder, sino la de la aguja sealando hacia abajo.
Es eso lo que no le perdonan.
Por Sandra Russo
9
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

T
e
l
a
m
D
espus de haber sobrevivido el in-
tento de golpe de Estado del 2002,
el referndum y la huelga orga-
nizada por los corruptos sindicatos petrole-
ros y respaldada por las clases medias, en
el 2004, fue una de las cosas que ms le
preocup a Hugo Chvez, porque sus con-
secuencias afectaran a toda la poblacin,
especialmente a los pobres.
En un encuentro con el periodista e his-
toriador Tariq Al, Chvez le confes una
historia muy reveladora: Hay dos facto-
res que me ayudaron a mantener la moral.
La primera fue el apoyo que conservamos
en todo el pas. Me hart de estar sentado
en mi ofcina, as que con un guardia de
seguridad y dos camaradas sal a escuchar
a la gente y a respirar aires mejores. La re-
spuesta me conmovi profundamente. Una
mujer se acerc a m y me dijo: Chvez,
sgueme, quiero mostrarte algo. La segu
hasta su pequea morada. Dentro, su es-
poso y sus hijos estaban esperando a que
cocinara la sopa. Mira lo que estoy us-
ando como combustible... el respaldo de
nuestra cama. Maana voy a quemar las
patas, al da siguiente la mesa, luego las
sillas y las puertas. Vamos a sobrevivir,
pero no te rindas ahora. Al salir, los chi-
cos de las barriadas se acercaron y me
estrecharon la mano. Nosotros podemos
vivir sin cerveza. Usted asegrese de joder
bien a esos hijos de puta.
Cuando el pueblo le dijo No te rindas
10
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Alivio para hipotecas que no da ningn alivio
R
ecientemente, la FTC resolvi los car-
gos con dos individuos y siete com-
paas que presuntamente mintieron
sobre los servicios de alivio para deudores
hipotecarios y rescate de ejecuciones hipote-
carias que les vendieron a propietarios de vi-
vienda que estaban luchando para pagar sus
hipotecas. Estas compaas declararon que los
propietarios de vivienda podran demandar a
sus prestadores hipotecarios como parte de
una demanda conjunta en masa para recibir
trminos de prstamo ms favorables, restau-
rar sus respectivos crditos, y evitar la eje-
cucin hipotecaria de sus casas.
Cmo puedes evitar estos tipos de esta-
fas?
- No le creas a nadie que te garantice que
puede rescatar tu casa de una ejecucin hipo-
tecaria. Cualquiera sea tu situacin, no hay
ninguna garanta de que obtengas una modif-
cacin para tu prstamo ni ayuda para detener
una ejecucin hipotecaria. La mejor manera
de averiguarlo es llamar directa y rpidamente
a tu prestador.
- No pagues un cargo por adelantado por
ningn servicio de alivio para deudores hipo-
tecarios. Es ilegal que una compaa cobre un
cargo antes de proveer un servicio de asisten-
cia para deudores hipotecarios, excepto que
el proveedor del servicio sea un abogado. Un
pedido de pago adelantado suele ser un indicio
de estafa.
- No pagues los cargos a travs de una trans-
ferencia de dinero, especialmente si es el ni-
co medio de pago aceptado por la compaa.
Hacer una transferencia de dinero es lo mismo
que enviar dinero en efectivo una vez que
enves tu dinero no lo podrs recuperar.
- No te dejes presionar para frmar ningn
papel que no hayas ledo o que no compren-
das. Y no frmes el ttulo de propiedad o es-
critura de tu casa a nombre de nadie que no sea
tu prestador. Esa es una gran bandera roja de
alerta. Primero llama a tu prestador.
- No le creas a nadie que te diga que no te
comuniques directamente con tu prestador,
con un abogado o con un consejero de crdito
o asesor en temas de vivienda. Si ests tenien-
do problemas para pagar tu hipoteca, llama in-
mediatamente a tu prestador para discutir tus
opciones. Si ests enfrentando una ejecucin
hipotecaria, llama a Homeownership Preser-
vation Foundation al 1.888.995.HOPE para
hablar con un consejero de crdito legtimo.
Si crees que te has convertido en una vc-
tima de una estafa de alivio para deudores
hipotecarios o rescate de ejecuciones hipo-
tecarias, presenta una queja ante la FTC en:
https://www.ftccomplaintassistant.gov/Con-
sumer_HomeES.htm.
C
on el objetivo de proporcionar asis-
tencia a los propietarios de casas que
tienen problemas para para sus hipo-
tecas, trece agencias en Long Island recibi-
eron $3.1 millones para asistir a propietarios,
segn inform Eric T. Schneiderman, el Fis-
cal General de Nueva York, en una conferen-
cia de prensa que tuvo lugar en Long Island.
El dinero otorgado por la fscala es parte
del Programa de Proteccin de Dueos de
Viviendas de la Fiscala General (HOPP, ini-
ciales en ingls), una iniciativa de $ 60 mil-
lones para apoyar a servicios de asesora de
vivienda y proveedores de servicios legales
que trabajan con los propietarios de viviendas
en riesgo de ejecucin hipotecaria en todo el
Estado de Nueva York.
A la fecha, 688 propietarios de viviendas
en Long Island recibieron consejera de eje-
cucin hipotecaria y representacin legal en
los primeros tres meses del programa, segn
anunci el fscal.
Adems, el Fiscal General Schneiderman
anunci que ms de 150 propietarios han
recibido asistencia a travs de un programa
que l cre en respuesta al Huracn Sandy. El
programa de recuperacin tras Sandy puesto
en marcha a raz de la devastadora tormenta,
asign ms de $750.000 para que los signa-
tarios del programa en Long Island y la ciu-
dad de Nueva York ayudaran a las familias en
riesgo de ejecucin debido prdidas relacio-
nadas con el fenmeno natural.
Las organizaciones que participan tanto en
el programa de HOPP y programa de alivio
post huracn Sandy de la Fiscala General
son: Community Development Corporation
of Long Island; Labor and Industry for Edu-
cation; La Fuerza Unida; Long Island Hous-
ing Services; Nassau County Bar Associa-
tion; Nassau Suffolk Law Services; Y New
York Legal Assistance Group
Adems, las siguientes organizaciones re-
cibieron fondos a travs del programa HOPP:
American Debt Resources; Economic Op-
portunity Council of Suffolk; Greenpath; The
Hispanic Brotherhood; Long Island Housing
Partnership; y el Touro Law Center
Consejeros de HOPP asisten a los propi-
etarios de viviendas en situacin de riesgo
con una gama de servicios, incluyendo in-
tervencin directa con los prestamistas,
asesoramiento fnanciero y asistencia para
preparar la compleja documentacin que
los propietarios necesitan para presentar las
solicitudes de modifcaciones de prstamos,
que por lo general se traduce en disminucin
de los pagos mensuales de la hipoteca y evita
que las ejecuciones hipotecarias continen,
pero que puede tardar ms de un ao para
negociar.
De acuerdo con el Banco de la Reserva
Federal de Nueva York, decenas de miles
de propietarios de viviendas en Long Island
se encuentren en proceso ejecucin de una
hipoteca o en riesgo de ejecucin hipote-
caria. De acuerdo con las estadsticas ms
recientes, ms de 25,000 prstamos estn en
proceso de ejecucin, y ms de 17,000 propi-
etarios de viviendas tienen 90 o ms das de
morosidad en Long Island. Adems FEMA
estima que hasta un 10% de todas las casas
en Long Island sufri inundacin o daos por
la tormenta Sandy.
Redaccin LTH
Trece agencias recibieron $3.1 millones
para asistir a propietarios
Cristina Miranda / FTC
11
Locales Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
A pesar de las protestas la Legislatura aprueba Mapa Electoral
A
un cuando slo un tercio de los
votantes registrados en el Con-
dado de Nassau son Republica-
nos, este partido pretenden acaparar dos
tercios de los 19 asientos de la Legislatura
del condado, segn afrman los crticos
del nuevo mapa de distritos legislativos
aprobado la semana pasada.
Los crticos, presentes en la cmara leg-
islativa durante el proceso de aprobacin,
tambin acusaron a la mayora republi-
cana de apoyar un plan para proteger su
poder en los prximos diez aos, a costa
de violar los derechos al voto de las mi-
noras.
El mapa legislativo fue aprobado por
la mayora simple que controlan los Re-
publicanos, con 10 votos, contra 9 de los
Demcratas. El plan forzar a cuatro leg-
isladores dos Demcratas y dos Repub-
licano reducirse a dos distritos legislati-
vos, forzndolos virtualmente a competir
en elecciones primarias.
ste es el mejor mapa que podemos
proporcionarle a los ciudadanos del con-
dado de Nassau, dijo Norma Gonsalves,
la legisladora Republicana que preside la
legislatura. Agregando creo que hicimos
lo mejor dadas las circunstancias.
El nuevo mapa de distritos legislativos
es requerido bajo la ley federal, despus
del censo de cada 10 aos, para ajustar los
distritos legislativos en todos los niveles
de gobierno a los cambios de la poblacin.
Pero los crticos del proceso alegan que
los distritos fueron rediseados para dar
a los republicanos una oportunidad de ga-
nar otros tres asientos, lo cual les daran
un supermayora.
Los legisladores Wayne Wink
(Demcrata de Roslyn) y Delia DeRiggi-
Whitton (Demcrata de Glen Cove) sern
forzados a ir a una eleccin primaria
despus que sus distritos actuales fueran
rediseados en uno. Lo mismo ser para
los legisladores Republicanos Michael
Venditto (North Massapequa) y Joseph
Belesi (Farmingdale), aunque el ltimo
est planeando retirarse.
Esta lucha no ha terminado, dijo
Kevan Abrahams, el lder de la minora
Demcrata, despus de cuestionar el
nmero de vistas pblicas que se lleva-
ron a cabo y urgi al pblico a pedirle
al Ejecutivo Ed Mangano vetar la legis-
lacin.
Fred Brewington, un abogado de
derechos civiles, testifc ante la legisla-
tura que l intenta demandar el mapa ante
el sistema judicial, basado en las alega-
das violaciones al Acta de los Derechos
al Voto.
Los legisladores republicanos fueron
cuestionados de que ellos son racistas
porque, alegan los crticos, el mapa que
presentaron privan del derecho al voto a
los electores de las minoras que votan
mayormente por los Demcratas.
Nadie est aqu para causar conster-
nacin e infelicidad, dijo Frank Moron-
ey, el presidente de la Comisin Consul-
tiva Temporal del Mapa Legislativo de
Nassau, quien dijo que el mapa cumple el
derecho constitucional de una persona,
un voto.
Un intento desesperado
El legislador Dave Denenberg
(Demcrata de Merrick), cuyo distrito
haba sido rediseado en un distrito veci-
no para forzarlo a correr contra su colega
Joseph Scannell (de Baldwin), se libr del
problema cuando el mapa fue rediseado
para que los dos Demcratas no corrieran
el uno contra el otro, pero mantuvo su
crtica al nuevo mapa.
Es un intento desesperado de los Re-
publicanos por acaparar 12 de los 19 dis-
tritos legislativos, en un condado que es
un tercio republicano a este punto, dijo
Denenberg, refriendo a casi los 36.000
votantes registrados de ventaja que tiene
los Demcratas sobre los Republica-
nos (de 368,049 contra 332.197), de los
960,331 votantes registrados en Nassau,
segn la Junta Electoral del Estado de
Nueva York.
Un aspecto del nuevo mapa de los Distritos
Legislativos del Condado de Nassau.
E. Fraysinnet/LTH
La reforma migratoria dejara sin benefcios a los que califquen
E
l camino hacia la legalizacin para
los millones de indocumentados
que viven en los Estados Unidos
estara trazado en el Senado, pero la va
no estara exenta de difcultades. Para co-
menzar, los que califquen a una residencia
temporal no tendran derecho a varios ben-
efcios sociales, en tanto que para adquirir
la residencia permanente y la ciudadana,
el tiempo sera de 10 a 20 aos, como
mnimo.
El anteproyecto de la reforma migratoria
est siendo redactado por grupo bipartidar-
io de ochos senadores, quienes alcanzaron
un acuerdo sobre los principales aspectos
y lo entregaran a la consideracin del Co-
mit Judicial en abril, report el diario Los
Angeles Times.
Del camino a la legalizacin, para que los
indocumentados califquen primero deben
pasar por una revisin de sus antecedentes
penales, pagar impuestos y cancelar una
multa, entre otros requisitos.
Quienes califquen en la primera fl-
tracin, entraran en un estado de no in-
mgrate que pudiera demorar 10 aos.
Finalizado este tiempo podrn iniciar la
solicitud de la residencia permanente. De
all en adelante el tiempo para alcanzar la
ciudadana sera incierto.
Proyecto no est terminado
Los Angeles Times dijo que si bien el an-
teproyecto todava no est concluido, fuen-
tes cercanas a las conversaciones de los se-
nadores anticiparon algunos acuerdos.
Uno de ellos podra requerir a los indocu-
mentados que califquen registrarse ante el
Departamento de Seguridad Interna (DHS)
para verifcar los antecedentes penales.
Tambin debern presentar su declara-
cin federal de impuestos por la estada en
Estados Unidos y pagar una multa en un
monto por determinar.
Quienes tengan antecedentes penales
quedarn fuera del proceso de legalizacin
y arriesgaran su permanencia en Estados
Unidos.
El plan del grupo de los ocho seala que
una vez superada la primera base de verif-
caciones, los indocumentados podrn ges-
tionar un permiso de trabajo, pero no ten-
drn acceso o derecho a recibir benefcios
de asistencia federal, incluidas estampillas
de comida (food stamp), ayuda familiar en
efectivo, Medicaid ni seguro de desem-
pleo.
Consultas con Obama
El diario dijo que el grupo de los ocho se
mantiene trabajando en forma paralela con
el presidente Barack Obama. El manda-
tario present el 29 de enero los lineamien-
tos que un plan de reforma migratoria que
enviara al Congreso si el organismo leg-
islativo demora el debate y aprobacin de
una va de legalizacin para indocumenta-
dos.
El plan de Obama, al igual que la pro-
puesta del grupo de los ocho, se basa en
los mismos cuatro ejes, pero difere en el
camino a la ciudadana. Mientras el Senado
pide primero certifcar la seguridad en las
fronteras antes de permitir la legalizacin,
la Casa Blanca dice que la frontera ya est
segura y que es hora de abrir el camino a la
ciudadana para los indocumentados.
Y que en vez de colocar a los inmigrantes
en un estado de no inmigrante por espacio
de 10 aos, los indocumentados podrn pe-
dir la green card de una vez y que el docu-
mento les ser entregado en un plazo de
ocho aos.
Hace nueve meses la gente habra pen-
sado que estaba loca si se le hubiera dicho
que cuatro senadores republicanos y cuatro
demcratas estaban trabajando para le-
galizar a 11 millones de indocumentados,
declar al diario Angela Kelley, experta en
temas de inmigracin.
Kelley trabaja en el Centro para el Pro-
greso de America (CAP) una organizacin
de anlisis con vnculos muy cercanos a la
Casa Blanca.
Los Angeles Times dijo que an est
pendiente el tema de un acuerdo sobre el
tiempo que demorarn los indocumentados
en pedir la residencia y eventualmente con-
vertirse en ciudadanos de Estados Unidos.
Temas pendientes
Tampoco hay acuerdo todava sobre las
cuotas de visas para trabajadores altamente
califcados, campesinos y otras visas de
trabajo, as como presupuesto para sala-
rios de agentes de la Patrulla Fronteriza y
otras medidas de seguridad en tiempos de
recortes presupuestales.
El grupo de los ocho est integrado por
los demcratas Charles Schumer (Nueva
York), Dick Durbin (Illinois), Robert
Menndez (Nueva Jersey) y Michael Ben-
net (Colorado), y por los republicanos John
McCain (Arizona), Marco Rubio (Florida),
Lindsey Graham (Carolina del Sur)y Jeff
Flake (Arizona).
En la Cmara de Representantes un gru-
po bipartidista redacta un plan en secreto
que podra ser ventilado tambin en abril.
Algunos legisladores han revelado que el
anteproyecto no incluira la ciudadana.
Para ser aprobada la reforma migratoria
se necesitan 60 votos en el Senado (los
demcratas tienen 53) y 218 en la Cmara
de Representantes (controlada por los re-
publicanos). La Cmara esperar primero
que vote el Senado para debatir su propu-
esta.
Si se aprueban proyectos diferentes, el
presidente del Congreso convocar al Co-
mit de Conferencia para que armonice
ambas versiones.
D
os trabajadoras que trabajaban en
el noreste de Manhattan para un
negocio de catering y de comida
para llevar presentaron una demanda en
el tribunal federal, alegando violaciones
de la ley de pago del sueldo mnimo y
trabajo de horas extras no remunerado,
segn reportaron sus defensores de MFY
Legal Services, Inc., un bufete de aboga-
dos sin nimo de lucro que provee servi-
cios legales a los neoyorquinos de bajo
ingreso, que representa a las trabajadoras.
Las trabajadoras Enriqueta Luna y In-
elia Gabriela Ortega, quienes son inmi-
grantes hispanas y que ambin alegan que
sufrieron de discriminacin, trabajaron
para Lorenzo & Marias Kitchen, un ne-
gocio de catering y de comida para llevar
en el noreste de Manhattan. La duea
del negocio es Mara Almendriz. Las
demandantes tambin trabajaron como
trabajadoras domsticas en el aparta-
mento de Almendriz en Manhattan, y en
varios edifcios residenciales de cuales
Almendriz es duea.
Estas mujeres presentan crebles alega-
ciones que trabajaban turnos largos y re-
cibieron un pago demasiado bajo. Tuvi-
eron que tolerar el abuso verbal constante
de parte de la patrona, dijo Anamaria Se-
gura, abogada de MFY. Adems, alegan
que fueron vctimas de acoso sexual de
parte del cocinero en el negocio, Nicode-
mus Pedraza, quien era el novio de la Sra.
Almendriz. El acoso fue tan humillante
que al fn las dos mujeres tuvieron que re-
nunciar el trabajo.
Trabajadoras inmigrantes demandan a negocio por abusos
Fuente: Agencias
Redaccin LTH
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
No tendran derecho al Benefcio de Desempleo
F
o
t
o
:

b
r
o
o
k
i
n
g
s
.
e
d
u
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
14
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
C
onocido el anuncio de que este ao
podra hacerse realidad la ansiada
reforma migratoria que alivie a unos
11 millones de indocumentados, que se dice
viven en el pas, diferentes organizaciones
cvico comunitarias y sindicales se estn
movilizando a nivel nacional, para presionar
al Congreso la aprobacin del proyecto de
ley anunciados a comienzos de este ao, que
ahora trabaja un grupo de Senadores dem-
cratas y republicanos.
En Long Island se ha iniciado una intensa
campaa de apoyo a la reforma migratoria,
a cargo de la Mesa de Compromiso Cvico
de Long Island (Long Island Civic Engage-
ment
Table), que a su vez agrupa a Make the
Road New York, New York Community for
Change, Carecen y la Alianza Inmigrante
de Long Island, las mismas que convocaron
el domingo pasado 10 de marzo una gran
concentracin en Brentwood, Nueva York,
con la presencia de polticos locales como
el asamblesta estatal Philip Ramos y Rick
Montano legislador del condado de Suffolk;
tambin estuvieron varias otras agrupaciones
como Sepa Mujer, el sindicato 32BJ, La Fu-
ente, Trabajo con Justicia, Unin de Liber-
tades Civiles, y la Alianza de Estudiantes
de Long Island, entre otras, para animar a la
comunidad a unirse a la gran marcha nacio-
nal a Washington D.C., programada para el
prximo 10 de abril.
Al respecto, Daniel Altschuler, coordina-
dor de la Mesa Cvica, dijo a LTH sentirse
contento con la respuesta de las organiza-
ciones comunitarias para apoyar una refor-
ma migratoria justa y verdadera.
Estamos muy agradecidos con todas las
organizaciones que se han unido en esta lu-
cha, por ahora estamos trabajando para que
muchos nos puedan acompaar en la gira
del 10 de abril a Washington D.C., a la gran
manifestacin nacional al Congreso y ojal
podamos tener entonces ya un proyecto de
ley que permita que millones de indocumen-
tados se benefcien, expres.
Para el mismo propsito, tambin se han
contactado con los polticos electos locales
para que apoyen una solucin migratoria,
como lo hemos podido apreciar en el Foro
sobre la contribucin a la economa del in-
migrante celebrado el domingo pasado en
Patchogue, donde estuvo el Congresista Tim
Bishop, as como otros lderes empresariales
y sindicales, acot.
Testimonios de inmigrantes
En el lanzamiento de la campaa, en el
local de Make the Road New York, ubicado
en la Suffolk Avenue, se presentaron tes-
timonios de inmigrantes quienes pidieron
una reforma que les permita legalizar su
situacin y evitar la desunin de la familia
con las temidas deportaciones, que tanto
dao han causado a la comunidad latina.
El asamblesta Ramos dijo a su turno que
los inmigrantes contribuyen a la economa
y la vitalidad cultural. Cuando ellos salgan
de la sombra su contribucin a la economa
ser ms evidente ya que aumentar el
poder adquisitivo, generando que todos
se benefcien de ese ingreso y por lo tanto
propiciando una mejor calidad de vida para
todos, seal.
Durante el Foro celebrado en Patchogue,
el congresista Tim Bishop seal que siem-
pre ha abogado por una reforma migrato-
ria integral que permita incluir a los inmi-
grantes como parte de la comunidad. Creo
que una reforma integral ayudar los inmi-
grantes a ser parte de manera efectiva en la
creacin de mayores empleos y ayudar al
crecimiento econmico, para eso continu-
aremos un dilogo abierto con los lderes
polticos y los empresarios para lograr este
objetivo comn, expres.
Otoniel Figueroa Durn, del Sindicato
32BJ SEIU, presente tambin en el foro,
dijo una de las maneras de arreglar la
economa del pas es arreglar la realidad
migratoria actual, ya que la implementacin
de una reforma migratoria contribuira con
el aporte de 1.5 billones de dlares al de-
sarrollo econmico, la creacin de casi 900
millones de empleos y 5, 4 billones en may-
ores ingresos, pero ms que eso una refor-
ma migratoria justa creo que es lo correcto
y lo que hay que hacer ahora.
Daniel Altschuler, Coordinador de la
Mesa Cvica, dijo que la realidad es una
muestra de lo que se vive hoy en Long Is-
land, Actualmente hay muchos negocios
activos y estamos viendo un trabajo con-
junto de lderes comunitarios, as como con
los representantes polticos y creo que el
mensaje est bastante claro, tenemos que
avanzar unidos, empresas, trabajadores,
dirigentes, polticos electos, para promover
una reforma migratoria en los prximos
meses.
Los que deseen unirse a participar en la
Marcha Nacional de apoyo a la Reforma
Migratoria a Washington D.C., el prximo
10 de abril, pueden llamar al (631) 339-0794
e inscribirse, dijeron los organizadores.
C
omo se sabe, a comienzos de este
ao tres senadores demcratas y
dos republicanos presentaron un
marco inicial para una reforma migratoria
que incluir un camino hacia la ciudada-
na para millones de indocumentados y
esperan que pueda ser presentado a la C-
mara alta a fnes de este mes o en abril.
El demcrata Charles Schumer dijo en-
tonces que espera que el Senado tenga un
proyecto de ley consensuado, para que
la nueva reforma migratoria pueda ser
votada por el pleno del Senado a fnales
del primer semestre o comienzos del se-
gundo semestre. La iniciativa de reforma
lleva la frma de los senadores republi-
canos Marco Rubio (Florida), John Mc-
Cain (Arizona), Lindsey Graham (Caro-
lina del Sur) y Jeff Flake (Arizona) y los
demcratas Robert Menndez (Nueva
Jersey), Charles Schumer (Nueva York),
Dick Durbin (Illinois) y Michael Bennet
(Colorado).
Segn el proyecto la ley dara pref-
erencia para regularizar su situacin a
aquellos que llegaron a Estados Unidos
siendo menores y han crecido y han sido
educados en el pas (los Dreamers), as
como a los trabajadores del sector agr-
cola y ganadero que durante largo tiempo
han soportado situaciones laborales muy
precarias.
El marco legal propuesto por el Senado
tiene la intencin de reparar un sistema
que aseguran roto y que ha motivado
que alrededor de 11 millones de inmi-
grantes indocumentados se hayan visto
abocados a vivir en las sombras.
Aquellos que hayan ingresado ilegal-
mente o hayan dejado que sus visados
caducaran para quedarse en Estados Uni-
dos de manera ilegal, debern someterse
a controles de antecedentes y pago de
multas e impuestos, antes de optar por un
estatus de no inmigrante temporal.
La propuesta incluye la creacin de un
sistema nacional de verifcacin de con-
tratacin de extranjeros que responsabili-
zar al empleador del intento de emplear
a trabajadores sin papeles.
La propuesta de la Cmara alta tam-
bin plantea que se cree un sistema ms
efectivo para controlar las entradas ile-
gales, reforzando los sistemas de control
fronterizo, as como que se mejoren los
programas de atraccin de nuevos inmi-
grantes de manera legal.
La Reforma: Un largo camino por recorrer
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

L
I
C
E
T
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

L
I
C
E
T
El Congresista Tim Bishop.
La concentracin a favor de la reforma de inmigracin que tuvo lugar el pasado domingo 10 de
marzo, en Brentwood, NY.
Long Island se prepara para Marcha Pro Reforma Migratoria
El 10 de abril a Washington D.C.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
El nuevo Jefe de la CIA
15
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
La nominacin de John Brennan y el asesinato de civiles
S
e podra decir que cuando un senador
habla durante horas en una sesin, esta-
mos frente a un intento de obstruccin. El
problema en el Senado de Estados Unidos es que
fueron muy pocos los senadores que hablaron
sobre el programa de asesinatos con aviones no
tripulados.
La confrmacin del polmico nombramien-
to realizado por el Presidente Barack Obama
de John Brennan como director de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) fue postergada el
mircoles por la tarde debido a la obstruccin
del Senado. El motivo: el papel desempeado
por Brennan en los asesinatos programados con
aviones no tripulados y el supuesto poder del
Presidente Obama de matar a ciudadanos es-
tadounidenses sin que medie el debido proceso,
si plantean una amenaza inminente.
El senador republicano por el estado de Ken-
tucky y miembro del Tea Party Rand Paul
lider la obstruccin del nombramiento de
Brennan en el Senado, a la que se sumaron vari-
os de sus colegas republicanos. Desde las flas
demcratas, al momento de escribir esta colum-
na, tan solo el senador Ron Wyden, de Oregon,
se ha sumado a esta anticuada y legtima tcnica
del obstruccionismo, que consiste en postergar
las actividades del Senado mediante el discurso
de un senador.
Los miembros del Congreso, que estn a cargo
de supervisar los asuntos militares y de inteli-
gencia, le solicitaron a la Casa Blanca, en reit-
eradas oportunidades, los documentos que detal-
lan el fundamento legal del programa de aviones
no tripulados, y en todas las oportunidades los
documentos les fueron negados. El nombra-
miento de Brennan inici el debate y oblig al
gobierno de Obama a realizar algunas concesio-
nes formales. Las respuestas brindadas hasta el
momento no satisfacen al senador Paul.
Cuando ya llevaba casi seis horas de discurso,
el senador Paul reconoci: Realmente no tengo
la capacidad de impedir este nombramiento,
ya estoy comenzando a cansarme y no s por
cunto tiempo ms podr seguir haciendo esto.
De modo que, en defnitiva, no podr impedir
el nombramiento, pero puedo intentar llamar
la atencin sobre este tema y tratar de obtener
una respuesta Sera importante obtener una
respuesta del presidente y creo que todos nos
sentiramos ms tranquilos si l dijera explci-
tamente que en Estados Unidos no se asesinar
a no combatientes con aviones no tripulados. El
motivo por el que es necesaria una respuesta es
porque nuestro programa de ataques con aviones
no tripulados en el extranjero mata a personas
que no son combatientes. Podrn alegar que es-
tn conspirando o que algn da podrn conver-
tirse en combatientes, pero si vamos a aplicar el
mismo criterio en Estados Unidos se trata de un
pas completamente diferente del que conozco.
Un asunto muy importante
El problema de las ejecuciones extrajudiciales de
ciudadanos estadounidenses, ya sea en Estados Uni-
dos o en el extranjero, es, sin duda, un asunto muy
importante. Pero tambin es importante el problema
del asesinato, cada vez ms frecuente, por parte del
gobierno estadounidense de civiles en todo el mundo,
ya sea mediante ataques con aviones no tripulados,
redadas nocturnas realizadas por las fuerzas de op-
eracin especiales o a travs de otros medios letales.
El discurso obstruccionista de Rand Paul sigui un
camino bastante llamativo, que incluye referencias a
Alicia en el pas de las maravillas y citas al destaca-
do abogado constitucionalista progresista y columni-
sta de The Guardian Glenn Greenwald y al escritor
Kevin Gosztala, autor del blog Firedoglake.
El Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder,
envi una carta al senador Paul el 4 de marzo que
deca lo siguiente: Supongo que es posible imagi-
narse circunstancias extraordinarias en las cuales
sera necesario y adecuado, en virtud de la Consti-
tucin y de las leyes en vigor de Estados Unidos, que
el Presidente autorice a las fuerzas armadas a aplicar
fuerza letal en territorio estadounidense.
Holder aclar que la pregunta de Paul era total-
mente hipottica. De modo que Paul present en
el Senado el caso real de dos ciudadanos estadoun-
idenses que fueron asesinados en ataques con aviones
no tripulados: Anwar al-Awlaki y su hijo, Adbulrah-
man. Anwar al-Awlaki muri en un ataque con avin
no tripulado de Estados Unidos en Yemen el 30 de
septiembre de 2011. Dos semanas ms tarde, tam-
bin en Yemen, su hijo de 16 aos, Adbulrahman,
nacido en Denver, muri en un ataque con avin
no tripulado.
John Brennan, el nuevo Jefe de la CIA.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
E
l senador Paul declar: Uno de los
casos ms conocidos de ciudadanos
estadounidenses asesinados en el ex-
tranjero es el de al-Awlaki. Lo asesinaron con
el argumento de que era simpatizante [del en-
emigo]. Creo que no hay duda de que era un
simpatizante. Era un mal tipo que simpatizaba
con el enemigo. Sin embargo, su hijo de 16
aos fue asesinado dos semanas despus en
otro ataque con avin no tripulado y no tengo
conocimiento de que estuviera en alguna lista
de enemigos. Se niegan a brindar esta infor-
macin. Creo que la respuesta del portavoz del
presidente es reprobable.
Realmente debera ser llamado a declarar.
Es decir, creo que este tipo de respuesta poco
seria demuestra la falta de consideracin por
los derechos individuales o de los estadoun-
idenses. Como recordarn, el portavoz del
presidente declar: Bueno, el chico debera
haber elegido a un padre ms responsable.
Es ese el criterio que quisieran que su gobi-
erno aplicara en Estados Unidos? Hay muchos
delincuentes en nuestro pas, hay mucha gente
mala, pero si Ud. fuera el hijo de una mala per-
sona, sera ese motivo sufciente para que lo
mataran?.
Mientras Paul obstrua el nombramiento
de Brennan en el Senado, Will Fitzgibbon
escriba desde la Ofcina de Periodismo de
Investigacin en Londres: El mes pasado
lanzamos un nuevo proyecto relacionado con
los aviones no tripulados denominado: Pon-
erle nombre a los muertos. La fnalidad de
este proyecto es identifcar la mayor cantidad
posible de las 2.500 vctimas de ataques es-
tadounidenses con aviones no tripulados en
Pakistn. Debido a que actualmente desconoc-
emos la identidad de un 80% de los que fueron
asesinados, creemos que es un paso crucial y
necesario para librar un debate ms transpar-
ente sobre los aviones no tripulados. A raz
de la atencin que recientemente se ha presta-
do a los ciudadanos estadounidenses que han
muerto en ataques con aviones no tripulados,
y como consecuencia del creciente debate so-
bre los aviones no tripulados, consideramos
que sera un buen momento para recordar las
historias personales de todas las vctimas de
los ataques con aviones no tripulados, de las
que conocemos y de las que no.
Barack Obama y John Brennan supervisan
los ataques con aviones no tripulados que es-
tn matando a miles de civiles y que no nos
dan ms seguridad, sino que, por el contrario,
engendran el odio hacia Estados Unidos por
parte de poblaciones enteras, como las de Ye-
men y Pakistn. La indignacin del senador
Paul ante el presunto derecho del presidente
de matar a ciudadanos estadounidenses es
completamente legtima, aunque tambin es
vergonzoso y peligroso que el asesinato de
miles de personas en todo el mundo no pro-
voque la misma indignacin.
Denis Moynihan colabor en la produccin
periodstica de esta columna.
2012 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes
Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democ-
racy Now! en espaol, spanish@democra-
cynow.org
Asesinado por ser hijo de un mal padre
Amy Goodman
16
Locales La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
w Adolescentes arrestados por robo
de identidad
w Identifcan a vctima de apualamiento
w Mujer muere atropellada
w Hacan masajes y prostitucin
w Acusado de manoseo a la salida del coliseo
w Acusado de robar alcanca de iglesia
T
res adolescentes estn enfrentando
acusaciones de que ellos rompieron los
armarios de un gimnasio, para copiar la
informacin de las tarjetas del crdito de las vc-
timas usando un dispositivo electrnico, para lu-
ego hacer compras fraudulentas a travs de Long
Island durante los ltimos tres meses, segn re-
port la polica del condado de Suffolk.
Los arrestados fueron identifcados como
Latique Oates y Rameez Senior, ambos de 19
aos, despus de que Andre Clayton, de 19 aos,
fuera arrestado el mes pasado. Oastes y Clayton
residen en Freeport.
La polica dijo que los tres rompieron los ar-
marios en los gimnasios, para luego usar un dis-
positivo electrnico porttil con el cual robaban
la informacin de las tarjetas dbito y crdito de
las vctima, fotografar las licencias de conducir
de las vctimas y despus devolver los artculos
a los armarios.
Entonces, alegan las autoridades, utilizaron la
informacin personal robada para crear las copias
de las tarjetas de las vctimas, que los sospecho-
sos usaron para comprar tarjetas de regalo y hac-
er compras en tiendas como BJ y Home Depot,
dijo la polica.
El tro se est investigando por hacer el mismo
timo a travs del rea tri-estatal, segn la polica
de Suffolk, que recibi la asistencia de la polica
de Nassau, de Freeport y de Hempstead en la in-
vestigacin. La polica de Suffolk descubri el
timo en diciembre pasado.
Oates, Senior y Clayton fueron acusados, cada
uno, de gran latrocinio.
Clayton est libre tras pagar una fanza de
$10.000, tras ser acusado el mes pasado en Cen-
tral Islip. l enfrenta los cargos adicionales de
asalto, posesin de un dispositivo de robo elec-
trnico, de posesin ilegal de informacin de
identifcacin personal y de posesin ilegal de
marihuana.
Los detectives de la polica de Suffolk siguen
investigando el caso y piden a cualquier perso-
na con informacin adicional sobre este caso o
cree que pudo haber sido una vctima de estos
sospechosos, llamar al (631) 852-6821 o llamar
annimamente a Crime Stoppers 1 (800) 220-
TIPS.
La polica del condado de Nassau ha identi-
fcado al hombre que fue encontrado apuala-
do mortalmente, detrs de una lavandera en
Hempstead, el pasado 2 de marzo.
La polica dijo que Darwin A. Hernndez,
de 28 aos y quien viva en Hempstead, fue
encontrada muerto de mltiples heridas de
pualada, detrs del Laundry Palace, en la
Clinton Street, a una calle de la casa donde
viva, en la Wellington Street.
Los detectives del pelotn del homicidio es-
tn investigando el caso y solicitan a cualquier
persona con la informacin al respecto, llamar
a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todos
los que llamen permanecern en el anonima-
to.
La polica del condado de Suffolk est in-
vestigando un fatal accidente vehicular donde
muri una mujer peatn, en Shirley, el pasado
jueves 7 de marzo, a las 7.17 p.m. Sophan
Korur cruzaba la William Floyd Parkway, al
sur de la Montauk Hwy., cuando un Toyota
Camry 2009, que era conducida por nge-
la Gonzlez, de 26 aos, e iba en direccin
del sur, la atropell. Korur, de 53 aos, fue
llevada al Brookhaven Memorial Hospital
Medical Center, en East Patchogue, donde
muri poco despus. La polica est investi-
gando el accidente y cualquier persona que
pudo haber sido testigo del accidente, se le
pide comunicarse con los detectives al (631)
852-8752.
La polica del condado de Suffolk arrest a
tres mujeres por actividades ilegales en una
sala de masaje ilegtima, que funcionaba en
un apartamento en Patchogue. La polica con-
dujo una investigacin encubierta, el pasado
jueves 7 de marzo alrededor de la 4:05 de
la tarde, en un apartamento de un segundo
piso, ubicado en el 305A West Roe Blvd., en
Patchogue. La investigacin revel que all
funcionaba una sala de masajes ilegal y donde
tambin se ejerca la prostitucin.
Las mujeres arrestadas fueron identifcadas
como Ashley Jimnez, de 26 aos, y Dawn
Collins, 23, quienes fueron acusadas de prc-
tica no autorizada de una profesin (terapeuta
de masajes) y de prostitucin, un delito menor.
Justine Rittman, 26, fue acusada de posesin
criminal de una sustancia controlada, en 7mo
grado, un delito menor.
La polica de Nassau acus a un hombre de
tocar a la fuerza a una mujer de 21 aos, en las
afueras del coliseo de Nassau, en Uniondale.
Los detectives alegan que Craig Stanley, de
54 aos, camin hacia un grupo de personas
que estaban fuera del coliseo despus de un
juego de los New York Islanders y toc a la
vctima de una manera inadecuada, segn el
reporte policial. Stanley de tocamiento a la fu-
erza.
Un hombre fue acusado de robar el dinero
de una caja de donaciones en una iglesia cerca
de su casa, en Huntington, segn report la
polica del condado de Suffolk.
Un empleado en la iglesia Saint Patrick, en
la West Main Street, llam al 911 para reportar
que l vio al sospechoso agarrar una caja de la
donacin a las 10:36 de la maana. La polica
que respondi a la escena arrest a George
Kanganis poco despus. El hombre, de 47
aos, est acusado de pequeo latrocinio y de
posesin de herramientas para robar.
Redaccin LTH
Desde la izq., Latique Oates, 19; Andre Clayton, 19; y Rameez Senior, 19.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
H
ctor Alemn Lemos, el ex lder
de la pandilla MS-13 en Flushing,
Queens, se declar culpable de
los cargos de conspiracin para asesinar y
chantaje. Lemos se declar culpable ante el
juez Nicholas G. Garaufs, de la Corte Fed-
eral en Brooklyn, Nueva York. Como parte
de su admisin de culpa, Lemos acord
una sentencia de 30 aos en prisin, segn
inform Loretta E. Lynch, la Fiscal de los
Estados Unidos para el Distrito del Este de
Nueva York.
Segn la acusacin y otros documentos
presentados en la corte, Lemos, conocido
con el apodo de Diablito, fue, segn ale-
gan las autoridades, el lder de una seccin
de la pandilla MS-13 que cometi una serie
de delitos violentos, incluyendo asesinatos,
la conspiracin para cometer asesinatos e
intentos de asesinato, en Flushing, Queens,
y a otras partes.
Entre otros crmenes, Lemos fue acusado
de asesinar a John Halley, de 25 aos, en
Yonkers, Nueva York, creyendo, falsamente,
que la vctima era un miembro de una banda
rival cuando l le dispar en la calle.
Como parte de su declaracin de culpa,
Lemos admiti que l era un miembro de
MS-13 y que l particip en el asesinato de
Halley, as como el tiroteo contra un mucha-
cho de 13 aos que estaba en una casa en
Flushing, que l crea era un refugio de una
banda rival.
Lemos era el lder de una pandilla que ha
convertido a nuestras calles en una galera
de tiros, matando a inocentes en un intento
de dominar las calles, dijo la Fiscal Lynch.
Continuaremos enjuiciando a los miembros
de la pandilla y trabajando para desmontar
sus operaciones en este distrito, agreg.
Redaccin LTH
Lder de la MS-13 se declar culpable
de conspiracin para asesinar
17
Judicial Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Acusado de robar $25 mil al Medicaid por trabajo que no haca
U
n hombre empleado en una orga-
nizacin no lucrativa en Mine-
ola, como un trabajador social
para ayudar a adolescentes en problemas,
fue arrestado y acusado de robar ms de
$25.000 en fondos del Medicaid, por pre-
sentar documentos donde deca falsamente
que l se haban reunido con los adolescen-
tes a quienes deba asistir, segn report la
fscala del condado de Nassau.
Christopher Finley, de 32 aos, fue ar-
restado y acusado de fraude a la atencin
sanitaria, en tercer grado, y de falsifcacin
de expedientes, en primer grado. l puede
enfrentar hasta siete aos en prisin si es
encontrado culpable, segn la fscala.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que Finley estaba
empleado como coordinador del cuidado
individual (ICC), con el Family and Chil-
drens Association (FCA), una agencia no
lucrativa en Mineola. La labor de Finley
era trabajar con los adolescentes con prob-
lemas de comportamiento, para intentar re-
solver problemas que pueden tener en sus
casas.
Como parte de su trabajo, a Finley se le
requera hacer seis visitas a domicilios por
mes, a cada uno de los seis adolescentes
bajo su cuidado. Los servicios de Finley
son cubiertos por el Medicaid.
Entre octubre del 2010 y abril de 2011,
sin embargo, Finley someti a la FCA
documentos falsos de tratamiento, donde
reportaba que l hizo las seis visitas reque-
ridas por mes, cuando de hecho, l visit
a dos o tres familias por mes, y a veces a
ninguna. Confando en esos reportes, la
FCA le cobr al Medicaid por el trabajo
supuestamente hecho por Finley, y el Med-
icaid pag $25.580,42 por servicios que no
fueron hechos.
La FCA descubri que las notas eran
falsifcadas durante una auditora rutinaria
hecho por el personal del Medicaid. La
FCA compens el dinero y refri el caso
a la fscala para la causa criminal, despus
de terminar una investigacin interna.
Christopher Finley.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
M
ohammad Riaz T., el propi-
etario de la Applied Construc-
tion Inc., y dos capataces en
su compaa, fueron arrestados por las
autoridades y acusados de no pagar cien-
tos de miles de dlares en salarios a sus
trabajadores, de acuerdo a un reporte de
la fscala del estado de Nueva York.
Contratado para completar un
proyecto de restauracin en el Bronx,
financiado y supervisado por el De-
partamento de Preservacin y Desar-
rollo de Vivienda (HPD) de la ciudad
de Nueva York, Riaz y sus cmplices
estn acusados de conspirar para eva-
dir las leyes de salario prevaleciente
por no pagar sueldo completo, no pro-
porcionar beneficios adicionales a los
trabajadores y obligar a algunos traba-
jadores a devolver parte de sus sala-
rios, dijeron las autoridades.
Los acusados son: Mohammad T.
Riaz, 34, dueo, de Westbury; Moham-
mad Arshad, 39, gerente, de Hicksville;
y Zbigniew Ziggy Lakomiec 58, ca-
pataz, de Brooklyn. Ellos se enfrentan
a cargos de delitos graves y hasta 15
aos de prisin, segn la fiscala.
Contratista y capataces acusados de robarle a trabajadores
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Pescado mal etiquetado, un fraude en los mercados
E
l pescado mal etiquetado est inundado
el mercado estadounidense y al parecer
los habitantes de ese pas no lo saben,
de acuerdo con un nuevo estudio de un grupo
ambiental activista.
Una revisin a las ventas de mariscos en
todo el pas por parte del grupo de conserva-
cin de ocanos, Oceana, encontr que aproxi-
madamente una tercera parte de los mariscos
vendidos en las tiendas de Estados Unidos,
mercados de mariscos, restaurantes y lugares
de sushi son cambiados por especies ms bara-
tas, sobreexplotadas o que son riesgosas para
la salud.
Beth Lowell, directora de campaa para
Oceana, dijo a CNN que el estudio fue real-
izado durante dos aos y abarc los puntos de
venta en reas metropolitanas grandes en 21
estados.
El equipo y los partidarios de la organizacin
compraron 1,247 piezas de pescado y enviaron
las muestras a un laboratorio para examinar su
ADN y determinar si las especies coincidan
con el men dentro de la tienda o con la etique-
ta segn las pautas de marca de la Direccin de
Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos
(FDA, por sus siglas en ingls).
De las 1,215 muestras que eventualmente
fueron examinadas, se determin que 401 es-
taban mal etiquetadas.
La FDA, que es la principal responsable de
la seguridad de los productos del mar en Es-
tados Unidos, utiliza un recurso basado en la
web conocido como la Enciclopedia Regulato-
ria de Pescado para ayudar en la identifcacin
de especies de pescado comercialmente impor-
tantes.
La agencia trabaj con varias organizacio-
nes, incluido el Instituto de Biodiversidad de
la Universidad de Guelph en Ontario, Canad,
donde se realizaron las pruebas del estudio de
Oceana, para desarrollar el programa de Cdi-
go de Barras de Iniciativa de Vida del Pescado
(FISH-BOL), que present un sistema defni-
tivo y universal para identifcar los pescados
El fraude de marcas es de inters particular
para la FDA no slo porque la falta de una con-
vencin de etiquetado estndar prevendra la
identifcacin correcta de especies e inhibira
el conocimiento de los procesadores y con-
sumidores sobre los peligros potenciales de
seguridad y alergias, sino debido a que puede
permitir el fraude econmico debido a que el
pescado de gran valor es cambiado por espe-
cies de menor valor.
La lista de mariscos de la FDA identifca
nombres cientfcos, comunes, vulgares y com-
erciales aceptables y especifca cules pueden
usarse indistintamente para evitar cualquier
ambigedad en el mercado. La agencia ve con
buenos ojos el uso de nombres comunes, que
usualmente se presentan a nivel regional.
Los dos pescados con una mayor etiquetacin
errnea, segn Oceana, fueron el huachinango,
el cual se sustituy con 33 especies diferentes
de pescado incluidos perca, besugo y tilapia.
Tambin el atn, que en su mayora fue re-
emplazado con escolar, un pescado largo a
menudo prohibido ya que puede causar moles-
tias gstricas leves a graves a aquellos que lo
consumen.
En muchos casos, el bacalao del Atlntico,
que a menudo es sobreexplotado, fue etiqu-
etado errneamente como bacalao del Pacfco
(y viceversa).
Lo mismo sucede con el pescado mero que a
menudo fue reemplazado con especies en peli-
gro incluido el mero del Golfo y mero motea-
do, o en un caso, por caballa, un pez con alto
contenido de mercurio que el gobierno federal
estadounidense advierte que ciertos grupos
sensibles no deben comerlo, como las mujeres
embarazadas.
El mayor fraude se da en el sushi
El lugar ms frecuente donde el pescado fue
etiquetado errneamente fueron los restauran-
tes de sushi. De 118 restaurantes visitados, el
95% del pescado vendido variaba de la identi-
fcacin de su men, incluido los anteriormente
mencionados huachinango y atn, as como el
pescado de cola amarilla/hamachi, que fue eti-
quetado errneamente en todos los casos.
Los comensales que no fueron a restaurantes
de sushi recibieron ingredientes considerable-
mente ms honestos, segn Oceana; ms de
la mitad de los 148 restaurantes visitados por
la organizacin vendieron pescado etiquetado
incorrectamente (el huachinango y el bacalao
fueron los ms comunes en ser confundidos).
Y a los compradores de supermercados fue a
los que les fue mejor, con slo 27% de las 408
tiendas con venta de mariscos que no estaban a
la altura de lo que deca su etiqueta.
Aunque este fue uno de los mayores estudios
hasta la fecha, los resultados hicieron eco de es-
tudios previos realizados por el Boston Globe,
que report 48% de los productos etiquetados
errneamente en 183 muestras locales en 2011,
con pocas mejoras en un seguimiento de 2012.
Consumer Reports identifc un 20 a 25%
mal etiquetados y la Ofcina de Rendicin de
Cuentas del Gobierno de Estados Unidos, uti-
liz sus resultados de 2009 para pedir al gobi-
erno federal recursos de inspeccin adiciona-
les.
E
l asunto se ve enturbiado por el
hecho de que el 91% de los mariscos
consumidos en Estados Unidos es
importado de otros pases, el 54% de ese es
procesado en el mar, y aproximadamente el
2% es inspeccionado gubernamentalmente
para detectar fraude.
Mientras ms lejos llegue un pescado
desde sus orgenes y sea vendido en partes
en lugar de en su totalidad, ms difcil es
rastrear su destino eventual, lo que deja a
la cadena de suministro abierta al error hu-
mano y al engao deliberado.
Segn la Ofcina de Rendicin de Cuentas
de Estados Unidos, las agencias federales
juegan papeles clave en la deteccin y pre-
vencin del fraude de mariscos: la Protec-
cin de Fronteras y Aduanas del Departa-
mento de Seguridad Nacional de Estados
Unidos, que revisa informacin de importa-
ciones para detectar fraudes.
As como el Servicio de Pesca Marina
Nacional del Departamento de Comercio de
Estados Unidos, que ofrece un programa de
inspeccin voluntario basado en cuotas, y la
FDA, que se enfoca en recursos especfcos
de mariscos principalmente en cuestiones
de salud por medio del programa de admin-
istracin Anlisis de Peligro y Puntos de
Control Crticos.
La separacin de responsabilidad y la
falta de colaboracin, como se encontr en
el anlisis de la Ofcina de Rendicin de
Cuentas, dej al sistema especialmente vul-
nerable al fraude.
Aunque las agencias podran no estar
alineadas en su metodologa, stas y orga-
nizaciones como Oceana, Food and Water
Watch y el Grupo Blue Ocean, concuerdan
en que cada nivel de la cadena de mariscos
sufre como resultado del fraude.
Desde el impacto econmico en la pesca
que es socavado por los vendedores que dan
la vuelta a las reglas, las especies de pesca-
do en peligro por una cuenta enturbiada de
su existencia, los vendedores y chefs cuyas
reputaciones estn en riesgo, y los comen-
sales que se arriesgan a ingerir toxinas de
pescados mal etiquetados, hay un costo para
los mariscos identifcados errneamente.
En 2009, la FDA sancion al vendedor
de mariscos Peter Xuong Lam, presidente
de la Corporacin Virginia Star Seafood,
despus de que fuera condenado por con-
spiracin para importar pez gato, etiquetado
falsamente como lenguado, mero, platija,
channidae, channa y otras especies de pes-
cado, desde Vietnam para venderse fraudu-
lentamente.
Fue sentenciado a cinco aos en prisin
y se volvi el primer importador de comida
en ser excluido (durante 20 aos) por la
agencia. La agencia contina con las citas
y busca perseguir a criminales que inten-
tan socavar el sistema, pero seala que la
responsabilidad de regular las tiendas mi-
noristas de comida y los restaurantes de-
pende principalmente de las agencias esta-
tales y locales.
Quin son los responsables del fraude y por qu ocurre?
Por Kat Kinsman/CNN
18
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Lo que come tal vez no es lo que usted cree
19
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.
Defensores de Conanza . Abogados de Conanza . De conanza para muchos Long Islanders
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
A
D
7
7
8
4
3
Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 al ao.
Tarifas Razonables
Planes de pago disponibles.

El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te
pueden llevar a una deportacin.
CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
$SNFOFT t
Delitos menores t
$BTPT&TUBUBMFTZ'FEFSBMFT t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Llmanos para una Consulta
GRATIS al: 516-294-0300
Para todas tus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes conar.
23
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
25
Clasifcados Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
Wednesday, March 13, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se necesita espacio para
rentar en Brentwood Bay
Shore, NY
Aproximadamente de 25 x 13'
con capacidad de 10 a 15
sillas, con bao. Se usar
para programa 2 Pasos.
Favor llamar al
CL4359
(516) 425-3274
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.ne
t
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire
Acond. / A/C & Heating
Entrega de Aceite para
Calefaccin en Greenlawn,
NY:
Amigos Oil, Entrega de
Aceite para Calefaccin en 8
Springfield Avenue,
Greenlawn NY, 11740,
Servicio de Emergencia 7
das de la semana, Nosotros
tenemos los precios ms
bajos, llamenos al:
CL4285
(631) 239-1386
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
porches y otros, puede
CL4403
llamarnos para un
presupuesto, al telfono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Se Necesitan instaladores
Mecnicos, en
Farmingdale, NY:
ROOFING, contratar
Instaladores con experiencia,
para trabajar en Long Island.
Debe de tener Licencia de
Conducir y Papeles Legales.
Se ofrece buen sueldo.
Interesados llamar al:
CL4411
(516) 770-9374
Taxi Latino nesecita
choferes en Nassau, NY:
Se necesita choferes; buen
ambiente de trabajo, buena
paga, gane mucho dinero,
sta es su oportunidad.
Hablamos ingles y espaol.
servicio 24 horas.
CL4395
(516) 633-6909
Nesecitamos Peluqueras y
Barberos en Glen Cove,
NY:
Buscamos peluqueras y
barberos en area de Glen
Cove, NY. Salon Unisex con
clientela establesida por
muchos aos. Llamar para
una entrevista, al:
CL4361
(516) 671-7574
Empleo para mujeres!!!
Nassau County, NY:
Necesito mujeres para
servicios domsticos dormir
adentro/afuera
Requisitos:
* Hablar Ingls
* Edad de 35 a 48 aos
* Si maneja mucho mejor
Experiencia:
* Que pueda cocinar
* Que pueda limpiar la casa
CL4347
* Cuido de nios
* Cuido de ancianos
* Ser amable
Llamar al (516) 448-8796 de
10am a 6pm
Se necesitan choferes
Para trabajar en Taxis Fiesta.
Favor llamar al
CL4240
(516) 489-5656
SE NECESITA PINTOR
Debe de tener carro propio.
Salario basado en
experiencia en preparacin,
enyesado y pintura de
apartamentos residenciales.
Condado de Nassau. Llamar
al Seor Lynch
CL3685
(516) 486-1010
SE NECESITA PERSONA
DE MANTENIMIENTO
Debe de tener sus propias
herramientas, carro y
experiencia en Carpinteria,
Plomeria, Cermica, etc.
Salario basado en su
experiencia. Para el rea del
Condado de Nassau.
Llamar al Seor Lynch
CL3684
(516) 486-1010
Enseanzas / Classes
UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
(Ecuador).- La Universidad
Catlica de Loja
42 aos formando al hombre
a travs de la ciencia para
que sirva a la sociedad.
Decide ser mas. TRABAJAR
Y ESTUDIAR ES POSIBLE
EN LA MODALIDAD
ABIERTA Y A DISTANCIA.
19 carreras universitarias en
espaol MATRICULA
ABIERTA PARA ABRIL-
AGOSTO 2013 86-58
Midland Parkway, Jamaica
Estates, NY 11432
CL4332
(718) 739-0060
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4408
(718) 850-6274
3/12/2013 4:14:34 PM Ads
27
Clasifcados Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
28
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Income Taxes / Taxes
Filed
NECESITA USTED UN
NUMERO DE SEGURO
SOCIAL?
Obtenga un numero PIN -
ITIN gratis, el gobierno esta
ortorgandole un numero de
identificacin personal PIN-
ITIN , a cada persona para
que se ponga al dia, con los
impuestos. Cargamos
solamente $79.00, para
preparar su planilla de
Impuesto. Llame o venga hoy
mismo, Pregunte por Jossy o
Por Daysi (516)292 9844,
First Class Tax Solution Inc.
520, Jerusalem Avenue,
Uniondale, NY, 11553,
CL4432
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4426
(516) 483-0310
(516) 483-7542
OFICINA DE INCOME TAX
53 AOS DE EXPERIENCIA
(631)575-4399
(631)543-2525
CONSULTA GRATIS
* Preparacin del impuesto
* Formulario largo y corto
* Corporaciones y Asociaci
ones
INMIGRACION
* Forma 1-130 Peticin de un
familiar
* Forma 1-601 y la 1-601A
* Solicitud de Inadmisibilidad
HABLAMOS ESPAOL
Estamos certificados por el
IRS. Podemos hacer sus
impuestos y Efile
CL4363
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
CL4385
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269424 for
liquor has been applied for by
V DELI CORP. to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 508 Uniondale
Avenue - Uniondale, NY
11553, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4430
Notice of Publication
Notice is hereby given that a
license, number 1269268 for
liquor has been applied for by
KAYLA ENTERPRISE I INC.
DBA EL MANGO DELI &
RESTAURANT to sell liquor
at retail in a Deli & Grocery
under the Alcoholic Beverage
Control Law at 229 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550, County of Nassau for
on premises consumption.
CL4425
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
DELI EN VENTA!!!!
Hempstead, NY:
Vendo Deli con clientela
establecida, a muy buen
precio, buena ubicacin.
Interesados llamar al
telfono: (516) 385-8005
CL4345
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Puertas Abiertas / Open
House
HISPANIC UNITED
VETERANS
SERVIR CON HONOR Y
UNIDAD
Para unirse a nuestra causa
y a nuestro grupo favor
comunicarse a: TELS.
631-759.0530/ 631-879.7207/
631-575.1776/ 631-522.5552
CL4414
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4393.J
PG
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
CL4370
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Su mdico general y
CL2641
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende negocio de
Multiservicios con Income
Taxes y Tienda de Metro
PCs en Nassau
Con clientela establecida de
muchos aos. Precio
razonable. Llamar para ms
informacin al
CL4358
(516) 749-2434
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/12/2013 4:14:41 PM Ads
Los clasifcados de LA
TRIBUNA HISPANA son
los ms efectivos para tu
negocio tienes todo lo que
necesitas, en un mismo
lugar, no pierdas el tiempo
ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Consejera Legal
Por qu necesario
un Testamento?
M
uchas personas se preguntan si
realmente necesitan un testa-
mento, y puede tener la impre-
sin equivocada de que los testamentos
son slo para los que tienen mucho dinero
o muchas propiedades. La verdad es que
es importante que cada uno tenga un tes-
tamento y, as, asegurarse de tener un tes-
tamento vlido, como la nica manera de
asegurar que su propiedad y los bienes a
su nombre se distribuyen de la manera que
usted elija. Que su familia est protegida
en caso de su muerte.
Un testamento es un documento legal
que le permite especifcar, cuando usted
muera, que desea heredar su propiedad
as cmo se distribuirn sus activos. Si
usted muere sin un testamento adecuado,
por desgracia, lo ms probable es que un
administrador designado por la corte dis-
tribuya los activos a su nombre entre los
miembros de su familia en Nueva York,
segn la ley del Estado de Nuevo York,
cuando no hay forma de establecer cmo
sus activos sern distribuidos.
Adems, si usted muere sin un testa-
mento y deja a hijos menores de 18 aos,
un tutor designado por el tribunal deber
administrar parte de sus activos a nombre
de sus hijos menores de edad (aunque lo
ms probable es que la corte nombre a su
cnyuge como guardin de la bienes de
los hijos menores, sin un testamento que
no est garantizado). Y si ocurre una des-
gracia extrema, de que usted y su cnyuge
mueran al mismo tiempo o con poca dife-
rencia de tiempo, un testamento puede ori-
entar a la corte de quin desea Usted que
sea el guardin de sus hijos menores.
En Collins, McDonald y Gann, traba-
jamos con los abogados que le pueden
ayudar a preparar un testamento bien elab-
orado, que se adapte a sus necesidades par-
ticulares. Para ms informacin, llmenos
a cualquier hora al (516) 294-0300 o visite
nuestro sitio web en www.cmgesq.com.
L
a polica de Nassau arrest a Dan-
iel Weiss, de 16 aos, acusado
anteriormente de robar dos sina-
gogas, tras incursionar ilegalmente en un
tercer templo judo. Los detectives dijer-
on que Weiss ingres al Yeshiva Gedolah
de Five Towns, en la West Broadway, en
Woodmere, donde se alega que el rob
dinero en efectivo el 12 de agosto del
2012. Y el mes pasado fue acusado de
robo con allanamiento de morada de dos
otras sinagogas, la congregacin Shaara
Emuana, en la Oakland Avenue, en Ce-
darhurst, tambin el 12 de agosto, y en la
sinagoga Aish Kodesh, en la Woodmere
Place, en Woodmere, el 16 de febrero de
este ao. Su fanza fue fjada en $5.000
en bonos o $2.500 en efectivo.
Un segundo sospechoso, Avraham Mo-
seson, de 16 aos, de Woodmere, tam-
bin fue acusado del robo en el Yeshiva
Gedolah, en Five Towns. l fue liberado
sin fanza y su caso fue referido a un pro-
grama para adolescentes.
Adolescente acusado de robar en templos
Por Collins, McDonald y Gann
Redaccin LTH
Cmo un testamento redactado
correctamente puede hacer
una gran diferencia
29
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
La interna de los cardenales para elegir al nuevo Papa
E
n el cnclave que comenz en el Vati-
cano para elegir a un nuevo Papa, com-
petirn por imponer un nuevo papa dos
sectores de la curia enfrentados en una lucha
por poder que qued revelada con el famoso
escndalo de fltracin de documentos llamado
Vatileaks. Uno de los sectores ser liderado
desde dentro del cnclave por el secretario de
Estado y camarlengo, Tarcisio Bertone, de 78
aos, mientras su antecesor en el primero de
esos cargos, Angelo Sodano, con 85 aos, in-
tentar dirigir los hilos desde afuera. Pero frente
a estos dos lderes surgi a su vez una rebelin:
el llamado bloque pastoralista, que se resiste
a las imposiciones de la curia y reclama un papa
ajeno a los escndalos y capaz de dar un nuevo
impulso a la Iglesia catlica en crisis.
Antes de elegir al prximo pontfce, para sa-
ber la envergadura de los males que aquejan a
la Iglesia, varios cardenales reclamaron en la
primera congregacin conocer el informe que
encarg Benedicto XVI sobre el Vatileaks, y
que pidi que sea entregado slo a su sucesor.
El anuncio de la fecha del cnclave enterr
esa posibilidad, aunque tambin aport pistas
acerca de lo que est ocurriendo en el seno de
la Iglesia catlica, explic a Tlam Eric Frat-
tini, autor de libro Los cuervos del Vaticano,
que contextualiza y reproduce 47 de los ms
de 60 documentos del Vatileaks. Los italianos,
que tradicionalmente manejaron el aparato del
Vaticano, chocaron con la realidad de que no
controlan la curia porque los escndalos fueron
demasiado lejos, dijo Frattini.
En la era contempornea siempre hubo como
mucho dos congregaciones para fjar la fecha del
cnclave, por lo que las cosas esta vez no han
ido tan rpido, ya que fueron necesarias ocho de
esas reuniones para acordar el comienzo de la
eleccin, remarc este conocedor de las intrigas
vaticanas. Segn Frattini, las negociaciones por
la fecha y el futuro papa se desarrollaron en-
tre bertonianos, los feles al actual secretario
de Estado Bertone, que controla la maquinaria
vaticana, y los diplomticos, seguidores de
Sodano, su antecesor en el cargo, y decano del
Colegio Cardenalicio.
Estos dos grupos estn enfrentados desde el
fnal del papado de Juan Pablo II, como qued
refejado en los documentos secretos fltrados a
la prensa italiana. Pero tras la fltracin, Bertone
se convirti en el centro de las crticas, puesto
que aparece como el responsable del mal go-
bierno de la Santa Sede, enemigo de la trans-
parencia, ambicioso y como un verdadero ma-
nipulador. Por su parte, Sodano representa a la
vieja guardia de Juan Pablo II, ms efcaces
en el manejo de los asuntos vaticanos, pero no
menos salpicados en lo que respecta a los es-
cndalos de corrupcin y abusos sexuales.
Fuente: Pgina 12
E
ntre los candidatos de la curia, o los
italianos, aparecan con fuerza
los nombres de Gianfranco Ravasi,
presidente del Pontifcio Consejo de Cultura
y de las comisiones de Arqueologa Sacra y
de la Herencia Cultura de la Iglesia candi-
dato de Bertone; el italiano Angelo Scola,
arzobispo de Miln, a quien Benedicto XVI
prepar para sucederlo, y el cardenal argen-
tino Leonardo Sandri, ex sustituto de Soda-
no en la Secretara de Estado y su candidato.
Como papables apoyados por los pasto-
ralistas, en su mayora extranjeros (no
italianos), destacan el cardenal canadiense
Marc Ouellet; el arzobispo de Budapest, Pe-
ter Erdo, y el arzobispo de Viena, Christoph
Schnborn. No obstante, la batalla entre
bertonianos y diplomticos y el frente
abierto por pastoralistas podra derivar en
un consenso en torno del brasileo Odilio
Scherer, arzobispo de San Pablo, para con-
vertirlo en el 266 Sumo Pontfce.
En las congregaciones se debati la po-
sibilidad de apoyar a Scherer, lo que sera
una derrota de los italianos, pero con Sandri
como secretario de Estado, sostuvo Frat-
tini. Algunos analistas coinciden en que la
eleccin del nuevo pontfce ser crucial
para el futuro de la Iglesia Catlica, bajo
la amenaza de resquebrajarse. Los 115
cardenales electores no pueden fallar, una
segunda renuncia sera demoledora, advi-
erte Frattini.
Los aspirantes
30
Religin La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
31
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
32
Nacional La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
w Una madre intent vender
a sus hijas en Facebook
w Dakota del Sur planta frente a Obama
w Tres muertos al estrellarse un avin militar
w Harvard revis secretamente el correo
electrnico de sus decanos
w Crisis obliga a Filadelfa a clausura
23 escuelas pblicas
U
na mujer ha sido de-
tenida en Oklahoma
(Estados Unidos) por
trfco de menores en Facebook
por tratar de vender a una hija
suya de 10 meses y otra de dos
aos por 4.000 dlares.
De acuerdo con el informe
policial, Misty VanHorn, de 22
aos, public en la famosa red
social varios anuncios, primero
ofreciendo a su hija menor por
1.000 dlares y despus proponiendo la oferta
de ambas por 4.000 dlares.
La madre incluso ya haba acordado la venta
de la ms pequea con una mu-
jer de Arkansas. Solo vengan
a Sallisaw, queda a 30 minutos
de aqu y les dar todas sus
cosas y la tendrn por 1.000
dlares, se lee en un mensaje
de VanHorn enviado a la po-
sible compradora.
La Polica informa de que
la madre quera 1.000 dlares
para sacar a su novio de la cr-
cel, pero ahora est detenida y
saldr solo si paga una fanza
de 40.000 dlares. Las nias
se encuentran en custodia en el Departamento de
Servicios Humanos, que fueron los primeros en
alertar a la Polica.
El estado norteamericano de Dakota del Sur,
ubicado al norte de Estados Unidos, se convirti
en el primer territorio de la Unin en permitir
que los profesores de centros pblicos lleven ar-
mas para proteger a sus alumnos, gracias a una
ley promulgada este viernes por el gobernador
Dennis Daugaard. Esta medida servir a profe-
sores y miembros del personal escolar de centrs
del estado, que debern seguir una formacin
similar a la dya han adoptado.
En los distritos escolares rurales (que abun-
dan en Dakota del Sur), la Polica se encuentra
muchas veces a muchos kilmetros de las es-
cuelas, y en estas zonas los centros tal vez qui-
eran este tipo de centinelas armados, explic a
la AFP un portavoz de Daugaard.
El presidente estadounidense, Barack Obama,
ha convertido en una de sus prioridades para su
segundo mandato lograr un mayor control de la
tenencia de armas.
El accidente de un avin militar en el estado
estadounidense de Washington se ha cobrado la
vida de al menos tres personas.
La Armada estadounidense confrm el acci-
dente en su cuenta ofcial de Twitter, donde tam-
bin se especifca que ahora se est trabajando
para verifcar el estado de la aeronave y de la
tripulacin. La identidad de las tres personas
que estaban a bordo del avin militar EA-6B
Prowler, de la Estacin Area Naval Whidbey
Island, no se conoce por el momento.
El avin cay este lunes por la maana, a las
08:45 hora local, a unos 10 kilmetros de la ciu-
dad de Harrington, en el condado de Lincoln (al
este de Washington). La Polica fue la primera
en llegar y acordon el lugar del accidente a la
espera del grupo de investigadores.
El avin militar EA-6B Prowler es un avin
especializado en guerra electrnica, con ca-
pacidad para un mximo de cuatro personas,
un piloto y tres ofciales de contramedidas elec-
trnicas.
La administracin de la Universidad de Har-
vard (EE.UU.) revis secretamente el correo
electrnico de 16 decanos residentes en una in-
vestigacin para saber quin fltr informacin
a los medios de comunicacin sobre un escn-
dalo de fraude estudiantil.
La mayora de los acadmicos no fueron in-
formados de que sus cuentas haban sido revisa-
das hasta los ltimos das, segn informa The
New York Times.
Las autoridades de la Universidad presentaron
una disculpa y una explicacin sobre el hecho,
argumentando que iniciaron la revisin de los
correos para proteger informacin confdencial
de los alumnos.
Unos 60 estudiantes involucrados en el escan-
dalo han sido expulsados de la Universidad por
haber hecho trampas durante su prueba fnal.
Una comisin de Filadelfa aprob la clau-
sura de 23 de las escuelas pblicas de la ciudad,
aproximadamente un dcimo del total. Haciendo
referencia a una importante crisis presupuestal,
la comisin rechaz la propuesta del distrito de
cerrar slo cuatro de las 27 escuelas examina-
das. Al menos diecinueve manifestantes fueron
arrestados durante la audiencia pblica previa a
la votacin, entre ellos, Randi Weingarten, pres-
identa de la Federacin Estadounidense de Mae-
stros. Afuera, otros cientos de personas marcha-
ron contra la clausura, cantaron y bloquearon
una importante va pblica. El distrito escolar
sostiene que las clausuras son necesarias para
cerrar un dfcit presupuestal de 1.350 millones
de dlares en cinco aos. Quienes se oponen,
sostienen que las clausuras superpoblarn an
ms el sistema educativo y que obligarn a los
estudiantes a atravesar vecindarios peligrosos
ms lejos de sus hogares.
Fuente: RT
Fuente: AFP
Fuente: RT
Democracy Now!
Fuente: Agencias
w Hackers fltran datos personales
de vicepresidente y el director del FBI
w Senado promueve proyecto de ley para
prohibir venta clandestina de armas
Un grupo de piratas informticos ha fltrado in-
formacin sensible de varios altos cargos polti-
cos de EE.UU. y de algunas celebridades. Entre
los afectados estn el vicepresidente, Joe Biden,
y el director del FBI, Robert Mueller.
La pgina exposed.su puso al alcance de los
internautas los presuntos nmeros de telfono
y direccin, tanto actuales como anteriores, no
solo de Biden y Mueller, sino de Hillary Clinton,
la ex secretaria de estado, de Eric Holder, fscal
general de EE.UU., y de Charles Beck, jefe de la
Polica de Los ngeles.
Sin embargo, la informacin que ha provocado
mayor inters por parte de los internautas ha sido
la de personajes famosos: Kim Kardashian, Paris
Hilton, la cantante Beyonc, los actores Mel Gib-
son y Ashton Kutcher, y el rapero Jay Z.
En la mayora de los casos, los hackers fl-
traron no solo los contactos personales de las
vctimas, sino tambin sus nmeros de tarjeta de
crdito y detalles de las cuentas bancarias. En la
mayora de los casos, los hackers fltraron no
solo los contactos personales de las vctimas,
sino tambin sus nmeros de tarjeta de crdito y
detalles de las cuentas bancarias.
Cabe mencionar que por el momento no hay
confrmacin alguna de que se trate de datos re-
ales.
El comit judicial del Senado propuso una me-
dida que por primera vez considerara delito la
compra ilegal de armas de fuego para un tercero.
La votacin tuvo lugar mientras el panel comenz
a debatir una propuesta para prohibir los rifes de
asalto militares, una iniciativa que tiene mucho
menos apoyo.
La autora del proyecto de ley, la senadora
demcrata Dianne Feinstein, habl a favor de su
aprobacin, diciendo: Si bien los homicidios, en
general, se han reducido en este pas, los asesina-
tos mltiples no han disminuido. Y el hecho es
que estas armas de asalto resultan ser muy atrac-
tivas para los asesinos resentidos, como los que
abrieron fuego en un despacho de abogados de
San Francisco y mataron a 14 personas o el hom-
bre que entr en el cine de Aurora con un arma
de asalto cargada con un cargador de 100 balas,
con el nico objetivo de matar personas. Y hemos
visto casos as en universidades, en escuelas pri-
marias. Y ahora hemos visto como se ha utilizado
este tipo de armas contra nios y nias de primer
grado. Ha llegado el momento, Estados Unidos,
de decir basta y prohibir estas armas.
Democracy Now!
Fuente: AFP
Breves Nacionales
F
o
t
o
:

A
P
Misty VanHorn.
IRCA y sus historias de xito
I
RCA suena a mala palabra. La ltima amnista
promulgada en 1986 por el presidente republi-
cano, Ronald Reagan, se recuerda siempre por
lo negativo, sobre todo la falta de mecanismos de
seguridad en la frontera y en los centros de trabajo.
Sin efectivas sanciones, los empleadores siguier-
on burlando leyes y contratando indocumentados.
De legalizar a casi tres millones con la amnista de
1986, ahora se defende un plan de reforma mi-
gratoria para ofrecer una va de ciudadana ganada
para 11 millones de indocumentados.
Jeb Bush, el ex gobernador de Florida y ahora
proponente de una confusa postura en torno a con-
ceder o no una va de ciudadana a esos 11 mil-
lones de indocumentados, tambin argumenta que
60% de los inmigrantes que se benefciaron de esa
amnista de 1986 no se hicieron ciudadanos y que
por lo tanto, ahora en 2013 no sera necesario con-
ceder una va a la ciudadana para los inmigrantes.
Bush no dice nada de quienes s se hicieron ciu-
dadanos.
La afrmacin de Bush est mal por donde se
le mire pues propone, por ejemplo, un estatus
de segunda clase para 11 millones de inmigran-
tes mayormente hispanos pisoteando la tradicin
inmigrante que busca integrarlos y darles la op-
cin de convertirse en activos participantes de la
democracia, incluyendo mediante el voto. Y est
mal por provenir de un republicano que siempre
defendi la reforma migratoria con una va a la
ciudadana y que ahora, cuando se perfla como un
potencial aspirante a la nominacin presidencial
republicana en 2016, echa mano de una estrategia
errada y cansada que aleja a los votantes latinos.
Pero eso es harina de otro costal.
IRCA pas a emplearse como una mala palabra
pero rara vez se reporta lo positivo de la amnista
de 1986. Que las familias benefciadas, se hayan
hecho o no ciudadanos, salieron adelante. Que las
historias de xito logradas gracias a esa amnista
han benefciado a familias, comunidades y al pas.
Trabajo con una de esas historias de xito.
La familia de mi colega Mara Ponce se regular-
iz gracias a la amnista de 1986. La familia, los
padres y sus seis hijos, tres mujeres y tres varones,
llegaron de Mascota, Jalisco, a Santa Mara, Cali-
fornia en 1989. IRCA legaliz a quienes llegaron
a Estados Unidos antes de 1982 y a quienes labo-
raban en los campos agrcolas, como los padres
de Mara.
Ella apenas tena ocho aos. Siempre narra
cmo su padre era trabajador agrcola por tempo-
radas mientras la familia permaneca en Mascota.
Con el paso de los aos y el nacimiento de los hi-
jos, juntaron todos sus ahorros y decidieron que
era mejor radicarse de este lado para dar a los hijos
mayores oportunidades educativas. Tambin recu-
erda la odisea de los primeros aos en California y
cmo poco a poco, con trabajo y esfuerzos, fueron
adaptndose, se regularizaron gracias a IRCA y
eventualmente se integraron como ciudadanos de
este pas.
Los padres de Mara levantaron seis hijos que
ahora son seis profesionales: contables, maestros,
agrnomos, dueos de sus propios negocios.
Mara es una de esas profesionales y ahora lucha
para que otros inmigrantes tengan las mismas
oportunidades.
Qu signifc IRCA para Mara?
Signifc una gran oportunidad de seguir adel-
ante y a la misma vez una gran responsabilidad de
trabajar ms duro para alcanzar mis metas y es por
eso que le puse ms esfuerzo para aprender ingls
y ser una estudiante aplicada, para agradecerle la
oportunidad a este pas. Signifc un orgullo in-
menso para mis paps porque que bamos a tener
una oportunidad de salir del campo y estudiar y
aspirar a ser alguien en la vida. Signifc que con
mucho sacrifcio y trabajo se consiguen las cosas.
Y por eso, siempre estar muy agradecida a este
pas, seala Mara.
Las condiciones actuales no son las de 1986. Si
siguieron llegando ms inmigrantes ha sido por un
quebrantado e hipcrita sistema migratorio que
protegi a los empleadores y se hizo de la vista
larga en la frontera y al interior del pas cuando
esos empleadores contrataban indocumentados
con bajos salarios y sin protecciones en detri-
mento de los propios inmigrantes y de los traba-
jadores estadounidenses. Pero un buen da todos
se percataron de que ya no eran tres millones sino
once, de que esos trabajadores indocumentados
eran mayormente hispanos, hablaban otro idioma,
lucan diferentes y estaban cambiando el rostro a
ciudades, estados, al pas. Y esos indocumentados
echaron races y tienen hijos ciudadanos. Y esos
inmigrantes que contribuyen a la economa con su
trabajo y el pago de diversos impuestos han ser-
vido de chivos expiatorios en momentos de crisis
y de vacas facas, o cuando es efectivo explotarlos
para fnes poltico partidistas.
Las condiciones de 2013, en el umbral de un de-
bate migratorio en el Congreso, no son lo que eran
en 1986. La frontera est ms segura que nunca y
las medidas de control al interior del pas y en cen-
tros de trabajo son ms severas y sin duda ambos
rubros sern fortalecidos en cualquier proyecto
que emerja del Congreso.
IRCA no es una mala palabra. Fue la solucin al
problema de otra poca, de 1986, que no aplica al
problema de 2013, pero que debe servir de recor-
datorio de que no todo estuvo mal con la amnista
de 1986. Mara y su familia son vivo ejemplo de
que la vituperada ley tambin produjo historias de
xito.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Amer-
icas Voice
Maribel Hastings/Americas Voice
33
Inmigracin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
34
Especial La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
C
arlos Andrs Prez descendi al atar-
decer del avin que lo llev de Davos,
Suiza, y se sorprendi de ver en la
plataforma al general Fernando Ochoa An-
tich, su ministro de Defensa. Qu pasa?, le
pregunt intrigado. El ministro lo tranquiliz,
con razones tan confables, que el presidente
no fue al Palacio de Mirafores sino a la resi-
dencia presidencial de La Casona. Empezaba
a dormirse cuando el mismo ministro de De-
fensa lo despert por telfono para informarle
de un levantamiento militar en Maracay. Haba
entrado apenas en Mirafores cuando estalla-
ron las primeras cargas de artillera.
Era el 4 de febrero de 1992. El coronel Hugo
Chvez Fras, con su culto sacramental de las
fechas histricas, comandaba el asalto desde
su puesto de mando improvisado en el Museo
Histrico de La Planicie. El presidente com-
prendi entonces que su nico recurso estaba
en el apoyo popular, y se fue a los estudios de
Venevisin para hablarle al pas. Doce horas
despus el golpe militar estaba fracasado.
Chvez se rindi, con la condicin de que
tambin a l le permitieran dirigirse al pueblo
por la televisin. El joven coronel criollo, con
la boina de paracaidista y su admirable facili-
dad de palabra, asumi la responsabilidad del
movimiento. Pero su alocucin fue un triunfo
poltico. Cumpli dos aos de crcel hasta que
fue amnistiado por el presidente Rafael Cal-
dera. Sin embargo, muchos partidarios como
no pocos enemigos han credo que el discurso
de la derrota fue el primero de la campaa
electoral que lo llev a la presidencia de la
Repblica menos de nueve aos despus.
El presidente Hugo Chvez Fras me conta-
ba esta historia en el avin de la Fuerza Area
Venezolana que nos llevaba de La Habana a
Caracas, hace dos semanas, a menos de quince
das de su posesin como presidente constitu-
cional de Venezuela por eleccin popular. Nos
habamos conocido tres das antes en La Ha-
bana, durante su reunin con los presidentes
Castro y Pastrana, y lo primero que me impre-
sion fue el poder de su cuerpo de cemento
armado. Tena la cordialidad inmediata, y la
gracia criolla de un venezolano puro. Ambos
tratamos de vernos otra vez, pero no nos fue
posible por culpa de ambos, as que nos fui-
mos juntos a Caracas para conversar de su
vida y milagros en el avin.
Fue una buena experiencia de reportero en
reposo. A medida que me contaba su vida iba
yo descubriendo una personalidad que no cor-
responda para nada con la imagen de dspota
que tenamos formada a travs de los medios.
Era otro Chvez. Cul de los dos era el real?
El argumento duro en su contra durante la
campaa haba sido su pasado reciente de con-
spirador y golpista. Pero la historia de Venezu-
ela ha digerido a ms de cuatro. Empezando
por Rmulo Betancourt, recordado con razn
o sin ella como el padre de la democracia ven-
ezolana, que derrib a Isaas Medina Angarita,
un antiguo militar demcrata que trataba de
purgar a su pas de los treintisis aos de Juan
Vicente Gmez. A su sucesor, el novelista
Rmulo Gallegos, lo derrib el general Mar-
cos Prez Jimnez, que se quedara casi once
aos con todo el poder. ste, a su vez, fue
derribado por toda una generacin de jvenes
demcratas que inaugur el periodo ms largo
de presidentes elegidos.
El golpe de febrero parece ser lo nico que
le ha salido mal al coronel Hugo Chvez Fras.
Sin embargo, l lo ha visto por el lado positivo
como un revs providencial. Es su manera de
entender la buena suerte, o la inteligencia, o la
intuicin, o la astucia, o cualquiera cosa que
sea el soplo mgico que ha regido sus actos
desde que vino al mundo en Sabaneta, estado
Barinas, el 28 de julio de 1954, bajo el signo
del poder: Leo. Chvez, catlico convencido,
atribuye sus hados benfcos al escapulario de
ms de cien aos que lleva desde nio, here-
dado de un bisabuelo materno, el coronel Pe-
dro Prez Delgado, que es uno de sus hroes
tutelares.Sus padres sobrevivan a duras penas
con sueldos de maestros primarios, y l tuvo
que ayudarlos desde los nueve aos vendiendo
dulces y frutas en una carretilla. A veces iba en
burro a visitar a su abuela materna en Los Ras-
trojos, un pueblo vecino que les pareca una
ciudad porque tena una plantita elctrica con
dos horas de luz a prima noche, y una partera
que lo recibi a l y a sus cuatro hermanos. Su
madre quera que fuera cura, pero slo lleg a
monaguillo y tocaba las campanas con tanta
gracia que todo el mundo lo reconoca por
su repique. Ese que toca es Hugo, decan.
Entre los libros de su madre encontr una en-
ciclopedia providencial, cuyo primer captulo
lo sedujo de inmediato: Cmo triunfar en la
vida.
Confundido como espa
Uno de aquellos das atraves la frontera
sin darse cuenta por el puente de Arauca, y
el capitn colombiano que le registr el mor-
ral encontr motivos materiales para acusarlo
de espa: llevaba una cmara fotogrfca, una
Gabriel Garca Mrquez
E
ra en realidad un recetario de op-
ciones, y l las intent casi todas.
Como pintor asombrado ante las
lminas de Miguel ngel y David, se gan
el primer premio a los doce aos en una ex-
posicin regional. Como msico se hizo in-
dispensable en cumpleaos y serenatas con
su maestra del cuatro y su buena voz. Como
beisbolista lleg a ser un catcher de primera.
La opcin militar no estaba en la lista, ni a
l se le habra ocurrido por su cuenta, hasta
que le contaron que el mejor modo de llegar a
las grandes ligas era ingresar en la academia
militar de Barinas. Debi ser otro milagro del
escapulario, porque aquel da empezaba el
plan Andrs Bello, que permita a los bachil-
leres de las escuelas militares ascender hasta
el ms alto nivel acadmico.
Estudiaba ciencias polticas, historia y
marxismo al leninismo. Se apasion por el
estudio de la vida y la obra de Bolvar, su Leo
mayor, cuyas proclamas aprendi de memo-
ria. Pero su primer conficto consciente con la
poltica real fue la muerte de Allende en sep-
tiembre de 1973. Chvez no entenda. Y por
qu si los chilenos eligieron a Allende, ahora
los militares chilenos van a darle un golpe?
Poco despus, el capitn de su compaa le
asign la tarea de vigilar a un hijo de Jos
Vicente Rangel, a quien se crea comunista.
Fjate las vueltas que da la vida, me dice
Chvez con una explosin de risa. Ahora su
pap es mi canciller. Ms irnico an es que
cuando se gradu recibi el sable de manos
del presidente que veinte aos despus tra-
tara de tumbar: Carlos Andrs Prez.
Adems, le dije, usted estuvo a punto
de matarlo. De ninguna manera, protest
Chvez. La idea era instalar una asamblea
constituyente y volver a los cuarteles. Desde
el primer momento me haba dado cuenta de
que era un narrador natural. Un producto nte-
gro de la cultura popular venezolana, que es
creativa y alborazada. Tiene un gran sentido
del manejo del tiempo y una memoria con
algo de sobrenatural, que le permite recitar
de memoria poemas de Neruda o Whitman, y
pginas enteras de Rmulo Gallegos.
Desde muy joven, por casualidad, descubri
que su bisabuelo no era un asesino de siete le-
guas, como deca su madre, sino un guerrero
legendario de los tiempos de Juan Vicente
Gmez. Fue tal el entusiasmo de Chvez, que
decidi escribir un libro para purifcar su me-
moria. Escudri archivos histricos y biblio-
tecas militares, y recorri la regin de pueblo
en pueblo con un morral de historiador para
reconstruir los itinerarios del bisabuelo por
los testimonios de sus sobrevivientes. Desde
entonces lo incorpor al altar de sus hroes y
empez a llevar el escapulario protector que
haba sido suyo.
Otro milagro del escapulario

F
o
t
o
:

E
F
E
El Pueblo Llora. La capilla ardiente del Presidente Venezolano fallecido,
instalada en la Academia Militar de Caracas.
El enigma de los dos Chvez *
La visin de un Premio Nobel
35
Especial Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
grabadora, papeles secretos, fotos de la regin,
un mapa militar con grfcos y dos pistolas de
reglamento. Los documentos de identidad,
como corresponde a un espa, podan ser fal-
sos. La discusin se prolong por varias horas
en una ofcina donde el nico cuadro era un
retrato de Bolvar a caballo. Yo estaba ya
casi rendido me dijo Chvez, pues mientras
ms le explicaba menos me entenda. Hasta
que se le ocurri la frase salvadora: Mire, mi
capitn, lo que es la vida: hace apenas un siglo
ramos un mismo ejrcito, y se que nos est
mirando desde el cuadro era el jefe de nosotros
dos. Cmo puedo ser un espa?. El capitn,
conmovido, empez a hablar maravillas de la
Gran Colombia, y los dos terminaron esa no-
che bebiendo cerveza de ambos pases en una
cantina de Arauca. A la maana siguiente, con
un dolor de cabeza compartido, el capitn le
devolvi a Chvez sus enseres de historiador
y lo despidi con un abrazo en la mitad del
puente internacional.
De esa poca me vino la idea concreta
de que algo andaba mal en Venezuela, dice
Chvez. Lo haban designado en Oriente como
comandante de un pelotn de trece soldados
y un equipo de comunicaciones para liquidar
los ltimos reductos guerrilleros. Una noche
de grandes lluvias le pidi refugio en el cam-
pamento un coronel de inteligencia con una
patrulla de soldados y unos supuestos guerril-
leros acabados de capturar, verdosos y en los
puros huesos. Como a las diez de la noche,
cuando Chvez empezaba a dormirse, oy en
el cuarto contiguo unos gritos desgarradores.
Era que los soldados estaban golpeando a los
presos con bates de beisbol envueltos en tra-
pos para que no les quedaran marcas, cont
Chvez. Indignado, le exigi al coronel que
le entregara los presos o se fuera de all, pues
no poda aceptar que torturara a nadie en su
comando. Al da siguiente me amenazaron
con un juicio militar por desobediencia cont
Chvez, pero slo me mantuvieron por un ti-
empo en observacin.
El 1er conficto existencial
Pocos das despus tuvo otra experiencia
que rebas las anteriores. Estaba comprando
carne para su tropa cuando un helicptero
militar aterriz en el patio del cuartel con un
cargamento de soldados mal heridos en una
emboscada guerrillera. Chvez carg en bra-
zos a un soldado que tena varios balazos en
el cuerpo. No me deje morir, mi teniente
le dijo aterrorizado. Apenas alcanz a meterlo
dentro de un carro. Otros siete murieron. Esa
noche, desvelado en la hamaca, Chvez se
preguntaba: Para qu estoy yo aqu? Por
un lado campesinos vestidos de militares tor-
turaban a campesinos guerrilleros, y por el
otro lado campesinos guerrilleros mataban a
campesinos vestidos de verde. A estas alturas,
cuando la guerra haba terminado, ya no tena
sentido disparar un tiro contra nadie. Y con-
cluy en el avin que nos llevaba a Caracas:
Ah ca en mi primer conficto existencial.
Al da siguiente despert convencido de que
su destino era fundar un movimiento. Y lo hizo
a los veintitrs aos, con un nombre evidente:
Ejrcito bolivariano del pueblo de Venezuela.
Sus miembros fundadores: cinco soldados y
l, con su grado de subteniente. Con qu f-
nalidad?, le pregunt. Muy sencillo, dijo l:
con la fnalidad de prepararnos por si pasa
algo. Un ao despus, ya como ofcial para-
caidista en un batalln blindado de Maracay,
empez a conspirar en grande. Pero me aclar
que usaba la palabra conspiracin slo en su
sentido fgurado de convocar voluntades para
una tarea comn.
Esa era la situacin el 17 de diciembre de
1982 cuando ocurri un episodio inesperado
que Chvez considera decisivo en su vida. Era
ya capitn en el segundo regimiento de para-
caidistas, y ayudante de ofcial de inteligencia.
Cuando menos lo esperaba, el comandante del
regimiento, ngel Manrique, lo comision
para pronunciar un discurso ante mil doscien-
tos hombres entre ofciales y tropa.
El discurso del capitn
A la una de la tarde, reunido ya el batalln
en el patio de futbol, el maestro de ceremonias
lo anunci. Y el discurso?, le pregunt el
comandante del regimiento al verlo subir a la
tribuna sin papel. Yo no tengo discurso es-
crito, le dijo Chvez. Y empez a improvisar.
Fue un discurso breve, inspirado en Bolvar y
Mart, pero con una cosecha personal sobre la
situacin de presin e injusticia de Amrica
Latina transcurridos doscientos aos de su in-
dependencia. Los ofciales, los suyos y los que
no lo eran, lo oyeron impasibles. Entre ellos
los capitanes Felipe Acosta Carle y Jess Ur-
daneta Hernndez, simpatizantes de su movi-
miento. El comandante de la guarnicin, muy
disgustado, lo recibi con un reproche para ser
odo por todos:
Chvez, usted parece un poltico. Enten-
dido, le replic Chvez.
Felipe Acosta, que meda dos metros y no
haban logrado someterlo diez contendores, se
par de frente al comandante, y le dijo: Usted
est equivocado, mi comandante. Chvez no
es ningn poltico. Es un capitn de los de
ahora, y cuando ustedes oyen lo que l dijo en
su discurso se mean en los pantalones.
Entonces el coronel Manrique puso frmes
a la tropa, y dijo: Quiero que sepan que lo
dicho por el capitn Chvez estaba autorizado
por m. Yo le di la orden de que dijera ese dis-
curso, y todo lo que dijo, aunque no lo trajo
escrito, me lo haba contado ayer. Hizo una
pausa efectista, y concluy con una orden ter-
minante: Que eso no salga de aqu!
Al fnal del acto, Chvez se fue a trotar con
los capitanes Felipe Acosta y Jess Urdaneta
hacia el Samn del Guere, a diez kilmetros
de distancia, y all repitieron el juramento
solemne de Simn Bolvar en el monte Aven-
tino. Al fnal, claro, le hice un cambio, me
dijo Chvez. En lugar de cuando hayamos
roto las cadenas que nos oprimen por volun-
tad del poder espaol, dijeron: Hasta que
no rompamos las cadenas que nos oprimen
y oprimen al pueblo por voluntad de los po-
derosos.
Desde entonces, todos los ofciales que se in-
corporaban al movimiento secreto tenan que
hacer ese juramento. La ltima vez fue durante
la campaa electoral ante cien mil personas.
Durante aos hicieron congresos clandestinos
cada vez ms numerosos, con representantes
militares de todo el pas. Durante dos das
hacamos reuniones en lugares escondidos,
estudiando la situacin del pas, haciendo
anlisis, contactos con grupos civiles, amigos.
En diez aos me dijo Chvez llegamos a
hacer cinco congresos sin ser descubiertos.
A estas alturas del dilogo, el presidente
rio con malicia, y revel con una sonrisa de
malicia: Bueno, siempre hemos dicho que
los primeros ramos tres. Pero ya podemos
decir que en realidad haba un cuarto hombre,
cuya identidad ocultamos siempre para prote-
gerlo, pues no fue descubierto el 4 de febrero
y qued activo en el ejrcito y alcanz el grado
de coronel. Pero estamos en 1999 y ya podem-
os revelar que ese cuarto hombre est aqu con
nosotros en este avin. Seal con el ndice
al cuarto hombre en un silln apartado, y dijo:
El coronel Badull!
D
e acuerdo con la idea que el coman-
dante Chvez tiene de su vida, el
acontecimiento culminante fue El
Caracazo, la sublevacin popular que dev-
ast a Caracas. Sola repetir: Napolen dijo
que una batalla se decide en un segundo de
inspiracin del estratega. A partir de ese
pensamiento, Chvez desarroll tres concep-
tos: uno, la hora histrica. El otro, el minuto
estratgico. Y por fn, el segundo tctico.
Estbamos inquietos porque no queramos
irnos del ejrcito, deca Chvez. Habamos
formado un movimiento, pero no tenamos
claro para qu. Sin embargo, el drama tre-
mendo fue que lo que iba a ocurrir ocurri y
no estaban preparados. Es decir concluy
Chvez que nos sorprendi el minuto estra-
tgico.
Se refera, desde luego, a la asonada popu-
lar del 27 de febrero de 1989: El Caracazo.
Uno de los ms sorprendidos fue l mismo.
Carlos Andrs Prez acababa de asumir la
presidencia con una votacin caudalosa y
era inconcebible que en veinte das sucediera
algo tan grave. Yo iba a la universidad a un
posgrado, la noche del 27, y entro en el fuerte
Tiuna en busca de un amigo que me echara
un poco de gasolina para llegar a la casa, me
cont Chvez minutos antes de aterrizar en
Caracas. Entonces veo que estn sacando
las tropas, y le pregunto a un coronel: Para
dnde van todos esos soldados? Porque saca-
ban los de Logstica que no estn entrenados
para el combate, ni menos para el combate
en localidades. Eran reclutas asustados por
el mismo fusil que llevaban. As que le pre-
gunto al coronel: Para dnde va ese pocotn
de gente? Y el coronel me dice: A la calle,
a la calle. La orden que dieron fue esa: hay
que parar la vaina como sea, y aqu vamos.
Dios mo, pero qu orden les dieron? Bueno
Chvez, me contesta el coronel: la orden es
que hay que parar esta vaina como sea. Y yo
le digo: Pero mi coronel, usted se imagina
lo que puede pasar. Y l me dice: Bueno,
Chvez, es una orden y ya no hay nada qu
hacer. Que sea lo que Dios quiera.
Chvez dice que tambin l iba con mucha
febre por un ataque de rubola, y cuando
encendi su carro vio un soldadito que vena
corriendo con el casco cado, el fusil guindan-
do y la municin desparramada. Y entonces
me paro y lo llamo, dijo Chvez. Y l se
monta, todo nervioso, sudado, un muchachito
de 18 aos. Y yo le pregunto: Aj, y para
dnde vas t corriendo as? No, dijo l, es
que me dej el pelotn, y all va mi teniente
en el camin. Llveme, mi mayor, llveme.
Y yo alcanzo el camin y le pregunto al que
los lleva: Para dnde van? Y l me dice: Yo
no s nada. Quin va a saber, imagnese.
Chvez toma aire y casi grita ahogndose
en la angustia de aquella noche terrible: T
sabes, a los soldados t los mandas para la
calle, asustados, con un fusil, y quinientos
cartuchos, y se los gastan todos. Barran las
calles a bala, barran los cerros, los barrios
populares. Fue un desastre! As fue: miles, y
entre ellos Felipe Acosta. Y el instinto me
dice que lo mandaron a matar, dice Chvez.
Fue el minuto que esperbamos para ac-
tuar. Dicho y hecho: desde aquel momento
empez a fraguarse el golpe que fracas tres
aos despus.
El avin aterriz en Caracas a las tres de
la maana. Vi por la ventanilla la cinaga de
luces de aquella ciudad inolvidable donde
viv tres aos cruciales de Venezuela que lo
fueron tambin para mi vida. El presidente se
despidi con su abrazo caribe y una invitacin
implcita: Nos vemos aqu el 2 de febrero.
Mientras se alejaba entre sus escoltas de mili-
tares condecorados y amigos de la primera
hora, me estremeci la inspiracin de que
haba viajado y conversado a gusto con dos
hombres opuestos. Uno a quien la suerte em-
pedernida le ofreca la oportunidad de salvar
a su pas. Y el otro, un ilusionista, que poda
pasar a la historia como un dspota ms.
* Este artculo fue publicado originalmente en la revista
Cambio, de Colombia, en febrero de 1999, y ahora tomado
del libro Gabo periodista, Antologa de textos periodsticos
de Gabriel Garca Mrquez, con autorizacin del Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes.
El Caracazo
Limpieza primaveral: a deshacerse de posibles peligros en el hogar

Ya casi es tiempo de iniciar la limpieza

de primavera! Adems de organizar y
limpiar su casa esta primavera, d pri-
oridad a la seguridad e elimine los posibles
peligros en el hogar. El Window Covering
Safety Council quiere ayudarle a mantener
seguros a los pequeos esta temporada.
Mientras algunas medidas de seguridad
son rutinarias, hay algunos posibles peli-
gros que tal vez haya estado pasando por
alto que podran ser peligrosos para los
nios pequeos. Usted podr ayudar a pre-
venir las lesiones involuntarias en el hogar
tomando estas medidas sencillas para re-
ducir el peligro en su hogar:
- Siempre coloque las cunas y otros mue-
bles bajos fuera de las ventanas.
- Sujete las libreras, estanteras y mue-
bles pesados. Coloque los artculos ms
pesados en los estantes y cajones inferi-
ores.
- Muchas plantas domsticas son vene-
nosas, y las macetas son pesadas; por ello
debera mantenerlas fuera del alcance de
las manitos.
- Mantenga a los nios fuera de las reas
que est limpiando y abra las ventanas
para ventilar el cuarto.
- Guarde con seguridad los productos de
limpieza caseros, detergentes y venenos
fuera del alcance de los nios.
- Cambie los revestimientos de ventanas
ms viejos por los nuevos productos sin
cordones ms seguros. El Window Cov-
ering Safety Council (WCSC) urge a los
padres a usar solamente los productos de
ventanas sin cordones en los hogares con
nios. Tome la decisin correcta y utilice
los productos sin cordones para mantener
a sus hijos seguros todo el ao.
Para ms informacin sobre la seguridad
en relacin con los cordones de ventanas,
o para pedir kits de retroajuste gratuitos,
visite el sitio web de Window Covering
Safety Council en www.windowcover-
ings.org, o llame gratuitamente al 1 (800)
506-4636.
Edita tu guardarropa. Usas toda la ropa
que tienes en tu closet? Echa una mirada a tu
guardarropa y acomoda lo que tienes dentro
en tres categoras: qu ocupas ms, qu ocu-
pas menos y lo que nunca te pones. Dona la
ropa que no has usado en ms de un ao as
como aquella que ya no te queda.
Productos inteligentes. Incorpora a tu
hogar soluciones inteligentes de almace-
namiento, como esta base de colchn que
permite guardar en ella artculos que no
usas frecuentemente. Recuerda que mien-
tras ms orden haya en casa ser ms fcil
ventilar y limpiar las habitaciones. Elimina
los revestimientos innecesarios, como las
cortinas gruesas, y remplaza con persianas
sencillas que permitan que entre la luz y el
aire.
El A, B, C de la organizacin. Los con-
tenedores de almacenamiento maximizan el
espacio en el hogar, especialmente aquellos
que pueden apilarse uno sobre otro. Tambin
puedes acomodar las cajas en el permetro
de una habitacin o bien, si son pequeas,
puedes esconderlas detrs de la puerta.
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
PRNewswire
36
Locales La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
L
a colombiana Sofa Vergara habra re-
currido al vientre de una amiga muy
cercana para ser madre de nuevo con
su prometido, el empresario Nick Loeb, segn
informa hoy el diario The New York Post en su
pgina web.
Segn fuentes cercanas a la actriz citadas por
el rotativo, el nio sera biolgicamente de Ver-
gara y de Loeb, aunque la colombiana habra
elegido el vientre de una amiga para que lleve a
cabo la gestacin del beb para que no interfera
en su carrera profesional.
El proceso de fertilizacin ya ha comenzado
y est en una etapa muy temprana, y dentro
de una semanas la actriz conocer si ha tenido
xito o no, segn detall el Post.
Las mismas fuentes sealaron que Vergara, de
40 aos, esperaba desde hace tiempo que su hijo
Manolo Gonzlez, de 21 aos, tuviera un her-
mano pero su carrera profesional haba impe-
dido que lo pudiera hacer de una forma natural.
El diario asegur que tanto Vergara como
Loeb han estado buscando durante mucho ti-
empo un beb, especialmente el novio de la co-
lombiana, que est muy emocionado porque
desea ser padre.
Aunque el diario New York Post es muy con-
fable, Sofa no ha dado ninguna declaracin al
respecto y tampoco su novio. Actualmente, ella
est grabando episodios de la nueva temporada
de Modern Family, y trabajando en su aparicin
en la nueva pelcula de Robert Rodrguez,
Machete Kills, que se estrenar en septiembre
prximo.
De esta forma Vergara se unira a la larga lista
de famosos que recurren a los llamados vientres
de alquiler para tener descendencia sin pasar
por el embarazo, entre los que se encuentra el
espaol Miguel Bos, Ricky Martin o las ac-
trices Sarah Jessica Parker y Nicole Kidman.
Los casos de vientre de alquiler son legales en
EE.UU. (EFE)
Luego de que diversos medios internacio-
nales revelaron que Daddy Yankee se habra
declarado homosexual en una discoteca gay,
el regagetonero boricua aclar que eso jams
sucedi y califc de ignorantes a los especu-
ladores.
Nuevamente a ustedes ignorantes: La inter-
net es donde la mentira se convierte en verdad y
la verdad en un mito. Despierta bobo, enfatiz
el intrprete de Gasolina en las redes sociales.
El cantante se recupera satisfactoriamente
de una ciruga de meniscos a la que se someti
en Puerto Rico hace unos das y asegur que
retomar sus actividades musicales el 30 de
marzo, con una presentacin en el Puerto San
Jos, Guatemala.
Lo tuyo es la bachata y el romance? Enton-
ces no te puedes perder el estreno exclusivo de
Fro, fro, en el cual escuchars a dos grandes:
Juan Luis Guerra y Romeo Santos.
Dicho tema fue grabado en vivo durante la
gira A Son de Guerra Tour del dominicano en
una presentacin en el estadio Olmpico de
Santo Domingo ante ms de 50 mil personas.
Fro, fro forma parte de la nueva produccin
de Guerra, en la que tambin colabora Juanes
con un toque rockero al tema La Calle.
El lbum ASONDEGUERRA Tour ser lan-
zado el prximo 16 de abril en formato CD y
CD/DVD e incluir grandes xitos como La
Bilirrubina, Visa Para Un Sueo, El Niagara
en Bicicleta y Ojal que Llueva Caf.
Fuente: Agencias
Sof a Vergara sera mam
con vientre alquilado
Daddy Yankee aclara que no es gay
Fro, fro, lo nuevo de J.L. Guerra
y Romeo Santos
Farndula
37
Farndula Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
38
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Eres una persona demasiado
confiada con todo el mundo y
lo peor de todo es, que a veces,
cuando has salido con alguna per-
sona te han dado una pualada trapera sin
que lo vieses venir. Deja de confiar tanto en
la gente que acabas de conocer.
LIBRA
Aunque no haya grandes
problemas familiares, si tie-
nes una reunin con ellos
siempre hay que tener cuidado con sacar
ciertos temas para no tener un problema
innecesario. No dejes que nadie manche
tu expediente laboral y lucha por lo tuyo.
TAURO
Despus de una temporadita
no muy buena con tu chico/a
es el momento de que las
cosas vuelvan a su cauce normal.
Si le has prestado dinero a alguien, en estos
das te lo devolvern. O te vendr el ingreso
por algo extra que te deban en tu trabajo.
ESCORPIO
Eres una persona a la que le
gusta mucho disfrutar de su
parcela de libertad y siempre
estuviste buscando una pareja que entien-
da esa parte de ti y que, por supuesto, la
respete; y la has encontrado. Eres un/a
maestro/a para eso de hacer la compra.
GEMINIS
Desde hace un tiempo sien-
tes que no tienes ganas
ahora mismo de estar en una
relacin. Habla con tu pareja y
haz lo que realmente te pide el cuerpo. Tu
trabajo que te da lo suficiente para poder
vivir, pero ten cuidado con los gastos.
SAGITARIO
Trate a la piscina aunque sea
sin agua! En el amor si no te
arriesgas a hacerle la pregunta
del milln nunca sabrs la respuesta.
Ten mucho cuidado con cierta persona del
trabajo porque en cuanto te descuides te
da la pualada por la espalda.
CANCER
A veces segundas partes
nunca fueron buenas, pero
si no lo intentas nunca sabrs
si la cosa hubiese funcionado. Eres una
persona que le da bastante importancia
al dinero, y no es que no la tenga pero el
dinero no compras todas las cosas.
CAPRICORNIO
Tienes un grupo de ami-
gos/as de lo ms variado y
desde luego, en la variedad
est el gusto, sobre todo con alguno/a de
ellos/as hay una qumica que no hay entre
los dems. Para ti el trabajo, es como un
blsamo; adems tienes cosas atrasadas.
LEO
Aunque en estos momentos
el amor no es lo primordial en
tu vida pero, puede que lo
encuentres en donde menos te lo
esperes. Te encanta cambiar de trabajo
cada dos por tres pero, en algn momen-
to, tendrs que quedarte quieto/a.
ACUARIO
Te has dado cuenta que la
gente que te rodea no es
siempre como t piensas. Unos
congenian ms que otros. No te
preocupes demasiado. Sientes que en el
trabajo las cosas no funcionan como te gus-
tara. Intenta buscar la raz del problema.
VIRGO
A veces por circunstancias de
la vida las amistades se sepa-
ran un poco y no por eso dejan
de ser tan buenas. Recibirs noti-
cias bastantes buenas de tu trabajo. No es
que vayas a ser director/a general pero te
reconocern tus esfuerzos.
PISCIS
Si ests con una persona tan
posesiva como tu pareja es
muy difcil cambiarle. Lo mejor
que puedes hacer por ti mismo/a
es acabar con este tipo de relacin y te
alejes para poder estar bien. Ahorra, pero
deja de gastar en tantas frivolidades.
L
as pasiones son heredadas de gen-
eracin en generacin, desbordn-
dose de diferente manera, y Entre
Candilejas te tiene todos los detalles.
La msica es un instrumento y medio de
comunicacin adems de expresin que
nos caracteriza a nosotros los Hispanos.
La msica desde tiempos ancestrales
rene a los integrantes de una comunidad.
El baile es desde hace ya varias genera-
ciones un modo de libre expresin. No im-
porta si es invierno o verano, aqu en Long
Island, la msica no para.
Como muestra tenemos uno de los ms
prestigiados lugares en los Hamptons, el
Dream Night Club; el cul ha logrado co-
locarse en el gusto de la gente ya por varios
aos.
Frank Vlahadamis propietario de Dream
Night Club, ha podido mantenerse en el
gusto de la gente de habla Ingls, pero tam-
bin en la comunidad Latina, ya que Gerry
A. Cruz, la mano derecha de Frank, ha
sabido mantener tanto seguridad y buena
msica en el club, dando un espacio para
nuestra comunidad todos los Viernes Lati-
nos.
Para muestra un botn, ste prximo
Viernes 15 de Marzo, tendr como invita-
dos a un exponente clave en la comunidad
Hispana, El Grupo Xtream, originarios de
Repblica Dominicana llega en exclusiva a
entretener y poner a bailar a nuestra gente a
ritmo de Bachata.
El Viernes 22 de Marzo, Gerry estar
celebrando el cumpleaos de Viviana Sil-
va su novia y para estos dos eventos es-
tar tirando la casa por la ventana; as que
no te puedes perder de sta oportunidad
de desbordar la pasin por el baile, con
un ambiente sano y seguro Frank, Gerry y
Viviana te invitan a conocer Dream Night
Club, ubicado en 17 Canal Rd., en los
Hampton Bays.
La Tribuna Hispana USA estar pre-
sente en ste y todos los buenos eventos;
as que si quieres mantenerte bien infor-
mado, no te pierdas de sta t columna
Entre Candilejas para saber dnde est
la mejor msica y los mejores lugares de
Long Island.
Por La Gera
Gerry A. Cruz & Viviana Silva.
El Grupo Xtream, de Repblica Dominicana.
Entre Candilejas
Farndula
L
os goles de Irza Santos y de Yaikel
Prez le devolvieron la sonrisa a San
Miguel. El guila por fn gan en el
Clausura 2013, lo consigui al derrotar 2-0
al Firpo en su propia casa y puso freno a la
racha de diez partidos sin triunfos.
Los migueleos no ganaban desde la fecha
17 del pasado Apertura 2012, cuando ven-
cieron a domicilio al Santa Tecla; adems,
amargaron el debut de Roberto Gamarra en
el banquillo usuluteco, al derrotarlo ante sus
feles que anoche respondieron en gran can-
tidad.
Si bien el equipo pampero fue el ms insis-
tente en el partido, y el que mejor proyeccin
ofensiva plante, fueron los migueleos los
que al fnal del partido sonrieron y liberaron
la carga de no poder ganar en el torneo, espe-
cialmente porque fueron mejores en la defn-
icin a gol, y porque mantuvieron bien mar-
cado al sector ofensivo de los pamperos.
En el afn de encontrar el gol de la ventaja,
el Firpo dej espacios en el fondo. Al minuto
19, Yaikel Prez se asom con peligro sobre
la meta usuluteca. Arrastr la marca de cuatro
defensores, pero se precipit en el disparo que
muri suave en manos de Dennis Salinas.
Al minuto 64 el guila se fue arriba en el
marcador con tanto de Irza Santos. El artil-
lero migueleo aprovech un centro desde la
derecha del cubano Yaikel Prez, para rema-
tar con cabezazo slido ante la foja marca
del sector defensivo.
Con el partido apretado por la intencin del
Firpo de alcanzar el empate y de los miguele-
os por aguantar la ventaja, lleg el segundo
tanto del partido al minuto 73 a favor de los
negronaranjas.
El cubano Yaikel Prez marc luego de
conectar de cabeza un centro desde el medio-
campo. La fra marca usuluteca y la temerosa
salida de salinas fueron los protagonistas de
esta jugada que termin con el tanto miguele-
o.
Al fnal el Firpo intent pero no pudo, acor-
ral a los migueleos pero no encontr la ruta
del gol y al fnal lo lament.
El Santa Tecla logr lo imposible y empat
1-1 en la ltima jugada un partido que ya daba
por perdido ante el Metapn. El conjunto ti-
grillo se impuso 3-1 al Marte en partido que
sentenci en los primeros 30 minutos.
Fuente: Agencias
E
n un clsico del ftbol catracho en
Tegucigalpa, el Olimpia, actual
campen, humill por 3-0 al Mara-
thn de San Pedro Sula. Los goles fueron
convertidos por el brasileo Fabio De Sou-
za, Carlos Meja y Roger Rojas.
Por su parte Real Espaa derrot al Mot-
agua por 2-1 en el clsico sampedrano y
asumi el liderato del torneo Clausura,
mientras el campen Olimpia humill hoy
por 3-0 al Marathn al cierre de la duodci-
ma jornada.
Con un doblete del uruguayo Claudio
Cardozo, Real Espaa, con el mexicano
Jos Trevio en el banco, super el sbado
al Motagua, que descont por medio de un
autogol de Wilfredo Barahona.
El triunfo deja al Real Espaa en primer
lugar con 20 puntos, escoltado por el Olim-
pia y Real Sociedad ambos con 19, mientras
que el Motagua ocupa la novena casilla con
12.
El modesto Real Sociedad, del colombia-
no Jairo Ros, empat hoy de local a un gol
ante el Atltico Choloma, ltimo en la clas-
ifcacin con 12 puntos, siete menos que su
rival de la jornada.
Atltico Choloma, que dirige Edwin
Pavn, quien es diputado ante el Parlamen-
to hondureo, descont por medio de n-
gel Tejada. Descont para el Real Sociedad
Ronny Martnez.
Deportes Savio gole por 3-1 al Platense
en su estadio, el Sergio Reyes.
Los goles del Deportes Savio fueron ano-
tados por Francisco Bentez, Maynor Cabre-
ra y Luis Ramrez, en tanto por el Platense
descont el colombiano Javier Estupian, el
mximo goleador del torneo.
En otro clsico, el Vida derrot por 3-1
al Victoria, que dirige el argentino Hctor
Vargas.
Rommel Quioto, Rubilio Castillo y un au-
togol de David Velzquez dieron el triunfo
al Vida. El Victoria descont por medio del
panameo Manuel Mosquera.
L
a goleada por 4-1 que el Mar-
quense propin al Petapa fue lo
ms destacado de la novena jor-
nada del Torneo Clausura guatemalteco,
que lidera cmodo el Comunicaciones
con seis puntos de ventaja sobre el se-
gundo, el Malacateco.
Un gol del brasileo Terencio De Ol-
iveira, un doblete de Hessler Archila y
la puntilla de Jonathan Posas despejaron
el camino del Marquense, que encaj un
gol de Jorge Estrada.
Con la victoria el Marquense es cuarto
con quince puntos, uno menos que el
Heredia, a dos del Malacateco, y a ocho
del lder, que hoy empat 1-1 en la can-
cha del Xelaj.
La anotacin de los Cremas del Comu-
nicaciones fue de Jairo Arreola. El del
Xelaj lleg al minuto 92 a travs del
ariete Edgar Chinchilla.
Aunque el Comunicaciones se man-
tiene como lder absoluto del torneo con
23 puntos, su portero, Juan Jos Paredes,
perdi la condicin de imbatido, que
mantuvo durante 1.072 minutos.
Paredes tiene el rcord centroameri-
cano de portero menos vencido.
En la novena jornada el Juventud Es-
cuintleca derrot por 1-0 al Suchite-
pquez, el Mictln se impuso con igual
marcador al Universidad, y el Municipal,
aunque empat 0-0 con el Malacateco,
sigue hundido en el stano.
Olimpia gole al Marathn en el clsico hondureo
Marquense gole
4-1 al Petapa
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m

F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Escena del partido entre Alianza y Municipal.
Escena del partido entre Olimpia y Marathn.
Alianza arras 7-0 al Once Municipal
Fuente: Agencia
Fuente: Agencias
39
Deportes Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Deportes La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
E
l atleta dominicano Flix Snchez, que
gano el oro en los 400 m vallas de los
Juegos Olmpicos de Londres 2012 ,
recibi el premio Laureus al mejor regreso de-
portivo.
Snchez sorprendi a los favoritos en los Jue-
gos Olmpicos de Londres al imponerse con au-
toridad en la prueba de su especialidad, con lo
cual se colg su segundo oro olmpico, despus
de varios aos de lesiones.
Por el Laureus, considerado el Oscar del de-
porte, Snchez competa con el atleta etope
Tirunesh Dibaba, el golfsta sudafricano Ernie
Els, el equipo europeo de la Copa Ryder, la
ciclista australiana Anna Meares y al seleccin
alemana de remo.
Aun con el nuevo premio, el dominicano
anunci su retiro para el prximo ao.
En Ro de Janeiro me encantara estar en un
traje y corbata, como un espectador. Este ao
sera mi dcimoquinta temporada, es una larga
carrera, y planeo retirarme en 2014, dijo Sn-
chez en una rueda de prensa en Rio de Janeiro,
donde se entregaron los premios este ao.
Mis entrenadores, amigos, me dice que siga,
pero creo que 2014 es sufciente, aadi.
El Laureus, considerado el Oscar del deporte
y que se celebra en Rio de Janeiro, fue al do-
minicano de 34 aos tras ganar el oro olm-
pico en los 400 m vallas en Londres, ocho aos
despus de ganarlo por primera vez en Atenas
2004.
Me senta confado, que poda competir
con los jvenes atletas y si me mantena sano,
podra tener un chance, seal Snchez, que
indic que supo aprovechar los errores de sus
rivales en la pista.
Claramente conmovido, Snchez dedic el
premio a su abuela, que muri en 2008 y le dio
determinacin, orgullo de ser dominicano, an
cuando no fui criado en Dominicana.
Al vencer la carrera en 2012, Snchez bes
una foto de l con su abuela en la pista. Sus
lgrimas emocionaron al pblico de Londres.
A los 34 aos no era el favorito para ganar la
medalla en Londres. Nunca fui el ms grande,
el mejor o el ms rpido, pero mi corazn es
grande y nunca se dio por vencido, asegur
Snchez est enfocado en ganar en el Mundial
de atletismo de Mosc, que se disputar entre el
10 y el 18 de agosto prximos.
Bolt venci a Messi
De otro lado, el atleta jamaiquino fue el me-
jor por tercera vez, mientras que Andy Murray
fue la revelacin, postergando a Neymar
En una nueva edicin de los Laureus Awards,
el corredor Usain Bolt volvi a quedarse con el
galardn al mejor deportista del ao. El premio
se entrega como referencia al ao anterior y
Bolt tambin consigui en 2009 y 2010 el re-
conocimiento.
La ceremonia que tuvo lugar en Rio de Ja-
neiro, donde se juntaron glorias del deporte
y atletas contemporneos, reconoci a Usain
Bolt como el mejor de 2012. Estaba nominado
junto con Lionel Messi, Sebastian Vettel, Farah
Mo, Bradley Wiggins y Michael Phelps.
El nadador estadounidense no se qued con
las manos vacas. Ya retirado como el depor-
tista con ms medallas olmpicas en la historia
(gan 22 y 18 son de oro), recibi la distincin
a su carrera excepcional.
Entre las mujeres, la britnica Jessica Ennis
fue elegida como el mejor deportista del ao
2012. Adems el equipo europeo de la Ryder
gan el mejor equipo, Flix Baumgartner al
mejor deportista extremo, y el atleta paralmpi-
co brasileo Daniel Dias ha recibido el Laureus
al mejor atleta discapacitado.
Pero sin duda la sorpresa de la noche la dio
Andy Murray. El tenista escocs fue elegido
mejor revelacin internacional tras ganar el
oro en Londres 2012 y el US Open del ao en
cuestin, por encima del futbolista brasileo
Neymar.
Los Premios Laureus World Sports son unos
galardones anuales que concede la Academia
Laureus World Sports a los mejores deportistas
del mundo por los mritos contrados durante
el ao anterior.
Entregados por primera vez en el 2000, son
deliberados por un jurados de 42 deportis-
tas histricos cmo Franz Beckenbaur, Boris
Becker, Nadia Comaneci, Emerson Fittipaldi,
Michael Jordan, Pel o Mnica Seles.
Fuentes: Agencias
E
l Showball, tambin llamado ftbol
indoor, ftbol rpido o indoor soccer,
segn el pas, es un deporte que siem-
pre se ha mantenido vivo y su popularidad
sigue creciendo en Long Island.
Para muchos hombres y mujeres, el ftbol
es una pasin adquirida ya sea por gusto per-
sonal, o como comnmente suele suceder, la
heredamos de nuestra familia, desde nuestros
pases de origen.
En Long Island se juega el ftbol rpido en
toda la extensin de la palabra, se han creado
ligas torneos y asociaciones para mantener y
practicar esta pasin; adems de transmitirla
a nuestros hijos.
Una de muchas ligas que se han creado es la
de Southampton, liderada por Natalio Rosas.
Un bonito ejemplo de sta pasin por el ftbol
rpido que les describo, es el equipo En Buena
Onda, donde con mucho orgullo cada jugador
viste y suda su camiseta. El equipo fue forma-
do por Jimmy Bedoya y liderado por Enrique
Pompa; ellos son de diferentes pases como
Colombia, Costa Rica, Honduras, Mxico, y
El Salvador.
Los integrantes del equipo En Buena On-
das son: Alex Mesa, Luis Castao, Enrique
Pompa, Arnulfo Grisales, Kevin Parra, Jimmy
Bedoya, Julin Muoz, Martn Ziga, Carlos
Portillo, Antonio Ibarra, Arnulfo Lazzo, Jos
Lanez, Liuvin Useda y Daniel LaCosta.
Los integrantes de ste y todos los equipos
se renen cada domingo para practicar o sim-
plemente presenciar sta pasin por el ftbol,
es un da donde los nios ven a sus papis jugar
y aprenden a gustar de un deporte que nos une
como familia.
les invitamos a que practiquen este deporte,
sea invierno o verano, nos mantiene en buen
estado fsico adems que nos ayuda a com-
partir y aprender de otras culturas, gracias a la
pasin del Ftbol.
E
l mariscal de campo de los Phila-
delphia Eagles, Michael Vick, ha
debido cancelar compromisos per-
sonales por amenazas de muerte, de acu-
erdo a un reporte.
El explosivo jugador estaba agendado
para frmar copias de su libro Michael
Vick: Finally Free en tres libreras, en las
ciudades de Atlanta, New Jersey, y Exton,
pero amenazas de muerte hacia el jugador
y su familia obligaron a los organizadores
a cancelar, de acuerdo a un informa publi-
cado por PhillyMag.com.
Aunque apoyamos el derecho de libre
expresin de Michael Vick, y el derecho
al libre comercio del expendedor, no po-
demos conscientemente poner a alguien en
peligro, y por lo tanto debemos anunciar
la cancelacin a de las apariciones del Sr.
Vick para frmar copias de su libro, dijo
Byron Williamson, presidente de Worthy
Publishing. Nos han informado que estas
amenazas de muerte, que han sido reporta-
das a la polica, han sido tomadas muy en
serio por autoridades locales.
La pgina de Facebook de la librera ha
sido inundada con comentarios protestan-
do las apariciones personales de Vick, y lo
mismo sucedi con la pgina de afciona-
dos de Vick, de acuerdo al portal.
La pasin heredada de generacin en generacin
M. Vick amenazado
de muerte
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

J
a
n
e
t

B
a
r
r

n
El equipo de indoor soccer En Buena Onda.
Flix Snchez, Regreso del Ao del premio Laureus
Por La Gera
Fuente: ESPN.com
41
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
42
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau
43
Aviso Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
44
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 13 - 19, 2013 Edition Nassau