LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL ESPAOL (PARA BRASILEOS) 1.

No usars "SS" - en espaol la letra S nunca tendr el sonido de Z, por eso, las palabras que presentan SS en portugus se escriben con un S en espaol: necesario, ese, masa, asesino, sesin . 2. No usars "LH" - slo hay encuentro consonantal en palabras compuestas como malhumor, malhechor. Las palabras que en portugus se escriben con LH en espaol son escritas con "J" o "LL": viejo, batalla, mujer, trabajar, tejado. 3. No usars "NH" - slo ocurre en palabras compuestas como anhelar, inhalar. Las que en portugus se escriben con "NH", en espaol se escriben con "N" o "": dinero, vino, camino, montaa, sueo, espaol. 4. No usars "M" en final de palabras - con pocas excepciones (lbum, currculum, tem) las palabras que en portugus tienen la "M" al final, en espaol llevan la "N": con, en, viajan, estudiaban, decan. 5. No usars "ZE" ni "ZI" - porque la letra "Z" tiene el sonido de "" y nunca acompaa las letras "E" y "I": introducir, cebra, cero, doce, quince, hacer. 6. No usars "" - la letra "" del portugus corresponde a la letra "Z" del espaol o "CI": cancin, azcar, educacin, comenzar. 7. No separars "RR" - en espaol es un dgrafo y permanecen en la misma slaba con un sonido ms vibrante: herramienta, perro, torre, tierra, carro. 8. No usars "^" ni "~" - en espaol las vocales tienen una pronuncia ms abierta que en portugus: alemn, dinmico, kilmetro, informacin. 9. No usars "VR" - en espaol la "B" pasa por "V": librera, palabra. 10. No usars "VEL" en final de palabras - en espaol el final pasa a "BLE": agradable, imposible, formidable.

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL ESPAOL (PARA BRASILEOS) 1. No usars "SS" - en espaol la letra S nunca tendr el sonido de Z, por eso, las palabras que presentan SS en portugus se escriben con un S en espaol: necesario, ese, masa, asesino, sesin. 2. No usars "LH" - slo hay encuentro consonantal en palabras compuestas como malhumor, malhechor. Las palabras que en portugus se escriben con LH en espaol son escritas con "J" o "LL": viejo, batalla, mujer, trabajar, tejado. 3. No usars "NH" - slo ocurre en palabras compuestas como anhelar, inhalar. Las que en portugus se escriben con "NH", en espaol se escriben con "N" o "": dinero, vino, camino, montaa, sueo, espaol. 4. No usars "M" en final de palabras - con pocas excepciones (lbum, currculum, tem) las palabras que en portugus tienen la "M" al final, en espaol llevan la "N": con, en, viajan, estudiaban, decan. 5. No usars "ZE" ni "ZI" - porque la letra "Z" tiene el sonido de "" y nunca acompaa las letras "E" y "I": introducir, cebra, cero, doce, quince, hacer. 6. No usars "" - la letra "" del portugus corresponde a la letra "Z" del espaol o "CI": cancin, azcar, educacin, comenzar. 7. No separars "RR" - en espaol es un dgrafo y permanecen en la misma slaba con un sonido ms vibrante: herramienta, perro, torre, tierra, carro. 8. No usars "^" ni "~" - en espaol las vocales tienen una pronuncia ms abierta que en portugus: alemn, dinmico, kilmetro, informacin. 9. No usars "VR" - en espaol la "B" pasa por "V": librera, palabra. 10. No usars "VEL" en final de palabras - en espaol el final pasa a "BLE": agradable, imposible, formidable.