Vous êtes sur la page 1sur 40

P

H
O
T
O
A
U
D
O
I
N
D
E
S
F
O
R
G
E
S
CHANSON
BEAUPAIN,
FANDES
ANNES 80
PAGES 2425
Europe
VERSLAFIN
DUREGIME
RIGUEUR?
PAGES 24
Ledbat austritcontrecroissanceest
relancchezles conomistes.
Mmeleprsident
delaCommission
pointeles limites
dunerduction
des dficits
tout prix.
CINEMA
HANNAHARENDT:
UNBIOPICENTHOUSIASTE
DE MARGARETHEVONTROTTA
8 PAGES CENTRALES
P
H
O
T
O
P
L
A
I
N
P
I
C
T
U
R
E
1,60 EURO. PREMIRE DITION N
O
9937 MERCREDI 24 AVRIL 2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,70 , GrandeBretagne 1,80 , Grce 2,70 ,
Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, PaysBas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
Par RICDECOUTY
Ambigut
Des certitudes vacillent et le dogme
chancelle. La rigueur, cette stricte gestion
financire faite de limitation ou de baisse
des dpenses publiques et daugmentation
de la fiscalit, nest plus lunique perspective
des gouvernements occidentaux. Aux Etats-
Unis, au FMI, les chantres de laustrit font
dsormais profil un peu plus bas. Mme
Jos Manuel Barroso, le prsident de la
Commission europenne, estime que cette
politique a atteint ses limites. Un constat
impos par les 19 millions de chmeurs
de la zone euro, mais aussi par la colre des
peuples et la monte des populismes. Car
la rigueur, vcue en Grce, en Italie, en
Espagne ou en France, comme une demande
de sacrifices sans cesse renouvele, nest pas
seulement marque par des checs
conomiques et sociaux. Elle est aussi,
Athnes ou Rome, la cause dun profond
dsordre politique.
A Paris, Franois Hollande joue sur
lambigut. Niant toute austrit, il prne
une stricte rigueur budgtaire, persuad
quelle est la seule voie possible, mais laisse
comme son prdcesseur filer les dficits
publics. Et sil est officiellement en accord
avec Berlin, le chef de lEtat laisse Arnaud
Montebourg et quelques ministres fustiger la
politique daustrit impose par
lAllemagne lEurope. Rsultat, lheure
o le dogme se fissure, le cap fix par le
gouvernement franais est devenu moins
comprhensible. Sans renier le rigorisme de
sa gestion, en prenant tmoin les libraux
de Bruxelles et du FMI, il doit dsormais
dessiner une autre perspective, proposer un
autre avenir que des efforts. Bousculer un
modle europen o la tutelle allemande est
aujourdhui largement conteste.
DITORIAL
Face la crise qui dure, de plus enplus de voix
slvent pour remettre encause le rythme troprapide
des politiques dassainissement budgtaire.
EnEurope,
laustritperd
desarigueur
L
e temps de la rigueur est-il
compt? Deux ans aprs stre
abattue sur lEurope, la politique
daustrit, rige en catchisme
conomique, voit ses fondations trembler.
Pas tant enraisondes coups de boutoir r-
pts des alteret autres conomistes
atterrs(1), que des critiques qui ma-
nent, ces dernires semaines, du cur
mme des temples les plus rigoristes. Au
point de prfigurer, peut-tre, unchange-
ment de cap au niveau europen. Car si
cette politique a conduit diviser par deux
le dficit public de la zone euro en qua-
tre ans, elle plombe depuis fin 2011 la
croissance du continent.
Dernire saillie endate, et nondes moin-
dres, venue clore provisoirement une vraie
srie noire pour les tenants de la rigueur:
celle, lundi, duprsident de la Commission
europenne, Jos Manuel Barroso. Le
surveillantenchef des programmes de
rductiondes dficits publics enEurope a
dclar que laustrit, certes fondamen-
talement bonne, a atteint ses limites. Et
de prvenir que pour tre couronne de
succs, une politique doit recueillir un
minimumde soutien politique et social. Un
euphmisme face la monte du mcon-
tentement, notamment dusudde lEurope.
ERREURS. La semaine dernire, ctait au
tour de deux piliers de la doctrine austri-
taire, Reinhart et Rogoff, dtre ridi-
Par LUCPEILLON
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Les critiques thoriques
mais aussi politiques se
multiplient lgard
des politiques de rigueur et
daustrit men en
Europe.
L'ENJEU
Sagitil de retarder les
chances de rduction
des dficits ou dopter pour
une politique de relance?
REPRES
Source: Eurostat -
Commission europenne
en % du PIB
LVOLUTION DU DLIICIT MOYLN
DL LA 7ONL LUO
LL DLIICIT ULIC MOYLN DLS CINQ GANDS AYS DLUOL en % du PIB
-O,7
-2,I
-,4 -,2
-4,2
-3,7
-O,8
-9,4
-5,3
-4,8
-3,8
-7,8
-,3
-7,4
-
-3,O
-2,I -2,I
-IO,
-,7
-3,7
-3,9
-7,2
-O,2
-O,2
O
-2,8 -2,7
*Estimations et prvisions de la
Commission europenne, hiver 2013
2OI4* 2OI3*
ROYAUME-UNI ITALIE FRANCE ESPAGNE
ALLEMAGNE
2OI4* 2OI3*

2OI4* 2OI3* 2OI4* 2OI3* 2OI4* 2OI3* 2OI4* 2OI3*


Mario Draghi, le gouverneur de la Banque centrale europenne Christine Lagarde, la prsidente du FMI Pierre Moscovici, le ministre franais de lEconomie et des Finances, et Ben Bernanke, le patron de la Rserve fdrale amricaine, vendredi Washington lissue dun sommet du G20finances. PHOTOS NICHOLAS KAMM.AFP
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
2
EVENEMENT
culiss par un tudiant. En 2010,
ces deuxminents conomistes deHarvard
thorisaient, tableurs Excel lappui,
quuntauxdendettement suprieur 90%
conduisait, sur la moyenne des pays tu-
dis, une stagnationdu PIB. Linfluence
de cette tude sur les politiques mises en
place fut alors immense, selon le prix
Nobel dconomie Paul Krugman. Elle fut
mme reprise, enFrance, dans la loi de fi-
nances rectificative de 2010 Deux ans
plus tard, patatras: leur travail se rvle
truff derreurs, la moyenne de la crois-
sance des pays endetts plus de 90%se
trouvant rhauss +2,2%, et nonpas en
lgre rcessionde 0,1%. Les vrais coupa-
bles sont ceux qui se sont empars de ce r-
sultat controvers, enrage Paul Krugman.
Ce nouveau coup dur, surtout, intervient
quatre mois peine aprs le mea culpa du
FMI. Dbut janvier, le chef conomiste du
Fonds, Olivier Blanchard, reconnaissait
que linstitutionavait sous-estim limpact
de la rigueur sur la croissance des pays
concerns. Dans les conomies dvelop-
pes, une plus forte consolidation fiscale [r-
ductiondudficit, ndlr] est alle de concert
avec une croissance plus faible que prvue.
Et dexpliquer que le fameux multiplica-
teur, qui value leffet dune rduction
des dpenses publiques sur le PIB, devait
tre multipli par deux ou trois. Bref, que
limpact ngatif sur la croissance tait deux
trois fois plus important quenvisag
DLAIS. Au-del dudbat thorique, cest
aussi dans les faits que la politique de rigu-
eur est aujourdhui remise encause. Avec
ce dernier revirement, spectaculaire: celui
des Pays-Bas, considrs jusquici comme
unbonlvepar la Commission, et qui,
face aurisque de rcession, ont prfr re-
noncer leur plandconomies de 4 mil-
liards deuros. Quitte repousser leur
objectif de rductiondudficit. Plus large-
ment enEurope, sixpays ont, ouvont, ob-
tenir de Bruxelles un allongement des
dlais qui encadrent leur programme de
retour lquilibre budgtaire. Parmi eux,
la France, qui devrait dcrocher un an de
plus (jusquen2014) pour descendre 3%
de dficit sur PIB. Dans sa dernire srie
dengagements auprs de Bruxelles, Paris
renonce mme auretour lquilibre dici
la fin du mandat de Franois Hollande,
prvoyant un dficit de 0,7%en 2017. Et
encore, en misant sur une trs hypoth-
tique croissance de 2%ds 2015
VERROU. Cet ensemble de bougsd-
bouchera-t-il sur une vritable inflexion
de la politique conomique en Europe?
Cest un peu tt pour le dire, mais ces l-
ments constituent une premire borde vers
une remise en cause de laustrit gnrali-
se, se rjouit lconomiste atterrBen-
jamin Coriat. Et davancer deux
raisons cette volution: Dabord
linquitude des Etats-Unis et duFMI
face une Europe qui tire le reste du
monde vers le bas; mais aussi le fait
que, dans les pays concerns, cette
politique produit des rsultats catas-
trophiques.
Reste que le vrai verrou unchangement
de politique conomique ne se situe pas
Bruxelles, mais Berlin(lire page 4). Rgis-
sant aux propos de Barroso, le ministre
allemand des Finances a appel, hier,
poursuivre la consolidation budgtaireet
les rformes en Europe. Et si lAllemagne
ferme pour linstant les yeux sur les dra-
pages de certains pays, il ya peude chan-
ces quAngela Merkel accepte, avant les
lections lgislatives de cet automne, un
vrai revirement conomique.
(1) Collectif dconomistes runis
contre lorthodoxie nolibrale.
Mise enplace en2010dans la zone euro, la rigueur
a t tropbrutale et massive pour porter ses fruits.
Uncoupde frein
devenucoupdarrt
E
xplosiondu chmage, creusement des
ingalits, dclindes classes moyennes,
pauprisation des catgories les plus
fragiles, croissance enberneLEurope nen
finit pas de sengluer dans la crise. Sans
doute la violence de celle-ci explique-t-elle
le recul de la croissance et la monte enpuis-
sance des fragilits sociales. Mais elle ne peut
elle seule tout justifier. Par ses choix de po-
litiques conomiques, lEurope ne sest-elle
pas inflig unarrt de lactivit conomique,
et, par voie de consquence, une
dgradationsociale? Na-t-elle pas
agi, quelques exceptions prs,
comme si elle se trouvait dans le monde
davant, comme si les crises successives
quelle traverse depuis 2008ntaient que de
simples parenthses appeles se refermer
au plus vite?
Prtexte. Grce, Espagne, PortugalPlus
rcemment Chypre. Achaque crise, lEurope
aura attendu dtre au bord du prcipice
avant de passer laction. Mais la pire des er-
reurs est sans doute la thrapie de choc de la
rigueur dcide ds 2010. Pourtant, un an
avant, en 2009, au G20 de Londres, les plus
grands argentiers de la plante veulent viter
le pire: une crise comme celle des annes 30.
Le mot dordre est donc simple: Tout faire
pour relancer lactivit.Japon, Etats-Unis,
Europe, Chine et pays mergents parleront
alors dune seule voix. Une premire mon-
diale. Orthodoxes, htrodoxes: rares sont
les conomistes qui trouvent y redire.
Unanplus tard, changement de dcor. Sous
prtexte dune Grce qui affiche une situation
budgtaire calamiteuse, les Europens dcident
de faire du rtablissement des comptes publics
laseule politique possible, estime le chef co-
nomiste dune grande banque parisienne.
Lorientation de la politique conomique est
ainsi passe dune impulsionbudgtaire expan-
sive de 1,6 point de produit intrieur brut en
2009, une impulsion restrictive de -1,2 point
de PIBen 2011, prcise lconomiste Jrme
Creel, de lObservatoire franais des con-
jonctures conomiques (OFCE).
Ds 2011, ce ne sont pas les poli-
tiques de relance qui mettent mal
les budgets nationaux des pays de
la zone euro, mais bienles restrictions bud-
gtaires qui se conjuguent, dj, une faible
croissance conomique. Avec, en toile de
fond, la ncessit de mutualiser les cots de
sauvetage de nombreuses banques, dont la
crise a rvl les imprudences. Onconnat la
suite: baisse des rentres fiscales, creuse-
ment des dficits et ncessit daugmenter
nouveau la pressionbudgtaire. Uncercle
vicieux.
Pige. A linverse des Etats-Unis, qui ont
aujourdhui retrouv le chemin de la crois-
sance, les 17 pays de la zone euro ont donc
dcid de redresser fortement leurs comptes
publics. Mais avec une autre diffrence de
taille: quandles Etats-Unis donnent la prio-
rit au rtablissement du secteur priv, les
Europens sobstinent mener une politique
budgtaire restrictive, alors mme que le
secteur priv (les entreprises et les mnages)
sont loinde pouvoir prendre la relve dune
baisse des dpenses publiques.
Nous avons reubeaucoup
de conseils ces derniers jours
sur le rythme de lajustement
budgtaire enEurope.
Olli Rehncommissairechargdes
Affaires conomiques, lissueduG20runis
le19avril Washington
Cest unpeutt pour le dire, mais
ces lments constituent une
premire borde vers une remise en
cause de laustrit gnralise.
BenjaminCoriat des conomistes atterrs
Mario Draghi, le gouverneur de la Banque centrale europenne Christine Lagarde, la prsidente du FMI Pierre Moscovici, le ministre franais de lEconomie et des Finances, et Ben Bernanke, le patron de la Rserve fdrale amricaine, vendredi Washington lissue dun sommet du G20finances. PHOTOS NICHOLAS KAMM.AFP
-0,3%
Cest la prvision de croissance dans
la zone euro pour cette anne, selon
la Commission europenne, aprs dj
0,6%en 2012.
ANALYSE
Suite page 4
A lissue du G20 finances, qui sest
tenu vendredi Washington, le
communiqu final de la runion na
retenu aucun objectif chiffr de rduc
tion de dficit ou de dette. Et ce, la
demande des EtatsUnis, qui ne voulaient
voir figurer aucun engagement en ce
domaine, contrairement au G20 de
Toronto, en 2010.
12%
Cest le taux de chmage des 17 pays
de la zone euro en fvrier, contre 11,9 %
en janvier. LEuroland compte 19 millions
de chmeurs, un record historique.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
3
Cest exactement le pige
dans lequel est tomb lEurope. Dautant plus
que tous les pays europens ont dcid de se
mettre au rgime sec au mme moment.
La synchronisationde laustrit enEurope
reprsentera ainsi lquivalent dune rduc-
tiondes dficits publics de 3,2 points de PIB
entre 2009 et 2012. Soit plusieurs centaines
de milliards deuros enmoins pour lcono-
mie de la zone euro. Un coup de frein qui a
eu un impact ngatif sur lactivit: selon la
Commissioneuropenne, la demande int-
rieure auseindes 17 pays de la zone euroa t
infrieure en 2012 (en euros constants) de
226 milliards deuros ce quelle tait en
2008. Avec, enprime, la lourde consquence
dunrecul durevenumoyende chaque habi-
tant. Et si la baisse de revenunest quede
1,6%enFrance en2012, elle atteint 20%en
Irlande ou enGrce. Pas tonnant, dans ces
conditions, que la zone euro dnombre
5,6 millions de chmeurs supplmentaires
par rapport 2007, et 2,3 millions de plus
quaux pires moments des annes 1990,
pourtant marques par une stagnationpro-
longe de lconomie.
Multiplicateur. La stratgie choisie par
lEurope est donc aux antipodes de celle
adopte par Washington. LEurope ne semble
pas avoir considr quune politique de cou-
pes des dpenses publiques est avant tout une
affaire de dosage. Le tout et tout de suite
sest ainsi traduit par une influence ngative
sur le niveau dactivit de la zone euro: ce
nest pas un conomiste atterr qui le dit,
mais des tudes duFonds montaire interna-
tional. Linstitutionde BrettonWoods recon-
nat explicitement que les multiplicateurs
utiliss dans les prvisions de croissance ont t
systmatiquement trop bas depuis le dbut de
la grande rcession. Habituellement fixs
0,5, ils seraient plutt de lordre de 1,7, voire
de 2.
Le principe dumultiplicateur est quune d-
pense publique supplmentaire (ou mme
une baisse dimpt) provoque unsurcrot de
revenudans lconomie, lequel est aumoins
partiellement dpens, ce qui dclenche une
production supplmentaire Et donc de
nouveaux revenus. Ainsi, laccroissement de
revenunational peut tre plus important que
la dpense finale. On dit alors que le multi-
plicateur est suprieur 1. Mais le mca-
nisme peut aussi fonctionner ensens inverse.
Et cest le cas aujourdhui: lorsque la dpense
publique est rduite de 10, la ponctionfinale
de revenus sur lconomie est de lordre de
20. Ce qui annihile leffort budgtaire initial.
Au lieu dtre contracycliques, cest--dire
capables de soutenir une activit conomique
sur le point de reculer ou de seffondrer, les
politiques europennes sont procycliques et
la rigueur accentue la rcession.
Pour nombre dconomistes, la rduction
cote que cote des dficits des comptes pu-
blics enEurope alimente aussi unautre cercle
vicieux: celui de la trappe liquidit. Per-
suads dupire (une prolongationde la crise),
entreprises et mnages sont toujours plus
prudents. Au point de ne pas dpenser lar-
gent quils dtiennent. Rsultat, le finance-
ment bancaire par endettement se tarit en
Europe, quandil reprenddes couleurs outre-
Atlantique. Que faire alors lorsque la politi-
que montaire, malgr des tauxbas, ne suffit
pas inciter les gens sendetter oules ban-
ques prter? La dpense publique devient
le dernier rempart contre la pire des mala-
dies: la dflation. La France passera-t-elle le
pas? Unlment devrait pourtant linciter:
avec un taux dintrt moyen de lordre de
2,5%sur sa dette dix ans, jamais la France
au cours des vingt dernires annes naura
pu se financer aussi bon compte
VITTORIODE FILIPPIS
Pour lconomiste Jean-Paul Fitoussi, le leadershipallemandsur la
zone euro cre unquilibre de la terreurquil faut tout prix casser:
Les pays encrise nosent
pas lever la voix
E
conomiste, professeur mrite
Sciences-Po Paris, aux universits de
Rome et de Columbia,
Jean-Paul Fitoussi dnonce lab-
sence de cooprationdont souf-
frent les pays de la zone euro.
La quasi-totalit des pays euro-
pens semblent senfoncer dans
la rcession. Est-il encore temps
de changer de cap?
Dans le contexte actuel, il y a
peu despoir, car le processus de dcision
au niveau europenest bloqu par la rgle
de lunanimit. Enoutre, il existe unconflit
de doctrine et dintrt entre les diffrents
pays de la zone euro. Conflit doctrinal, car
lquilibre budgtaire est ancr chez les Al-
lemands. Conflit dintrt, car la situation
actuelle donne lAllemagne unleadership
sur le reste de lEurope. Nous savons que de
nombreux pays de la zone euro souhaite-
raient sortir de cette politique daustrit
planifie sur une courte priode.
Sagit-il de sortir des exigences du trait
budgtaire et du Pacte de stabilit
Oui, car de plus en plus de pays sont dans
des situations sociales dsespres. Voyez
lItalie, lEspagne, lIrlandeou encore la
France. Sans mme parler de la Grce qui
nest pas en rcession, mais dans une d-
pression dune violence inoue. Le pire,
cest de voir quel point ces pays nosent
pas lever la voixpour dire la gravit de leur
dgradation conomique et sociale.
Pourquoi ?
Ces pays ont peur des consquences que
cela pourrait avoir sur les spreads, ces fa-
meuses diffrences entre les taux dintrt
allemands, qui sont la rfrence, et leurs
taux nationaux. Si unpays dcidait de lui-
mme, sans le consentement des
autres, de repousser le moment
du retour lquilibre budg-
taire, il courrait le risque de voir
ses taux dintrts senvoler. Ce
risque a instaur unquilibre de
la terreur.
Cest ce risque que craignent
lItalie, lEspagne, le Portugal
Oui, alors mme quils nen finissent pas
de sajuster et quils senfoncent toujours
plus dans la crise. Malgr toutes les dgra-
dations sociales ou conomiques, ces pays
nosent pas exprimer leur dsir de tenter
dautres solutions. En fait, ces pays crai-
gnent le pouvoir des marchs, cest--dire
unretour de btonqui se traduirait par une
hausse des taux.
Quelles sont les marges demanuvredune
sortie de crise?
Il faut dfinir et appliquer un principe de
symtrie. Faire ensorte que ce principe soit
grav dans le marbre de lEurope. En
dautres termes, les pays qui peuvent re-
lancer leurs conomies doivent le faire au
plus vite. Il sagit biensr de pays excden-
taires comme lAllemagne et, dans une
moindre mesure, lAutriche. Cela nemp-
che pas les autres pays de continuer leur
effort de rquilibrage de leurs finances
publiques. Mais leffort deviendrait alors
moins violent, grce des politiques de
rquilibrage entre pays europens.
Aujourdhui, o se trouve lasymtrie?
Lasymtrie consiste tout mettre sur la
comptitivit. Cest la rgle duchacunpour
soi, duchacuncontre tous, de la non-coo-
pration. Lasymtrie se trouve dans le fait
que lAllemagne peut continuer engran-
ger des bnfices sur le dos de ses partenai-
res. Si nous avions unprincipe de symtrie,
elle naurait eu aucun intrt pousser
aussi loinsa politique de dsinflationcom-
ptitive mene juste avant la crise. Le prin-
cipe de symtrie laurait contrainte inver-
ser sa politique conomique enaugmentant
les salaires, par exemple.
Nous sommes loin de cette ide de sym-
trie
Cest vrai. Mais jusqu quandlAllemagne
va-t-elle accepter de voir se rduire son
taux de croissance dufait que la plupart de
ses voisins sont dans une impasse cono-
mique et sociale, avec en prime le risque
des extrmismes politiques? Il faut rappe-
ler que son taux de croissance nest plus
que de 0,9%. Unprincipe de symtrie per-
mettrait aussi une mutualisationdes dettes
enEurope. Cette mutualisationmettrait fin
la spculationdes marchs financiers sur
les dettes souveraines des diffrents pays
europens. Ce principe naurait de force
que si lEurope consentait enfin faire de
la BCE une banque centrale de pleinexer-
cice, comme le sont dj ses homologues
dans le reste du monde. Enfin, il nous faut
btir une vritable politique industrielle. Il
est temps de rflchir la constitution
dune communaut europenne de lenvi-
ronnement, de lnergie et de la recherche.
Il nya aucune raisonpour que lEurope se
dtourne du capital humainqui est sa res-
source la plus productive.
Recueilli par VITTORIODE FILIPPIS
Pour lexcutif, la rigueur permettra avant tout de peser face lAllemagne.
Hollande garde le cap, directionBerlin
C
est du srieux budg-
taire. Pasde laus-
trit. Cette politique,
elle a t fixe. Je nen changerai
pas. Franois Hollande ne
pouvait pas tre plus clair ce
10avril. Peuimportent les quel-
ques ministres qui lont exhort
apporter une rponse poli-
tique la crise Cahuzac et
changer de cap, le chef de
lEtat croit ensa ligne: redres-
ser les comptes publics, cest
la condition de la crdibilit.
Pour emprunter bas taux sur
les marchs. Pour rassurerles
Allemands. Pour que la France
garde sa capacit, changer
lorientationde lEurope: Cest
en tant srieux, insistait-il, que
la France sera la mieux place
pour rorienter lEurope sur la
priorit de la croissance.
Le chef de lEtat ne changera
pas de cap. Ni baisse des salai-
res, ni coupe dans les pensions
de retraitesLimportant cest
la trajectoirede rductiondes
dficits et une relance des in-
vestissements europens. Et si
tous les dputs PSont vot hier
en faveur du programme de
stabilit de la France feuille
de route dugouvernement pour
ramener les finances sous la
barre des 3 %de dficit en2014
et lquilibre en2017, beau-
coup de voix dans la majorit
osent prdire que les objectifs
ne seront pas tenus et que ce
bal des faux-culsne sert qu
gagner du temps avant unbras
de fer avec Berlin. Je vais voter
ce texte parce que je suis sr quil
ne sera pas appliqu, a lanc
hier en runion de groupe, le
dput de Paris Pascal Cherki.
Face lui, le ministre de lEco-
nomie, Pierre Moscovici, a es-
quiss un sourireOn fait ce
que font les Pays-Bas
sans le dire, ajoute
Laurent Baumel, ani-
mateur ducollectif de
la Gauche populaire.
Dans la majorit, on
veut voir la tension
amicale entre Hol-
lande et Merkel se transformer
enunrapport de force permet-
tant darracher des mesures de
croissance et de relance en
Europe ou darriver sortir du
calcul des dficits une partie
des investissements (militaires,
transports, environnement).
Et les socialistes ne manquent
pas dides pour yparvenir. Fi-
dle de Martine Aubry, Jean-
Marc Germain aimerait voir
Franois sappuyer sur le
Parlement pour aller ngocier
Bruxelles, comme le fait Mer-
kel. Baumel compte sur Hol-
lande pour porter le fer ds
le Conseil europen de juin.
Merkel ne lcherarienavant [les
lgislatives de] septembre, tem-
pre Olivier Faure, proche
dAyrault. Enattendant, le d-
put plaide pour crer un rap-
port de force et convaincre les
autres paysafindisoler les Al-
lemands: Ils vont aussi avoir
besoin de relancer la machine
europenne.Il ya prs dunan,
pour sonpremier sommet euro-
pen, Hollande tait rentr de
Bruxelles assurant avoir ro-
rientlEurope. La manuvre
ntait pas acheve.
LILIAN ALEMAGNA
A
P
Cest entant srieux que la
France sera la mieux place
pour rorienter lEurope sur
la priorit de la croissance.
Franois Hollandele10avril
Suite de la page 3
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
4 EVENEMENT
total.com


-

P
h
o
t
o

:

F
r
e
d
e
r
i
c

L
e

F
l
o
c

h

/

D
P
P
I
9
e
GRAND PRIX DE BAHREN
POUR SON PREMIER PODIUM DE LA SAISON F1

2013
ROMAIN GROSJEAN !
BRAVO
Rejoignez TotalF1
sur les rseaux sociaux
Dj plus de 200 000 fans !
LaFrancefrappe
enpleinTripoli
Lattentat dhier contrelambassadeabless
deuxgendarmes, dont ungrivement. Il sagit
delapremireattaquedunedlgationtrangre
dans lacapitaledepuis lachutedeKhadafi.
Par MATHIEUGALTIER
Correspondant Tripoli
L
es deux Franais ressor-
tent de la carcasse calci-
ne de lambassade, un
sac plastique la main. A
lintrieur, des babioles qui ont
survcu lexplosion. Les docu-
ments de travail? Encore lint-
rieur. Quils viennent les chercher
sils les veulent!lche lundeux.
Tristesse, amertume et rage, ce
sont les matres mots
des employs, masss
devant leur ancien
lieude travail, situ dans unquar-
tier rsidentiel hupp, dans louest
de Tripoli.
Lambassade de France enLibye a
t victime dune attaque la voi-
ture pige, hier, peuaprs 7 heu-
res. Deux gendarmes de faction
ont t blesss, dont lun grive-
ment. Souffrant de plusieurs frac-
tures la tte et au dos, le second
a t opr dans un hpital sur
place. Ses jours ne sont pas en
danger. Selon nos informations,
deux voitures auraient t impli-
ques dans lexplosionmais seule
lune delle a explos entirement,
laissant uncratre sur la chausse.
Le souffle a dtruit les maisons
alentour et a bris des fentres de
plusieurs habitations sur une cen-
taine de mtres.
PAYS FRRE. Rihana, une
femme de 18 ans, rsidant dans
une maison en face de lambas-
sade, compte galement parmi les
victimes. Elle prparait le petit-
djeuner lorsque lexplosion a eu
lieu, explique son pre, band au
pied droit cause dun clat de
verre. La porte du rfrigrateur lui
est tombe sur le dos. Elle avait aussi
une coupure la tte. On la emme-
ne en Tunisie pour se faire soi-
gner.Riad el-Alema eu plus de
chances. Sa maison est colle
lambassade. Il vit avec ses pa-
rents, sonfrre et ses deux surs.
Personne na t touch.
Le ministre libyen des Affaires
trangres, MohamedAbdel Aziz,
a condamn fermement cet acte
que nous considrons comme unacte
terroriste contre un pays frre.
Cest la premire attaque contre
une reprsentation trangre
Tripoli depuis la chute de Kadhafi.
Le 11 septembre, cest Benghazi
que lambassadeur amricain
Chris Stevens avait trouv la mort
lors de lassaut contre le consulat
amricain.
Un attentat islamiste en repr-
sailles de linterventionfranaise
auMali: dans la capitale libyenne,
ctait lhypothse la plus rpan-
due par le bouche--oreille, hier,
mme si personne ne la encore
revendiqu. Les armes des isla-
mistes maliens proviennent, pour
une grande part de la Libye. Lam-
bassadeur, Antoine Sivan, sest
refus tout commentaire. Cest
une attaque exceptionnelle, tient
prciser un diplomate franais. Il
ne faut pas tirer de conclusion h-
tive. a ne rsume pas la situation
scuritaire en Libye.
Le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius, est ar-
riv hier aprs-midi Tripoli.
Aprs avoir visit les dcombres
de lambassade et rendu visite au
gendarme bless lhpital, il a
rencontr le Premier ministre, Ali
Zeidan, le prsident du
Congrs national, Mo-
hamedal-Magarief, et
le ministre des Affaires trangres.
Nous condamnons avec la plus ex-
trme vigueur cet acte odieux des-
tin tuer. Nous demandons quune
enqute soit diligente immdiate-
ment pour chtier les coupables [].
Les terroristes en seront pour leurs
frais, a-t-il dclar. Laurent Fa-
bius a aussi rvl quunjuge anti-
terroriste de Paris
est arriv Tripoli
pour mener len-
qute, en liaison
avec la police li-
byenne.
Khaled Kara, con-
sultant pour le Haut Conseil de s-
curit de Tripoli, penche pour un
acte isol, non li au rseau isla-
miste. Selon moi, cette attaque
nest pas lie aux islamistes et
lintervention franaise au Mali. Si
cela avait t le cas, lexplosion
REPORTAGE
Cest une attaque exceptionnelle.
a ne rsume pas la situation
scuritaire enLibye.
Undiplomatefranais
Le 11 septembre 2012, des
manifestants arms avaient
pris pour cible le consulat
amricain de Benghazi en
dbut de soire. Lassaut
du btiment, notamment par
des tirs de roquettes, avait
caus la mort de quatre fonc
tionnaires amricains dont
Christopher Stevens,
lambassadeur des EtatsUnis
en Libye. Des tmoins
avaient identifi de nom
breux salafistes parmi les
assaillants. En juin 2012, une
bombe avait dj explos
devant le consulat.
REPRES
Les responsables
de lattentat
daujourdhui doivent
tre traduits enjustice
et rpondre de leurs
actes.
CatherineAshtonchef dela
diplomatieeuropenne, hier
Sebha
Zenten
500 km
A
L
G

R
I
E

G
Y
P
T
E
TCHAD
NIGER
TUN
LIBYE
Mer
Mditerrane
Tripoli
Aux abords de lambassade de France en Libye, hier. PHOTOS ISMAIL ZITOUNY. REUTERS ABDUL MAJEEDFORJANI. AP
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
6
MONDE
aurait eu lieu vers 9 heures pour
causer un maximumde victimes.
A cette heure-l, lambassade
tourne plein rgime: des dizai-
nes de Libyens font la queue cha-
que jour pour obtenir un visa.
Khaled Ghellali, directeur de la
stratgie et des relations interna-
tionales la mairie de Tripoli, es-
time que le but des terroristes est
danantir les bonnes relations en-
tre la Libye et la France.
ZONE ROUGE. Quelques heures
aprs le drame, le Premier minis-
tre libyen, Ali Zeidan, convoquait
une runion durgence avec son
quipe. Le ministre de lIntrieur,
Achour Chouwail, est sur la sel-
lette. Beaucoup de ministres lont
mis en cause car les milices char-
ges de surveiller les ambassades
trangres ntaient plus payes de-
puis des semaines. Sa dmission a
t demande, a affirm hier un
participant.
La veille de lattentat, lambassa-
deur franais organisait une r-
ception dans sa rsidence en
lhonneur des dputs Jacques
Myard (UMP) et Jean Glavany
(PS), respectivement prsident et
rapporteur dun texte parlemen-
taire sur le printemps arabe.
Comme laccoutume, le diplo-
mate a insist sur le dclassement
de la Libye en zone rouge (seuil
maximal) dinscurit sur le site
internet du Quai dOrsay.
La guerre mene par la France a dispers les combattants dans le Sahel.
Le sudde la Libye, nouveaurefuge
des jihadistes duMali
L
es militaires lappellent leffet mer-
cure: quand onpresse une bille de ce
mtal liquide, elle se scinde ende mul-
tiples gouttes qui sparpillent sans quon
puisse jamais les liminer. Au Nord-Mali,
larme franaise a certes frapp les groupes
jihadistes au cur de leur sanctuaire, leur
portant uncoupmajeur. Mais elle reconnat
volontiers quunnombre indtermin den-
tre euxprobablement plusieurs centaines
est parvenu senfuir dans les pays voisins.
Vastes. Malgr larmada dploye dans le
ciel les drones franais et amricains, les
avions de surveillance ATL2, unstrict con-
trle de lensemble des vastes frontires du
Mali relve de la missionimpossible, mme
pour la principale arme de la rgion, celle
de lAlgrie. Rsultat: depuis lintervention
franaise, des groupes dindividus soupon-
ns dappartenir la mouvance salafiste ont
t aperus dans plusieurs villes de la rgion,
notamment Niamey(Niger) et Ouagadou-
gou (Burkina Faso). Les jihadistes nont pas
attendu lopration Serval pour circuler dans la
rgion, note Mathieu Pellerin, directeur de
Cisca (un centre danalyse sur lAfrique).
Mais celle-ci a dissmin durablement la me-
nace terroriste, et ce jusque dans des pays
comme la Cte dIvoire et le Sngal.
Mais cest surtout le sud de la Libye qui est
cit comme lune des principales zones refu-
ges des jihadistes. Daprs une source bien
informe, certains terroristes blesss auMali
y seraient soigns. Lautoroute du risque,
comme lappelle un haut grad, longe le
massif de lAr, auNiger, et conduit jusquen
Libye, via la passe de Salvador. Ironie du
sort: lt 2011, cette mme voie a t em-
prunte, en sens inverse, par les vtrans
touaregs de la lgionislamique enroute pour
le Nord-Mali. Leur arrive a catalys les re-
vendications indpendantistes des Touaregs,
dbouchant sur une dstabilisationmajeure
du Mali, et de lensemble de la rgion.
Alors quAl-Qaeda au Maghreb islamique
(Aqmi) et ses affids ont encore appel, ven-
dredi, les musulmans frapper les Franais
en reprsailles leur engagement militaire
au Mali, la surveillance des intrts hexago-
naux dans la zone saharo-sahlienne a t
discrtement renforce depuis plusieurs
mois, tout comme celle aux abords des prin-
cipales plateformes aroportuaires de la r-
gion. La nuit, les passagers sont ainsi ferme-
ment appels baisser le volet de leur hublot
pour masquer la lumire manant de la ca-
bine lors de la phase datterrissage Bamako.
Une mesure de protectionqui traduit la han-
tise bienrelledunattentat, laide dun
missile sol-air.
Au-del de ces mesures de scurit et de
lactiondes services de renseignements, Pa-
ris a dcid de maintenir une force de plu-
sieurs centaines dhommes, enappui la fu-
ture opration de maintien de la paix de
lONU. Cette force dite parallleaura sp-
cifiquement pour but de poursuivre la lutte
antiterroriste. Enclair, les Casques bleus se-
ront chargs de scuriser les villes du Nord-
Mali, tandis que les Franais mneront, si n-
cessaire, des actions coups de poing.
Etoff. Au fil des ans, Paris a toff de ma-
nire substantielle son dispositif militaire
dans la rgion. Des units de formations,
composes de forces spciales et quipes
dhlicoptres, sont habituellement d-
ployes au Burkina Faso et en Mauritanie.
Des forces franaises sont installes enper-
manence Dakar et Abidjan. Enfin, plu-
sieurs aronefs stationnent sur le tarmac de
laroport de NDjamena, au Tchad. Remis
lundi prochainauprsident de la Rpublique,
le Livre blanc sur la dfense et la scurit na-
tionale devrait entriner le maintien de ces
forces prpositionnes dans la bande saharo-
sahlienne.
THOMAS HOFNUNG
THE LAND
OF HOPE
T E R R E D E S P O I R
U N F I L M D E S O N O S I O N
Vivre aprs la catastrophe
METROPOLITAN
FILMEXPORT C
r
d
its n
o
n
co
n
tra
ctu
e
ls
D
e
sig
n
:
T
R
O
K
A
AUJOURDHUI
AU CINMA
2012 The Land of Hope Film Partners. Tous droits rservs.
Libration 248x163 LoH 23/04/13 14:17 Page 1
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
MONDE 7
Archipel desSenkaku: Pkin
prendlamer, Tokyodesgrandsairs
Le Premier ministre japonais sest fait martial, hier, aprs une incursionde la marine chinoise.
R
ienntait rgl, mais tout
semblait sous contrle.
Puis, en moins de vingt-
quatre heures, la crise
autour de larchipel des Senkaku,
administr par Tokyo mais reven-
diqu par Pkin sous le nom de
Diaoyu, est repartie de plus belle.
Hier matin, une flottille de huit na-
vires chinois de surveillance est en-
tre dans la zone de 12 milles ma-
rins entourant ces confettis dles
en mer de Chine orientale. Jamais
depuis septembre et le rachat par
Tokyo de trois lots la famille Ku-
rihara, autant de bateaux chinois
navaient fait incursion en une
seule fois dans les eaux
territoriales des Sen-
kaku. Vent debout
contre cette nationalisationquelle
assimile une violation de sa sou-
verainet, la Chine maintient de-
puis sa prsence dans ces eaux,
quand elle ne dpche pas ses
avions de chasse aux abords de
lespace arien nippon.
Dans cette stratgie de la tension
permanente, le Japon nest pas en
reste. Interrog hier par un parle-
mentaire sur lventualit dund-
barquement chinois, le Premier
ministre, Shinzo Abe, sest fait
martial en rappelant que les lots
restaient sous le contrle actifde
Tokyo. Il serait normal que nous les
repoussions par la force si daventure
ils dbarquaient, a-t-il prcis.
Quatre mois aprs son arrive la
tte du gouvernement, Abe se re-
trouve grer une affaire empoi-
sonne et lgue par ses prdces-
seurs duParti dmocrate duJapon,
qui met au plus mal les relations
sino-japonaises et fragilise leurs
changes. Ce nouvel incident inter-
vient au moment o Abe sapprte
entreprendre partir de diman-
cheune visite enRussie, notam-
ment pour voquer une autre ques-
tionterritoriale dlicate: le devenir
des les Kouriles, administres par
Moscouet que le Japonrevendique.
Mais sur ce front nord, Abe a mon-
tr des signes douverture alors que
ce sont les bruits dhlices qui se
font entendre au sud.
GESTICULATIONS. Lors du nouvel
pisode dhier, la Chine a dpch
ses navires aprs les gesticulations
dune centaine de nationalistes ja-
ponais. Lundi, le mouvement Gan-
bare Nippon (Tiens bon Japon)
annonait avoir envoy des bateaux
de pche dans les eaux de larchi-
pel. Fond enfvrier 2010, Ganbare
Nipponavait russi uncoupdclat
en dbarquant sur les Senkaku en
aot, provoquant lire de la rue chi-
noise. La colre nest jamais vrai-
ment retombe. Pkin voit mme
les motifs de mcontentement se
multiplier. Car, pour ne rienarran-
ger la crise, le Japon a sign, d-
but avril avec Taiwan, un accord
offrant aux pcheurs tawanais la
possibilit de croiser autour des
Senkaku.
Nouvelle provocation hier matin,
sur le terraindupass cette fois. Pas
moins de 168 parlementaires japo-
nais un record depuis 1987 se
sont rendus au sanctuaire Ya-
sukuni, Tokyo, dans le cadre du
traditionnel festival de printemps.
Parmi eux, de nombreux membres
du Parti libral dmocrate (PLD),
triomphalement revenuaupouvoir
en dcembre en vantant un Japon
dcomplex par rapport sonlourd
pass militariste.
Mmorial shintoiste la mmoire
de 2,4 millions de personnes en
grande majorit japonaisesmor-
tes pour le Japonet lempereur, ce
vaste complexe aucur de la capi-
tale est vnr par les nationalistes.
Le lieu est enrevanche dtest par
la Chine et la Core, qui ont eu
subir les exactions et les extermi-
nations de larme impriale en-
tre 1905 et 1945.
RVISIONNISTE. Enfinde semaine,
trois ministres dAbe, dont le Pre-
mier ministre adjoint et celui des
Finances, avaient dj rendu visite
auYasukuni, avec la bndictionde
ShinzoAbe. Ce dernier
sest abstenu de toute
visite au sanctuaire,
mme sil y a fait por-
ter dimanche un ma-
sakaki, un bton d-
cor et utilis pour des
rituels shintos. Mais
lors de la campagne lectorale de
lautomne, cest unShinzo Abe en
verve qui avait fait le voyage au
sanctuaire de la polmique. Je suis
venu en tant que prsident du Parti li-
bral dmocrate afin de prier pour les
esprits hroques des soldats qui ont
sacrifi leur vie pour le pays,
avait-il alors dclar. Cest en
substance ce quont rpt ses mi-
nistres ce week-end. Taro Aso, en
charge des Finances, est all jus-
qu prdire que sa visite naura
pas beaucoup deffet sur la diploma-
tie. Pis, Hidehisa Otsuji, unludu
PLD, a affirm hier que les rac-
tions de colre [de la Chine et de la
Core du Sud] ntaient pas facile-
ment comprhensibles. Car cel-
les-ci nont pas manqu de ragir.
Soul a annul une visite de son
ministre des Affaires trangres.
Les visites de responsables japonais
Yasukuni sont par dfinition des
tentatives de nier le pass dagression
du Japon, a dclar hier Hua Chu-
nying, le porte-parole de la diplo-
matie chinoise.
Le caractre motionnel de la pol-
mique sexplique par la nature as-
sez particulire dusanctuaire, vaste
parc prolong par une alle et un
immense portique dont le nomsi-
gnifie pays apais. Yasukuni est
devenu le temple de la discorde
en1978, quand les noms de 14 cri-
minels de guerre, condamns par
les Allis aprs les procs de Tokyo,
y ont t secrtement ajouts aux
cts de ceux des 2 millions de sol-
dats tombs au combat. Le muse
install au cur du lieu glorifie les
conqutes militaristes nippones,
dans une visionrvisionniste et ul-
tranationaliste. Le sac de Nankin,
en 1937, y est ni et rcrit, tout
comme les exactions sur les popu-
lations civiles, au grand dam des
voisins du Japon.
Par ARNAUDVAULERIN
Correspondant Kyoto
Il serait normal que nous
repoussions [les Chinois]
par la force, si daventure
ils dbarquaient.
LePremier ministrejaponais ShinzoAbehier
RCIT
Lune des les Senkaku, en dcembre. Tokyo a rachet trois lots de larchipel une famille japonaise en septembre. PHOTOXINHUA. AP
REPRES
Tokyo
Mer
du Japon
Mer
Jaune
Ocan
Pacique
CHINE
JAPON
TAIWAN
Pkin
Iles Senkaku
(ou Diaoyu)
500 km
CHINE
Les les Senkaku en japonais,
Diaoyu en chinois, sont un
groupe de huit les inhabi
tes. Elles reprsentent une
surface totale d peine 7 kilo
mtres carrs et sont situes
environ 200 milles nauti
ques (370 kilomtres) des
ctes chinoises et du Japon.
300000
Cest, selon les autorits chi
noises, le nombre de victi
mes du massacre de Nankin
ou sac de Nankin, perptr
par larme impriale japo
naise en 1937.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
8 MONDE
ITALIE Le prsident italien
rlu ce week-end Giorgio
Napolitano dsignera
aujourdhui une personnalit
charge de former un gou-
vernement dalliance. Aprs
sy tre refuse pendant
deux mois, la gauche semble
prte dsormais sallier
avec sonennemi jur, Silvio
Berlusconi.
PAYSBAS Douze ans de pri-
son pour un Nerlandais
ayant espionn pour la Rus-
sie. Le tribunal de La Haye a
condamn hier un ancien
employ du ministre ner-
landais des Affaires trang-
res qui a fourni des informa-
tions confidentielles la
Russie pendant plusieurs an-
nes contre rmunration.
CANADA La police a djou
hier unprojet dattentat di-
rig par Al-Qaeda. Les auto-
rits canadiennes nont pas
voulu prciser la nationalit
des deux individus, qui
avaient planifi une attaque
terroriste contre un train de
voyageurs sur la trs fr-
quente liaisonentre Toronto
et NewYork.
AFGHANISTANDes hommes
arms ont enlev hier neuf
dmineurs afghans dans
la province de Kandahar.
Le porte-parole de la police
locale a indiqu quils ve-
naient de finir leur journe
de travail dans ce secteur et
rentraient chez eux dans leurs
vhicules quand ils ont t
capturs.
Le monde et
JohnKerrydoivent
savoir que la Turquie
est unpays qui peut
faire ce quelle veut,
quandelle le veut.
Blent Arinporteparole
dugouvernement turc, lundi,
enrfrencelaprochaine
visiteduPremier ministre
ErdoganGaza
59
Cest le nombre
de prisonniers politiques
qui ont t librs hier
en Birmanie, a indiqu un
membre de lAssociation
dassistance aux prison
niers politiques du pays.
Cette nouvelle amnistie
intervient au lendemain
de la leve de toutes
les sanctions europennes
contre le rgime birman.
U
tilisation probable
darmes chimiques
par le rgime, massa-
cres sans prcdent de civils
dans les faubourgs de Damas
et possibilits de dborde-
ment duconflit auLiban: en
quelques jours, la guerre en
Syrie vient de franchir de
nouveaux paliers, dans
lhorreur et dans les risques
de contagion rgionale.
Cest pourquoi le secrtaire
dEtat amricain, John
Kerry, a demand ds hier,
devant ses homologues de
lOtan Bruxelles, ce que
lAlliance se prpare rpon-
dre la menace que repr-
sente le conflit syrien, vo-
quant notamment les armes
chimiques. Nous devons []
porter notre attention, collecti-
vement, sur la manire dont
lOtan est prpare rpondre
pour protger ses membres
face une menace syrienne,
notamment toute menace po-
tentielle darmes chimiques,
a-t-il dclar.
Sarin. Ces propos inter-
viennent alors quun res-
ponsable militaire israliena
accus, hier aussi, le rgime
de Bachar al-Assad davoir
utilis des armes chimiques
mortelles contre des rebelles
arms au cours des derniers
mois. Chef dudpartement
de recherche et danalyse au
seinde la divisiondurensei-
gnement de larme, le g-
nral Ita Bruna cit lexem-
ple du19mars: Les victimes
ont souffert de pupilles qui se
rtrcissent, dcume sortant
de la bouche et dautres symp-
tmes indiquant lutilisation
darmes chimiques mortelles.
Le type darmes utilises
tait probablement du gaz
sarin, de mme que des ar-
mes chimiques paralysantes
non-ltales.
Mme si des officiels isra-
liens, qui ne souhaitent pas
tre cits, ont affirm que les
sources dont dispose leur ar-
me sont multiples et ne d-
pendent pas uniquement des
images vido des rebelles,
ces informations sont
prendre avec prcaution, les
services israliens stant
plusieurs fois tromps dans
leurs analyses.
De leur ct, les pays euro-
pens et les Etats-Unis, sils
ont dj mentionn la forte
probabilit que le rgime sy-
rienait fait usage de manire
ponctuelle de gaz, ne sont
arrivs ni une conclusion
formelle ni la description
du gaz utilis, paralysant ou
ltal. Selonunexpert amri-
cain travaillant de longue
date sur la Syrie, ils ont dj
t employs cinqreprises,
avec des gaz dans le bas de
la gamme, petite chelle,
pour tester. Si Bachar al-
Assad en a dj utilis, il le re-
fera, a-t-il insist.
Est aussi imput aurgime ce
qui apparat comme le plus
grandmassacre de civils de-
puis le dbut de la crise sy-
rienne, il y a deux ans. Ce-
lui-ci sest produit Jdeidet
al-Fadel lors de la reprise de
ce faubourg de Damas par
les forces loyalistes. Des
femmes et des enfants figu-
rent parmi les victimes. On
connat lidentit de 109 des
personnes tues, mais leur
nombre pourrait approcher
les 400.
Milices. SelonGeorge Sabra,
le nouveau chef par intrim
de la Coalitionnationale, qui
regroupe les formations de
lopposition, les shabbiha
(milices de voyous formes
par le rgime) ont ensuite
rempli de ca-
davres des ca-
mions et sont
alles parader
dans les rues
de Mezz, un
quartier rsidentiel de Da-
mas. Fait imputable cette
fois-ci lopposition isla-
miste radicale, deux v-
ques, lun grec orthodoxe,
lautre syriaque, ont t kid-
napps dans la rgion
dAlep.
Par ailleurs, le Hezbollahli-
banais apparat de plus
happ par le conflit syrien.
Cest lui qui aurait permis
aux forces loyales au rgime
de semparer de plusieurs
villages, ce qui leur aurait
permis dencercler le fief
rebelle dAl-Qoussayr, pro-
voquant la colre de loppo-
sition, qui parle de dclara-
tion de guerre.
JEAN-PIERRE PERRIN
avec AUDE MARCOVICH
( Tel-Aviv)
Damasaccusdutiliser
desarmeschimiques
SYRIE Les Etats-Unis ont mis lOtanenalerte, hier,
alors quunnouveaumassacre de civils est dnonc.
Inculp lundi pour latten
tat lors du marathon de
Boston, Djokhar Tsarnaev a
indiqu aux enquteurs
quaucun groupe terroriste
international ntait impli
qu dans les attaques
meurtrires de la semaine
dernire, a rapport, hier,
la chane amricaine CNN.
Le plus jeune des frres
Tsarnaev, originaires du
Caucase, a report toute la
responsabilit des atten
tats sur Tamerlan, son an
de 26 ans tu vendredi lors
dchange de tirs avec la
police. Selon la source
cite par la chane amri
caine, le jeune homme
de 19 ans aurait dclar
que son frre voulait
empcher lislamdtre
attaqu.
Tamerlan Tsarnaev avait
t signal au FBI par les
services russes la suite
dun voyage de six mois
quil avait effectu au
Daguestan lan dernier.
Les charges retenues par la
cour fdrale contre
Djokhar Tsarnaev com
prennent lutilisation
darmes de destruction
massives ayant entran la
mort. Hospitalis, le jeune
Amricain dorigine tcht
chne est dsormais passi
ble de la peine de mort
pour lattentat qui a cot
la vie trois personnes et
fait plus de 200 blesss.
BOSTON,
TSARNAEV
ACCUSE
SONFRRE
LES GENS
Vido poste dimanche sur YouTube montrant des cadavres Jdeidet alFadel. YOUTUBE.AFP
Par BLAISEGAUGUELIN
Uneboteauxlettres
lectroniquepour
dlateurs vertueux
L
e ministre de la Justice
a mis en ligne, fin
mars, un site internet
permettant aux Autrichiens
de dnoncer anonymement
des faits de corruption. Et
cest un succs: les quinze
premiers jours, 170 signale-
ments ont t ports la
connaissance des autorits
par des citoyens dlateurs, et
quasiment tous vont per-
mettre louverture dune en-
qute judiciaire. Jusqu
maintenant, nous navons eu
presquaucune dnonciation
sans fondement, se rjouit la
responsable, Ilse-Maria Vra-
bl-Sanda dans le quoti-
dien Kurier. Le portail se
prsente comme une bote
aux lettres lectronique,
dans laquelle onpeut poster
des messages trs prcis et
communiquer directement
avec le parquet.
Plus besoinde manier duci-
seau avec des gants de cuir,
il suffit de cliquer et de r-
pondre en cinq minutes
une liste de questions : Les
faits que vous rapportez con-
cernent-ils un blanchiment
dargent, de la fraude fiscale,
du travail au noir? Quelle est
la hauteur du prjudice subi
par la collectivit? En cas de
procs, des tmoins pourront-
ils venir tmoigner la barre?
Pour conclure, ne pas oublier
le nom de la personne
concerne.
Et, surtout, pas de culpabi-
lit: il sagit dun geste ci-
toyen! En Autriche, dnon-
cer les fraudeurs est une
vertu. Les dlateurs nont
dailleurs aucune crainte: les
autorits promettent de pro-
tger leur anonymat et leur
donnent de prcieuxconseils
comme, par exemple, dvi-
ter de dnoncer leur boss de-
puis leur poste de travail. a
laisse des traces
Dans la plupart des cas, ceux
qui simprovisent chas-
seurs de corruption rv-
lent des abus commis par
leur entourage proche ou au
bureau: la belle-sur hon-
nie qui fait des mnages au
black, le collgue fanfaron
qui raconte imprudemment
sondtournement daide so-
ciale, ou encore le voisinqui
na pas dclar la construc-
tion de sa vranda. Des r-
glements de comptes mes-
quins donc, qui font craindre
aux opposants la multiplica-
tion des cas de chantage et
de possibles escalades. Mais
le ministre de la Justice, lui,
ycroit dur comme fer. Il veut
pcher plus gros que des pe-
tits poissons: grce ce sys-
tme dissuasif, les dlits
dinitis se feront plus rares
et les chefs dentreprises y
rflchiront deuxfois avant
de blanchir leur argent, de
peur que la vengeance dun
expert-comptable remerci
ne les perde jamais. Alors,
vertueuse, la dlationonline?
De laveu mme dun haut
fonctionnaire, cette bote
aux lettres lectronique
ressemble surtout ungad-
get populiste mis en place
la veille des lections par
un gouvernement un peu
fbrile.
VU DE VIENNE
Si Bachar al-Assada dj
utilis les gaz, il le refera.
Unexpert amricain
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
MONDEXPRESSO 9
MairiedeParis:
unecampagne
pleinedebobos
Nathalie Kosciusko-Morizet et
Anne Hidalgo ont la voie libre pour
leur duel indcis. Sans rival srieux,
elles doivent encore asseoir
leur autorit dans leur propre camp.
Par PASCALENIVELLE
Q
uelque chose a chang. Le
sourire dAnne Hidalgo,
moins rayonnant. Lassu-
rance de ses collaborateurs,
partis en campagne la fleur
aufusil enseptembre, vacille. AlHtel
de ville, onsindigne: Ils font une cam-
pagne de caniveau. Ils ou elle, la
candidate dont onne cite ni le nom, ni
les initiales devenues logo: NKMPa-
ris, lire avec uncur la place duM.
Ducur, Nathalie Kosciusko-Morizet?
Jean-Franois Legaret, candidat la
primaire UMP, endoute: Elle a une du-
ret mtallique dans le regard, je
nai toujours pas compris si ctait
de lacier ou de la porcelaine.
Pour beaucoup droite, ses intentions
sont claires. La primaire de droite la-
quelle Rachida Dati a renonc hier (lire
ci-contre) est une formalit, une
rampe de lancement pour la dpute de
lEssonne. Elle montre beaucoup dar-
rogance et se voit dj maire, glisse un
autre candidat UMP. Il est vident quelle
se prpare la prochaine prsidentielle.
Son but, cest de nationaliser le scrutin.
BISBILLES. Dans les cafs politiques
quelle anime des deux cts de la
Seine, NKM fait de longs prambules
sur la crise morale qui vient se rajouter
la crise conomique et sociale. Haut
perche sur ses talons aiguilles et sa
probit: Je ne suis pas de ceuxqui se r-
jouissent des malheurs de la gauche, qui
font le malheur de la France.Quandelle
voque sa rivale PS, cest par allusions:
Moi je suis lue, si vous voyez ce que je
veux dire.Le PS fait une campagne
dhritage et dadoubement, il ny a rien
de plus conservateur que le dauphinat
Je ne compte pas mettre sur la table un
projet tout boucl dans un livre quil faut
acheter. Autant de flches contre la
premire adjointe socialiste, Anne Hi-
dalgo, dsigne par le maire sortant
BertrandDelano pour lui succder, ja-
mais lue sur son nomet qui ddicace
depuis un mois Mon combat pour Paris
dans les librairies de la capitale. Entre
deux sances lAssemble, un baiser
sonmari pass encoup de vent, lin-
dex toujours virevoltant sur son iPad,
Nathalie Kosciusko-Morizet, femme
presse, annonce une campagne mus-
cle: Quand je veux quelque chose, je
prends tous les risques.
Elle sest battue pour cette primaire,
soucieuse du casting quelle a voulu
consistant et rutilant. Elle a regrett le
retrait de Rachida Dati hier, ten-
tant denminimiser limpact sur
ce processus quelle dcrit
comme une rvolutionqui pulvrisera
les dmons de la droite parisienne, ex-
perte dans lart de se tirer dans les pat-
tes: Apartir du moment o les Parisiens
mauront choisie, plus personne ne pourra
me contester. Jaurai la lgitimit.Tout
la reconqute de Paris, Kosciusko-
Morizet a oubli sonpass rcent de d-
pute-maire de Longjumeau(Essonne),
le gouvernement Fillon, et la droite
muscle de ses origines. Au point de se
rapprocher des partisans du mariage
gay et des supporteurs du PSG. Une
fille de grands bourgeois, qui a t porte-
parole de Nicolas Sarkozy pendant la
campagne On rve! commente un
candidat UMP.
Les ambitieuxqui sautoproclament t-
tes de liste dans leur mairie, elle les re-
cadre: Les listes se feront de faon col-
lective, on en parlera en septembre, pas
avant.Marie-Claire Carrre-Ge, lue
UMPdans le XIV
e
, possible terraindat-
terrissage pour Kosciusko-Morizet, a
tir la premire dbut avril. Annonant
quelle soutenait NKMdans la primaire,
biensr, mais aussi quelle serait tte de
liste dans sonarrondissement: Ni Na-
thalie ni la fdration de lUMP de Paris
ne sont tombes de larmoire, explique
Carrre-Ge qui marque sonterritoire.
Signe que pour Kosciusko-Morizet, dj
enbisbille avec le clanTiberi dans le V
e
et possiblement avec Dati dans le VII
e
,
la bataille ne se jouera pas seulement
contre Hidalgo.
Cette primaire fera taire les aigris, af-
firme Nathalie Kosciusko-Morizet, le
regard gris acier. NKM,
cest prendre au srieux,
convient Bertrand Delano.
Dans les salles de quartiers,
aux pots de renouvellement
de cartes PS, il continue de
faire son boulot, encoura-
geant une Hidalgo dstabilise: Je lui
dis vas-y, vas-y, pour la mettre
laise. Chaque fois que jai des ides pour
laprs 2014, je les lui donne. Il expli-
que: Avant, elle tait perue comme la
seconde. Cela na pas disparu, mais elle
a gagn en lgitimit et en crdibilit.Il
raconte quen2008, hsitant se repr-
senter, il lui avait propos le job: Elle
a dit non. Jai alors annonc que ce serait
madernire campagne et que je souhaitais
quelle se prsente aprs moi.
GNANGNAN. La forte personnalit du
maire a transform le souhait en in-
jonction. Ceux qui lont conteste sont
rentrs dans le rang. Ou se sont loi-
gns, comme cet lu PS qui ne partici-
pera pas aux prochaines municipales.
Pour lui, le systme Delano, verrouill
de lintrieur, de lHtel de ville la f-
dration PS, naurait laiss aucune
chance unautre quHidalgo. Ce con-
seiller de Paris estime quelle manque
de densit politique, dautorit, de capa-
cit fdratrice.Il illustre son propos:
Quand Delano parle, tout le monde
lcoute, et quand il sen va au dessert,
plus personne ncoute Anne Hidalgo.
Elle semble rciter des leons apprises,
critique Jacques Boutault, maire EE-LV
du II
e
. a manque de souffle.
Jean-Franois Legaret, maire UMP du
I
er
arrondissement, lobserve de-
puis 2001 : Quand Delano nest pas
daccord, il hurle en faisant de grands
moulinets avec les bras. Anne Hidalgo,
elle, a plutt tendance sourire en ren-
trant la tte dans les paules.Un autre
conseiller de Paris, proche de la majo-
rit, sinquite: Je commence avoir
peur: le contexte national, plus la person-
nalit dAnne Hidalgo, on ne va pas faire
le poids face NKM. Cest fini le temps o
RCIT
Anne Hidalgo, premire adjointe au maire de Paris, en septembre. PHOTOSTPHANELAVOUE
QuandDelano parle, onlcoute,
quandil senva audessert, plus
personne ncoute Anne Hidalgo.
Unconseiller municipal (PS) deParis
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
10
FRANCE
les gens votaient pour uncamp.Delano
a confi que son dernier combat serait
dinstaller une femme Paris. Il ne
cesse dailleurs de vanter ses qualits de
mre de famille: Anne exprime quelque
chose daffectif que je nai pas, dit-il
Libration. Chaque interview, de lui ou
delle, est loccasionde rpter le story
telling bien rod de la belle Andalouse,
fille de rpublicains, qui a grandi entre
labeur et valeurs. Anne Hidalgo a mis
sa campagne sous le signe de la ville
bienveillante, reprenant le concept du
care cher Martine Aubry, qui a
longtemps t une de ses meilleures
amies, et dont le principal collaborateur
est le mari de la candidate. Elle sest
aussi inspire de Sgolne Royal
en2007, misant sur la participationci-
toyenne. Dans les runions dOser Pa-
ris, son rseau, planchent de studieux
volontaires. On a intrt bosser, ne
pas se laisser enfermer dans la bataille
avec NKM, dit lun. Anne Hidalgo
sourit, impassible: Elle est agressive,
je ne rentrerai pas l-dedans.
BISOUNOURS. Ladjointe a rcem-
ment pos dans sa cuisine pour Paris
Match encompagnie de sonmari, le d-
put PSJean-Marc Germain, simplique
dans le dbat sur les rythmes scolaires,
rappelant quelle est mre dungaron
de 11 ans. Un peu gnangnan, selonun
Nathalie KosciuskoMorizet en dplacement Amiens, le 21 fvrier. PHOTOMARCCHAUMEIL
La maire duVII
e
arrondissement renonce
se prsenter la primaire de la droite.
Dati: caprice
ousabotage?
A
prs avoir promis daller
jusquau bout de sa
candidature la mairie de
Paris, Rachida Dati a annonc
hier quelle yrenonait. Comme
elle a renonc, landernier, al-
ler jusquau boutde sa candi-
dature aux lgislatives. Lhistoire
se rpte et dmontre, sagissant
de la maire du VII
e
, que les pro-
messes nengagent que ceux qui
veulent bien les croire.
Avec Nathalie Kosciusko-Mori-
zet, Rachida Dati faisait partie
des six candidats la primaire
ouvertequi dbouchera, enjuin,
sur la dsignationdu champion
de la droite aux municipales de
mars 2014. Archi favorite, NKM
voit dans cette comptition un
moyen de lancer une dynami-
queenmobilisant les sympathi-
sants autour dun projet. Dbut
avril, Dati disait vouloir jouer le
jeu. Grce sa notorit, elle se
savait enmesure dexciter la cu-
riosit: Nathalie abesoinde moi.
Je signe des autographes, pas elle.
Si je me retire, il ny aurapas den-
jeu, personne nira voter, con-
fiait-elle auPoint, le 4avril. Selon
les organisateurs, laprimairesera
unsuccs si plus de 50000Pari-
siens y participent.
Touj ours dans l e Poi nt
aujourdhui, elle avance deux
raisons sonretrait: dabord, le
systme aurait dj choisi
NKM, et ensuite, endemandant
3 euros auxParisiens qui souhai-
tent choisir le candidat de la
droite, lUMP aurait impos un
vote censitaire. Mais ces criti-
ques auraient aussi pu tre for-
mules dbut avril, quandDati a
officialis sa candidature.
Exasprs par ce nouveau ca-
price de diva, les lus UMPpari-
siens hsitaient hier entre deux
explications. Pour les uns, Dati
a tout simplement peurde cette
comptition dont elle pourrait
sortir humilie, en quatrime
position, derrire ses principaux
challengeurs, les conseillers de
Paris Pierre-Yves Bournazel et
Jean-Franois Legaret.
Dautres souponnent un acte
de sabotage: sans la star
Dati, la primaire perd de sonat-
trait. Et un fiasco ne dplairait
pas Jean-Franois Cop, pro-
tecteur de Rachida Dati, qui
nadhre qu reculons cette
modedes primaires ouvertes,
aux lections municipales
comme la prsidentielle. Dati
se tire une balle dans le pied, as-
surait hier unconseiller de Paris,
convaincu que ce mauvais coup
renforcera laudience et la d-
termination de ceux qui rvent
de chasser du VII
e
arrondisse-
ment lancienne icne dusarko-
zysme.
ALAIN AUFFRAY
lu PS, mais ce ct bobo-colo-famille
peut marcher Paris, vu la sociologie.
Cela na pas chapp NKM, partie sur
le thme de campagne Biendans Pa-
ris. Dans ses cafs politiques, elle ra-
conte avoir introduit le bio dans les
cantines Longjumeau, sapitoie sur les
mres qui prennent le mtro avec des
poussettes, enfourche le combat contre
le dieselSonQG, elle la install rue de
la Lune, dans le trs bobo II
e
arrondis-
sement. Tout enmultipliant les piques
contre sonadversaire. Une fois pour si-
gnaler quHidalgo, 53 ans, touche dj
une retraite de ladministration ma-
nire de marquer leur diffrence dge
et son parcours gt de fonctionnaire.
Une autre pour marteler que la socia-
liste a t condamne pour travail d-
guis dans un organisme quelle cha-
peautait s qualit.
Hidalgo a accus le coup, avant de ri-
poster par une plainte en diffamation.
Ils attaquent sous la ceinture, mais on
nest pas des bisounours, avertissent
ses soutiens. Selon eux, leur cham-
pionne serait extrmement volontaire,
voire rancunire et intransigeante, par-
fois. Redoutable mme, pour Pierre-
Yves Bournazel, lu UMP du XVIII
e
et
candidat la primaire de droite: Les
attaques de NKMvont la rveiller. a va
faire mal. La bataille de Paris ne sera
pas un ouvrage de dames.
REPRES
ANNE HIDALGO
w 19 juin 1959 Nat Cadix
(Espagne).
w 19842011 Inspectrice du tra
vail.
w 2001 Tte de liste aux muni
cipales Paris XV
e
et pre
mire adjointe au maire.
w 2004 Conseillre rgionale
dIledeFrance.
w Septembre 2012 Annonce sa
candidature aux municipales
de 2014 Paris.
Que lUMPdsigne NKM[]! Elle a dj t
choisie par les mdias et le systme, la ralit est
celle-l, mme si je le regrette pour les autres
candidats. [] Dans ce contexte, je retire ma
candidature.
RachidaDati dans lePoint aujourdhui
NKM
w 14 mai 1973 Nat Paris.
w 2002 Dpute de lEssonne.
w 2008 Maire de Longjumeau.
w 2007 Secrtaire dEtat
lEcologie.
w 2010 Ministre de lEcologie,
des Transports, du Logement.
w 2012 Porteparole du candi
dat Nicolas Sarkozy.
w Fvrier 2013 Candidate la
primaire UMP pour les
municipales Paris.
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
SOuvENiRS
CONFERENCE
Germaine JOINET
26 avril 1931 - 24 avril 2008
Germaine : 5 ans dj.
Tonamour, ta bienveillance et
ta gnrosit nous manquent
tellement.
Ta famille
Annie VIVIER
21 juin 1944 - 24 avril 2008
Je ne sais pourquoi
le vent qui agite le taillis
me rendmlancolique.
La Fdration Franaise
de lOrdre Maonnique Mixte
International
Le Droit Humain ,
1
re
Obdience mixte,
organise pour ses 120 ans
Une pice
de thtre
le samedi 4 mai 2013
Reprsentations : 17h30 et 20h30
Au salon dHonneur de la Mairie
Place dItalie 75013 Paris,
Sur le thme :
1893-2013 :
120 ans de Mixits en marche
Inscription :
communication@apfdh.org
Informations :
www.droithumain-france.org
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs 2013 : 16,30 TTCla ligne
Forfait 10 lignes :
153 TTC pour une parution
(15,30 TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35 LES PRIMAIRES PARIS
La primaire UMP aura lieu du 31 mai au 3 juin (second tour ven
tuel du 7 au 10 juin). Les lecteurs parisiens pourront voter,
condition de stre inscrits du 15 avril au 28 mai. Le premier tour
PS se tiendra le 16 juin, lventuel second tour le 23 juin.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
FRANCE 11
Etilsvotrentheureux...
La loi sur le mariage pour tous, dfendue depuis plusieurs mois par le gouvernement
et la gauche, a t dfinitivement adopte hier par le Parlement.
S
ilence. Il est presque 17 heu-
res dans lhmicycle bond.
Aprs cent trente-sixheures
et quarante-six minutes de
dbat, Claude Bartolone, prsident
(PS) de lAssemble met
auxvoixletextequi ouvrele
mariage et ladoption aux
couples homosexuels. Pour!crie
unsocialiste. Onentendles clics des
clapets qui protgent les boutons de
vote lectronique. Cela va vite, trs
vite. Trop pour Henri Guaino, op-
pos la loi, mais qui, dot dun
inconscient surdimensionn, se
trompe de bouton. Depuis le per-
choir, Claude Bartolone annonce:
331 voixpour (dont les UMPBenoist
Apparu et FranckRiester, les cen-
tristes Jean-Louis Borloo, Jean-
Christophe Lagarde et Yves Jgo),
225 contre (dont quatre socialistes)
et 10 abstentions (dont Nathalie
Kosciusko-Morizet ou Bruno
Le Maire). Il ne cherche mme pas
rprimer un sourire.
Avant mme la proclamation des
rsultats, la droite dserte. Ses lus
se bousculent, pitinent la queue
leu leu pour sortir. Ils ont le pas
lourdet dsapprobateur de ceuxqui
ont perdu. Tout duncoup, une cla-
meur. Dans les rangs denface, tout
le monde se lve. Des hommes et
femmes debout qui transforment
lhmicycle en gigantesque caisse
de rsonance: Egalit! Egalit!
Un dput de droite filme la scne
avec une moue de dgot.
Au premier rang, les deux
ministres qui ont port le
texte, Christiane Taubira (Justice)
et Dominique Bertinotti (Famille),
se sourient et senlacent. Tout dun
coup, onsembrasse beaucoup, on
se fait des accolades, on se tombe
dans les bras. La majorit a chaud
au cur, et cest de plus en plus
rare. Alors tout le monde enprofite,
tire le moment avec dlice.
RIMES. Christiane Taubira, arrive
dans lhmicycle 16h 30avec une
rose rouge la main, prend la pa-
role une dernire fois. A droite,
seuls Franck Riester, favorable au
texte, et Philippe
Gosselin, unadver-
saire farouche, sont
rests pour lcou-
ter, dans le respect.
A gauche, on boit
ses paroles. Plu-
sieurs ministres sont
prsents, ainsi que Jean-Marc Ay-
rault. Je suis submerge par lmo-
tion, confie la garde des Sceaux,
maintenant que la France devient
le 9
e
pays europen, le 14
e
mondial
autoriser le mariage des homos.
Elle poursuit, en cho aux violen-
ces de ces derniers jours: Il faut
parler ceux qui ont t blesss par
les mots, par les actes, [] ceux qui
ont connu le dsarroi face une
sublimation des gosmes. Nous
devons dire aux adolescents quils
sont leur place dans la socit [].
Gardez la tte haute. Vous navez rien
vous reprocher. Nous le disons haut
et clair, voix puissante!Certains
lus applaudissent tout rompre.
Et se dlectent dune ultime cita-
tion de Nietzsche les vrits
tuent, celles que lon tait deviennent
vnneuses, devenue la marque
de fabrique de cette ministre
qui aime se montrer la fois tech-
nique, en gardienne du code civil,
et lyrique, amatrice de prose et de
rimes. Les dputs sattardent.
Trop heureux.
Frigide Barjot, impassible, au pre-
mier rang dupublic pendant tout le
dbat, quitte les tribunes. Dans les
coulisses, elle est interpelle par
des militants LGBT: Homophobes,
a suffit!Peuavant, ensance, un
activiste antimariage a voulu d-
rouler une banderole et sest fait
vacuer par les huissiers. Sortez
ces excits! Pas de place pour les en-
nemis de la dmocratie dans cet h-
micycle, a exig Claude Bartolone,
qui a dcid de porter plainte.
Dans la salle des Quatre colonnes,
les dputs les plus mobiliss se
congratulent encore. Cest agr-
able, confie PatrickBloche, qui fut
lundes artisans dupacs. Je ne pen-
sais pas que cette motion se repro-
duirait, comme lors du pacs. Surtout
un moment de doute sur la fonction
parlementaire, onse sent utile.Jai
cras une larme, confesse Bernard
Roman, undput expriment qui
couve dunil bienveillant les plus
jeunes, comme sa voisine: Act
de moi, Seybah Dagoma ma dit: Je
me sens dpute.
FIERT. Le rapporteur (PS) du
texte, ErwannBinet, demande, lui,
aux opposants de dposer les ar-
mes. Ce nest pas fait. Dernier ba-
roud dhonneur avant le vote so-
lennel, le dput (UMP) Herv
Mariton, infatigable pourfendeur
du texte, a accus la majorit, tout
envoquant le possible mariage de
ses amies, Diane et Franoise:
Vous brisez un consensus qui a tant
uni les familles, vous brisez la filia-
tion, la force de la transmission.
Christian Jacob, le prsident du
groupe UMP, accompagn des d-
puts qui ont le plus ferraill, a fil
dposer unrecours devant le Con-
seil constitutionnel. Mais ce jour,
riennentache lafiertde la gau-
che. Marions-les, marions-les!
sest enflamme Marie-George
Buffet. Tous, comme Claude Barto-
lone, attendent avec impatience
les premiers mariages. Christiane
Taubira a promis quils se tien-
draient en juin et prdit alors un
souffle dallgressesur le pays.
Par CHARLOTTEROTMAN
Photos SBASTIENCALVET,
VINCENTNGUYEN.RIVAPRESS
et ALBERTFACELLY
Je ne pensais pas que cette motion
se reproduirait, comme lors dupacs.
Surtout unmoment de doute sur la
fonctionparlementaire.
PatrickBlochedput(PS) deParis
RCIT
La garde des Sceaux, Christiane Taubira, qui a port le texte avec la ministre de la Famille, Dominique Bertinotti ( gauche).
Rassemblement promariage, hier, avec Valrie Trierweiler.
Les antis, hier, avec la frontiste Marion MarchalLe Pen.
REPRES
Des parlementaires UMP et
UDI ont saisi hier le Conseil
constitutionnel sur le texte,
jugeant quil existe un conflit
de la loi avec les rgles du
droit public international et
que la dfinition du mariage,
principe fondamental reconnu
par les lois de la Rpublique,
ne peut tre modifie par une
loi simple.
Nous navons rienpris personne, nous avons
ouvert des droits. Cest untexte gnreux que
vous avez vot aujourdhui.
ChristianeTaubirahier, lAssemblenationale
A voir La carte des pays
autorisant le mariage gay et
notre diaporama devant la
mairie du IV
e
hier soir.
A lire Le Conseil constitu
tionnel, prochain champ de
bataille et le portrait de
Colette Capdevielle (PS).

SUR LIB.FR
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
12 FRANCE
Le prsident de lUDI a dclar hier avoir mis un terme
son activit davocat ds son lection la tte du groupe
UDI de lAssemble, en juin 2012, bien avant que le gou
vernement nenvisage dinterdire aux parlementaires
dtre avocats. Le prsident de lUMP, JeanFranois
Cop, a annonc lundi quil mettait fin ses fonctions
davocat daffaires. Borloo a contest des informations de
presse reliant son cas celui de Cop ou au projet de
moralisation de la vie politique, soulignant avoir cess ses
activits ds le printemps de lan dernier. Il prcise avoir
fini les quelques dossiers en cours avant de procder
la fermeture de son cabinet le 30 octobre 2012. Lavocat
Pascal Sigrist assure la fonction de supplant, pour rgler
des questions dassurance et dventuels litiges. Borloo
ajoute quau terme de nombreuses dmarches adminis
tratives, son nomvient dtre retir du tableau des avo
cats par le Conseil de lordre. Inscrit au barreau depuis les
annes 80, il est considr par Forbes comme lun des
avocats les mieux pays au monde. PHOTOREUTERS
BORLOODIT AVOIR CESS DEXERCER
COMME AVOCAT ENJUIN
LES GENS
AlElyse, le 17 avril. Le projet est prsent ce matin en Conseil des ministres. PH. A. FACELLY
I
l y a eu laffaire Cahuzac.
Puis, enchane, une foule
dannonces, la publica-
tionpar les ministres de leur
patrimoine et des grandes
promesses sur la lutte judi-
ciaire contre la
corruption. Alors
quunprojet de loi
sur la moralisa-
tionde la vie poli-
tique doit tre
prsent ce matin
enConseil des ministres, une
quarantaine de magistrats
spcialiss dans la lutte
contre la grande dlinquance
financire lancent un appel
auprsident de la Rpublique
(lire p. 23). Nous saluons la
volont de redonner la priorit
la lutte contre la corrup-
tion, commente Armand
Riberolles, lundes signatai-
res de lappel, ancienjuge fi-
nancier et aujourdhui pre-
mier vice-prsident du
tribunal de grande instance
dEvry. Mais ces annonces
sont trs floues, ajoute le ma-
gistrat. Il ne faut pas que laf-
fichage politique lemporte, le
diable se nichant souvent dans
les dtails.
Apriori. Le 10 avril, lors
dune mini confrence de
presse, Franois Hollande
avait annonc la mise en
place dunparquet financier
comptence nationale. En
clair, la nominationdunsu-
perprocureur qui lutterait
contre la dlinquance encol
blanc sur tout le territoire.
Aujourdhui, des ples sp-
cialiss sont rpartis dans
plusieurs villes comme Bor-
deaux, Marseille ou Lille.
Autres avances promises
par le chef de lEtat sur le
plan judiciaire: la cration
dun office central de lutte
contre la fraude et la corrup-
tion, de 50 postes de poli-
ciers spcialiss, de magis-
trats et de fonctionnaires la
directiongnrale des finan-
ces publiques.
Enfin, le renforcement des
sanctions contre les dlits fi-
nanciers, notamment contre
les lus. Ces annonces inter-
viennent aprs plus de
dix ans dimmobilisme dans
le domaine de la justice fi-
nancire, et une prsidence
Sarkozy place sous la vo-
lont de dpnaliser le droit
des affaires. Malgr les pro-
messes de Hollande, les deux
principauxsyndicats de ma-
gistrats le Syndicat de la
magistrature, gauche, et
lUnionsyndicale des magis-
trats (majoritaire) nont
pas relev de relle avan-
cedans les propos duchef
de lEtat. Les signataires de
lappel sont moins critiques.
Nous sommes a priori favo-
rables la cration de ce poste
de procureur national qui nous
semble tre une bonne ide,
commente ArmandRiberol-
les. Mais la question essen-
tielle de son indpendance par
rapport au pouvoir nest pas
voque. Nous aimerions que
le gouvernement aille plus loin
dans cette direction
Garanties. Statutaire-
ment, le parquet est dpen-
dant du pouvoir excutif,
contrairement aujuge dins-
truction. Que se passerait-il
si ce superprocureur, charg
de contrler toutes les grosses
affaires de corruption de
lHexagone, se retrouvait sous
la coupe dunpouvoir politique
qui souhaite les touffer? in-
terroge un juge financier. Il
nous faut des garanties sur son
statut.Des magistrats sou-
haitent aussi la cration
dune force de police qui ne
dpendrait que de la justice.
Un point qui ne devrait pas
tre voqu ce matin.
VIOLETTE LAZARD
Nous saluons la volont
de redonner la priorit la
lutte contre la corruption.
ArmandRiberolles ancienjuge
Lexcutif affiche
unepetitemoralisation
FRAUDELes mesures anticorruptionannonces par le
Prsident sont insuffisantes pour certains magistrats.
COMPLOTLex-dput UMP
du Nord Christian Vanneste
va assigner lEtat pour
faute lourde et dni de
justice, aprs la pertepar
la justice du dossier dune
plainte en diffamation quil
avait dpose en2012 contre
lExpress. Il est vident quil
sagit dune malveillance,
visant entraver lactionen
justice qui tait en cours
puisque le dossier a disparu
le temps de la prescription,
avant de rapparatre, a-t-il
dclar.
NONCUMUL Les conseillers
de Paris ont vot hier un
vudemandant que le non-
cumul des fonctions de par-
lementaire avec celles de
maire adjoint ou de maire
darrondissement soit appli-
qu ds 2014 par les groupes
leurs membres. Il a t
adopt par 102 voix et
27 abstentions (UMPet UDI).
TRANSPARENCE Uncontri-
buable du Lot-et-Garonne,
militant pour la transpa-
rence de la rserve parle-
mentaire, a obtenugainde
cause hier auprs dutribunal
administratif de Paris, qui a
ordonn au ministre de
lIntrieur de lui communi-
quer dans les deux mois des
documents relatifs ces
fonds attribus auxlus pour
financer des projets locaux.
1000
Cest, en euros, lamende
laquelle a t condamn
avec sursis le philosophe
BernardHenri Lvy, hier,
par le tribunal correction
nel de Paris pour avoir
crit que le Bloc identi
taire, un groupuscule
dextrme droite (et non
pas Unit radicale) stait
rendu clbre en tentant
dassassiner Jacques Chi
rac, le 14 juillet 2002.
Je veux incarner
pas seulement un
pouvoir des mots,
je veux devant cette
Assemble incarner
unpouvoir
enactes.
JeanMarcAyrault hier
auPalais Bourbon
Les uns sont au gouverne
ment. Les autres en dehors.
Mais pour la premire fois
depuis le retour de la gau
che au pouvoir, cologistes
et communistes se sont vus
en tte tte. Hier, durant
prs de deux heures au
sige du PCF, place du
ColonelFabien, une dl
gation dEurope Ecologie
les Verts (EELV) mene
par son secrtaire national,
Pascal Durand a chang
avec le chef des communis
tes, Pierre Laurent et ses
camarades. Des changes
sur le fond, rapporteton
dans lentourage de Durand.
Le numro 1 dEELVa
accord un oui de prin
cipe une participation de
sa formation aux assises
pour une refondation
sociale et dmocratique,
organises par le Parti com
muniste le 16 juin Paris.
Cest un fait politique, se
flicite Olivier Dartigolles,
porteparole communiste.
Cest un largissement de
ceux qui veulent se retrou
ver et rflchir. En revan
che, Pascal Durand a
raffirm quEurope Ecolo
gieles Verts ne participe
rait pas la marche pour
la VI
e
Rpublique du Front
de gauche, le 5 mai. Mal
gr les efforts faits par
Pierre Laurent pour rorien
ter les mots dordre, on ne
peut pas valider un registre
de langage comme celui du
coup de balai, assure un
proche de Durand. L.A.
DBUT DE FRONT
COMMUNENTRE
COMMUNISTES
ET COLOGISTES
LHISTOIRE
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
FRANCEXPRESSO 13
14 FRANCE
Lapolitiquecarcrale,
prisonniredesloissarkozystes
Dix organisations ont ractiv uncollectif contre linertie de Franois
Hollande face, notamment, la surpopulationdans les prisons.
P
our beaucoup, le summum
de la dceptiona t atteint
dans la soire du 28 mars,
devant le poste de tlvi-
sion. Ce soir-l, sur France 2, Fran-
ois Hollande affirme: Les peines
planchers seront supprimes, mais
quandonauratrouv undispositif qui
permet dviter la rcidive. Cette
phrase, beaucoup de magistrats,
davocats ou de travailleurs so-
ciaux, dont certains avaient
soutenu le candidat socia-
liste, lont vcue comme un
nime recul. Signe de leur impa-
tience, dixorganisations dumonde
de la justice, pour la plupart clas-
ses gauche, ont alors dcid de
ressusciter le Collectif libert galit
justice (Clej), n en2007 pour lutter
contre les politiques scuritaires de
Nicolas Sarkozy. Alpoque, le PS
et les Verts en faisaient partie
Nous voulons dire au gouvernement
quil faut y aller, explique Charlotte
Le Cloarec duSnepap-FSU, qui re-
groupe des conseillers de probation.
NGOCIATION. Hollande a peut-
tre senti cette impatience. Il rece-
vait hier les trois syndicats de ma-
gistrats. Avant tout pour leur parler
de la rforme du Conseil suprieur
de la magistrature. Mais le Prsi-
dent a aussi entrin le report
de la grande loi pnale qui
devait supprimer les mesures
phares de lre sarkozyste (peines
planchers et rtention de sret),
tout enposant le cadre dune nou-
velle politique de la justice de gau-
che. Il a annonc quunprojet de loi
serait prsent lautomne au
Conseil des ministres.
Manuel Valls sest invit dans la n-
gociationautour de la loi enprpa-
ration au ministre de la Justice.
Des quipes ducabinet duministre
de lIntrieur et de celui de Chris-
tiane Taubira, garde des Sceaux, se
rencontrent rgulirement. Mais la
perspective des municipales, lan
prochain, fait craindre certains
que la loi ne voit jamais le jour, le
gouvernement craignant unprocs
enlaxisme sur sa politique de scu-
rit. Pourtant, chaque journe qui
passe, alors que les lois sarkozystes
sappliquent encore, est une journe
noire, estime Eric Bocciarelli, du
Syndicat de la magistrature (SM)
qui a crit une lettre ouverte svre
Hollande. Nous ne pouvons nous
satisfaire de savoir que leur abroga-
tionvaprobablement se faire unjour.
On a profit de notre
entretien avec le Prsi-
dent pour lui demander
dagir avec audace, ra-
pidement.
Les prisons, elles, ont
rarement t si plei-
nes. Les chiffres sont
tombs hier : 67 493 personnes
taient incarcres au 1
er
avril,
presque autant que le recordde d-
cembre (67674 dtenus). Certes,
ces chiffres augmentent moins vite
depuis un an, note Pierre-Victor
Tournier, directeur de recherches
au CNRS. Ils sont pratiquement sta-
bles : 550 dtenus de plus sur les
douze derniers mois. Sauf que ce
statisticiena labor unindicateur
indiscutable, summumde la mal-
traitance lie la surpopulation: le
nombre de matelas terre, quand
il ny a mme plus de place pour
ajouter un lit dans les cellules. Cet
indicateur-l saggrave: Quand la
journe sachve, rapporte-t-il, on
installe dans les prisons franaises
plus de 900 matelas mme le sol,
contre 200 en janvier 2011. Tout
garde des Sceaux devrait se fixer cet
objectif : zro matelas. Si on ne peut
pas faire mieux que la droite, autant
le dire.Des chiffres surprenants,
quand Taubira martle que la
France doit sortir du tout carc-
ral. Plus intriguant encore, la mi-
nistre avait utilis enmars, lAs-
semble, ces chiffres pour prouver
sonsrieux la droite: Le nombre
dincarcrations au 1
er
mars vient de
mtre communiqu: [] une aug-
mentation de 0,4% dun mois sur
lautre. Aceuxqui passent leur temps
dire que nous vidons les prisons, je
rponds que lincarcration na cess
daugmenter depuis plusieurs mois.
TRACTS. Dans le domaine de lajus-
tice, si on navance pas, on recule,
simpatiente Sophie Combes, juge
dinstruction et membre du SM.
La suppression des tribunaux
correctionnels des mineurs pro-
mise par Taubira son arrive?
Beaucoup de juridictions navaient
pas jug utile de mettre en place cette
rforme de Nicolas Sarkozy, tmoi-
gne Michel Faujour, duSNPES de la
protectionjudiciaire de la jeunesse
(PJJ). Mais le ministre ne donne plus
aucune information sur le sujet.
Alors, le temps passant, les juges se
proccupent quandmme dappliquer
la loi.
En 2012, les conseillers de proba-
tionont dsuivre 5000condamns
de plus quauparavant. Vu du ter-
rain, on est dans une politique de
continuit par rapport aux annes
Sarkozy: les travailleurs sociaux
nont plus despoir en la gauche, ils
font des tracts partout, rapporte
Delphine Colinde la CGTpnitenti-
aire. Tiraills entre les discours en-
thousiasmants de Taubira, la peur
de voir revenir la droite au pouvoir
et la souffrance duterrain, les orga-
nisations de gauche ttonnent :
Comment critiquer lattentisme du
ministre sans faire le jeude ladroite?
La ministre nous la dit : Ne vous
trompez pas dennemis.Mais onvoit
bien leur tendance ne surveiller que
les cotes de popularit!
Moi, je ne sais plus ce quest la poli-
tique pnale de la gauche, tranche
AlainBlanc, prsident de lAssocia-
tionfranaise de criminologie. Ces
incertitudes participent au climat de
dmoralisation gnrale. Petit petit,
les repres seffritent.
Par SONYAFAURE
Quandla journe sachve, on
installe dans les prisons franaises
plus de 900matelas mme le sol,
contre 200enjanvier 2011.
PierreVictor Tournier statisticienduCNRS
RCIT
Ala prison des Baumettes, prs de Marseille, en 2010. Actuellement, plus de 67000personnes sont incarcres en France. PHOTOR. TERZIAN. DIVERGENCE
102
Cest le nombre de dtenus
pour 100000 habitants au
1
er
mars. Le taux de mise sous
crou est de 119 pour 100000.
Le Collectif libert galit jus
tice 2013 (Clej) regroupe pour
linstant le Syndicat de la magistra
ture, lAssociation franaise de
criminologie, le Genepi, la LDH,
lOIP, les ducateurs de la protec
tion judiciaire de la jeunesse du
SNPES, les conseillers de proba
tion de la CGT et du SnepapFSU.
REPRES
La hausse de la population car
crale est notamment due aux
mesures de lre Sarkozy.
Laffaire de Pornic a acclr la
mise excution des peines en
attente, explique le chercheur
PierreVictor Tournier. Les peines
planchers ont allong les dures
de placement sous crou.
A lire La lettre ouverte rcla
mant des rformes durgence
adresse au prsident Fran
ois Hollande par le Syndicat
de la magistrature.

SUR LIB.FR
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
M
e
Marie Dos, lavocate des familles
et certaines victimes de lattentat de
Karachi, qui a cot la vie onze em-
ploys de la Direction des construc-
tions navales (DCN) enmai 2002, ont
demand laudition de plusieurs t-
moins pour comprendre pourquoi la
scurit des salaris avait t sacri-
fie. Comme la rvl France Inter,
lavocate sappuie sur unrapport r-
dig ds juillet 2002 par unconseiller
juridique de la DCN, Didier Panza, qui
avait alert les responsables de la so-
cit darmement et la justice sur le
statut de ces salaris. Il y soulignait
notamment que, envoys auPakistan
dans le cadre dun contrat avec une
socit prive, et nondirectement par
lEtat, les employs de la DCN
navaient pas bnfici de la protec-
tion de lEtat franais accorde aux
agents en mission ou en coopration.
A lpoque, le juge Jean-Louis Bru-
guire, alors charg de lenqute,
avait choisi de classer cette pice es-
sentielle du dossier, sans lexploitera
aussi dnonc M
e
Dos, qui a de-
mand laudition de Didier Panza et
de plusieurs autres responsables de la
DCN.
A
RETOURSURLATTENTAT DEKARACHI ET LERESPONSABILITDELETAT
Lascuritsacrifiedes salaris delaDCN
M
arc Machinsort de la
salle daudience, des
journalistes latten-
dent endemi-cercle. Ils sont
moins nombreux que pour
son procs en rvision qui a
enfinpos sonstatut de vic-
time derreur judiciaire, en
dcembre. Moins nombreux
que pour sa sortie triom-
phale de prison en octo-
bre 2008. Mais ils posent les
mmes questions. Sur lave-
nir, la page quil faut tour-
ner. Et Marc Machinrpond,
avec sa dialectique ingala-
ble, touchante. Cest pas
vident de tourner la page.
Mais oui, je me dois de mettre
un point final, un point dhon-
neur mme, ne plus refaire le
moindre cart de rat de mar-
che, ne plus revenir devant
un magistrat.
Lcart, en loccurrence,
est une triviale affaire de
tonqui monteentre ex-d-
tenus devenus voisins de
foyer social. Le 1
er
fvrier,
une patrouille de police in-
tervient pour untapage noc-
turne dans unappartement.
Marc Machinfume une ciga-
rette au piedde limmeuble.
En voyant les policiers, il
jette un tlphone portable
sous un camion. Les agents
le rcuprent. Et embarquent
Marc Machin.
Le prsident de la 23
e
cham-
bre correctionnelle de Paris
droule la suite de lhistoire.
Le portable savre apparte-
nir au voisin de foyer dun
ami de Marc Machin. Cet
ami, Fayal Z., galement
poursuivi pour vol et violen-
ces, sest disput en janvier
avec ledit voisin. Marc Ma-
chinest venu la rescousse,
a gifl le voisin. Fayal a ra-
mass dans le couloir le tl-
phone portable, la confi
Marc Machin. Onatap la
porte pour lui rendre, disent-
ils, il na pas voulu rouvrir.
Le tribunal les condamne
tous les deux six mois de
prison avec sursis, et un
suivi de deux ans avec obli-
gation de trouver un travail
et undomicile. Ala sortie du
tribunal, Marc Machin, li-
vide, les yeux cerns, serre
les dents. Aux journalistes, il
dit que oui, a va aller,
quil va regarder vers
lavant. Il rpte que le
plus dur est derrire, les sept
annes de prison pour rien,
la lente procdure de rvi-
sion, lenfance maltraite,
ladolescence crame. Et
puis, au bout de quinze mi-
nutes, voix basse: Lave-
nirMais mme les toutes pe-
tites choses, a me parat
insurmontable. Au moindre
chec, refus, je suis cur,
lessiv. Vous les journalistes,
vous tes toujours l pour mes
procs, mais le reste du temps,
qui prend de mes nouvelles?
Pour sa condamnation tort
dans laffaire du meurtre du
pont de Neuilly, Marc Ma-
chindoit tre indemnis. La
procdure, trs lente, peut
prendre un an et demi.
ONDINE MILLOT
MarcMachinfaceson
insurmontabledestin
JUSTICEVictime dune erreur judiciaire, le jeune
homme tait jug hier pour une banale affaire de vol.
Marc Machin, lors de son procs en rvision en 2010 Paris. PHOTOMARCCHAUMEIL
Le Dfenseur des droits,
Dominique Baudis, ainsi
que son adjointe Dfen
seure des enfants, Marie
Derain, ont annonc hier
quils allaient ouvrir une
enqute aprs dventuels
dysfonctionnements des
services publics, qui nont
pu empcher le calvaire de
deux garons maltraits
PavillonssousBois (Seine
SaintDenis) pendant
trois ans. Ces deux enfants
de 10 et 12 ans taient
rgulirement frapps, pri
vs de nourriture et obli
gs de dormir dans une
cave au milieu de leurs
djections. La situation a
dur alors que, selon le
conseil gnral de Seine
SaintDenis, la famille tait
suivie depuis 2008 par les
services sociaux et que les
enfants allaient lcole.
Cest aprs avoir vu son
petit frre recevoir une
racle que le garon
de 12 ans a rejoint miavril
le commissariat en bus
pour aller se plaindre aux
policiers. En 2010, un autre
fils du pre, aujourdhui
g de 15 ans, avait dj
t plac. PHOTOREUTERS
LES SERVICES
SOCIAUX DANS
LIL DE BAUDIS
LES GENS
18,8%
Cest le pourcentage de
baisse des crdits immo
biliers accords par les
banques au premier tri
mestre, par rapport la
mme priode lan der
nier. Du fait de la crise de
limmobilier, marque par
une forte chute des ventes
de logements, les crdits
accords avaient dj
baiss de 26,4%en 2012.
Par RICFAVEREAU
Vieillir aveclesida,
cest souvent vieillir seul
I
ls vieillissent, et cest une
bonne nouvelle. Mais ce
nest pas si simple: vieillir
avec le sida nest pas tout
fait anodin. Lassociation
Aides a prsent, lors dun
colloque vendredi, une srie
dtudes sur le VIHchez les
plus de 50 ans. Les person-
nes concernes sont de plus
enplus nombreuses. Et cest
leur solitude qui apparat.
Elles sont beaucoup parta-
ger ce constat : la maladie
coupe, enferme, isole. Je
pense que le VIHet le vieillis-
sement sont deux facteurs
dexclusion, lche Michel,
57 ans, sropositif depuis
six ans(1). Je suis complte-
ment seule, on ma demand
davoir un suivi psychologique
parce que je suis toute seule,
mais je suis toute seule dans
la vie, je nai pas de famille,
point barre, raconte Cline,
57 ans, sropositive depuis
vingt-huit ans. De multiples
facteurs expliquent ce repli :
lannonce de la sropositivit
a pu engendrer lloigne-
ment, la toxicomanie ex-
clure, et labsence dactivit
professionnelle rgulire fra-
giliser les liens sociaux.
Les patients vivent donc
seuls et, parfois, sans beau-
coup dargent. Je risque
dtre vacu de mon appart,
pour payer mes dettes. Lan-
goisse, cest pas le VIH, cest
la prcarit, cest pas le VIH
qui me bouffe, ce sont les con-
squences sociales, note
Vincent, 52 ans, sropositif
depuis vingt-quatre ans.
Dans les enqutes, on voit
combienla maladie fragilise
la situation financire. La
gnration ayant aujourdhui
entre 50 et 60 ans a pu tre
frappe par le virus 20ans,
unmoment oelle entrait dans
la vie adulte, prcise ltude
Fondationde France-Aides.
Ce sont des vies plus incer-
taines, moins prvoyantes:
ces gens nont pas mis dar-
gent de ct, leurs vies pro-
fessionnelles sont haches et
leurs retraites petites. Aller
en maison de retraite, est-ce
que jen aurai les moyens fi-
nanciers? sinterroge Da-
nielle, 57 ans, sropositive
depuis vingt-quatre ans.
Cest au chapitre sant que
cela va encore le mieux. Les
traitements ont rendu le vi-
rus indtectable. Les mala-
des vivent. Mais le VIHpeut
entraner un vieillissement
prmatur. Avec des mala-
dies cardiaques plus fr-
quentes ou des cancers qui
surviennent plus tt. La faute
au virus? Jai limpression
que les traitements mont fait
vieillir avant lge, rpond
Mathilde, 57 ans. Mais sur-
tout, on vieillit mal. Javais un
joli corps, je me retrouve avec
des bourrelets, des boules de
graisse, des choses comme
a, lche Edith 52 ans, s-
ropositive depuis vingt-
quatre ans.
(1)Les tmoignages sont tirs
de ltude Fondation de
FranceAides publie le 16 avril.
CARNET DE SANT
www.monfuturjob.com
Lespace de rencontre entre
votre futur employeur et vous
Dialoguez
avec 300.000 employeurs
Dposez vos CV gratuitement
Suivez vos candidatures sur
facebook
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
FRANCEXPRESSO 15
16 FRANCE
Vaccinerest unactemdical
qui doit treexplicitparlesmdecins
Daniel Floret, prsident ducomit technique de vaccination, dfendle nouveaucalendrier dinjections:
T
emps difficiles sur le front
des vaccins. Ils sont criti-
qus, onmet endoute leur
efficacit, on pointe leurs
effets secondaires.
Nous traversons undrle
de climat antimdicament
et antivaccin, sinquite Agns
Buzyn, directrice de lInstitut na-
tional contre le cancer.
Aupoint que le nombre de person-
nes vaccines en France est en
baisse rgulire. Et cela, pratique-
ment dans toutes les catgories, y
compris les vaccins pdiatriques.
Hier auSnat, Marisol Touraine est
monte au crneau pour tenter de
relancer la politique vaccinale en
France qui semble enpanne. La mi-
nistre de la Sant a notamment
voqu la possibilit dlargir le
nombre de professionnels pouvant
prescrire et raliser des vaccina-
tions. Elle a aussi prsent le nou-
veau calendrier vaccinal qui vient
dtre publi.
Le professeur Daniel Floret, prsi-
dent ducomit technique de vacci-
nation, a eu un rle essentiel dans
la constructionde ce nouveau dis-
positif, qui cherche redonner un
souffle la politique vaccinale fran-
aise la peine.
La situationest-elle ce point pro-
blmatiquequil failletout changer,
avec un nouveau calendrier?
Il yavait ncessit de mettre unpeu
dordre, de simplifier, de rduire le
nombre de doses pour certains
vaccins, car on a pu voir que lon
peut protger aussi bien
en faisant moins. Nous
devions aussi allger un
calendrier tropcompliqu. Entout
cas, aprs unlong travail de plus de
quatre ans duHaut Conseil de sant
publique, ce nouveaudispositif est
prt. Et pour lenfant par exemple,
lon peut faire la totalit du pro-
gramme de vaccinationen5 san-
ces, et non pas une douzaine.
Mais ntes-vous pas inquiet par la
baissecontinuedutauxdevaccina-
tion en France?
Certaines tudes ont exagr cette
diminution. Mme sil y a, cest
vrai, des problmes avec certains
vaccins.
Lesquels?
Il y a un problme avec
le vaccin contre le pa-
pillomavirus [HVP,
ndlr] : moins dun tiers
des adolescentes fran-
aises sont vaccines
contre le cancer du col
de lutrus. Et videm-
ment, nous avons un problme
persistant avec le vaccin contre la
grippe.
Comment lexpliquez-vous?
Il y a un discours ambiant forte-
ment antivaccination. Dans le cas
dupapillomavirus, une srie de po-
lmiques ont plomb cette vacci-
nation, des articles parus dans la
presse nationale mettant en cause
la scurit demploi du vaccin,
voquant des incidents graves, peu
nombreuxet surmdiati-
ss. En plus, cest une
vaccination difficile: on
la proposait 14 ans,
juste avant les premiers
rapports sexuels.
Que proposez-vous d-
sormais?
Nous avons chang les
rgles. Onrecommande linitiation
de la vaccinationentre 11 et 14 ans,
ce qui va donner plus de souplesse
et permettre au mdecinet la fa-
mille de proposer la vaccination,
soit un ge o il nest pas indis-
pensable daborder la question de
la sexualit, soit plus tard dans le
cadre dune information sur la
sexualit et les maladies sexuelle-
ment transmissibles.
Enplus, entre 11 et 14 ans, onpeut
coupler le vaccin contre le HPV
avec le rappel DTcaP[contre ladiph-
trie, du ttanos, de la coqueluche et
de la poliomylite, ndlr]. Cest tout
cela que nous avons cherch
construire: faire uncalendrier co-
hrent et efficace.
Et le vaccincontre la grippe, pour-
quoi un tel fiasco?
La grippe reste perue, tort,
comme une maladie bnigne. Et on
ne peut nier que les vaccins anti-
grippe sont dune efficacit limite.
Cest ainsi, mais larbre ne doit pas
cacher la fort : la situation dans
sonensemble nest pas si mauvaise.
Exemple: la rougeole. La couver-
ture gnrale augmente, mme si
elle nest pas satisfaisante auregard
des objectifs de 95%. Contre lh-
patite B, la vaccination sur les
nourrissons est enprogression. La
rubole? Chez les enfants, la cou-
verture a aussi augment.
Et la situation chez les adultes?
Jusqu prsent, nous recomman-
dions des rappels tous les dix ans.
Nous nous sommes rendu compte
que cela ne voulait rien dire, et
nous allons passer dune logique de
dix ans dintervalle une logique
ge fixe, dautant que la dure
dimmunisation de beaucoup de
vaccins est souvent bien plus lon-
gue que dixans. Ce changement est
la grande nouveaut pour les adul-
tes. Avec un premier rendez-vous
vaccinal 25 ans pour le rappel de
la coqueluche, puis 45 ans et
65 ans, pour la diphtrie, le ttanos
et la poliomylite. Cest plus clair,
cest plus simple, et plus efficace.
Dans ce contexte de mfiance,
faut-il une attitude plus offensive
des pouvoirs publics?
Ces dernires annes, nous avons
fait le dos rondquandsortaient des
informations sur dventuelles
sclroses enplaques aprs la vacci-
nationcontre lhpatite B. Mais les
choses ont chang. La directiong-
nrale de la sant est beaucoupplus
offensive sur le sujet, mme si nous
restons encore trop timides sur le
Net, o des campagnes antivacci-
nations totalement aberrantes ont
le champ libre.
Pour autant, faut-il banaliser lavac-
cination?
Banaliser non. Cest unacte mdi-
cal qui doit tre discut, explicit
par les mdecins. Or, les praticiens
connaissent souvent mal les re-
commandations vaccinales. Ils se
sont longtemps reposs sur lobli-
gation, aujourdhui cela ne fonc-
tionne pas. Cest unautre chantier:
il faut mieux associer la mdecine
de ville notre politique.
Recueilli par RICFAVEREAU
INTERVIEW
Pour enrayer la baisse du taux de vaccination, un nouveau dispositif a t mis en place par le ministre de la Sant. PHOTOC. ALMODOVAR. DIVERGENCE
P
H
O
T
O
D
R
Un nouveau calendrier vacci
nal vient dtre publi. Il fixe
les priodes de vaccination
pour les nourrissons mais
aussi pour les adultes. Il a t
rdig par le Haut Conseil en
sant publique.
Le dtail, toutes les dates, sur
le site du ministre de la Sant
ou celui de lInpes.
www.sante.gouv.fr
REPRES
Il existe de grandes
disparits selonle type
de vaccinsEt la
couverture tend
diminuer pour les
vaccins introduits plus
rcemment.
Marisol Touraineministredela
Sant, hier auSnat
DFIANCE
Selon une tude dIMS Health,
en France, dans la priode 2008
2012, le march des vaccins a
baiss de 12%en units et de
30%en valeur. Un recul li un
climat de dfiance visvis du
mdicament qui sest dvelopp,
a expliqu un des auteurs, Claude
Le Pen, conomiste de la sant.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
CINEMA

LACCORD
SENSIBLE
BASTON Lextension de la convention collective
secoue tout le cinma franais. Aprs les
techniciens et les producteurs, les ralisateurs
entrent dans larne. Et veulent calmer le jeu.
C
ette fois, tout le
monde est mont
dans le traindu dbat
public. Aprs le gouverne-
ment, les syndicats de tech-
niciens, ceux des produc-
teurs indpendants, les
associations professionnelles,
les puissants distributeurs,
cest au tour des ralisateurs
dentrer sur le ring entourant
lextensionde la convention
collective de la production
cinmatographique fran-
aise. Untexte, intitul Ap-
pel pour sortir de limpasse,
intgralement reproduit sur
le site de Libration et cosign
par une dizaine de cinas-
tes (1), propose un retour au
calme et avance quelques hy-
pothses de travail pour que
cesse lescalade laquelle se
livrent les partisans de lex-
tension et ses adversaires.
Pour rsumer ce dossier
complexe et technique, la
convention collective ten-
due vise doter lindustrie
du cinma de rgles plus ri-
gides que les pratiques ac-
tuelles. Sous limpulsiondu
ministre du Travail et de
celui de la Culture, un texte
a t adopt enjanvier, pr-
voyant de rtribuer au tarif
syndical tous les techni-
ciens. Une mesure qui pro-
voque la dsolation au sein
des producteurs indpen-
dants qui ont pris lhabitude
de jongler avec les salaires
lis leurs films. Ceux dont
les budgets sont les plus ser-
LIBRATION
MERCREDI 24 AVRIL 2013
J
E
A
N

F
R
A
N

O
I
S
M
A
R
T
I
N
rs se font aujourdhui grce
aux concessions acceptes
par les techniciens, mais
aussi par les comdiens, les
auteurs et les ralisateurs.
Dsespoir. Le dbat sest
brutalement envenim lors-
que le gouvernement a an-
nonc lentre en vigueur
dune nouvelle convention
au 1
er
juillet. Ce texte, ratifi
par les syndicats et par lAPI
regroupant les quatre grands
distributeurs franais (Gau-
mont, Path, UGC, MK2),
fait le dsespoir des produc-
teurs indpendants qui mul-
tiplient les initiatives pour
entraner ungel de cette ex-
tension. Ptition, appel au
prsident de la Rpublique et
politique de la chaise
HANNAHARENDT: LORIGINE DUMALAISE PAGES VI VII
vide dans lensemble
des commissions qui rgis-
sent le fonctionnement du
cinma franais. De nouvel-
les discussions aboutissent
finalement auprincipe dune
commission de drogation
qui, durant les cinq ans qui
viennent, statuera sur le sort
de films au budget infrieur
2,5 millions deuros afin,
qu titre exceptionnel, leur
producteur puisse engager
des techniciens en-de du
tarif syndical. Dans la foule
de la crationde cette com-
mission, le gouvernement a
donn une mission de m-
diation Raphal Hadas-Le-
bel qui dispose de deux mois
pour tenter dobtenir unac-
cord durable.
Dans sa premire partie,
lappel des cinastes rend
compte des arguments des
deux parties, soulignant no-
tamment que les ralisateurs
partagent le constat des tech-
niciens qui dnoncent la drive
labaisse de leurs salaires de-
puis une dizaine dannes. Le
texte admet les difficults
lies aux emplois du temps
des techniciens qui font face
des situations intenables:
refusant, par exemple, un film
pour un autre qui sera annul
au dernier moment.
Toutefois, le constat sac-
compagnedunecondamna-
tionde la conventioncollec-
tive tendue, soulignant que
ses termes ont t conus
avant tout pour les films
haut budget. Les autres
films, tous les autres, seraient
confronts de tels surcots
quune partie dentre eux ne
pourrait plus se faire.
Dautres auraient massive-
ment recours auxdlocalisa-
tions. En tant que ralisa-
teurs, nous sommes bienplacs
pour comprendre le point de
vue des uns et des autres. Mais
lavrit est que nous nous sen-
tons pris en tenaille entre deux
logiques qui saffrontent et que
nous avons pour finir un troi-
sime point de vue.
Libert. Il sagit pour les
ralisateurs de dfendre
lide que chaque film, cha-
que projet artistique, gnre
son propre dispositif de tour-
nage et de fabrication. Cer-
tains films appellent des qui-
pes trs rduites, dautres des
quipes gomtrie variable.
Il est de la plus haute impor-
tance dun point de vue artis-
tique, de prserver la libert de
crer ce dispositif avec le pro-
ducteur et nos collaborateurs
techniques.
Pour parvenir cet objectif,
le collectif prconise trois
mesures durgence. Enpre-
mier lieu, que la nouvelle
conventioncollective prenne
encompte les diffrences de
ralit conomique et artisti-
que des films. Selon son
budget (lappel en identifie
quatre types, plus de
8 millions deuros, entre 3,5
et 8 millions, entre 1 et
3,5 millions, et enfin ceux
moins de 1 million), le film
pourrait disposer dune
marge de manuvre plus ou
moins importante pour pro-
poser des salaires endessous
du tarif syndical (au maxi-
mum-20%).
Deuxime mesure prconi-
se par le collectif : Solida-
riser cette rengociation une
rflexion sur le financement
des films petit et moyenbud-
get afindlaborer des mesures
pour endiguer les dlocalisa-
tions. Enfin, les cinastes
appellent la constitution
dun groupe de rflexion,
runissant ralisateurs, pro-
ducteurs et techniciens qui
pourraient devenir de vrita-
bles forces de propositions.
Invectives. Quoiquon
pense de ces propositions, la
lettre des cinastes arrive
point nomm pour faire re-
dmarrer un dialogue qui
tourne depuis trois mois au
concert de communiqus ra-
geurs et dinvectives diver-
ses. Petit panorama de la
crise de nerfs du
cinma franais.
La revendication
essentielle des
syndicats de
techniciens vise
donc lapplica-
tion stricte des
tarifs. Pour un
chef oprateur, une scripte,
unmonteur, unmachino, un
ingnieur duson, undcora-
teur, une habilleuse, les sa-
laires aujourdhui sont flexi-
bles. Beaucouptropselonles
syndicats. Nous sommes la
variable dajustement des
films sous-financs est la
phrase qui revient rgulire-
ment en pralable de toute
communication. De fait, de
nombreuses productions
proposent des salaires revus
la baisse par rapport au ta-
rif syndical. De -10% -50%
dans certains cas extrmes.
Dans de trs nombreux cas,
il sagit dun refus daccorder
les droits sociaux, dit Daniel
Edinger, reprsentant de la
CGT. Or, le cinma franais
nest pas une industrie encrise
comme la sidrurgie. Il y a de
largent. Il sagit de refuser
que ce systme ne bnficie
qu une multitude dexcep-
tions et quil ny ait finalement
plus de rgle. Olivier Ber-
trand, chef oprateur, sou-
tient ainsi lextensionpour
rquilibrer le rapport de force
employs-employeurs dans le
cinma. Lors dun engage-
ment, le technicien se retrouve
bien seul face son possible
employeur. Il sagit dun vio-
lent rapport social qui sex-
prime par la menace, mme
(et surtout ?) quand elle est
enrobe dans undiscours met-
tant en avant la valeur artisti-
que suppose du film faire.
Mme constat pour Anita
Prez, monteuse. Nous ac-
ceptons ces conditions parce
quil faut travailler, parce que
nous avons envie de faire ce
film-l avec ce ralisateur-l,
parce que parfois nous navons
pas dautre proposition, parce
que le chmage devient de plus
en plus difficile.
Pour Denis Gravouil, chef op
et reprsentant CGT, cest
labsence de convention col-
lective tendue qui a permis la
construction de budgets bass
sur de plus en plus de baisses
des salaires. Inversons le pro-
cessus: dans un nouveau con-
texte, les producteurs, et plus
gnralement la profession et
les pouvoirs publics, vont se
poser les questions dun autre
environnement social et de
faire exister les films dans ce
contexte.
Grille. Les producteurs,
dont les syndicats nont pas
sign la convention (SPI,
UPF, APC, AFPF, APFP), sont
endsaccordcomplet. Il est
difficile dentendre que les
techniciens sont les seules va-
riables dajustement du ci-
nma franais, dit Bertrand
Gore, du Syndicat des pro-
ducteurs indpendants.
Nous sommes tous soumis
ce rgime. Je ne connais pas
un producteur qui sen met
plein les poches en faisant des
conomies sur les salaires des
quipes. Limmense majorit
des films prend en compte tous
les paramtres et tente de rap-
procher les salaires de la grille.
Mais quand on parle de salaire
minimum, il sagit en ralit
dun maximum.Pour le SPI
comme pour les autres syn-
Le cinma franais nest
pas une industrie en crise
comme la sidrurgie.
Il y a de largent.
Daniel Edinger delaCGT
J
E
A
N

F
R
A
N

O
I
S
M
A
R
T
I
N
II CINMA ZOOM
dicats de producteurs, le
danger de cette extensionre-
pose sur sa rigidit, interdi-
sant des films la souplesse
qui est aujourdhui la leur.
Selon eux, entre 50 et
70 films seraient menacs
chaque anne (lire ci-dessus).
Pour Alain Attal, reprsen-
tant lAPC, autre syndicat de
producteurs oppos lex-
tension, le problme vient du
fait que les syndicats de
techniciens ne veulent pas
voir que la production en
France a chang. La ralit
de ce mtier, cest que nous
travaillons tous avec des qui-
pes constitues depuis des an-
nes. Aussi, en fonction des
budgets des films et des ris-
ques pris, il est frquent que les
besoins soient trs diffrents.
Lorsque nous faisons les Petits
Mouchoirs, de Guillaume Ca-
net, les heures supplmentai-
res, les tarifs de nuit, tout est
pay au tarif parce que le film
bnficie dun financement
confortable. En revanche, sur
un projet plus risqu comme
Radiostars, de Romain Levy,
dont cest le premier film, je
demande lquipe de faire
des concessions. Aux acteurs,
qui demandent des cachets in-
frieurs dautres films, mais
aussi lquipe technique.
Mais ce sont les mmes avec
qui on a travaill sur les Petits
mouchoirs. Toujours est-il
quavec lextension, Ra-
diostars aurait cot entre
300000 et 400000 euros de
plus et je naurais pas pupren-
dre ce risque.
Rconciliation. Lautre ar-
gument fort des producteurs
est le risque de la dlocalisa-
tion. Le nier na aucun sens
aujourdhui, puisque des
productions vont chercher en
Belgique ou au Luxembourg
des conditions salariales plus
avantageuses, tandis que la
Roumanie et dautres pays
dEurope centrale offrent des
conditions dextrieurs plus
conomiques. Avec une ex-
tensionsous cette forme, le ris-
que est dmultipli, affirme
AlainAttal. Et nous ne vou-
lons pas aller chercher ailleurs
ce qui est trs bien fait en
France. Or, mme si cela se
passe dj lheure actuelle,
notamment pour les films pu-
blicitaires, le processus va
sacclrer et ce nest une
bonne nouvelle pour per-
sonne.
Compte tenu de la tournure
de laffaire, la mission con-
fie aumdiateur ne sera pas
une partie de plaisir.
Aujourdhui, il se refuse
apporter le moindre com-
mentaire aucahier des char-
ges de sa mission, ne voulant
prter le flanc aucune in-
terprtation. Avant de re-
mettre son rapport aux mi-
nistres de la Culture et du
Travail entre les 3 et 7 juin, il
sagira avant tout pour Ra-
phal Hadas-Lebel de tenter
une rconciliationgnrale.
Sur ce point au moins, il
vient de se trouver des allis
potentiels avec les cinastes
signataires de cet appel.
BRUNOICHER
Dessins
JEAN-FRANOISMARTIN
(1) Stphane Briz, Malik
Chibane, Catherine Corsini,
Pascale Ferran, Robert
Gudiguian, Agns Jaoui,
Cdric Klapisch, Christophe
Ruggia, Pierre Salvadori
et Cline Sciamma.
C
inquante soixante-dix films
par an sont condamns.Cest
le credo des syndicats de pro-
ducteurs indpendants contre lexten-
sionde la conventioncollective. Alap-
pui de cette inquitude, circule sur le
Net unclipcompilant une vingtaine de
films (Sraphine, Polisse, la Guerre est
dclare, Radiostars, Mammuth, Tourne,
Holy Motors) dont la faisabilit aurait
t menace. Nous avons choisi deux
autres exemples de films rpondant ce
cas de figure, illustrant la complexit du
financement du cinma mais aussi la
fragilit de ces projets. Lun et lautre
sont sortis entre 2011 et 2013, et leur
ralisateur signait l leur deuxime et
quatrime film. Nous avons choisi de ne
divulguer ni le titre de ces films ni le
nomde leur ralisateur, afinde dcon-
necter la qualit du film et la cote de
sympathie des ralisateurs de la ralit
des chiffres.
Surcot. Le premier a t ralis sur
la base dun budget de 920000 euros,
pour 20 jours de tournage, pratique-
ment sans prparation. Une priode trs
courte, mais le projet a t pens ence
sens ds le moment de lcriture.
Lquipe comprenait entre 11 et 15 per-
sonnes; les chefs de poste (image, mon-
tage et directeur de production) ont t
rmunrs entre 15000et 19000euros.
Lquipe a t engage -50%du tarif
avec la promesse, de la part de la pro-
duction, de monter -30%, voire au
versement de lintgralit du tarif, si
deuxsources de financement (rgionet
chane de tl) donnaient leur accord.
Ce quelles ont fait. Tout le monde a
donc t pay au tarif et le salaire du
ralisateur, galement auteur, est pass
de 30 000 euros initialement,
70000euros. Le salaire producteur at-
teint, lui, 64000euros, correspondant
deux ans de vie professionnelle. Le
filma runi plus de 300000spectateurs
en salles.
Commentaireduproducteur: Aveclex-
tension de la convention, nous naurions
pas pu faire le film. Nous navions pas
dquipe type, et les salaires ne correspon-
daient pas auxpostes. Nous navions pas
dechef lectroet machino, par exemple. De
plus, nous devions tourner ent. Or, nous
avons eu le financement de Canal + en
juillet, ce qui correspondait un feu vert
pour nous, et nous avons commenc le
tournage enaot. Cest troprapide vis--
vis dunecommissiondedrogation. Quant
auxfinancements complmentaires, ils sont
arrivs en cours de processus, ce que la
convention ne permet pas.
Le secondexemple a t ralis avec un
budget de 2500000euros pour 42 jours
de tournage. Lquipe a t engage
moins 25%du tarif. Tout le monde a
consenti des salaires la baisse, mme
les comdiens (140000euros pour tout
le poste interprtation). Le salaire pro-
ducteur se monte 70000 euros, alors
que les frais gnraux atteignent
147 000 euros. Le film a runi
30000 spectateurs en salles.
Commentaire du producteur: Le fi-
nancement a t difficile runir. Cela a
pris tant de temps que le tournage at re-
pouss dunanet que le scnario a dtre
remani. Avec lapplicationde lextension,
en passant notamment lquipe au tarif
syndical, jai calcul que le surcot repr-
senterait 290000 euros, et ctait tout
fait impossible.
Relais. Par rapport ces exemples,
Denis Gravouil, reprsentant CGT, d-
fendle principe dune conventionten-
due. Il faut poser la question en amont,
cest--dire rsoudre le problme de fi-
nancement des films enmutualisant mieux
les choses au CNC [Centre national du
cinma et de limage anime, ndlr]: au
lieu de devoir attendre larrive du finan-
cement supplmentaire, le CNCpourrait
prendre le relais par unfonds spcial. Dans
tous les cas, ces chiffres montrent que les
sommes manquantes ne sont pas exorbi-
tantes et sont donc trouvables si onalavo-
lont politique de faire exister les films.
B.I.
Libration a pris lexemple de deux films franais rcents
qui nauraient sans doute pas vu le jour avec le nouveau texte.
LACONVENTION
COLLECTIVEAPPLIQUE
DEUXCAS DCOLE
Film troublant () dont la force tient
une sorte de double secret.
LIBRATION
Une lettre damour autobiographique de Michel Gondry.
Une histoire personnelle et singulire
livre avec motion et tendresse.
F
IL
M

2
0
0
9
P
a
rtiz
a
n
F
ilm
s
-
D
V
D

2
0
1
3
E
d
itio
n
s
M
o
n
tp
a
r
n
a
s
s
e
. T
o
u
s
d
ro
its
r
s
e
r
v

s
.
DISPONIBLE SUR
www.editionsmontparnasse.fr
RETROUVEZ-NOUSSUR
Lpine dans le cur
Michel Gondry
un film de
epine dans le coeur ap liberation 80x126.indd 1 05/03/13 13:17
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
ZOOM CINMA III
PARADIS: FOI
dULRICHSEIDL
avec Maria Hofsttter, Natalya
Baranova, Ren Rupnik1h53.
PARADIS: ESPOIR
avec Melanie Lenz, Verena Lehbauer,
Vivian Bartsch1h31.
Commenons par autre chose.
Dans leur dernier numro, les Ca-
hiers du cinma proposent un dos-
sier en forme de manifeste sur les
jeunes cinastes franais. Une
grande vitalit mane de ces pages
et de leur optimisme volontaire, o
le rdacteur en chef de la revue en
appelle notamment aulyrisme, su-
jet sur lequel ona envie de lui don-
ner entirement raison: le cinma
franais souffre certainement dune
sorte dinhibitionformelle dont on
peut faire remonter la cause son
handicap lyrique historique. Cest
un peu comme si son seul vrai
avantage comptitif, sonchic cr-
bral, se payait dune forme de timi-
dit (ou de fausse pudeur)
limage. Cela tant, personne ne
peut souhaiter quune norme en
remplace une autre, et le dossier
des Cahiers ne tombe pas dans ce
pige non plus. Ce dont a le plus
besoinle cinma, franais comme
mondial, ce nest pas dunnouveau
conformisme, cest de davantage
de diversit.
Dgot. UlrichSeidl nest ni fran-
ais ni lyrique, mais son cinma
continue de poser uncurieux pro-
blme la critique, trs divise sur
son cas. Aprs Paradis: amour, sa
trilogie sur lEden arrive son
terme avec la sortie conjointe des
deux derniers volets, Paradis: foi et
Paradis : espoir. Au-del du petit
exploit de productionet de ralisa-
tion que cela reprsente, Seidl a
russi le joli tour de force symboli-
que de prsenter successivement
chacundes panneaux de sontrip-
tyque en une anne dans les trois
plus grands festivals europens :
Cannes, Venise, puis Berlin. Mais
sil tape dans lil des slection-
neurs, Seidl a rencontr chaque
fois de grosses difficults con-
vaincre les festivaliers: le rejet de
ses films est constant et brutal et le
sentiment que le cinaste autri-
chien rveille le plus souvent chez
ses spectateurs, cest le dgot.
Cela tient pour beaucoup sa m-
thode. Quil aborde le tourisme
sexuel africaindes divorces occi-
dentales (Amour), lpidmie
dobsit chez leurs enfants (Es-
poir) ou lhystrie fondamentaliste
dune chrtienne (Foi), Seidl choisit
dabord des sujets qui font mal. Il
les traite ensuite le plus plat
possible, par de longs plans fixes et
larges, qui seraient voyeuristes sils
taient embusqus, ce qui nest ja-
mais le cas. Ce regardest jug cruel
et mme sadique, parce quil cher-
cherait nous faire jouir du mal-
heur de personnages rendus gro-
tesques par le metteur en scne.
Pourtant, onpeut prouver le sen-
timent presque inverse : moins
cruel que cru, moins sadique que
scientifique, le cinma de Seidl
prsente surtout la qualit scanda-
leuse de se soustraire lempire de
laffect.
Bulle. Sans doute est-ce une uto-
pie, dans la mesure onul cinaste
ne saurait sabstraire parfaitement
de toute forme de sentiment psy-
chologique, mais cest vritable-
ment ce vers quoi tend Seidl, et
cest ce mouvement qui dpose son
cinma sur les rivages mconnus
dunhyperralisme distanci, voi-
sin des registres du documentaire
et pourtant bien
camp dans la fic-
tion. Cest ainsi lex-
trme rigueur de son
programme qui
donne Seidl ce style
unique dans le pay-
sage contemporain:
unprogramme que le
cinaste accomplit la manire, r-
ptons-le, dunscientifique. Dans
la discipline quil sest choisie, la
camra est une machine, unappa-
reil de laboratoire, utile la ralisa-
tion dexpriences. Dans un autre
registre, Steve McQueencultive lui
aussi un sillon analogue.
Refuser de travailler avec ses af-
fects ne signifie pas renoncer
avoir des ides et cest peut-tre au
fond ce qui est le plus difficile
avaler propos de ce cinaste mal-
commode: UlrichSeidl agit ensa-
vant mais soncinma sexprime en
artiste.
Des trois pisodes qui composent
sonParadis, le segment Foi est sans
doutecelui osemanifestelemieux
cette ambivalence. Portrait presque
silencieuxdune femme entre deux
ges qui se ferme progressivement
la vie mesure quelle souvre
Jsus, lequel la possde chaque jour
davantage, cepanneaudumilieu
est aussi celui o sexprime le plus
radicalement lquilibre presque
impossible dont Seidl a fait lobjet
de sa qute. Isolant son hrone
(extraordinaire Maria Hofsttter)
dans la bulle dune mise en scne
clinique et froide, le film ne peut
lutter contre sa propre beaut,
sourde et menaante, et qui semble
gagner peu peu les lumires, les
couleurs, les personnages.
Parfois, dans la scheresse antilyri-
que du cinma de Seidl surgissent
un souffle et des passions insoup-
onnables.
OLIVIER SGURET
LEPCHORIGINAL DESEIDL
CLINIQUE LAutrichien Ulrich Seidl clture son triptyque paradisiaque avec Foi et Espoir.
Moins cruel que cru, moins
sadique que scientifique, le
cinma de Seidl prsente surtout
la qualit scandaleuse de se
soustraire lempire de laffect.
Obsit et
crucifix au menu.
PHOTOS DR
IV CINMA L'AFFICHE
LCUMEDES JOURS
de MICHEL GONDRY
avec Romain Duris, Audrey Tautou2h05.
Est-ce quon a envie aujourdhui, l,
maintenant, tout de suite, de voir une
adaptationde lEcume des jours, de Boris
Vian, par Michel Gondry? Peut-tre
mais alors quelles conditions?Cest ce
que lonse dit enassistant avec unen-
nui a priori inexplicable aufeudartifice
de crativit ducinaste franais qui al-
lume toutes les mches visuelles possi-
bles partir des rserves de mtaphores
dutexte original. Quelque chose pour-
tant dentre de jeucloche dans le stac-
catounrienforcdelamiseenplacedes
personnages, du dcor et du rcit.
Lhistoire de la rencontre du dandy
laise Colin et de la ptillante Chlo,
comment ils se marient et se disloquent
trs vite face la maladie de la jeune
femme qui a unnnuphar dans le pou-
mon, est connue. Mais si Gondrytrouve
des traductions bricoles auximages de
Vian, sil sature chaque plan dides,
dastuces, de surprises, de gadgets et de
changements dchelle, il ne peut ja-
mais surmonter lcueil dun casting
problmatique. Qui, quel moment, a
dcid dembaucher Romain Duris,
AudreyTautou, Omar Sy, GadElmaleh,
AlainChabat ouPhilippe Torreton, sans
jamais tirer la sonnette dalarme dupla-
teau-repas indigeste?
Le rgne des agents sur le cinma fran-
ais, qui tait le sous-texte de la pol-
mique lanc endbut danne par Vin-
cent Maraval, sillustre ici dans le
blindage absurde dumoindre recoindu
film par des ttes daffiche que plus
grandmonde na spcialement envie de
voir enpeinture. Duris est unsuper-ac-
teur, il a une aisance incroyable mais
quand il rapplique dans son petit cos-
tume cintr, on a encore dans lil le
coachde la dactylo de Populaire sorti il
y a quatre mois. Tautou est probable-
ment une chic fille, mais elle reste can-
tonne auregistre fatigant de la femme
perptuellement tiraille entre la brune
piquante et la poupe brise. Saffichant
enune des gazettes people avec une ba-
nane de champion de la drague ayant
russi l o toute la concurrence avait
bav mais chou (la conqute de la
princesse de Monaco Charlotte Casira-
ghi), GadElmalehpeut enfiler toutes les
lunettes enpeau de lzardquil veut, il
nest pas hypercrdible enfanaddict du
philosophe Jean-Sol Partre. Enfin,
Omar Sy, qui joue lami-serviteur Nico-
las, raconte dans le dossier de presse
quil a eu le rle parce que Jamel Deb-
bouze ntait plus libre
La mise enscne ne parvient jamais en
ralit amalgamer ces acteurs la pte
bizarre de limaginaire Gondry. Ils sont
comme des corps investis de la seule
posie de leur notorit et de la cote
damour que leur prtent les produc-
teurs. Et puis, pardon, mais ils sont trop
vieux. Romain Duris a 38 ans, Audrey
Tautou37, GadElmaleh42, Omar Sy35,
alors que Boris Vian en a 27
quand le livre est publi et
quil meurt 39 ans.
Comment dater les exp-
riences vcues dans la fiction
par les personnages, leur
donner une paisseur juv-
nile, troublante par la prco-
cit cruelle mme qui les
transperce, si limage, cest unfestival
de numros depuis longtemps rods de
grimaces lucratives et de fausse jeu-
nesse la crme de caviar? Difficile de
fabriquer de lidal avec ce genre
dingrdients.
DIDIER PRON
LENCLUME DES JOURS
DE GONDRY
ARTIFICE Adaptation du roman de Vian version ptard mouill.
LASIRGAde WILLIAMVEGA
avec Joghis Seudin Arias, Julio Csar Roble1h34.
Le titre du filmest aussi le nomde son principal
dcor et plus beau personnage. Soit la Sirga, une
auberge toute de planches pourries et de tle cre-
ve, lcart de tout et labri de rien, surtout pas
de la pluie, des vents oude la vase, vacillant sur la
laguneandinedelaCocha. Depuis lhorizongronde
la brutalit dun conflit arm, lequel menace la
communaut qui vivote alentour sans plus la tour-
menter, tant sonquotidienanmiregorgedautres
tracas: dvaluationdes richesses minires, exco-
riationsaisonnire de larmature de la gargote h-
telire, arrive espre de touristes qui chaque jour
tardent unpeuplus. Unmatin, limmensit lacus-
tre entat de sige mais auxassigeants invisibles
recrache la silhouette somnambule dune jeune
fille, qui se dit nice dumatre revche de la Sirga
et orpheline dunvillage dcim par une indiscer-
nable gurilla. Et puis reparat sontour unfils aux
frustes manires de soldat, qui prconise tous de
fuir mais o, on ne le saura pas.
Une foule de gros mots pourrait qualifier ce pre-
mier long mtrage duncinaste colombien: mu-
tisme, picturalisme, statisme, allgorisme, mysti-
cisme. Et mme, plus vilainencore, tarkovkisme,
beckettisme et antonionisme primaires. Est-ce
trop gros, est-ce trs grave? Peut-tre, pour peu
que lon nen puisse plus des tics dune certaine
internationale auteuristo-festivalire optioncon-
templation, aux tiques fictions immobiles, natu-
res sublimes et personnages boudeurs. Est-ce fon-
cirement dplaisant ? Pas ncessairement. Les
manires unrienscolaires et la surcomposition
luvre dans la Sirga, ses jeux de surcadrages la
nettet mouvante, sonmoir virtuose et sonambi-
tion parabolique balourde, tout semble pass au
tamis dune douceur carquille. Mais du creux
de ses plans ethno-chics troplchs dborde aussi
une vibration beaucoup plus infime et lmen-
taire, qui rsiste autrop-pleinallgorique durcit
avec la vigueur discrte dungeste documentaire.
JULIEN GESTER
LASIRGA,
AUBERGE
DE GENSE
LAGUNE Variation andine
et suresthtique
sur la violence arme.
3, CHRONIQUEDUNE
FAMILLESINGULIRE
de PABLOSTOLL WARD
avec Nstor Guzzini, Matas Ganz,
Carolina Centurin1h55.
Montevideo, capitale de lUruguay,
entretient la rputation de mtro-
pole la plus bourgeoise et la plus
sre du continent sud-amricain.
Peut-tre est-ce pour cela que lon
sy morfond et sy emmerde si s-
chement, ou alors tout du moins
quenpropagent cette lgende grise
les rares cartes postales filmes qui
nous en parviennent. En guise de
hrauts cette cinmatographie
lefflorescence relle quoique dis-
crte depuis lessor dunumrique,
il y eut dabordles deux longs m-
trages coraliss au dbut des an-
nes 2000 par Pablo Stoll Ward et
JuanPablo Rebella, alors jeune duo
presque trentenaire, fans de Chris
Ware et des Simpsons.
Dabord les charmes lo-fi de
25 Watts, comdie du dsuvre-
ment postado qui relatait lexis-
tence de trois reprsentants mon-
tvidens de linternationale
slacker, tout en flottements jar-
mushiens. Puis, la loufoquerie un
rien contrefaite de Whisky, satire
sentimentale morose aux vignettes
infuses de bande dessine et dab-
surde scandinave, autour duntrio
de quinquas aux aspirations en
berne, sur fond de fabrique de
chaussettes.
En2006, le tandemfut dmembr
par le suicide de Rebella, et avec 3,
chronique dune famille singulire,
PabloStoll Wardsignait sa premire
fiction en solitaire. Celui-ci aura
beau rappeler que le scnario en
avait t bauch avant la mort de
soncompre, il serait impossible de
ne pas relever combienle principe
mme de sparationsous-tendtous
les enjeux de ce conte familial
aigre-doux, relat une nouvelle fois
trois voix. Celles dun trio dislo-
qu, une adolescente et ses parents
divorcs, qui tous deux cherchent
renouer sans trop savoir com-
ment, tandis que leur gamine bou-
tonneuse se cherche tout court.
Les insatisfactions propres lge
de chacun et la dsinvolture m-
lancolique de tous se croisent et se
conjuguent dans cette chronique
plaisante de la solitude au milieu
des autres dont le fuselage comique
se rvle parfois si fragile, si dlicat,
que 3, chronique dune famille singu-
lire manque alors de sombrer dans
une sinistrose un peu tide. Il sen
sauve souvent par le seul grince-
ment dun gag et ne fait ainsi
queffleurer avec tendresse ce ca-
fard dguis en grimace qui bai-
gnait les comdies nagure rali-
ses deux.
J.G.
3, LIVRAIE DE FAMILLE
AIGREDOUX Comdie uruguayenne familiale et grinante sur fond de crise dados.
Gondry ne franchit pas lcueil des jours. PHOTODR
Il y a un blindage absurde
du moindre recoin du filmpar
des ttes daffiche que plus
grand monde na spcialement
envie de voir en peinture.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
L'AFFICHE CINMA V
HANNAHARENDT
de MARGARETHE
VONTROTTA
avec Barbara Sukowa,
Axel Milberg, Janet McTee1h53.
Faire un film, une fiction, une ro-
mance sur lune des plus grandes
controverses du XX
e
sicle, cest
audacieux. Et prilleux. Mission
pratiquement impossible qui, bien
sr, ne pouvait quexciter la ci-
naste allemande Margarethe von
Trotta qui ne craint pas la polmi-
que. Elle a bataill pendant dix ans
pour monter sonHannah Arendt, un
portrait de femme forte, indpen-
dante, seule contre tous, comme en
raffole la cinaste, qui avait dj
tourn unfilmsur une autre hrone
juive allemande, Rosa Luxembourg.
Au point de laimer tant quelle fait
unportrait enthousiaste de la philo-
sophe, sans distance, sorte de Zorro
intellectuel qui a raison contre son
milieu, ses proches de la gauche
new-yorkaise ou ses amis alle-
mands sionistes installs en Isral.
Mme sonamour de jeunesse pour
le philosophe MartinHeidegger, qui
rejoindra le parti nazi en 1933, est
avant tout une passion sympathi-
que, illustre par de douces prome-
nades dans les forts ou la porte
dune chambre qui souvre
Thses. Lhrone de VonTrotta est
interprte par la formidable Bar-
bara Sukowa, qui parle surtout alle-
mand et aussi anglais avec un fort
accent. Aprs avoir fui lAllemagne
hitlrienne, Arendt sest rfugie
Paris. Puis elle a russi schapper,
avec sonmari, ducampfranais de
Gurs (Pyrnes-Atlantiques), o
lonemprisonnait les juifs trangers
avant de les livrer la dportation.
Exile en Amrique, la philosophe
est devenue une star universitaire et
intellectuelle dans le New York
daprs-guerre; elle a publi unli-
vre fondamental, les Origines du to-
talitarisme, qui compare enfin les
dictatures nazie et stalinienne. Elle
fume, elle boit, elle enseigne, elle
est heureuse.
Mais le film commence en 1960,
quandlhistoire rattrape la philoso-
phe. Les Israliens ont retrouv et
enlev Adolf Eichmann, lexcuteur
de la Solution finale, qui se cachait
Buenos Aires. Sonprocs, en1961,
sera le seul enIsral dungrandres-
ponsable de lextermination des
juifs dEurope. Arendt demande au
NewYorker de lenvoyer couvrir le
procs Jrusalem. Ce seront cinq
articles dans le magazine, puis le fa-
meuxlivre EichmannJrusalemqui
dclenche, et provoque encore de
violents dbats autour de ses th-
ses: la plus importante, le concept
de banalit du mal. Eichmann ne
serait quun nobody, comme dit en
anglais lhrone du film, un
homme quelconque (lire ci-contre).
Et la deuxime, les conseils juifs
imposs par les nazis ont aid
lextermination, les juifs auraient
dse rvolter ou, aumoins, ne rien
faire.
Petit fonctionnaire. Lhrone,
malmene, attaque de toute part
surtout par les juifs , rsiste et
dfend courageusement sa pense
indpendante, comme lexplique la
ralisatrice qui fusionne avec la phi-
losophe, filme comme si nous
tions, nous et elle,
en1961. Comme Hannah
Arendt, je ne veux jamais
juger, je cherche juste
comprendre, dit Marga-
rethe von Trotta.
Mais nous ne sommes plus
dans les annes 60, les
historiens ont travaill.
Ainsi, les conversations de lan-
cien SS Buenos Aires avec le nazi
hollandais Willem Sassen sont
maintenant connues et montrent un
Eichmannmilitant, loinde limage
du petit fonctionnaire servile quil
tentait de prsenter, pour sa d-
fense, face autribunal. Et les uvres
monumentales dunRaul Hilbergou
dunSaul Friedlnder ont replac le
rle des conseils juifs dans le sys-
tme pervers nazi. Les journaux de
ces responsables juifs ont t publis
presque tous se sont suicids ou
ont t excuts. Enfin les recher-
ches rcentes sur la Shoahpar bal-
les montrent que plusieurs mil-
lions de juifs ont t tus sur place,
sans conseils et sans transport.
Donc sil faut se mettre dans la peau
de HannahArendt, ce sera celle qui
crit ces dernires lignes de son li-
vre sur Eichmann: Puisque vous
avez soutenu et excut une politique
qui consistait refuser de partager la
terre avec le peuple juif et les peuples
dun certain nombre de nations, on ne
peut attendre de personne quil veuille
partager la terre avec vous. Cest pour
cette raison, et pour cette raisonseule,
que vous devez tre pendu.
ANNETTE LVY-WILLARD
ARENDT
SURIMAGE
SIXTIES Biopic passionn
de la philosophe lpoque
du procs Eichmann Jrusalem.
E
ntreprendre un film sus-
pense sur unphilosophe est
aussi vident que le dessin
dun cercle carr. A moins que
Hannah Arendt ne sy
prte particulirement.
Entretien avec Barbara
Cassin, philosophe, directrice de
recherche auCNRS et qui vient de
publier la Nostalgie: quand donc
est-on chez soi ? Ulysse, Ene,
Arendt (ditions Autrement).
Reconnaissez-vous dans le film
la philosophe que vous lisez et
traduisez?
Je reconnais des propos, des phra-
ses, sa langue. Lorsque, par exem-
ple, elle dit: Jai manqu Nurem-
berg, je nai jamais vu ces gens en
chair et en os, cest une citation
tire dune lettre la Fondation
Rockefeller. Le filmaurait pusap-
peler la Banalit du mal. Sa rus-
site, cest dtre grandpublic ense
centrant sur quelque chose dassez
peu spectaculaire: llaboration
dunconcept, avec toute sa trane,
sa trouvaille, ses tenants et ses
aboutissants. Comment le concept
est reu et bouge, partir des d-
formations qui en sont faites. On
voit comment la banalit du mal,
brandie aujourdhui comme un
clich chaque fois quun crimi-
nel apparat comme insignifiant
la mre modle infanticide, le
fonctionnaire qui en-
ferme sa fille dans une
cave est une ide
inaudible et scandaleuse lorsque
Hannah Arendt llabore partir
dutmoignage dAdolf Eichmann.
Pourquoi ce scandale?
Lexpressionest comprise comme
une insulte la mmoire, une ma-
nire de disculper Eichmannenle
noyant dans plus grand que lui.
Onreproche Arendt de confon-
dre le vritable Eichmannet la d-
fense quil oppose autribunal. Or,
et le filmrussit tre passionnant
Chercheuse
au CNRS,
Barbara Cassin
confronte le film
la pense de
Hannah Arendt.
CEQUI CHOQUE,
Margarethe Von Trotta fait
un portrait enthousiaste de
la philosophe, sans distance,
sorte de Zorro intellectuel
qui a raison contre son milieu.
en restituant des joutes verbales,
Hannah Arendt na jamais crit
que le rle dEichmann tait su-
balterne. Mais que lui-mme tait,
nonpas diabolique, mais inca-
pable de penser. Ds lors, ce qui
la captive, cest de comprendre
larticulation entre son impuis-
sance et son zle meurtrier. Pour
HannahArendt, Eichmanndisso-
cie le remplissage des convois, qui
est sa fonction, et leur destination,
quil connat biensr. Ce nest pas
que Eichmann ne savait pas, ou
quil avait un rle mineur, mais
quil ntait pas capable de sint-
resser ce quil savait. Ce que d-
couvre HannahArendt et qui cho-
que, cest le mal sans motif. Elle
ne dit jamais que Eichmann est
stupide, et que cette suppose stu-
pidit expliquerait quoi que ce
soit. Elle ne dit pas non plus que
Eichmann est mu par un antis-
mitisme dvorant. Certes, il lest,
par conformisme. Durant le pro-
cs, il explique quil a vcu toute
sa vie selonles prceptes moraux
de Kant et quil a dcesser aumo-
ment o il a t charg de mettre
enuvre la Solutionfinale. Com-
ment, et par quel mcanisme, en
INTERVIEW
Adolf Eichmann, lors de son procs Jrusalem, le 20juin 1961. PHOTOULLSTEINBILD. ROGERVIOLLET
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
VI CINMA L'AFFICHE
Cest sur IRON MAN 3, ralis
par Shane Black, que lindus
trie du blockbuster fonde la
totalit de ses espoirs cette
semaine, aucun autre film de
cet acabit ntant signaler
dans le voisinage immdiat.
Iron Man 3 ne sortira pas
avant dbut mai aux Etats
Unis, et cest Paris, au
Grand Rex, qua eu lieu
il y a quelques jours lavant
premire mondiale, sous
condition dembargo critique.
La rumeur ne respectant pas
les NDA (nondisclosure
agreements), le bruit court
depuis que cet pisode serait
le meilleur de la saga. Signe
des temps et de la nouvelle
donne Chine EtatsUnis:
le public chinois aura le privi
lge dun contenu spcifique,
certaines scnes ayant t
tournes son attention
exclusive. Comme cest sou
vent le cas dsormais, Iron
Man 3 a t reconverti en 3D
aprs son tournage.
A lautre bout du spectre de
lindustrie, on trouve un film
en provenance de la cinma
tographie la moins imprialiste
du monde: lIslande.
SURVIVRE, de Baltasar
Kormakur, raconte une po
pe tragique inspire dun fait
divers authentique ayant bou
levers lle nordique en 1984:
lexploit dun pcheur, seul
rescap du naufrage dun cha
lutier en plein hiver, parvenu
hroquement sauver sa vie
aprs une nage forcene de
plus de six heures dans les
eaux glaces de lAtlantique.
Parmi les rditions du jour,
on soulignera LA MORT
DUN CYCLISTE (1954),
de Juan Antonio Bardem,
avec lincandescente Lucia
Bose, autrement dit la plus
belle femme du monde.
On signalera aussi cette rare
curiosit: HEIDI (1952),
de Luigi Comencini. Oui, la
fameuse petite orpheline qui
vit avec son grandpre dans
un chalet isol des Alpes suis
ses et passe, la bienheureuse,
ses journes batifoler dans
les pturages en compagnie
du jeune berger Peter
DAUTRES
FILMS
vertude quelle obissance, la pen-
se ne se met-elle pas enmarche,
alors que tout fonctionne, mme
la culture? Cest ce qui intresse
Hannah Arendt.
La banalit dumal est aujourdhui
unponcif. Pourquoi lexpressiona-
t-elle perdu sa force?
Aujourdhui, on comprend lex-
pression comme une manire de
dire: Le mal est la chose la mieux
partage. Ou encore, variante
lgrement plus juste mais insuffi-
sante: Nul na besoindtre dia-
bolique pour commettre le pire.
Si bien que lexpression parat
tort convenir tout criminel et
labsoudre. Or, Hannah Arendt
narrive pas toute arme Jrusa-
lemavec sonconcept. Margarethe
von Trotta montre avec raison
quil surgit de la vie. Il nat dun
tonnement: Cet homme ne sex-
prime que par clichs.La banalit
dumal, cest enpremier lieucela:
limpossibilit de sexprimer dans
une langue vivante. La retrans-
cription de la confrence de
Wannsee du 20janvier 1942, la-
quelle participe Eichmann, est
trs impressionnante. Alors que la
dcision de la Solution finale la
question juivey est prise, il ny a
rien. Onest face une succession
de banalits, problemsolvingentre
gens bienlevs. Endeux heures,
toutes les difficults techniques et
administratives que posent les
camps dextermination sont
plies. Et cest cela que dit Han-
nah Arendt et qui a t
si mal compris: le mal
est dabord dans lart
de signifier le pire, de
manire ce quil ne
drange mme pas les
locuteurs. Ainsi en
est-il du terme Solu-
tion finale, euph-
misme pour qualifier lradication
des juifs.
HannahArendt a-t-ellelaborun
Eichmann en partie imaginaire?
Si elle la fait, cest travers ses
mots lui, comme en tmoigne
lenvahissement de son intrieur
new-yorkais par les dossiers qui
retranscrivent le procs. Quandon
regarde Unspcialiste, portrait dun
criminel moderne, de Rony Brau-
mannet Eyal Sivan, undocumen-
taire conu travers les images
darchives du procs, onretrouve
le mme Eichmann. Enrevanche,
notre lecture dEichmannJrusa-
lemest sans doute trs diffrente
aujourdhui de celle qui en a t
faite juste aprs le procs.
Reconnaissez-vous compltement
Hannah Arendt?
Lactrice est exceptionnelle, mais
le visage de Hannah Arendt ma
manqu, sans doute
parce que je le connais
et que je laime jusque
dans sa manire de
vieillir. Ce qui est trs
juste, cest son lien,
nonpas lAllemagne,
mais sa langue mater-
nelle, elle qui garde
toujours son accent, son rythme
et ses exclamations au cur de
son anglais. Si elle prouve une
nostalgie de migrante longtemps
apatride, cest vis--vis dune
langue et nondune patrie oudun
peuple. On lentend dire quelle
nappartient aucun peuple, ni
allemandni juif, et quelle naime
que ses amis.
Lhistoire damour avec Martin
Heidegger a-t-elle nui Hannah
Arendt?
Onla accuse dtre sous sonem-
prise. En France, le Nouvel Obs a
titr lors de la parution de Eich-
mannJrusalem, HannahArendt
est-elle nazie ?. Car, avec un
amant pareil, la questionse posait
forcment, mme si elle a quitt
lAllemagne en 1933 et fut inter-
ne dans le camp de Gurs, en
France. Elle est insouponnable de
collaboration, pourtant riennest
exagr dans le filmquandil mon-
tre les menaces de mort quelle
reoit.
Outre le concept de banalit du
mal, ce qui scandalise est sa criti-
que des conseils juifs, comme
ayant accru lefficacit des nazis.
Evidemment, et si le filmla mon-
tre en Isral, il nvoque pas sa
correspondance avec Gershom
Scholem [historien et philosophe,
ndlr], qui fut pourtant trs violente
et triste. Le filmse clt enlui don-
nant la parole, lors dune conf-
rence dont jignore pour ma part
si elle sest rellement droule
ainsi et oelle met auclair certai-
nes distinctions : Ce nest pas
parce que je critique certains con-
seils juifs, que je dis que le peuple
juif, les juifs ne se sont pas rvolts
autant quils lont pu.
Recueilli par ANNE DIATKINE
O
P
A
L
E
CEST LEMAL SANS MOTIF
Iron Man avec Gwyneth
pas trop moche. PHOTODR
LAllemande Barbara Sukowa interprte Hannah Arendt. PHOTODR
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
L'AFFICHE CINMA VII
Film Semaine Ecrans Entres Moyenne/cran Cumul
LES PROFS 1 529 766127 1 448 766127
LES GAMINS 1 508 365561 720 365561
PARKER 1 145 99687 687 99687
LES CROODS 2 661 349838 529 850366
THE GRANDMASTER 1 266 134845 507 134845
On rit, on samuse avec les en
tres tonitruantes de deux com
dies franaises trustant la tte du
classement. Curieusement, on at
tendait plutt les Gamins en pre
mire position, avec Alain Chabat
dans le rle dun adulte attard,
mais ce sont les Profs, de Pierre
Franois MartinLaval, qui dcro
chent la plus belle moyenne
hebdo depuis longtemps. Belle
performance du dernier Wong
Karwai, de mme que Gus Van
Sant avec son Promised Land qui
obtient une moyenne de
410 spectateurs par cran et un
total de 82000entres. Au cha
pitre dgringolade, Oblivion vit
mal sa deuxime semaine, enre
gistrant une chute de 42%de son
audience, et Des gens qui sem
brassent confirme son statut de
catastrophe avec 133000 en
tres en deux semaines.
TICKETS DENTRE (SOURCE CRAN TOTAL)
D
R
D
R
D
R
THE GRANDMASTER
de Wong Karwai, 2h02.
Evocation la fois blouissante et
crevasse de la vie de Ip Man,
matre mythologique de la disci
pline martiale du wing chun, exil
Hongkong o il tablira une
cole de formation aprs avoir fui
le communisme. Ip Man (splen
dide Tony Leung) doit sa post
rit lenseignement quil prodi
gua un certain Bruce Lee,
mme si le filmprfre sattacher
rflchir les convulsions de la
socit chinoise, jusqu sa rvo
lution.
PROMISED LAND
de Gus Van Sant, 1 h46.
Le grandsujet de Promised Land,
cest les risques que lextraction
du gaz de schiste fait courir aux
citoyens, mais pardel le tract
difiant, le nouveau Gus Van Sant
se rvle une auscultation sensi
ble de la rversibilit des exp
riences et des tremblements con
tradictoires qui agitent un
individu. Coscnariste et acteur
principal, Matt Damon accompa
gne cette nouvelle mue du ci
naste vers une pure classique
mais chaleureuse.
OBLIVION
de Joseph Kosinski, 2h06.
Les publicits de Kosinski (rali
sateur de Tron: lhritage) affir
maient dj nombre des traits de
ses films venir : gris bleut et
minimalisme architectural duni
vers cliniques presque entire
ment modliss en images de
synthse, fascination pour le mo
tif de la gmellit, got des para
doxes spatiotemporels Cette
fois, il dsincarne la sciencefic
tion en longues squences gra
phiques dopes gches par un
barouf pompier sign M83.
TICKETS DENTRE (SOURCE CRAN TOTAL)
CINEMA

Tchat avec Elisabeth


Leuvrey, ralisatrice du
documentaire la Traverse,
aujourdhui 15 heures.
SUR LIB.FR
w La premire image?
Un cran noir, celui de loubli.
w Le film(oula squence) qui a trau-
matis votre enfance?
Les jumelles de lhtel Overlookdu
Shining de Kubrick.
w Le film que vos parents vous ont
empch de voir?
Taxi Driver quils regardaient en
VHS dans le salon. Je me rappelle
avoir espionn lcran cach der-
rire un pilier et limage furtive de
De Niro vtu dun bomber kaki et
coiff dune iroquoise me semble
toujours aussi subversive.
w Une scne ftiche ouune scne qui
vous hante?
Une des squences douverture de
Inferno, de Dario Argento, a priori
ralise par Mario Bava, dans la-
quelle lhrone plonge dans unsa-
lon englouti la recherche de sa
boucle doreille.
w Vous dirigez unremake? Lequel ?
Je ne vois pas vraiment lintrt de
refaire une uvre aboutie. Si je de-
vais refaire un film, autant quil
sagisse dunmauvais film. Je dirais
alors auhasardles Prdateurs du fu-
tur, unfilmde science-fictioneigh-
ties hautement improbable de Rug-
gero Deodato.
w Le filmque vous avez le plus vu?
Apocalypse Now, il sagit monsens
du seul filmqui restitue la dimen-
sion absolument psychdlique et
dlirante de la guerre. Il ne pouvait
tre ralis que par des fous.
w La BOqui vous trotte dans la tte?
Jai beau chercher, je nentends
rien. Ou alors la BO fantasme du
Blanche-Neige, de Walt Disney la-
quelle je raccroche Prokofiev ou le
Scott 3, de Scott Walker.
w Votre vie devient un biopic. Qui
dans votre rle? Et qui derrire la
camra?
Vivre me semble relever du fait
dcrire et de jouer dans mon pro-
pre biopic, jai limpression dune
distance permanente entre mes ac-
tes et ma propre apprhension de
ceux-ci.
w Le cinaste absolu vos yeux?
Mme si les uvres dAndre Tarko-
vski et de Maurice Pialat sont parmi
celles qui me touchent le plus, pour
moi, le cinaste absolu demeure
Orson Welles.
w Le personnage qui vous fait rver?
Laurent Bardainne [le clavier-com-
positeur de Poni Hoax, ndlr], un
grand personnage de fiction.
w Le monstre ou le psychopathe de
cinmadont vous vous sentezleplus
proche?
Malfique dans la Belle au bois dor-
mant. Elle a endormi la princesse
Aurore, car elle trouvait injuste de
ne pas avoir t invite son bap-
tme, shabillant de faontrop go-
thique. Je trouve que cest une rai-
son parfaitement valide.
w Lacteur quevous auriez aimtre?
Que ce soit Klaus Kinski, Marlon
BrandoouPierre Clmenti, mes ac-
teurs favoris, je naurais pour rien
au monde voulu vivre leur vie.
wDernierfilmvu?Ctait comment?
Cosmopolis, de David Cronenberg.
Jai beaucoupaim, il ne comprend
rien au milieu financier et filme
largent uniquement comme un
vecteur dinformation. Cest trs
intelligent de sa part.
w Le cinma disparat tout jamais.
Une pitaphe?
Le cinma ne disparatra jamais, il
mutera tout au pire. Et mme sil
disparaissait ananti brutalement
par des aliens, les gens continue-
raient par loral ou lcrit perp-
tuer les vertiges du palais des mi-
roirs de la Dame de Shanghai.
w La dernire image?
Lcran noir de loubli.
Recueilli par JULIEN GESTER
Quel spectateur tesvous? Un invit nous rpond du tac au tac.
MMEANANTI PAR
DES ALIENS, LECINMA
CONTINUERAIT
SEPERPTUER
SANCETENANTE
NICOLAS KER
Chanteur occup (il forme le duo
Aladdin avec le producteur electro
GilbR et fait partie du groupe Paris),
on le connat surtout comme la voix
grave et grandiloquente de Poni Hoax,
dont vient de paratre lexcellent
troisime album, A State of War. PHOTO
AGNS DHERBEYS
La date de sortie officielle du DVDdu premier
filmralis par Paul Newman, en 1972,
De linfluence des rayons gamma sur le com
portement des marguerites, est fixe au 7 mai,
mais les plus impatients peuvent dores et dj
acqurir lun des 500 exemplaires commerciali
ss en avantpremire auprs des enseignes
participant au Disquaire Day (eh oui, les DVD
sont bien des disques eux aussi). Vritable petit
bijou de fracheur et de vivacit, De linfluence
avait son poque pris le monde cinphile
de court, stupfait de dcouvrir un Newman
cinaste trs auteur, dont ltude de murs
(fminines) affte allait tre la matrice de tout
un pan du cinma moderne amricain. Avec
le rle principal que lui a confi son poux,
Joanne Woodward, grandiose, remporte le prix
dinterprtation Cannes cette annel. PHOTO
ARCHIVES DU 7
E
ART
Edit par Potemkine. Prix conseill: 19,95.
DVD PAUL NEWMAN EFFEUILLE LES MARGUERITES
viLLGiatUre
MER
voS vaCanCeS 2013
en vendee
APPARTEMENTS OUVILLAS
de 100 1000mdes plages
Chques vacances accepts
Toutes nos offres sur
www.locations-vendee-
squarehabitat.fr
Tel : 02.53.600.130
CABOURG2 P cuisine bord de
mer proche thalasso
02.37.42.12.01
vente
LOCAUX COMMERCIAUX
M PTE LILAS
700m2 Bt pleine ppte
1 130000
01 55 25 22 44
IMMOBILIER
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
PERSONNELS
IMMOBILIER
D'ENTREPRISE
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
EMPLOI
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
Le Prsident du Centre de gestion de la fonction publique
territoriale de la Loire,
ARRETE
AVIS DOUVERTURE DUN CONCOURS SUR TITRES AVEC
EPREUVES DASSISTANT TERRITORIAL SOCIO-EDUCATIF 2013
Article 1 le Centre de gestion de la Loire organise Saint Etienne, partir du 3 octobre 2013, pour les
collectivits affilies du dpartement de la Loire et par convention pour le Conseil Gnral de la Loire
et les Centres de gestion de la fonction publique territoriale de lAin, de lArdche, de la Drme, de la
Haute-Savoie, du Rhne, de la Savoie et de lIsre, un concours sur titres avec preuves dassistant territorial
socio-ducatif.
Article 2 Le nombre de postes ouverts au concours est fix comme suit :
Assistant de service social : 54 postes.
Spcialit conseil en conomie sociale et familiale : 18 postes.
Spcialit ducation spcialise : 20 postes.
Article 3 - Les candidats doivent tre titulaires du diplme dEtat dans la spcialit choisie et pour les
candidats europens dundiplme reconnuaumoins quivalent. Undispositif dquivalence de diplmes est
ouvert par le dcret n 2007-196 du 13 fvrier 2007.
Article 4 - Les candidats doivent tre de nationalit franaise ou tre ressortissant dun Etat membre de la
Communaut europenne ou dun autre Etat partie laccord sur lEspace conomique europen.
Article 5 - Les dossiers de candidature sont retirer, soit, sur place au Centre de Gestion de la Loire au
24 rue d'Arcole 42000 Saint Etienne entre le 4 juin et le 10 juillet 2013 aux heures d'ouverture des bureaux,
soit par internet sur le site www.cdg42.org, soit par courrier, le cachet de la Poste faisant foi. Les demandes
de dossier par voie postale devront tre accompagnes d'une enveloppe format A4 affranchie 1,45 et
libelle aux nom et adresse du candidat.Les dossiers complets devront tre transmis exclusivement par voie
postale au Centre de Gestion de la Loire la date limite du 18 juillet 2013, le cachet de la Poste faisant foi.
Fait Saint Etienne, le 17 avril 2013
Le Prsident, Grard MANET
neUf
PROPRITS A SAiSIR
Plein cur de Saint-Denis
maisons de ville neuves
(en VEFA) autour d'une cour
pave l'ancienne prive
3 ou 4 pices rsidence
originale pleine de charme (ex
relais de poste et atelier).
Calme et scurit.
01 48 41 82 40ou
contact@convergenceplus.fr
vente
2 PICES
Bel appartement T2
de 50m2 au cur du quartier
d'Endoume / Bompard,
terrasse plein
ciel de 22 m2, grande
chambre indpendante, belle
hauteur sous plafond. Proche
mer, Vieux port
et commerces. 13007.
Prix : 185 000
06 58 63 0004
PROVINCE
POSSIBILIT PAIEMENT
ATERME
Belle maison de granit
avec dpendance
DPE non ligible
Prix : 45 000
TRANSAXIABOURGES
02 48 23 09 33
www.transaxia.fr
DOCUMENTATION
GRATUITE
02 48 23 09 33
Crdit total :
prix+frais de notaire
LOFTS/ATELIERS
Paris 14me Alesia, Villa
d'Alsia proche, 3-4 P
67 m, esprit loft, traversant,
calme, refait
neuf en totalit par
architecte en 2013 (pas
habit depuis), matriaux de
qualit, 2 chambres,
grand sjour, cuisine neuve
quipe, salle d'eau, WC
spar, chaudire gaz
condensation
Prix : 658 000
Tl : 06 74 01 78 60
MAISONS DE VILLE
Aquelques minutes du mtro
Mairie de Montreuil, maison
entoure d'un Parc de 1.200
m2 plante de pins et
d'rables centenaires.
Vritable maison de famille
comme la campagne
compose de 7 pces
principales en R+2. Poutres
apparentes, parquets en
chne massif, pierre et
tomettes d'origine, dble
vitrage, alarme.
Un lieu unique
Px : 1.660.000
Tl. 06.01.15.10.99
01.75.43.08.76
TGVLe Creusot-Paris vendredi
19/4 18h-20h. Vous veniez
travailler pour le WE Paris, un
livre sur les plantes avec vous.
J'tais en face de vous.
J'aimerais beaucoup vous
revoir.
(tgvlecreusotparis@gmail.com)
.
tranSPortS
aMoUreUx
tgv paris-bordeaux vendredi 19
matin. Elgante Morgane,
j'aimerais faire votre portrait,
avec iPhone cass et plume.
a votre ServiCe
DIVERS RPERTOIRE
disquaire srieux achte
disques vinyles 33t/45t.
Pop/rock, jazz, classique,...
Grande quantit prfre.
dplacement possible. tl.
: 06 89 68 71 43
DMNAGEURS
"dMnaGeMent
UrGent"
MiCHeLtranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
dPJadmnagement
dmnagement 7j/7
trs bon prix
tl. : 01.43.48.39.68
oUdpja.transdem
@orange.fr
EDITION
Votre Catalogue d'Artiste
Professionnel ralis par
historienne d'art Ecole du
Louvre + Phd : 20p texte +
5 p photos, maquette.
1500euros.
06 12 43 91 78
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Achte
tableaux
anciens
LIVRES - REVUES
O
Centre
dEcriture et de
Communication
ORTHOTYPO & CO
rgles typographiques et orthographiques
lusage des correcteurs de la presse
et de ldition
Pour commander :
www.edition-les-cornees-laliat.fr
par
Annick
Valade
prface
Jean-Pierre
Colignon
Le nouveau code typographique
enfin disponible !
Professionnels
du tourisme
contactez-nous au 01 40 10 51 50
Vous souhaitez
passer
un message
dans les rubriques
TRANSPORTS
AMOUREUX,
MESSAGES
PERSONNELS,
JOUR DE FTE.
Professionnels,
contactez-nous
au 01 40 10 51 50,
Particuliers
au 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
La reproduction de nos petites annonces
est interdite
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
ANNONCES 17
18
ECONOMIE
Lacriseappauvrit lespluspauvres,
quandlesplusrichessenrichissent
Le rapport 2013Revenus et patrimoine des mnagesde lInsee pointe uncreusement des ingalits.
C
haque anne, lInsee
sonde les revenus et le pa-
trimoine des mnages
franais en mesurant les
effets de la conjoncture sur leur
volution. Ldition2013 revt une
importance particulire, puis-
quelle permet pour la premire fois
dapprcier comment la crise ini-
tie en 2008 a affect le niveau de
vie des mnages et aggrav le taux
de pauvret, qui reste cependant
sensiblement infrieur la
moyenne europenne.
QUEL A T LIMPACT
DU CHOCDE 2008?
Ala fin 2010, le revenu mdian (la
moiti des Franais gagnent plus,
lautre moiti gagne moins), qui
constitue le meilleur indicateur du
niveaude vie, tait de 19270euros.
Il a baiss de 0,5% par rapport
2009, anne de la grande rces-
sionaucours de laquelle le niveau
de vie a paradoxalement continu
de progresser alors que la richesse
nationale avait dgringol de 3,1%,
avant de rebondir de 1,7%en2010.
Ce dcalage sexplique par lextinc-
tionen2010de mesures de soutien
auxcatgories les plus fragiles con-
tenues dans le plan de relance
Fillonde 2009. Le systme de pro-
tectionsociale a jou sonrle et a glo-
balement permis dattnuer le choc,
explique Fabrice Lenglart, direc-
teur des statistiques dmographi-
ques et sociales de lInsee, qui a su-
pervis ltude. Do cette
quasi-stabilit du niveau de vie deux
ans aprs un choc con-
joncturel majeur et alors
que la France tait trs
loin davoir retrouv son niveau
davant-crise. Mais quand on rentre
dans les dtails, on voit que ces stabi-
lisateurs nont pas empch un creu-
sement notable des ingalits au
cours de cette priode.
QUELS ONT T SES EFFETS
SUR LES INGALITS?
Si tous les dciles de niveau de vie
sont concerns par la baisse de re-
venus de 2010, elle est bien plus
forte dans le bas que dans le haut de
la fourchette. Sur la priode 2009-
2010, les 20%les plus pauvres ont
vu leur revenu mdian reculer
de 1,3%, alors quil a progress
de 0,9% pour les 20%
les plus riches. A la
fin 2010, 14,1% de la
populationfranaise, soit 8,6 mil-
lions de personnes, vivaient sous le
seuil de pauvret, fix 60%dure-
venu mdian, soit 11 562 euros.
Cette hausse de la pauvret
(de 0,6%) a particulirement tou-
ch les familles (2,7 millions den-
fants pauvres fin2010) et les moins
de 18 ans, parmi lesquels le taux de
pauvret culmine 19,6%. A
lautre extrmit duspectre, les 1%
les plus riches ont certes vuleur ni-
veau de vie baisser de 4,5%
en2009. Mais cette chute a t ef-
face ds lanne suivante, avec
une hausse de 4,5%. Les trs riches
sont dautant moins plaindre que
leurs revenus avaient bondi avant
la crise (de 5% par an entre 2004
et 2008).
SelonFabrice Lenglart, ce creuse-
ment des ingalits a cependant t
largement compens par les effets
redistributifs des transferts so-
ciaux. Sans ces derniers, la baisse
du niveau de vie des 20%des mna-
ges les plus modestes aurait t qua-
tre fois plus importante, ce qui aurait
provoqu une explosion des ingali-
ts. Si lon se rfre cette fois
lvolution moyenne du pouvoir
dachat par unit de consommation
durant ces deux annes (cest--
dire entenant compte de la compo-
sition du foyer), il a continu l-
grement progresser en 2009 et
en 2010. Avant de reculer de 0,1%
en2011 et de 1%en2012. Une nou-
velle chute du pouvoir dachat est
probable cette anne.
QUELLE VOLUTION DU NIVEAU
DE VIE DES RETRAITS?
Cette dition2013 Les revenus et
le patrimoine des mnagespointe
galement uncreusement des in-
galits au seinde la populationdes
seniors retraits entre 1996et 2009.
Si lvolutionde leur niveau de vie
a t globalement identique celle
des actifs avec un revenu mdian
de 18560 euros en 2009, les plus
jeunes dentre eux (65-75 ans) en
ont davantage bnfici que les
autres. Une diffrence qui sexpli-
que par des carrires plus compl-
tes, notamment pour les femmes,
avec une monte enpuissance des
rgimes de retraite complmen-
taire. Un effet gnrationnel,
comme lappelle lInsee. Laug-
mentationdes ingalits sest ga-
lement faite par le haut avec des se-
niors aiss qui ont vules revenus du
patrimoine fortement progresser,
en raison notamment de lappr-
ciation des prix de limmobilier.
Dans ce dernier cas, les plus gs
des seniors sont souvent les plus
fortuns comme entmoigne leur
surreprsentation dans la tranche
haute de lISF.
Par CHRISTOPHEALIX
DCRYPTAGE
Fin 2010, le revenu mdian (la moiti des Franais gagnent plus, lautre moiti gagne moins) tait de 19270euros. PHOTODENIS BOURGES. TENDANCEFLOUE
LInsee ne peut analyser lvolu
tion du niveau de vie au cours
dune anne donne quavec
dixhuit mois de retard. Il lui faut
obtenir de ladministration les
revenus dclars et les ajuster
avec lensemble des prestations
sociales. Do ce dlai
incompressible.
REPRES
Les personnes ges
sont moins affectes
par la pauvret que les
personnes actives.
Extrait durapport 2013Revenus
et patrimoinedes mnages
delInsee
213000
Ctait, en euros, le patrimoine
net moyen dun mnage
endett fin 2010. Pour les mna
ges non endetts, ce patrimoine
moyen slve 186500 euros.
46%
Cest le pourcentage des mna
ges qui, dbut 2010, dclaraient
avoir au moins un emprunt pour
des raisons prives (achat immo
bilier, crdit la consommation).
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
VASION FISCALE Le par-
quet de Paris a ouvert hier
une information judiciaire
pour blanchiment et fraude
fiscale enbande organise,
propos des fichiers drobs
au sein de la banque HSBC.
Aprs quatre ans denqute
prliminaire, le procureur
tait ouvertement accus de
conserver le dossier sous le
coude pour dobscures rai-
sons (Libration dhier). Lun
des dlits retenus, dmar-
chage bancaire illgal, per-
mettrait de poursuivre, non
seulement des milliers dexi-
ls fiscaux enSuisse, mais la
banque HSBCpour sa contri-
bution logistique.
BOURSEUnvent de panique
a souffl Wall Street hier
avec unfauxtweet publi sur
lecomptepiratdAssociated
Press. Deux explosions la
Maison Blanche, Obama
bless, ont crit les hackers,
faisant brivement chuter le
DowJones de 1%.
PROFIT Les salaris-action-
naires de GDF-Suez ont fait
un bide, hier, en assemble
gnrale. Leur motionvisant
limiter le dividende par ac-
tion 80 centimes na re-
cueilli que 2%des suffrages,
les actionnaires plbiscitant
le taux propos par la direc-
tion, 1,5 euro par action.
Toujours plus de
citoyens atteignent
[...] leurs limites
psychiques et
physiques entermes
de charge de travail
et attendent plus de
protectionde leur
employeur et du
lgislateur.
IGMetall lesyndicat
allemanddelamtallurgie
6%
Cest la baisse des dcla
rations dembauche en
contrat dure indter
mine (CDI) au premier tri
mestre, par rapport au
prcdent, selon les don
nes publies, hier, par la
Caisse nationale des
Urssaf. Sur un an, la baisse
est de 12,7%et concerne
surtout lindustrie (9,9%),
le BTP (7,5%) et le ter
tiaire (7%).
D
rle de concours de
circonstances. Le jour
mme o la CGT de
lusine Goodyear dAmiens
Nordprsentait sonprojet de
reprise dusite via une socit
cooprative (Scop), six sala-
ris dufabricant de pneuma-
tiques (cinq apparents CGT
et unSud) ont t placs hier
en garde vue Nanterre,
dans le cadre de lenqute
sur les violences commises
lencontre des policiers
lors dune manifestation,
le 7 mars.
Ce jour-l, comme dhabi-
tude lorsquun CCE se tient
ausige de Rueil-Malmaison
(Hauts-de-Seine), les Good-
year dAmiens Nordsont ve-
nus manifester contre la fer-
meture de leur usine,
annonce fin janvier. Un
7 mars symbolique, puisquil
ya six ans jour pour jour, un
premier plansocial tait an-
nonc. Il y en a eu quatre
autres par la suite, tous reto-
qus par la justice.
Sur place, des pneus brlent
et des chauffoures clatent
avec les forces de lordre, qui
bloquent laccs ausite et r-
pliquent par des tirs de gaz
lacrymogne. Selonles syn-
dicats, cinq manifestants
avaient t hospitaliss. Tan-
dis que la prfecture de po-
lice recense 19policiers bles-
ss. Quatre dentre eux ont
dpos plainte. Je ne peux
pas admettre que des CRS re-
oivent des grilles, des coups,
des parpaings faits pour bles-
ser. Il ne peut pas y avoir
de violences, avait dit le mi-
nistre de lIntrieur, Manuel
Valls.
Amnistie. Suite la garde
vue dhier, aucune charge
na t retenue vis--vis de
deux salaris, tandis que les
quatre autres sont, de source
syndicale, cits compara-
tre devant le tribunal le
16 septembre. On met la
violence sur le dos des salaris,
estime Virgilio Motta da
Silva, de SUD. On avait des
comptes rgler avec Good-
year qui supprime 1 175 em-
plois, pas avec les forces de
lordre.Ces mises en cause
interviennent alors quune
propositionde loi damnistie
concernant des faits commis
lors de mouvements sociaux,
vote au Snat le 27 fvrier,
doit repasser par lAssem-
ble. Le texte prvoit dam-
nistier les infractions com-
mises entre le 1
er
janvier
2007 et le 1
er
fvrier 2013,
passibles de cinq ans dem-
prisonnement au plus.
Concomitance. Ala Bourse
du travail, Paris, Mickal
Wamen, leader CGT de
Goodyear, fustigeait la r-
pression syndicale du gouver-
nement. Il estime que la
concomitance de lactionju-
diciaire et de sa confrence
de presse sur le projet de
Scop nest pas due au ha-
sard. Ce jour-l, on dcide
de porter unmauvais coupaux
salaris de Goodyear, ren-
chrissait Fiodor Rilov, leur
avocat. Wamen regrettait
labsence duministre duRe-
dressement productif, Ar-
naud Montebourg, convi :
On lui propose une solution,
et il ne vient pas. La direc-
tionde Goodyear donnera sa
positionsur le projet de Scop
au plus le tard le 3 mai. Un
des derniers CCE sur le plan
social se tiendra le 22 mai.
FRDRIQUE ROUSSEL
SixGoodyearauposte
pourviolences
AMIENS NORDDes salaris ont t placs engarde vue,
hier, alors que la CGTprsentait sonprojet de reprise.
Le comit dentreprise
(CE) dAir France a t
plac hier en redressement
judiciaire. Cest une pre
mire pour un CE, alors
mme que celui de la com
pagnie arienne est lun des
plus riches de France (avec
un budget de 100 millions
deuros). Ala diffrence
dautres affaires de CE
(SNCF, RATP, EDF) trai
tes par la justice pnale
pour dtournement de
fonds, le dossier Air France
parat seulement relever de
la gabegie il a cumul
35 millions de dficits. Il a
dj supprim 20%de ses
effectifs et ferm 30%de
ses centres de vacances.
Pour autant, mme mis en
faillite, il ne pourra pas dis
paratre: lexistence dun
CE est une obligation
lgale pour une entreprise
comme Air France. Mais il
devra sans doute recentrer
ses activits.
LE CE DAIR
FRANCE MNE
GRANDTRAIN
LHISTOIRE
Manifestation devant le sige de RueilMalmaison, le 7 mars. PHOTOLIONEL BONAVENTURE. AFP
+3,58 % / 3 783,05 PTS
3 939 895 558 +66,32%
STMICROELECTRONI.
SOCIETE GENERALE
CREDIT AGRICOLE
Les 3 plus fortes
ACCOR
La plus basse
+1,04 % 14 719,22
+1,25 % 3 274,08
+2,00 % 6 406,12
-0,29 % 13 529,65
Barnumgaranti entre les chefs de la Banque publique
dinvestissements (BPI). Sa viceprsidente, Sgolne
Royal, et son directeur gnral, Nicolas Dufourcq, tentent
darrondir les angles aprs leur passe darmes en fin de
semaine. Dufourcq, ancien dirigeant dentreprises (Wana
doo, Capgemini), a estim que venir au secours des usi
nes Ptroplus ou Florange, qui ont ferm, naurait pas t
un bon business. Sgolne Royal, ancienne candidate
PS la prsidentielle, avait qualifi ces propos de graves
drapages. A entendre Royal, la BPI naurait pas voca
tion sauver des canards boiteux mais, nuance, aider des
entreprises qui sont momentanment en mutation indus
trielle. Lundi soir, lors dune confrence de presse com
mune et improvise au sige de la BPI, elle a assur que
ces divergences de vues ne lempcheraient pas de tra
vailler en bonne intelligence avec Dufourcq. Lintress
sest retranch derrire le mot dordre de son ministre de
tutelle, Pierre Moscovici : La BPI nest pas un outil dfen
sif, mais offensif nen faisons pas un pompier de service.
Et daffirmer trs clairement quelle ninterviendra quen
soutien de fonds privs. Ce quoi la socialiste rtorque
que la BPI est l pour prendre des risques, parfois
gagner, parfois perdre. Suite au prochain pataqus.
PHOTOAP
ROYAL ET DUFOURCQ:
JOUTES ET DSACCORDS
LA TTE DE LA BPI
LES GENS
LES CARNETS DE L'CONOMIE
Coordonns par Vincent Lemerre
D'o vient le malheur franais ?
17h55-18h / du lundi 22 au jeudi 25 avril
Avec Claudia Senik, professeure l'universit Paris-Sorbonne et l'cole d'conomie de Paris franceculture.fr
en partenariat avec
FC Carnet eco 248x41-15-04_Mise en page 1 19/04/13 11:27 Page1
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
ECONOMIEXPRESSO 19
T
out jeune, chaque fte dguise, il
choisissait la mme panoplie: celle
dun torero dans son habit de lu-
mire, la muleta dans une main, une
pe en plastique dans lautre. Son rve de
lpoque tait de dfiler unjour dans les rues
de sa bourgade natale, port entriomphe par
les siens. Si ce ntait la professionle foot-
ball aulieude la corrida, cette fantaisie en-
fantine sest accomplie: lorsque Sergio Ra-
mos met les pieds dans Camas, ungros bourg
poussireuxde la priphrie ouest de Sville,
les acclamations ne manquent ja-
mais pour clbrer le hros local.
Lequel na jamais oubli ses pro-
ches, commencer par ceuxde sonsang: sur
ses dix tatouages, quatre portent le nomde
ses parents (Jos Maria et Paqui) et ses frres
(Ren et Miriam). Leur fiert nest pas sans
motif : depuis quen 2005 le Real Madrid a
dbours 31 millions deuros (unchiffre re-
cordpour undfenseur), jamais le pur-sang
svillan na dmrit, connaissant une as-
cension fulgurante.
Dabord comme arrire-droit, o il na pas
tard faire oublier lhistorique Michel Sal-
gado. Ensuite en charnire centrale, o il
volue depuis deux ans, apprenant
aujourdhui le mtier au Franais Raphal
Varane et relguant sur le banc les Portugais
Ricardo Carvalho et Pepe, pourtant deux
protgs de leur compatriote entraneur Jos
Mourinho, les trois hommes partageant
dailleurs le mme agent (lire ci-contre).
ATHLTE ET VIRTUOSE. Sergio Ramos est
aussi indispensable au sein de la Roja[la
Rouge, la slection nationale, ndlr], double
championne dEurope (2008 en Autriche,
2012 en Pologne et Ukraine) et
championne du monde (2010 en
Afrique du Sud). Pablo Blanco,
sonprparateur au FCSville sonpremier
clublavait vutt: Il a toujours eu la qualit
physique dun athlte et le talent dun virtuose
avec les pieds. Cur, caractre et passion,
cest le titre dune biographie sortie en d-
cembre, choisi par lintress lui-mme, un
fande flamencoet uninconditionnel de sa
Sville au sang chaud.
Et dusang chaud, il nenmanque pas. Intr-
SergioRamos,
unegrosse
part dhombre
Le dfenseur duReal trane une rputation
de joueur dur et de coquipier exemplaire.
Avrifier ce soir contre Dortmund
endemi-finale de la ligue des champions.
Par FRANOISMUSSEAU
Correspondant Madrid
PROFIL
Sergio Ramos, lors du
match de Liga contre
Barcelone le 2 mars.
PHOTOMARCA. ICON
SPORT
REPRES
SERGIO RAMOS
w 27 ans N le 30 mars 1986
Sville.
w Dfenseur
w Clubs successifs
FCSville (20032005),
Real Madrid (depuis 2005).
International espagnol, 101 slec
tions.
w Palmars Une Coupe du monde
(2010) et deux Euros (2008, 2012)
avec lEspagne, trois titres de
champion (2007, 2008 et 2012),
une coupe dEspagne (2011) et
deux Super Coupe dEspagne
(2008, 2012) avec le Real.
4
Le nombre de points pris par
Dortmund au Real lors des matchs
de poules (21, 22).
Le Borussia Dortmund ne partira
pas battu ce soir dans son stade
contre le Real Madrid (20h45 sur
beINSport 1): lquipe allemande
peut compter sur une jeune gn
ration brillante (Gndogan, Gtze,
Reus) et son buteur polonais
Robert Lewandowski, un but par
match depuis douze rencontres,
srie en cours.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
20
SPORTS
pide, rapide, malin, dominateur dans les airs,
rude sur lhomme il est lundes joueurs les
plus expulss enLiga, il enimpose aux at-
taquants. Et lautre bout du terrain, sur les
corners, le Tarzan de Camas son sur-
nomest diablement efficace: 37 buts avec
le Real enquelque 350matchs. Undfenseur
diffrent, avec une trs forte personnalit, di-
sait de lui landernier le lgendaire Milanais
Franco Baresi. Il sera certainement mon suc-
cesseur, a rcemment renchri Paolo Mal-
dini, dfenseur pendant un quart de sicle
(1984-2009) au Milan AC, qui est prcis-
ment lidole de Sergio Ramos.
Ne lui parlez pas de modestie. Sergio Ramos,
cest avant tout un torse bomb, un regard
de dfi, une certaine morgue de matador.
Lorsquil voluait au FCSville, entre 2003
et 2005, il a dvelopp tout cela au contact
de Javi Navarro et Pablo Alfaro, deux btes
de dfense, comme lui issus du cru, emplis
dorgueil et gorgs de sang gitan. Sa force,
cest lestime quil a de lui-mme, corrobore
sonfrre et agent Ren. Impulsif et sincre:
cest tout moi, sautocongratule Sergio Ra-
mos. Unvrai leader, aussi biensur le terrain
(Il passe son temps crier, engueuler et en-
courager ses coquipiers, dit sonbiographe
Enrique Ortego) que dans le vestiaire, o il
se conduit enpatron. Deuxime capitaine du
Real Madrid aprs le gardienIker Casillas, il
a tenu tte sonentraneur, linflexible Jos
Mourinho, quitte payer sonaudace de quel-
ques matchs de suspension, notamment
contre lAjax en Ligue des champions.
ADOUB. Il tient aujourdhui sa rcompense:
depuis fvrier, lentraneur portugais la
adoub comme leader. Et il faut du cran. Le
Real, cest une meute de mles alpha, relve
Enrique Ortego. Celui qui se rvait en habit
de lumire a profit du foot pour briller sous
les projecteurs de la gloriole. Comme sil re-
gardait DavidBeckham(unex duReal) dans
le rtroviseur, Ramos soigne sonlook, boucle
doreille, barbe soigne et coupe coquette as-
sortie de mches dores, contrastant avec la
chevelure dApache des premires annes.
Il parade dans des magazines de mode, raf-
fole des dfils, collectionne les mannequins
et les prsentatrices tl glamour. Ala ma-
nire de GerardPiqu, soncompre duBara
avec qui il partage la charnire centrale de la
slection nationale, et qui est mari la
chanteuse Shakira. Ou de son coquipier
Xabi Alonso, mtronome de lquipe et icne
des costumes Emidio Tucci.
Fort en gueule et hbleur, pas du genre
courber lchine, le Pharaonde Camas(
Sville, on adore les surnoms) sait aussi se
comporter encoquipier exemplaire. Onne
le surprendra pas manquer de solidarit, note
le journaliste sportif Miguel Serrano. Fier
nenplus pouvoir, mais unvrai esprit
dquipe. Fin 2012, Mourinho
chtie le meneur de jeuMezt Ozil
et lloigne de sononze type. LAl-
lemanddorigine turque, timide et
esseul, parlant peine trois mots
despagnol, en bave. Ramos ne
tarde pas le prendre sous son aile protec-
trice. Le matchsuivant, le Svillanmarque,
enlve son maillot pour dcouvrir celui
dOzil, lui rendant ainsi hommage. Ol!
Le Portugais duReal est unentraneur
respect, mais unhomme dtest.
Mourinho, tyran
de la plante foot
A
lors que son passage au
Real Madrid semble sur le
point de se conclure, un
incident parmi dautres aura mar-
qu le rgne du coach Jos Mou-
rinho. On est en avril 2011, la
veille dunclasico, oppositionri-
tuelle entre le Real Madridet le FC
Barcelone. Devant les micros,
lentraneur blaugrana de lpo-
que, Pep Guardiola, explose :
Mourinho, cest le putain de chef,
celui qui sait plus que tout le monde.
Sur un terrain de foot, je peux rivali-
ser, mais dans ce domaine [les d-
clarations haineuses, ndlr] il est
trop fort.
Arriv au Real Madrid en 2010,
Jos Mourinho, dj double cham-
piondEurope avec Porto(2004) et
lInter Milan(2010), aura t glo-
balement surclass par un Bara
imprial. Mais jamais un entra-
neur du club merengue naura
autant accapardepouvoir interne
et dattention mdiatique. Il a
provoqu une drle de faille au sein
du Real, un foss indit et pervers,
note un ditorialiste du journal
Marca. Trois ans aprs, il ny a plus
que les pro-Mourinho, dont une
bonne partie des supporteurs, et les
anti-Mourinho. Et personne au mi-
lieu: un vrai bilan de tyran. Au
moment ole Special Onepr-
pare ses valises (semble-t-il pour
Chelsea), le Real Madrid est une
institution saigne blanc.
Dvotion. Jusqualors, la culture
duclubvoulait que le pouvoir rel
appartienne au prsident et aux
joueurs les plus caps. En dbar-
quant dans la capitale espagnole,
Moua exig les pleins pouvoirs,
entour dune clique de gens tout
sa dvotion. Le prsident Floren-
tino Perez, ancienmarionnettiste
dentraneurs sa botte ou mis
la rue (Camacho, Luxemburgo,
Remon, Caro, Capello), les lui a
accords. Perez, seigneur du BTP,
tait convaincuque seul Mourinho
pourrait unjour dtrner le Bara.
Do un contrat sign jusqu
2016, un salaire annuel astrono-
mique denviron 15 millions
deuros, une libert de vice-con-
sul. Mou en a fait un usage
maximal : haute main sur les re-
crutements, priorit systmatique
donne aux joueurs de son agent
Jorge Mendes (Di Maria, Coentrao,
Pepe), obligationfaite aux joueurs
de critiquer des dcisions darbi-
trage ou de diffamer certains ad-
versaires, punitionpour toute voix
discutant sonautorit comme Ser-
gio Ramos, Karim Benzema ou
Iker CasillasCe dernier, vrita-
ble lgende duclub, meilleur gar-
diende la plante et championdu
monde en 2010 entre deux titres
europens, fut dabord cart
avant de se blesser la mainet de
revenir en forme sans jouer.
Mourinho, vachard, la semaine
dernire: Casillas ne sentrane
pas bien, mais trs, trs bien.
Fractur. Aujourdhui, le Real
Madrid est un club fractur. Sil
sest fait des adeptes fanatiques,
Mourinhosest gagn des ennemis
mortels. Sil devait rester au Real,
cinq joueurs de poids (dont Iker
Casillas, dfinitivement proscrit)
ont fait savoir Florentino Perez
quils quitteraient lquipe. Abon-
dant dans le mme sens, certains
cadres duclubet des personnalits
influentes ont averti dun nau-
frage sportif, moral et financier.
Pour autant, le dpart de Mou-
rinho devrait se payer trs cher.
Outre les dix millions deuros
dindemnits, le Portugais entend
ne pas partir seul: daprs le quo-
tidienAs, il fera tout pour empor-
ter dans ses bagages les joueurs de
son agent, la rvlation Raphal
Varane et quelques autres. Fan-
tastique entraneur, horrible bon-
homme, rsume le chroniqueur Al-
fredo Relao. Si le prsident veut
sauver la face, il doit prier pour que
Mourinho gagne ladcima.La d-
cima, le rve dune dixime Ligue
des champions, trophe qui
chappe auclubmerengue depuis
2002. Vu dici : un vrai drame.
F.M. ( Madrid)
Saforce, cest lestime quil ade lui-
mme, dit sonfrre et agent Ren.
Impulsif et sincre: cest tout moi,
sautocongratule Ramos.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
SPORTS 21
S
i leur traduction politique semble
aujourdhui encore bien incertaine,
les travaux de la commission Jospin ont
fait ressurgir un dbat sur le cumul des
mandats dont la longvit politique
dpasse celle des lus eux-mmes.
Le retour frquent de cette question
lagenda gouvernemental (souvent la suite
dune alternance lectorale), puis son ajournement
ou son report lointain (ne parle-t-on pas dsormais
dune chance 2017?) illustrent bien la capacit
de rsistance des principaux lus et de leurs asso-
ciations. Ces derniers sont parvenus, au gr des r-
formes et indpendamment des clivages partisans,
prserver le socle du cumul : la possibilit
dassocier mandat parlementaire et prsidence
dun excutif local.
Chaque fois que le dbat fait rage, ona pris lhabitude
denregistrer les arguments changs, et souvent
inchangs. Du ct des opposants au cumul, onsou-
ligne volontiers les conflits dintrts ou de loyaut
auxquels sont soumis les lus cumulant, la pro-
pension labsentisme de parlementaires qui nont
pas le don dubiquit, ses effets sur la concentration
du pouvoir ou encore sur le non-renouvellement du
personnel politique. Du ct des dfenseurs du
cumul, en faisant dun intrt bien compris vertu
publique, on met laccent avec plus ou moins de
bonne foi sur les bienfaits de lancrage local,
les profits de lexprience gestionnaire et de
la connaissance du terrain, ou encore sur
la ncessaire reprsentationdes intrts territoriaux
par les lus nationaux. Les travaux de la commission
Jospinont fourni une nime occasion cette contro-
verse de se dployer, via les colonnes des grands quo-
tidiens notamment (tribunes dans le Monde, dat
des 5 et 6 aot 2012).
Mais voici qu la faveur du dbat actuel, un nouvel
argument fait sonapparition, sous la plume de quatre
universitaires parisiens chevronns, proches des cer-
cles du pouvoir socialiste (voir larticle Non-cumul
des mandats: la mise en garde de quatre universi-
taires, le Monde du25 mars). Rsumons leur propos:
dans uncontexte de prsidentialisationcroissante de
nos institutions nationales, le cumul des mandats
locaux serait ungarde-fou utile, donnant aux parle-
mentaires un poids (et un contrepoids) plus grand.
En mme temps quil favoriserait un quilibre des
pouvoirsausommet de lEtat, il permettrait auxpar-
lementaires de smanciper dune culture politique
de laffrontement(sic), enprivilgiant la reprsenta-
tion dintrts locaux prsums plus consensuels.
Les arguments sont originaux, pour ne pas dire icono-
clastes. Certaines intentions rechercher lquilibre
des pouvoirs peuvent sembler louables. Lanalyse
sous-jacente, malheureusement, ne brille ni par
sa pertinence ni par sa clairvoyance quant au fonc-
tionnement dusystme politique franais et ses tra-
vers. En sappuyant sur le cumul des mandats pour
contrebalancer la concentration des pouvoirs au
niveau national, cest le local qui est appel voler
au secours des parlementaires, un local considr
tort comme distant et moins politis, et exonr de
toute responsabilit dans la crise de la reprsentation
politique.
Alinverse de cette argumentation, les trajectoires
de nos gouvernants traduisent pourtant limbrication
troite entre mandats locaux et nationaux, dimension
structurante du fonctionnement (et des dysfonc-
tionnements) de notre rgime politique depuis
la III
e
Rpublique. Franois Hollande est certes pr-
sident de la Rpublique, mais il a dabord t maire
dune commune de 15000 habitants et prsident
de conseil gnral. Il fut galement le favori des lus
locaux socialistes lors de la primaire. Jean-Marc Ay-
rault, avant de devenir Premier ministre, fut dabord
ungrandnotable, maire de Nantes de 1989 2012.
Tous les deux le redeviendront peut-tre ensuite,
comme Jacques Chaban-Delmas, Valry Giscard
dEstaing, Pierre Mauroy, Laurent Fabius, ou encore
Alain Jupp avant eux. Autrement dit, le face
face entre national et local est purement factice.
Les relations entre lElyse et le Parlement sont trs
largement structures par le poids des enjeux et des
intrts locaux sur des sujets nombreux, qui se multi-
plient mesure que les collectivits tendent leurs
domaines daction (voir lpisode rcent sur les
rythmes scolaires). Pour le dire autrement, le national
en France est largement emptr et contraint par
linsertionlocale de ses parlementaires et de ses gou-
vernants. Envisager lquilibre de faon horizontale
entre lElyse et le Parlement, cest se ranger der-
rire une conception toute parisienne de notre
rgime politique qui, pour rsoudre un problme au
niveau national accepte de le renforcer localement.
Cest bienlincohrence de cette argumentation, qui
prtend chasser unprsidentialisme par unautre ou,
plutt, par beaucoup dautres.
La V
e
Rpublique sest dveloppe au gr dunmou-
vement gnral et jamais dmenti de
concentrationdes pouvoirs, dont le pr-
sidentialisme quil soit lysen, rgio-
nal, dpartemental ou municipal est
lune des manifestations tangibles et lar-
gement rpandues. Lutter contre le pr-
sidentialisme national en maintenant
le cumul des mandats, cest lutter contre la concentra-
tiondes pouvoirs par la concentrationdes pouvoirs.
Cest ne pas tenir compte duprofondbesoinde renou-
vellement dmocratique, tous les chelons de lEtat.
Si linterdiction du cumul des mandats nest quun
premier pas dans une refondationsalutaire, elle est un
premier pas indispensable et sans lequel auquel chan-
gement ne se fera. Ni maintenant ni plus tard.
Coauteurs de louvrage: la Politique confisque:
sociologie des rformes et des institutions
intercommunales, ditions du Croquant, 2011.
Lutter contre le prsidentialisme national
enmaintenant le cumul des mandats, cest lutter
contre la concentrationdes pouvoirs par
la concentrationdes pouvoirs.
Par FABIEN
DESAGEMatre
deconfrences
luniversitLilleII,
titulairedela
chairedtudes
delaFrance
contemporaine
delUniversit
deMontral
et membredu
Centredtudes
et derecherches
administratives,
politiques et
sociales (Ceraps)
et DAVID
GURANGER
Chercheur au
Laboratoire
techniques,
territoires et
socits (Latts),
matrede
confrences de
lEcoledes Ponts
et chercheur
associauCeraps
Cumul des mandats: bonnes
intentions et mauvaises manires
L'IL DE WILLEM
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
22
REBONDS
Le monde, vuduKurdistanirakien
Sur cette langue de terre, entre monta-
gnes et valles, la Syrie nest plus
quun long doigt plant dans lIrak.
Lherbe est verte, le soleil radieux et
ces deux pays se mlent ici, dautant
plus intimement que, des deux cts
dune frontire trace par les Empires
franais et britannique aux lendemains
de la Premire Guerre mondiale, vivent
uniquement des Kurdes, unis par
une mme langue et un long drame,
celui dun peuple perscut et sans
Etat, dispers entre Iran, Syrie, Irak
et Turquie.
Chaque jour, quelque sept cents rfu-
gis kurdes de Syrie arrivent donc au
Kurdistanirakien, affluent vers le camp
de Domiz et y tendent un village de
tentes, bientt un bourg o lhistoire,
les relations internationales, les inces-
sants progrs et reculs de la civilisation
et la capacit de survie de lespce
humaine se lisent livre ouvert.
Si vous pensez que lONUne sert rien,
demandez-vous ce que feraient ces fa-
milles dmunies de tout sans le Haut-
Commissariat des Nations unies auxr-
fugis (HCR), qui leur fournit tentes,
rations alimentaires et soins mdicaux.
Ici comme ailleurs, la solidarit inter-
nationale est tragiquement insuffisante
mais elle existe, institutionnalise par
ce Parlement du monde que sont les
Nations unies.
Si vous pensez que lUnioneuropenne
nexiste pas, regardez le panneau o
saffichent les drapeaux des pays qui
financent ce camp, et vous ny verrez
ni la France, ni lAllemagne, ni lItalie,
mais lUnion la bannire bleue qui
fournit plus de 50% de laide huma-
nitaire aux Syriens et qui, vue dici,
existe bel et bien, mme si elle nest
encore quun nain politique.
Si vous avez fini par croire que toutes
les causes sont vaines et que rien ne
vaut dautre que cultiver son jardin,
dites unKurde que vous tes franais
et vous lentendrez aussitt difier
la Mre des Kurdes,
Danielle Mitterrand, qui
incarne pour ce peuple
le soutienque tant de dfenseurs fran-
ais des droits de lhomme lui ont ap-
port depuis plus de trente ans.
Face au regard perdu des gosses de
Domiz, on a comme honte de venir de
cette Europe qui ne sait plus ce que sont
lutopie cratrice, lespoir, la volont,
les dfis relever, mais attention! Pas
de navet pour autant. Contrairement
aux autres pays daccueil des rfugis
syriens, le Kurdistan irakien les laisse
sortir de leur campet aller chercher du
travail dans ses villes et villages.
Ils sont les parias que nous tions du
temps de Saddam, entend-on par-
tout. Emouvant, mais la ralit est sou-
vent moins belle. Devenu totalement
autonome depuis la chute de Saddam
Hussein, le Kurdistan irakien est en
plein boom conomique. Ds laube,
les grues font sortir de terre de nou-
veauxbtiments, les tals dbordent de
tout, les taxis sont pleins, les voitures
neuves. La main-duvre qualifie
manque et ces rfugis syriens, assez
forms pour avoir tent la fuite, sont
donc une aubaine que lonexploite sans
vergogne enles sous-payant honteuse-
ment.
La solidarit kurde est une chose. La loi
de loffre et de la demande en est une
autre et, Domiz, on
ne sait plus si le rve
sculaire du Grand
Kurdistanest entrainde prendre forme
ou de mourir au contraire. La frontire
est abolie. Assad finira par tomber et
il serait, dsormais, improbable que
lEtat syrienreste assez fort pour sop-
poser une scessionkurde. Deux des
Kurdistansont, de fait, runis. Cest un
tournant de lpope kurde. Toute la r-
gion pourrait en exploser. La crise
syrienne devient, toujours plus vite,
une crise rgionale, mais les Kurdes
syriens ne semblent gure presss de se
lancer, demain, dans une guerre din-
dpendance et les Kurdes irakiens ne
paraissent pas tellement insatisfaits
davoir unpiedenIraket lautre dehors.
Loin de Bagdad et de ses attentats,
ils aimantent toutes les grandes entre-
prises qui se servent deux comme
dune plateforme denvol pour le reste
de lIrak le jour o il sera pacifi. Par-
faitement tranquilles au seindunEtat
faible, ils senrichissent vue dil en
commerant avec tout le monde, lIran
asphyxi par les sanctions interna-
tionales et, bien sr, la Turquie, petit
dragon rgional la croissance verti-
gineuse. Partout prsente auKurdistan
irakien, la Turquie ascendante se rcon-
cilie avec ses propres Kurdes pour se
projeter dans ces Etats clats que sont
lIrak et la Syrie et saffirmer, ainsi,
comme lincontournable puissance
conomique du Proche-Orient.
Domiz est une caisse de rsonance de
ces grands jeux croiss et cest aussi
bienlhistoire du sicle pass, celle des
Empires europens et des dictatures
postcoloniales, quonylit que lhistoire
immdiate, incertaine, sanglante et
prcipite. Avec ses voitures asiatiques,
ses portables finlandais et ses frontires
mouvantes, ce camp dit tout le chan-
gement du monde et on y enrage en
pensant laveugle stupidit avec
laquelle lEurope ferme ses portes
la Turquie, pays locomotive qui
pourrait tre lavant-garde de lUnion
dans unProche-Orient remis enmou-
vement.
Par BERNARD
GUETTA
DIPLOMATIQUES
Procureur anticorruption: attentionaux dtails
E
n juin, un groupe de professionnels de la jus-
tice, pour la plupart magistrats spcialiss dans
les affaires conomiques et financires, avait
voulu attirer lattention sur la ncessit de
remettre enordre de marche et dapprofondir les dis-
positifs daction contre la corruption. Aprs seule-
ment quelques mois, lactualit sest charge de
confirmer la ralit de lenjeu: la questionde la cor-
ruption mine le niveau de confiance des citoyens
lgardde leurs reprsentants et des agents publics qui
est un des ciments de la dmocratie.
En ce sens, il convient de saluer le train de mesures
annonc entant quil atteste enfinde la mobilisation
de la puissance publique. En particulier la cration
dunprocureur de la Rpublique, comptence natio-
nale, charg de la lutte contre la corruption et la fraude
fiscalele projet de loi sur la moralisation de la vie
politique est prsent ce matinenConseil des minis-
tres. Attentioncependant la prcipitationet auxim-
pratifs de communicationqui prsident la rdaction
de textes qui vont pourtant organiser la lutte contre
la corruptionpour une longue priode. Prenons garde
que le diable ne vienne se nicher dans des dtails qui
nen sont pas vraiment.
Pour indit quil soit dans notre organisation judi-
ciaire, le caractre indpendant du procureur
comptence nationale nous semble tre le corollaire
indispensable du champ de comptence qui lui sera
assign: fraude fiscale et corruption. Ce sont les ga-
ranties institutionnelles de cette indpendance qui
lveront une fois pour toutes le soupondingrence
et dinterventionqui, mme si cest parfois tort, pse
sur le traitement judiciaire des affaires de corruption.
Adfaut, une simple centralisationnationale des af-
faires ne pourra quaggraver le soupon.
Le mode de saisine de ce parquet national ne sera pas
non plus un moindre dtail. Quel quil soit, il devra
tenir compte du fait que si les dlits obstacles dat-
teinte la probit comme la prise illgale dintrt et
le favoritisme dans les marchs publics sont souvent
dnoncs comme tels aux parquets, la corruption,
le trafic dinfluence ou les dtournements de biens
publics, qui sont les infractions les plus graves, nap-
paraissent, dans limmense majorit des cas, qu
loccasiondenqutes ouvertes sur les infractions co-
nomiques et financires plus classiques et les faux en
criture qui les accompagnent. En dautres termes,
nous savons dexprience quau-del de sa charge
symbolique singulire et de ses effets ravageurs sur
la dmocratie, la corruptionnest quunmode dex-
pressiondune criminalit conomique et financire
plus large, toujours plus occulte et sophistique. Ne
pas le prendre enconsidrationconstituerait une r-
gressionmajeure entermes defficacit des investiga-
tions et viderait de son sens lannonce dun parquet
national anticorruption.
En ce sens nous attirons lattention des pouvoirs
publics et du lgislateur sur la ncessit de dfinir
pour la future institution, unchamp de comptence
suffisamment large ainsi que des modalits de saisine
qui allieront clart et efficacit. Ds lors que ces
conditions seront runies, la crationdunprocureur
national indpendant en charge de la lutte contre
la corruptionpourra constituer une avance notable
dans la lutte contre la corruption. Encore faudra-t-il
cependant quil puisse tre suffisamment saisi, ce qui
passera notamment par une remobilisationdes mca-
nismes administratifs de contrle et dalerte consid-
rablement affaiblis dans la dernire priode. Ce sont
aussi des cabinets dinstructionainsi quune chambre
correctionnelle spcialiss qui devront recevoir
une comptence nationale avec une autonomie de
gestionet de moyens comme cest le cas de lAudiencia
Nacional espagnole.
Par ailleurs, la procdure du secret d-
fense ne doit plus entraver les investiga-
tions et doit tre rforme tandis que
la crationdune infractiondenrichis-
sement illicite constituera une condition
defficacit de laction du futur procu-
reur national. Enfin, la prvention ne doit pas tre
oublie. Les collectivits territoriales, qui ralisent
70% de linvestissement public dans notre pays,
devront, comme les administrations de lEtat, de
faon coordonne et lisible par tous, agir de faon
volontariste pour amliorer leurs organisations et
procdures afin de prvenir les manquements
la probit.
Pour que derrire chaque affairene se dessine plus
une crise de la dmocratie, cest lensemble de
ces mesures porte juridique et pratique, ajoutes
celles annonces contre les conflits dintrts et les
paradis fiscaux, qui constituera le sursaut attendu et
attestera que la prvention et la lutte contre la cor-
ruptionsont laffaire de touset pas seulement celle
des juges.
Premiers signataires: Association franaise des magistrats
instructeurs (AFMI) Transparency International France,
Sherpa. Lire la suite sur www.liberation.fr
Par CHARLES
DUCHAINE
Viceprsident
chargde
linstruction
Marseille,
RICHALPHEN
Viceprsident au
tribunal deParis,
JEANPAUL
JEANAvocat
gnral laCour
decassation,
ARMAND
RIBEROLLES
Premier vice
prsident Evry
et MARC
TRVIDICVice
prsident charg
delinstruction
Paris, ple
antiterroriste
Prenons garde une ventuelle prcipitation
dans la rdactionde textes qui organise la lutte
contre la corruptionsur une longue priode.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
REBONDS 23
CHANSON Aprs
moi le dluge,
quatrime album
sensible de lauteur
des Chansons
damour, assume
sans chichis
ses rminiscences
eighties.
Boncommedu
Beaupain
Q
ue devient AlexBeaupain? Depuis
la BO des Chansons damour en
2007, on savait le jeune homme
dot dunbrlant talent dauteur-
compositeur. Dun coup dun
seul, il faisait le grandmnage dans le grenier
de la chanson damour. Il y mettait du cul,
de la mort, du dsir entre garons, des trucs
trois
Ctait le printemps. Et laffirmation dune
rafrachissante posture: pour tre grave,
mieux vaut tre lger. Plus tard, sur son al-
bum, on entendait pour la premire fois les
mots jouiret baiser. Puis dans Pourquoi
battait mon cur, il russissait limprobable:
la dsillusion de la gauche au pouvoir,
comme mtaphore dunamour qui ne tient
(videmment) pas ses promesses. Onentait
l. Sans savoir trs biendans quel tiroir ran-
ger notre homme. Chanson texte susurre?
Oupopbranche unpoil manire? Onavait
la sensation que le garon ne stait pas en-
core trouv. Avec sonquatrime album, cest
fait. Beaupain, 38 ans, se rvle pour ce quil
est: unchanteur de varits. Et tant pis si le
mot sent un peu fort les pieds de Michel
Drucker, Champs-Elyses et les Carpentier.
Beaupainvient biende l, et choisit de porter
beaucette particule honteuse (lire ci-contre).
Beaupain a crit et chant son Aprs moi le
dluge, avec tout son hritage musical en
bouche. On croit entendre les paroles dun
Souchon. Une autre fois cest WilliamSheller
qui frappe la porte. Beaupain ne se cache
plus. Il ny a qu voir comment il attaque
Coule, crite sur une mlodie de JulienClerc.
Sur les premires mesures, on est persuad
dentendre le chanteur de la Fille aux bas ny-
lon. Beaupain aurait pu maquiller laffaire,
faire unpas de ct, histoire de sauver les ap-
parences. Non, il revendique sa ligne. Et il
va faire bienpire: assumer sa part de mauvais
got. Celui des annes 80. Il ny a l aucun
second degr. Beaupainchante aujourdhui
en nous rappelant quil y a eu un hier. Il y a
dans ses chansons une paisseur gologique
forcment amicale pour tous ceuxqui ont t
baigns la sous-culture du Top 50.
COMPLICE. Alors, lcoute de sonalbum,
il nest pas impossible de se faire rveiller par
les chos assourdis de Stphanie de Monaco,
Jeanne Mas ou KimWilde. La prouesse cest
que mme les chansons les plus rfrences
(Aprs moi le dluge, a mamuse plus) ne se
laissent pas enfermer dans ce pige nostalgi-
Par GRGOIREBISEAU
Photos AUDOINDESFORGES
Alex Beaupain,
chez lui, Paris,
le 11 avril.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
24
CULTURE
que. Elles en sortent toujours par le haut.
Mais il ne faudrait pas rduire la russite de
lalbum cette patine complice. Il vaut
mieux que cela. Plus ample et organique que
le prcdent, il respire une sorte dpanouis-
sement. Tout est soign, mais pas chichiteux.
Les cordes et les cuivres (savoureuses trom-
pettes seventies sur Profondment superficiel)
ne font pas sonner le prix quils ont cot.
Cest riche mais sans esbroufe. Sur les
douze titres, il nya pas grand-chose ngli-
ger. Pas de chanson faible ou boiteuse. Et
puis, quelques perles : Je peux aimer pour
deux, Aprs moi le dluge, Vite, Contre le vent
(sur une musique de la Grande Sophie)
INCONGRU. Oui, Beaupainne dessine pas un
univers musical trs singulier. Oui, il peut
arriver lauteur de se laisser aller des for-
mules trois francs six sous. Mais le parolier
ose la prise de risque. Dans Je suis un souve-
nir, tentative de chansonexistentielle sur une
rythmique piano-batterie scande comme
une pulsation, Beaupain tente lincongru:
Je suis un dernier souffle, je suis un premier
cri/ Un vieil homme en pantoufles, un bb en
body.Cest naturellement ridicule, mais as-
sez russi. Lalbumse referme sur unsquelet-
tique Baiser tout le temps. Les paroles sont
signes du cinaste Christophe Honor.
Lami, le vieux complice. Celui qui a t, il y
a maintenant plus de dix ans, un des tout
premiers pousser notre homme croire
son talent.
Le nouvel albumduchanteur sest nourri auTop50. Playlist tmoin.
Les annes 80,
corps dudluge
L
ide tait la suivante. On a demand
Alex Beaupain dtablir sa playlist
idale des annes 80 en vingt titres.
Puis on a pris rendez-vous dans son petit
appartement des Abbesses Paris pour une
sance dcoute. Il avait tout prpar. Son
ordinateur portable sur la table basse dusa-
lon, ona choisi de faontotalement subjec-
tive dix chansons (plus une) (1). Et laiss
parler le chanteur
Portbail (Alain Souchon)
Je suis convaincuquAlainSouchonest ce-
lui qui a le plus invent pour la chanson
franaise depuis quarante ans. Jadore Port-
bail, une chansonunpeu mystrieuse, une
petite ballade minimaliste, comme il y en
a toujours dans ses albums. Quandjai crit
a mamuse plus, jai tout de suite vuque a
sentait trs fort le Souchon. Cette pluie ma
plu et puis plus, cest videmment directe-
ment inspir de son Pourquoi on sest plu
beaucoupet puis plus?Avant, par coquette-
rie, jaurais essay de masquer linfluence.
Aujourdhui, jassume totalement. Je nai
pas lambitiondinventer unnouveaustyle
musical. Je pense quonest toujours la suite
de quelque chose. Dailleurs, quandjcoute
les chanteurs que jaime, jentends ceux
quils ont couts.
There is a light that never goes
out (The Smiths)
Ma chansonprfre enanglais. Alors que
moi jai toujours t trs chansonfranaise.
Cest uncopain, qui tait, lui, trs pop an-
glaise, qui me la fait dcouvrir. Aujour-
dhui, cela reste un groupe que jcoute
beaucoup. Pour la sortie de monalbum, jai
eu lide dditer des 45-tours de pop an-
glaise interprte en franais. Un peu
comme les yy lont fait dans les an-
nes 60. Javais pens Pulp, Divine
Comedy, Jimmy Sommervilleet biensr
les Smiths. Jai commenc crire les textes
en franais. Et puis jai eu un peu peur du
ridicule. Je ne me voyais pas trop chanter
aprs Morrissey. Je suis mgalomane
comme tous les chanteurs, mais il ya quand
mme des limites.
Dsirs dsirs (Laurent Voulzy)
Ah gnial ! Jadore cette chanson vrai-
ment. Cest unpeule graal de tout chanteur
franais: faire sonner des trucs enfranais
sur une musique pop. Souchonet Voulzyont
russi le truc. Et puis, Vronique Jeannot a
peut-tre une voix de rien, mais elle chante
bien. Il ny a aucun second degr, rien de
ridicule, l-dedans. Jaimerais bien la re-
prendre dans ma tourne. Jai toujours r-
cus cette ide quune chansonpourrait tre
intemporelle. Pour moi, cest tout le con-
traire: elle a videmment une fonction re-
monter le temps. Et cest pour a quelle est
trs mouvante.
SOS Amor (Alain Bashung)
Bashung, cest videmment la statue du
Commandeur. Je lai vuenconcert, jai tout
achet, tout cout. Mais ce nest pas un
chanteur qui ma directement influenc.
Trop rocker, trop chic, pour que je puisse
assumer tout a. Et puis cette faondcrire
des textes par une sorte de collage myst-
rieux, ce nest pas ma faonde faire. Moi je
suis trs attach la structure des chansons.
Mme si jadore les formules, les jeux de
mots de ses textes. Toncri tait presque par-
fait ou Tu mas conquis jtadore. Parfois
a peut tourner vide, mais l cest gnial.
Chante (Les Forbans)
La chanson est atroce, supra ringarde.
Mais, je ne pouvais pas ne pas mettre les
Forbans. Je naurais pas t honnte. Cest
le premier 45-tours que jai achet, avec
monargent. La pierre fondatrice de ma dis-
cothque. Javais 8 ans, jtais un vrai fan,
je voulais avoir une banane. La totale, quoi.
Evidemment, mes parents, qui coutaient
Brassens et Ferr, trouvaient cela affligeant,
mais jai toujours pens que cest trs im-
portant de respecter le mauvais got des en-
fants.
Ouragan (Stphanie de Monaco)
Comme beaucoup de tubes du Top 50
lpoque, je nai pas pu assumer daimer
cette chanson. Puis 20 ans, quand on a
dj la nostalgie de ses 15 ans, onla beau-
coup rcoute en soire. Jtais cens
lavoir dteste et je me suis aperu que je
la connaissais par cur, comme si elle avait
quelque chose que javais aim inconsciem-
ment. Aujourdhui, je trouve que cest une
bonne chanson. Les paroles, la musique
et puis elle nest pas si simple que a chan-
ter. Je lai chante enconcert. Unvrai plai-
sir. Monkif absoluaurait t que Stphanie
de Monaco me rejoigne.
Mistral Gagnant (Renaud)
Impossible de ne pas laimer. Cest devenu
un titre patrimonial. Cest videmment le
rve de tout chanteur: quune chansonvous
chappe pour entrer au patrimoine. a ne
peut pas tre un but en soi, mais jimagine
quel bonheur a doit procurer.
Keep me hanging on (Kim Wilde)
Jaurais pu choisir Cambodia, mais cel-
le-ci, cest vraiment la pop des annes 80.
Celle de Kylie Minogue, Madonna ouCindy
Lauper. Des chansons de filles, acidules,
un truc trs honteux pour un garon. Jai
renonc sans tropde mal devenir une girly
star des annes 80
Le Grand sommeil (Etienne Daho)
Celui qui monpass me rattache le plus
naturellement. Mais je crois que je mend-
tache de plus en plus. Daho, cest bizarre;
lpoque il avait une image de chanteur
pour midinettes, BCBG, un peu vendu au
systme sous prtexte quil vendait des dis-
ques. Mais pour moi, ctait tout le con-
traire: monchanteur rebelle dadolescent.
Mes parents le dtestaient ; eux, ils prf-
raient Renaud, ctait leur ct Tlrama.
Aujourdhui, tout le monde aime Daho, des
Inrocks Tl 7 jours. Et puis il reste quand
mme la preuve quon peut faire une car-
rire sans avoir une voix de tnor. Et vi-
demment a, a me fait plaisir.
Joe le Taxi (Vanessa Paradis)
Peut-tre la dernire star franaise. Para-
dis, elle a une aura, un glamour, quon ne
trouve pas trop ailleurs: la rencontre de la
star et de la chanteuse. Aujourdhui, les
chanteuses franaises ont plein dautres
choses, mais pas a. Jaime beaucoup cette
ide de vieillir avec ses idoles.[On lui de-
mande si dans les dix autres chansons, il y en
a une quil veut absolument garder. Il rpond:
Pull marine.]
Pull marine (Isabelle Adjani)
Ma chanson prfre au monde. Tout est
mouvant : les paroles sont belles, Adjani
chante trs bien. De toutes les faons, jaime
les actrices quand elles chantent. Il y a un
truc pour le couptrs trs annes 80: le son,
le clipvido, ralis par Luc Besson, qui doit
tre ce jour sonmeilleur film. Et puis, cest
une chansonde GainsbourgAvec lui, jai
ralis que faire des chansons peut aussi
vouloir dire faire uvre.
Recueilli par G.Bs.
(1) Les autres titres de la play list taient:
Amoureux solitaires (Lio), Partir quandmme
(Franoise Hardy), Juste une balle perdue (Taxi
Girl), la Fille du soleil (Mikado), Modern Love
(DavidBowie), Faith (George Michael), lAnge
dchu (JeanLouis Murat), la Fille aux bas
nylon (Julien Clerc), Souvenir (OMD).
BO
LE TREMPLIN DES
CHANSONS DAMOUR
Que seraient devenues les chansons
dAlex Beaupain sans le filmde Chris
tophe Honor? Nul ne sait. Le film,
largement inspir de la vie de Beau
pain, doit beaucoup sa BO. Mais
depuis, celleci vit sa vie. Pour un
albumenregistr en quelques jours,
cela relve du miraculeux. Les acteurs
du film(Louis Garrel, Ludivine Sagnier,
Clotilde Hesme, Chiara Mastroianni),
qui navaient pas ou peu chant jus
qualors, sont ports par la grce de
lurgence. Alex Beaupain ne chante
quun seul titre: Brooklyn Bridge,
celui quil interprte dans le filmau
moment o lhrone (Ludivine
Sagnier) meurt. Le premier que Beau
pain crit, trois semaines aprs la dis
parition brutale de son amoureuse.
D
R
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
CULTURE 25
dou pour la figure humaine, prf-
rant reprsenter la cte normande
en jouant des subtils dgrads
dune palette toujours claire. De
temprament modeste, il tait tou-
jours prt dire dubiende ses con-
frres, non sans
perspi caci t,
trouvant mme
des excuses un
type aussi odieux
que Degas.
Boudin a long-
temps souffert de la pauvret, mais
tenait table ouverte pour les amis
comme Baudelaire, Manet, Courbet
ou Jongkind. Il reut le soutiendes
critiques proches de lavant-garde.
Le chroniqueur du Figaro Arsne
Alexandre en fit un trait dunion
entre Corot et Monet. Il le dfinit
comme tant entr par laporte que
Jongkind avait force, dans ce
mouvement qui porte la peinture
vers ltude de la grande lumire, du
pleinair, de la sincrit dans la repro-
duction des effets du ciel.
N en 1824 Honfleur, dun pre
marinet dune mre qui faisait des
mnages sur les bateaux, Eugne
Boudinest unenfant de la mer, qui
sest dailleurs rendu aux Antilles
comme mousse. AParis, il se sent
comme un exil. Son pre ayant
ouvert une papeterie au Havre,
ladolescent autodidacte sessaie au
pastel, au portrait, la marine en
gris, traant des paysages avec du
jus de chique. Dans tout ce qui est
peint directement et sur place, lar-
tiste sent une force, une puissance,
une vivacit de touche quon ne re-
trouve plus dans latelier.
Deauville. Il inclut des signes de la
modernit, un lampadaire sur le
quai, un pont mtallique lhori-
zon ou un bateau vapeur, venu
faire concurrence auxbarques. Aux
dbuts des annes 1860, quand le
Second Empire ouvre les stations
balnaires, il est le premier pein-
PEINTUREMonet le considrait comme sonmatre: le muse Jacquemart-Andr organise la premire
rtrospective duNormanddepuis1899.
Boudinretrouveenfinlalumire
EUGNEBOUDIN
Muse JacquemartAndr,
158 boulevard Haussmann, 75008,
jusquau 22 juillet. Catalogue 39 .
M
ieux vaut ne pas natre, ou
mourir, lombre trop
proche dungnie. Ce fut le
cas dEugne Boudin, que Claude
Monet cite comme un matre lui
ayant lgu le got de linstanta-
nit. Depuis lhommage qui lui a
t rendu en1899, lanne suivant
sa disparition, aucune rtrospective
ne lui avait t consacre.
Quatre cent cinquante uvres
avaient alors t accroches
lEcole des Beaux-arts. Lartiste
aurait sans doute prfr que lon
rarfieune productionquil sa-
vait ingale, selon le souhait quil
avait lui-mme exprim sonmar-
chand, Paul Durand-Ruel. Aumu-
se Jacquemart-Andr, Laurent
Manuvre sest content dune
soixantaine de toiles pour faire par-
tager lestime quil porte aupeintre
et lhomme.
Exil. Eugne Boudin tait un
Normand, extrmement sympathi-
que avec sa tte barbue et sa cas-
quette de loupde mer; une person-
nalit gnreuse partageant son
amour du grandair avec les jeunes
enrupture des Salons, auxquels lui
entendait rester fidle. Il ntait pas
dre les Parisiens sur la plage. Dans
Deauville, village peine sorti du
marcage, o il finira par sinstal-
ler, il se sert des rgates, des cour-
ses de chevauxoude linauguration
ducasino comme dautant de pr-
textes pour voquer ces assembles
mondaines en touches rapides.
Un marchand rencontr en Belgi-
que en 1870 lincite produire des
marines, pour renouveler le genre
nordique. Il attendra la cinquan-
taine avant dtre reconnu. Boudin
hsite, change, dconcerte, tra-
vaille la lumire diffrentes heu-
res de la journe. Il se montre le
meilleur dans des tudes plus ou
moins acheves, quil peut vendre
et signer ; cherche leffet en r-
veillant les bleus, les blancs et les
gris, passant aussi bienaupastel ou
laquarelle. Il regarde unpeutout,
les vaches de Potter et de Troyon, la
construction des marines de Ver-
net, la touche dun Guardi, les at-
mosphres du Lorrain ou du
XVII
e
hollandais. Mais aussi Monet,
Manet ou Courbet, dont il envie
laudace. En 1887, il sinquite de
lexagration du bleu violac chez
les intransigeants, comme se
font appeler les impressionnistes.
AEtretat, sa falaise en fond est un
lment du paysage. Monet enfait
le personnage, dune scne gran-
diose. Corot, Baudelaire, Courbet,
Zola ouDumas fils sont merveills
par les dgrads des cieux de Bou-
din. Monet, lui, naura de cesse de
repousser le ciel hors de la toile,
pour peindre ses paysages deau
que sont les Nymphas.
VINCENT NOCE
ANAMORPHOSIS ms PHILIPPE
QUESNEau Thtre de Gennevilliers,
41, av des Grsillons, Gennevilliers (92),
le 24 et 26 avril 20h30, le 25 19h30.
E
n biologie, la notnie dcrit la
conservationde caractristiques juv-
niles chez les adultes. Chez la femelle
du vers luisant, par exemple, comme on
lapprenddans la nouvelle pice de Philippe
Quesne, Anamorphosis, prsente Genne-
villiers. La mtaphore peut aussi sappliquer
auxfemmes-enfants qui linterprtent: Ami,
Yuko, Makiko et Mao, comdiennes recru-
tes dans la compagnie Seinendan, fonde
par Oriza Hirata, qui a prsent rcemment
ses pices mettant en scne des robots
androdes sur ces mmes planches.
Quotidien. Pour celle-ci, cre Tokyo, la
ville des htels capsules, onquitte les vastes
paysages de la Mlancolie des dragons ou de
Big Bang pour retrouver lintrieur confin
de lEffet de Serge et le thtre miniature
effet spcialfaonQuesne. Ou comment
transfigurer son quotidien laide de quel-
ques gadgets et de (beaucoup) dimagination.
Dans une chambre, une batterie et des guita-
res lectriques encombrent le lino motif
plancher, balay par un light show cheap.
Mais cest de la musique punkprenregistre
que crachent les haut-parleurs. Entrent tour
tour quatre filles, qui se dchaussent soi-
gneusement, enlvent bonnets pomponet
doudounes et les plient en silence.
Des mduses enplastique phosphorescentes
drivent dans un aquarium et Brassens
succde augnrique de Spider-Mandans la
playlist: Auprs de mon arbre, je vivais heu-
reux.On imagine la petite chambre bocal
cerne par la jungle urbaine tokyote. Imper-
ceptiblement, le refuge se mtamorphose
pour devenir une montagne, une fort, une
cabane, ose projette limaginaire des filles.
Pour trouver linspiration, le girls band
chausse des masques de ralit augmente
(dforme?) dots dun logiciel de vision
anticipatoire, qui ressemblent plus de
grosses lunettes de ski cbles qu des pro-
thses high-tech.
Aprs cette sance dimmersion,
elles remettent leur manteau, ser-
rent fort leur petit sac dos et
senfoncent dans la nuit pour une
quipeentre les quatre murs de
la chambre. Duriensurgit tout un
monde artificiel, le banal est sublim, et
laventure sinvente coups de gadgets
100yens (0,7 euro). Tout est faux, comme le
brouillard inquitant produit laide dune
machine fume, le feu de camp o grillent
des marshmallows, ou ces lucioles lectri-
ques qui scintillent dans la pnombre.
Mais tout est plus vrai que nature dans ce
moment de rverie et damiti partages. Le
monde virtuel qui se dploie en forme de
poupes russes nest pas celui haute rsolu-
tion et mortifre des jeux vido o se rfu-
gient les hikikomoris, ces inadapts sociaux
qui vivent clotrs dans leur chambre, mais
celui fantasque de limagination humaine.
Rflexe enfantin de survie qui surgit quand
il sagit de tuer lennui coup de posie, de
se faire peur en sinventant des monstres
imaginaires.
Millepattes. Comme toujours, le thtre
prouvette de Quesne est constitu de peude
choses et dencore moins de mots. Unprl-
vement de rel, observ la loupe, olmo-
tion nat dun lger dcalage, des actions
simples avec des objets employs contre-
usage, capables dactiver un autre monde.
Tout ne tient qu un fil, comme ces cre-
visses et mille-pattes en peluche agits au-
dessus dune maquette de mgalopole, tels
de drisoires Godzilla. Un petit moment de
grce aupays dumonde flottant avant de re-
trouver ses fidles comparses du Vivarium
Studio dans Swamp Club, cr pour le pro-
chain Festival dAvignon.
MARIE LECHNER
THTRECre auJaponet joue Gennevilliers, une quipe enralit augmente de Philippe Quesne.
Anamorphosisfait chambre part
Duriensurgit tout unmonde artificiel,
le banal est sublim, et laventure
sinvente coups de gadgets 100yens.
Scne de plage, 1869, huile sur toile. COLL. CARMENTHYSSENBORNEMISZAENDPTAUMUSETHYSSENBORNEMISZA(MADRID)
ADeauville dans les annes 1860,
il se sert des rgates oudes courses de
chevaux pour voquer ces assembles
mondaines entouches rapides.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
26 CULTURE
A
prs lannonce, jeudi,
dune slection offi-
cielle de prestige re-
lativement sans surprise,
ctait autour des slections
parallles de faire connatre
leurs choix constells de
noms que a a lair super
mais quonsait pas qui cest.
Ct Quinzaine des ralisa-
teurs rgne la politique du
chiffre, encroire la prsen-
tation du dlgu gnral
Edouard Waintrop (ancien
Libration), qui a annonc
un catalogue daventures
et trois comdies(dont les
premiers films respectifs
dAntoninPeretjatko, la Fille
du 14 Juillet, et Guillaume
Gallienne, daprs son
spectacle les Garons et
Guillaume, table ! ), quatre
films policiers, trois documen-
taires.
Il y a aussi trois revenants
(Raphal Nadjari avec
A Strange Course of Events,
Serge Bozon avec Tip Top, et
lIndien Anurag Kashyap
avec Ugly), deux vieux mes-
sieurs venus prsenter leurs
mmoires (Un voyageur de
Marcel Ophls, 86 ans, et la
Danza de la Realidad dAle-
jandro Jodorowsky, 84 ans
ce dernier faisant lobjet
dundocude FrankPavitch,
aussi en slection), et une
belle proportionde premiers
films (citons les Apaches, du
Franais Thierry de Peretti,
Aprs la nuit de lHelvto-
Portugais Basil da Cunha, Ilo
Ilo duSingapourienAnthony
Chen, ou Last Days on Mars
de lIrlandais Ruairi Robin-
son). Enouverture, la Quin-
zaine frappe uncoupenpr-
sentant The Congress dAri
Folman (Valse avec Bachir),
filmdanimation au casting
plaqu-Hollywood (Robin
Wright, Harvey Keitel).
Cest Yolande Moreauquil
reviendra de clore les hostili-
ts avec Henri, son second
film.
Versant Semaine de la
critique, le cahier des char-
ges astreignant les slection-
neurs ne piocher que dans
les premiers ou seconds
films, cest peu dire quil est
difficile didentifier les forces
en prsence. Ct cocorico,
trois titres. En comptition,
Nos hros sont morts ce soir,
de David Perrault, gros bras
(Denis Menochet, Jean-
Pierre Martins) et intrigue
sur fondde catch. Le premier
long de lex-critique Yann
Gonzalez, les Rencontres
daprs minuit, runit Kate
Moran, Niels Schneider,
Cantona, Fabienne Babe,
AlainFabienDelon, Batrice
Dalle pour une partouze
annonce flashy. Cest le
second de Katell Quillvr
(aprs Un poison violent) qui
ouvrira la slection, Suzanne,
avec Sara Forestier, Adle
Haenel et Franois Damiens,
romance entre une jeune
femme et un bad boy.
Apart a: ducanadien, avec
le Dmantlement, de Sbas-
tienPilote, de largentinavec
Los Dueos dAgustin Tos-
canoet Ezequiel Radusky, du
britannique avec For Those in
Peril de Paul Wright, de lin-
dien avec The Lunchbox de
Ritesh Batra, du russe avec
The Major de Yury Bykov, et
de litalienavec Salvo de Fa-
bio Grassadonia et Antonio
Piazza.
Le seul amricain de la s-
lection, les Amants du Texas,
de DavidLowry, prsent en
sance spciale, bnficie
depuis Sundance dune r-
putation malickienne.
JULIEN GESTER
et BRUNOICHER
Au croisement de
Kraftwerk et du folklore
rural colombien, on dcou
vre lun des groupes les
plus singuliers du moment.
Les Meridian Brothers sont
un des nombreux projets
dEblis lvarez, musicien et
pote touchetout de
Bogot, actif dans le rock,
la cumbia, le dub, le classi
que Meridian Brothers
existe depuis 1998 et
Desesperanza, son premier
disque distribu linterna
tional, est en fait le qua
trime. Guitares soukouss
et orgues archaques se
marient sur fond de futu
risme naf pendant
quAlvarez dbite dune
voix mcanique de cruels
petits textes surralistes.
La premire tourne en
Europe des Meridian Bro
thers dmarre ce soir prs
de Paris, dans le cadre du
festival Banlieues bleues.
F.X.G.
CD: Desesperanza (Sound
way). En concert ce soir
20h30 au DeuxPices
Cuisine du BlancMes
nil (93), le 30 avril
Marseille (13), le 2 mai
Annecy (74), le 3 Genve,
le 7 Rouen (76)
LE BRICBRAC
TROPICAL DES
MERIDIANBROS.
LE CD
Willy Moon Comte swamp
rock tasmanienne La Flche dor,
102, bis, rue de Bagnolet, 75020.
Ce soir, 20heures.
Jamie CullumPianistechanteur
jazzy pop ressorts
Maroquinerie, 23, rue Boyer,
75020. Ce soir, 20heures.
Neil Cowley Trio Pianiste
de jazz anglais ultrarythmique
limite pop Duc des Lombards,
42, rue des Lombards, 75001.
Ce soir et demain, 20heures
et 22 heures.
MMENTO
3 minutes
cest la dure maximale autorise pour concourir
la 15
e
dition du Festival international des trs courts
mtrages qui se tient du 26 avril au 5 mai dans 34 pays
du monde entier (www.trescourt.com).
Dati, sus Auxnoms des pres
Lex-garde des SceauxRachida Dati attaque unalbumillustr
la mettant un peu en scne propos de sa fille naturelle
Zohra. Aux noms des pres figure diverses autres personnali-
ts, dont Dominique Desseigne, qui a fait lobjet dune assi-
gnation en reconnaissance de paternit de Dati, quil nie.
Hitler librededroits
Les fauxCarnets noirs dAdolf Hitler, supercherie mdiatique
allemande ayant fait sensationil ya trente ans, vont tre ver-
ss aux archives nationales allemandes o ils seront acces-
sibles au public, a annonc hier lhebdomadaire Stern, cou-
pable du scandale inqualifiable par lequel, le 25 avril 1983,
de faux journaux intimes du dictateur national socialiste
avaient t prsents Hambourg (nord) comme une dcou-
verte historique. Les journaux falsifis font partie de lhistoire
de Stern, sest justifi par avance, payant daudace, le ma-
gazine discrdit, par communiqu.
Quiconque sintresse aucomportement
humaindevrait lire Jane Austen, car son
programme de recherche est efficace.
Michael Chweprofesseur desciences politiques
lUniversitdeCalifornie, auteur deJaneAusten,
thoriciennedes jeux, qui voit dans laromanciredOrgueil
et prjugs lafondatricedecettescience
Richie Havens, chanteur blues folk noir amricain barbu au
pathos protest enflamm, ml de Sixto Rodriguez et de
Jose Feliciano, est mort dun infarctus samedi, chez lui,
aprs plus de quarante ans de tournes et dactivits
sociales. Dans les annes WoodstockIsle Of Wight (festi
vals historiques o il sillustre, sur lair traditionnel de
Motherless ChildFreedom), Richie Havens de Brookyn
avait gren les succs, spcialement dans le registre
de la reprise dcale, type Dont Be Cruel par Billy Swann
ou With a Little Help FromMy Friends par Joe Cocker.
Sa variation maison sur le thme de Here Comes the Sun,
classique des Beatles terminaux dAbbey Road, fit
un hit en 1971. Surfant sur cette popularit, Havens aura
laiss 13 albums classs au Billboard, notamment Alarm
Clock (1971) et Stonehendge (1970), catalogue quil devait
remixer et actualiser en 2000 avec laide de Peter Gabriel.
Outre les festivals, le musicien aura connu les plus grands
auditoriums de lpope pop, du Royal Albert Hall au Car
negie Hall. Avec lge, il stait impliqu dans lcologie,
cofondant la Northwind Undersea Institute, muse oca
nographique pour enfants dans le Bronx. PHOTOAP
RICHIE HAVENS
DFINITIVEMENT
LIBRE
DISPARITION
www.tv5monde.com/rvmaquis Anasthasie Tudieshe et Manu Dibango
C
r

d
it
s
p
h
o
t
o
s
: P
a
n
o
r
a
m
ic
-
A
. H
e
r
m
a
n
n
Politique, conomie, socit, culture : une vision moderne de lAfrique propose
par Anasthasie Tudieshe et son quipe de chroniqueurs. En prsence de Manu Dibango,
invit de la premire dition.
LE NOUVEAU TALK-SHOW AFRICAIN DE TV5MONDE
Ce soir 21h
AP_RVM_LIBERATION_248x41.indd 1 18/04/13 11:34
Nos hros sont morts ce soir, de David Perrault (Semaine de la critique). PHOTODR
FESTIVAL Uncataloguepour la Quinzaine des
ralisateurs et une Semaine de la critique cosmopolite.
ACannes, dumonde
enparallles
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
CULTURE 27
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
Fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,1 m/9
LE MATINRisque de nuages bas et
de brouillards au nord de la Loire,
dans les valles du centre-est et sur
le golfe du Lion.
LAPRS-MIDI L'impression sera prin-
tanire voire mme estivale dans le
sud. Plus nuageux sur l'extrme nord
et en Manche avec des brumes.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/8
0,1 m/15
0,6 m/14
1 m/14
MERCREDI
Le temps pourrait devenir plus instable
prs de la Mditerrane avec des
averses orageuses. Sec et chaud
partout ailleurs.
JEUDI
Pluies frquentes des Pyrnes aux
frontires de l'est. Ciel plus variable en
direction des ctes de la Manche.
VENDREDI
0,3 m/15
0,3 m/10
5/21
7/23
8/25
6/21
7/23
10/20
12/19
12/15
7/21
13/28
10/21
7/18
5/20
4/21
7/20
8/19
10/17
8/22
10/23
10/20
9/21
1,5 m/8
0,3 m/9
1,5 m/15
0,3 m/12
0,6 m/14
0,1 m/8
0,1 m/9
0,1 m/15
0,6 m/12
0,3 m/12
0
4

9
1

2
7

0
1

1
6
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL
Libration
SARLaucapital
de 8726182.
11, rue Branger, 75003
Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SAInvestissementsPresse
au capital de 18098355 .
Directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur dela
publication
et dela rdaction
Nicolas Demorand
Directeurs adjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Eric Decouty
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteursenchef
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeurs artistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteursenchef
adjoints
Michel Becquembois
(dition)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle
et Richard Poirot
(ditions lectroniques)
Jean-ChristopheFraud
(co-futur)
LucPeillon(conomie)
NathalieRaulin(politique)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Bayon (culture)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
Pascal Virot (politique)
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directrice de la
communication
Elisabeth Laborde
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du
dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
03 44 62 52 08
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an
France mtropolitaine :
371.
PuBLICIT
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 68
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
Cila(Hric)
Cimp(Escalquens)
Midi-print(Gallargues)
NancyPrint(Nancy)
POP(LaCourneuve),
ImprimenFrance
Tiragedu23/04/13:
133950exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:
1115C80064.ISSN0335-1793.
Nousinformonsnoslecteurs
quelaresponsabilitdujour-
nal ne saurait tre engage
encasdenon-restitutionde
documents
Pourjoindreunjournaliste,
envoyez-lui unemail initiale
duprnom.nom@liberation.fr
ex: a.toto@liberation.fr
N T
C N Q H U
Q H A
O N
O A E N C
Q N E H O
E T C
O H
T H Q
7 4 8 6 5
7 8
8 5 4 2
4 6
7 8 9 1 2 3 4
4 1
9 4 2 5
9 7
4 3 2 7 6
Q SUDOKU MOYEN
MOT CARR SUDOKU
QLa parole,
quand elle est dplace
Q MOT CARR
1 9 3 4 8 7 5 6 2
8 4 5 3 2 6 9 1 7
2 6 7 1 5 9 8 3 4
9 3 4 2 7 5 1 8 6
7 1 2 8 6 3 4 5 9
5 8 6 9 1 4 7 2 3
6 2 1 7 9 8 3 4 5
3 7 8 5 4 2 6 9 1
4 5 9 6 3 1 2 7 8
A O E T R D I C F
F C T I A E D O R
I D R F O C T E A
E I D C F O R A T
T A C D I R E F O
O R F E T A C D I
C F A R D T O I E
D T O A E I F R C
R E I O C F A T D
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.
Oui, je mabonne loffre intgrale Libration pour 6 mois, au tarif de 109 au lieu
de 254,10 (prix au numro). Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque jour par portage* +
tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal complet
sur Smartphone et Tablette (formule web premire incluse).
Signature obligatoire : Carte bancaire N
Expire le ac ac Cryptogramme abc Date ac ac abbc
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Nom : ttttttttttttttttttttttttttt Prnom : tttttttttttttttttttttttttttt
Adresse : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Code postal : abbbc Ville : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Tlphone : ac ac ac ac ac E-mail : ttttttttttttttttt@ttttttttttttttttttt
*Offre valable jusquau 31 dcembre 2013 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine et rserve aux particuliers. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7 h 30
dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires.
Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
http://abo.liberation.fr Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :
O Rglement par chque.
O Rglement par carte bancaire.
AP0037
40ANS
OFFRE
SPCIALE
6 mois pour 109

seulement
au lieu de 254,10
Chaque jour l e quotidien,
livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial
*
du lundi au samedi
24h/24 et 7j/7
tous les services et contenus
numriques en accs libre
Les appli Smartphone &
Tablette (compatibles Androd)
Chaque mois le mensuel Next
Abonnez-vous loffre INTGRALE tarif anniversaire
57%
de rduction
page meteo du 24:LIBE09 23/04/13 14:41 Page1
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
28 JEUXMETEO
A LA TELE CE SOIR
20h50. Greys
anatomy.
Srie amricaine :
Quand tout scroule,
Instinct de leader.
Avec Ellen Pompeo,
Patrick Dempsey.
22h20. Revenge.
Srie amricaine :
Bienvenue dans les
Hamptons,
Le nerf de la guerre.
Avec Emily VanCamp.
23h55. Breakout Kings.
Srie.
20h45. Drle de
famille.
Tlfilm de Christophe
Douchand.
Avec Christine Citti,
Juliette Arnaud.
22h15. La parenthse
inattendue.
Jean-Pierre Coffe,
Sonia Rolland,
Zo Flix.
Magazine prsent par
Frdric Lopez.
0h15. Plein 2 cin.
0h25. Journal de la nuit.
20h45. Des racines
& des ailes.
Des Charentes
au Poitou.
Magazine prsent par
Louis Laforge.
22h35. Mto.
22h40. Soir 3.
23h45. Les carnets
de Julie.
Le pays de lalbigeois
dans le Tarn.
Magazine.
0h35. Espace
francophone.
20h55. My week
with marilyn.
Biopic britannique de
Simon Curtis, 102mn,
2011.
Avec Michelle Williams,
Eddie Redmayne.
22h35. Love, Marilyn
Documentaire.
0h20. Borgia.
2 pisodes.
Srie.
2h10. Lenfant
den haut.
Film.
20h50. The wrestler.
Drame amricain de
Darren Aronofsky,
105mn, 2008.
Avec Mickey Rourke,
Marisa Tomei.
22h30. Yes we catch !
Combats sur le ring.
Documentaire.
23h25. Tsigane.
Film.
1h05. Real Humans.
Srie.
3h15. Des franais
libres se souviennent.
20h50. Pkin express -
Le coffre maudit.
Sous le soleil du
Mexique -
Ay Ay chihuahua !
Jeu prsent par
Stphane Rotenberg.
23h00. Pkin express -
Ils ne vous ont pas tout
dit.
Jeu.
0h10. Pkin express -
Le coffre maudit.
Jeu.
2h25. Mto.
20h45. Fantmas.
Film daventures
franais dAndr
Hunebelle, 94mn, 1964.
Avec Jean Marais,
Louis De Funs.
22h30. vos caisses !
Tlfilm franais.
Avec Arnaud Ducret,
Julia Dorval.
23h55. Elie Semoun :
Merki.
Spectacle.
1h35. Le printemps de
Bourges 2012.
20h40. La maison
France 5.
Magazine prsent par
Stphane Thebaut.
21h25. Silence,
a pousse !
Magazine.
22h10. Cest notre
affaire.
Magazine prsent
par Claire Fournier.
22h45. C dans lair.
Magazine.
23h50. Dr CAC.
Srie.
20h40. Frres darmes.
Srie amricaine :
Currahe, Jour J.
Avec Damian Lewis,
Donnie Wahlberg
22h55. Gangs
of New York.
Drame de Martin
Scorsese, 170mn, 2002.
Avec Leonardo
DiCaprio,
Daniel Day-Lewis.
1h45. Paris Dernire.
2h35. Programmes de
nuit.
20h50. Les grandes
histoires.
Ils nous aident trouver
lamour.
Magazine prsent par
Marie Inbona.
23h10. Bienvenue
chez Cauet.
Magazine prsent par
Sbastien Cauet.
0h50. La maison
du bluff 3 - La
quotidienne.
Tl-ralit.
20h45. Personne
nest parfait.
Pice de thtre
dAlain Sachs.
Avec Jean-Luc
Reichmann,
Vronique Jannot.
22h55. Les 100 plus
grands.
Les perles denfants.
Divertissement
prsent par Jean-
Pierre Foucault.
0h55. Le btisier
de Pques 2013.
20h50. Enqutes
criminelles :
Le magazine des faits
divers.
Magazine prsent par
Sidonie Bonnec et
Paul Lefvre.
22h45. Enqutes
criminelles : Le
magazine des faits
divers.
2 pisodes.
Magazine.
3h05. Programmes de
nuit.
20h45. Icarly.
Srie amricaine :
Que le spectacle
commence,
Jadore Jack,
Recherche
tlspectateurs,
Nevelocity.
Avec Miranda
Cosgrove,
Jennette McCurdy.
22h30. Bravo, Jamel
fait son cirque dhiver
Divertissement.
0h00. Dessins anims.
20h50. En qute
dactualit.
Permis de conduire :
la guerre des points
Documentaire
prsent par
Guy Lagache.
22h30. En qute
dactualit.
2 pisodes.
Documentaire.
1h10. Touche pas mon
poste !
Divertissement.
20h45. Sur
Thrse.com.
Tlfilm franais :
Sang dencre.
Avec Dominique
Lavanant.
22h30. Sur
Thrse.com.
Sur Thrse.com.
Tlfilm.
0h15. Lenfant de
personne.
Parties 1 & 2.
Tlfilm.
20h50. Direct contact.
Tlfilm
de Danny Lerner.
Avec Dolph Lundgren,
Gina May.
22h30. Une vire en
enfer 2.
Thriller amricain de
Louis Morneau, 91mn,
2002.
Avec Nicki Lynn Aycox,
Nick Zano.
0h05. Star story.
Documentaire.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 D8 NT1 D17
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Se briser
TF1, 20h50
Une route seffondre et,
videmment, le cur de
cette nunuche de Mere
dith se brise: huitime sai
son de Greys Anatomy.
Se froisser
Arte, 20h50et 22h30
Une soire se froisser la
tronche et pas que pour
de rire? Allez, le film The
Wrestler suivi du docu
mentaire Yes We Catch!
Se lover
Canal+, 20h55 et 22h35
Une soire nus dans des
draps froisss de Chanel
N5? Allez: le filmMy Week
With Marilyn, suivi du docu
mentaire Love, Marilyn.
LES CHOIX
Le directeur de linforma
tion de France Tlvisions,
Thierry Thuillier, a fait ses
comptes: cest 7 millions
deuros quil devra cono
miser aprs la baisse de la
dotation publique annon
ce par la ministre de la
Culture et de la Communi
cation, Aurlie Filippetti.
Sur les 225 millions deuros
du budget de linformation
(rdactions nationales de
France 2, France 3 et
France , magazines dinfo
et site FranceTVinfo), il y
a 2 millions deuros dco
nomies faire en 2013, a
dtaill Thuillier devant
lAssociation des journa
listes mdias, et, sur 2014
et 2015, environ 5 millions
dconomies. Ces mesures
se feront via la fusion des
rdactions, que Thuillier
mne depuis des mois:
Lobjectif est de prserver
nos contenus autant que
faire se peut. Il en a par
ailleurs appel un parte
nariat stratgique avec
France 24, se disant mme,
mais titre personnel,
favorable une intgration
de la chane dinfo interna
tionale au sein de France
Tlvisions. PHOTOAFP
THIERRY
THUILLIER:
DU RGIME
ET DE LAPPTIT
LES GENS
LeNouvel ObsarrteTlObs
Le patron du groupe Nouvel Observateur, Claude Perdriel,
a dcid de stopper la parutiondusupplment TlObs, selon
la lettre confidentielle Presse News. Diminues par deux, ses
pages de programmes et de critiques seront rintgres dans
uncahier tl la findu Nouvel Obs. Lanc en1987, TlObs
a vu ses recettes publicitaires dcrocher en 2012.
Inter chuteaussi enIle-de-France
France Inter perd un demi-point sur la priode janvier
mars 2013 en Ile-de-France par rapport 2012, avec 11,2%
daudience cumule, selonltude Mdiamtrie publie hier.
La chute est plus relative qu lchelonnational (-1 point),
qui sexplique, selonla direction, par les grves rptition.
Inter conserve tout de mme sa deuxime place dans la r-
gion, derrire RTL (13%) et devant Europe 1 (10%).
6017
Cest le nombre de plain
tes qui ont t dposes
auprs de la Commission
nationale de linformati
que et des liberts (Cnil)
en 2012, selon un rapport
publi hier. Cest 4,9%de
plus quen 2011. Une aug
mentation qui tmoigne de
limportance de la rgula
tion par la Cnil dans cet
environnement volutif
quest lunivers numrique,
dit le rapport. En 2012, son
Service dorientation et de
renseignement du public a
reu 134231 appels tl
phoniques et 35934 cour
riers. Comme en 2011,
lopposition figurer dans
un fichier constitue le prin
cipal motif de saisine de la
Cnil, et les secteurs les
plus problmatiques res
tent Internet et les tl
coms.
Une nouvelle formule de lExpress devrait tre lance en
kiosques mimai, loccasion du 60
e
anniversaire du news
magazine. Le site internet du titre devrait aussi tre
relook. Ces changements interviennent pour tenter
dendiguer lrosion des ventes (514110exemplaires en
moyenne en 2012, soit 1,6%). Les syndicats et la direction
du groupe ExpressRoularta, qui aurait perdu 4 millions
deuros en 2012, ngocient un plan de sauvegarde de
lemploi qui prvoit la suppression de 80postes, soit 10%
des effectifs. Le guichet de dparts devrait tre ouvert en
juin. Selon Presse News, larrt du mensuel lEntreprise sur
le print et la fusion des bimestriels de dcoration Maison
franaise et Maison magazine auraient t acts. Le
groupe veut raliser plus de 4 millions deuros dconomies.
EXPRESSROULARTA: NOUVELLES
FORMULES, DPARTS ET FUSIONS
LHISTOIRE
Non, une fuse ne peut pas atteindre la Lune en une
poigne de secondes, quel que soit le nombre damlio
rations invraisemblables quon lui ait apportes. Wonder
Rocket est un jeu de distance, mais un jeu de distance
(presque) raliste: les ascensions sont lentes, le rythme
est rgulier sauf si lon active un booster ou si lon croise
une plateforme dacclration. Le ciel est encombr de
ballons, de montgolfires, dhlicos et dastrodes. On
sabme en les percutant. Et on tombe, encore et encore,
quand le rservoir de fuel est vide. Wonder Rocket est un
peu lent, et cest pour a quon laime bien. C.G
www.kongregate.com/games/jjwallace/wonderrocket
POUR FAIRE SUITE VOTRE ROCKET
VUSUR LE WWW
BernardTapie alimente les fantasmes.
Endpit de ses drapages, il devra tre
jug sur la conduite de sonprojet
et lengagement quil a pris de respecter
la libert ditoriale des journalistes.
Lasocitdes journalistes delaProvencedans unetribune
publiesur lesitedelExpress, agaceduProvence
bashing dont elleferait lobjet depuis larrivedeBernard
Tapieaucapital duGroupeHersant Mdia
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
ECRANS&MEDIAS 29
S
oixante quinze
ans aprs lAn-
schluss, lan-
nexion du pays
par le III
e
Reichle
12 mars 1938,
lAutriche re-
vient sur la p-
riode de la guerre, alors que, con-
trairement lAllemagne, elle avait
toujours t trs rticente faire le
bilande sonpass nazi. Pour la pre-
mire fois, le 10mars, une commis-
sion dhistoriens a rvl que le
prestigieux Orchestre philharmo-
nique de Vienne avait t dirig
de 1954 1968 par un ancien nazi,
Helmut Wobisch, membre du NS-
DAP ds 1933 et de la SS ds 1938.
La commission rappelle aussi que
pendant la guerre, lorchestre a ex-
clu ses musiciens juifs. Entre 1938
Par BLAISEGAUQUELIN
Correspondant Vienne
Photos REINERRIEDLER
Importante et
trs implique
dans le
rayonnement
culturel
de la Vienne
davant-
guerre, la
communaut
juive, dcime
sous le
III
e
Reich, est
aujourdhui
trs rduite.
Et souvent
oublieuse de
sonhistoire.
Que deviennent
les juifs de
Vienne?
Cicontre:
le jeune DJ et
serveur Nicolas
Endlicher.
Page de droite,
en haut: David
Lasar, lu du parti
dextrme droite
FP. En bas:
la thrapeute
Elisabeth Jupiter.
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
30
GRANDANGLE
o ont massivement immigr les juifs
de lEst au XIX
e
sicle.En1914, un
quart de la population du quartier
tait constitue de juifs de Galicie,
souvent vtus de noir et fidles la
traditionhassidique. Aujourdhui,
le tabac-presse reuencompensa-
tion(Wiedergutmachung) aprs
la guerre existe toujours, mais Lasar
ny travaille plus : il la vendu
en1989. Il ny a plus que cette tris-
tesse infinie transmise par mon pre
qui me relie aux juifs davant la
guerre, dit-il. Conseiller munici-
pal, cest un opposant acharn du
maire socialiste de Vienne. Tous les
jours, des Viennois larrtent dans
la rue pour des problmes de loge-
ment ou de place en crche. Mi-
chael Hupl, le maire, ne se bouge
plus pour les petites gens, dit-il. Tout
ce que la gauche faisait pour les pau-
vres il y a vingt-cinq ans, cest nous
qui le proposons maintenant.
Unlujuif dextrme droite aupays
dAdolf HitlerSes dtracteurs ac-
cusent Lasar dtre un Persiljude,
unjuif de persil, comme onpose
un brin de persil sur une viande
avant de la servir. De toute faon,
il nest pas juif, puisque sa mre tait
catholique et que chez nous, cest la
mre qui transmet lareligion, persifle
une mauvaise langue de lIKG. Il
gagne de largent grce la politique
en faisant semblant de ne pas savoir
que son parti a toujours t un ras-
semblement de vieux nazis.Per-
siljude Cest une expression
quemployait Hitler, rplique Lasar.
Cest triste que des juifs lutilisent
aujourdhui contre moi. Quils me ju-
gent plutt sur mon travail !
Ici, la communaut juive est assi-
mile au reste de la populationde-
puis lEdit de tolrance de 1782, qui
permit aux juifs daccder aux ins-
titutions scolaires publiques et aux
mtiers dont ils taient exclus, et
qui eut pour consquence de dimi-
nuer lusage duyiddishet deffacer
les particularits les plus visibles
dans la vie quotidienne. Avant la
Premire Guerre mondiale, les juifs
vivaient dans trois quartiers de
Vienne: les Ier, II
e
et IX
e
arrondis-
sements. Ontrouvait laristocratie
et la haute bourgeoisie, parfois con-
verties au christianisme et assimi-
les la culture allemande, dans le
I
er
, o elles reprsentaient plus de
20%de la populationen1900. Les
classes populaires rcemment im-
migres de Bohme-Moravie et de
Hongrie, puis de Galicie, taient
masses dans les logements insalu-
bres du II
e
. Enfin, les intellectuels
et les commerants juifs vivaient
dans lAlsergrund, dans le IX
e
. On
y observait une forte concentrationde
mdecins, universitaires, ensei-
gnants, gens de lettres et journalis-
tes, crit Jacques Le Rider.
Parmi eux, la mre, les grands-pa-
rents et larrire-grand-mre dEli-
sabeth Jupiter, une psychothra-
peute ne en1949. Dans la rue de
ma famille, la rue Serviten, la moiti
des habitants taient juifs, explique-
t-elle. Ce ntaient pas des gens ri-
ches, plutt laclasse moyenne cultive
et trs assimile. Monarrire-grand-
mre tenait une charcuterie non
casher! Mes parents dtestaient le
yiddish; pour eux, ctait du polo-
nais!ElisabethJupiter est nostal-
gique de cette vie davant-guerre.
On pouvait fter Hanouka [la fte
des lumires, ndlr] et Pessah[la P-
que juive] comme on fte Nol, sans
tre religieux. Onpouvait vivre latra-
ditionde manire collective et laque,
regrette-t-elle.
462 des juifs de la rue Servitenont
tvictimes delaperscutionnazie.
Unmmorial rappelle ce pass aux
habitants actuels, qui lignorent
souvent. Un tiers des juifs sont
morts dans les camps, un autre tiers
ont migr, pour le dernier tiers, on
na pas retrouv assez dindices, d-
taille lhistorienne Barbara Sauer,
qui a retrac le parcours de la fa-
mille Jupiter en2005. Alpoque,
laccessibilit aux archives tait m-
diocre, car lAutriche invoquait la
protectionde lavie prive des person-
nes encore vivantes. On trouverait
plus de choses si on
cherchait aujourdhui.
Les Jupiter habitaient
au numro 22, appar-
tement numro 6. Ils
nont mme pas essay
de fuir. Beaucoupne se
sont pas sentis mena-
cs. Ils ont tous t dports en 1942.
La mre dElisabeth a perdu ses pa-
rents, sa grand-mre et ses tantes.
Les blagues
et la psychanalyse
En2013 Vienne, part dans quel-
ques rues de larrondissement de
DavidLasar, il ny a plus vraiment
de quartier o les juifs vivent en-
semble. La troisime gnration
sen va, constate ElisabethJupiter.
Elle va tudier ltranger et ne re-
vient plus. Ma gnration na pas os
partir. La mre dElisabeth sest
marie en septembre 1945 avec le
garon quelle aimait et qui avait
survcu. Ayant perdu toute sa fa-
mille, elle sest raccroche sa fille.
Mes parents se sentaient tellement
autrichiens que mon pre disait que
sil navait pas t juif, il aurait t
aux Jeunesses hitlriennes! Aprs la
Shoah, ma mre aurait voulu partir,
mais elle ne parlait pas de langue
trangre. Lorsque jtais petite, mes
parents ne mont pas dclare comme
juive. Si quelquun me demandait ma
religion, je devais rpondre que a ne
le regardait pas. Mon unique culture
juive, cest les blagues quon ma
transmises et la psychanalyse.D-
sormais, ElisabethJupiter crit des
livres sur lhumour dans lathrapie.
Dans No, Warumnicht? (Et pour-
quoi pas?) et Mach Witze!, (Ri-
gole unpeu!), elle rassemble pour
la postrit et la diaspora ses histoi-
res juives viennoises prfres, les
enrichit danecdotes personnelles
et analyse les effets bnfiques du
rire sur ses patients. Un sujet dj
voqu par Freuddans sonclbre
cabinet de la Berggasse, quelques
encablures de la rue Serviten.
(1) Editions Albin Michel.
Mes parents se sentaient tellement
autrichiens que monpre disait
que sil navait pas t juif, il aurait
t auxJeunesses hitlriennes!
ElisabethJupiter psychothrapeute
et 1945, six dentre eux ont t as-
sassins et onze autres dports.
Toujours Vienne vient d'ouvrir
lexpositionNuit sur lAutriche,
avec des photos indites montrant
lempressement de la population
perscuter les juifs. Il faut cepen-
dant relativiser cette prise de cons-
cience: enmars, unsondage rv-
lait que pour 42%des Autrichiens,
tout n'tait pas mauvais sous Hit-
ler. Et seuls 15% pensent que
lAutriche aurait d rsister
lAnschluss.
350000 tombes juives
En 1938, juste avant lannexion, il
y avait quelque 182 000 juifs
Vienne. Pendant des dizaines dan-
nes partir de la finduXIX
e
sicle,
Vienne a t le creuset intellectuel
et artistique de lEurope et, rappelle
le germaniste Jacques Le Rider dans
sonrcent ouvrage les Juifs viennois
laBelle Epoque (1), les juifs yoccu-
paient une place importante. De
fait, la majorit des intellectuels
viennois de lpoque tait issue de
la bourgeoisie et des classes moyen-
nes juives assimiles. Les crivains
StefanZweig et Arthur Schnitzler,
le compositeur GustavMahler sont
les grandes figures de la moder-
nit viennoise, sans parler dupre
delapsychanalyse, SigmundFreud,
de lcrivainHugo vonHofmanns-
thal, qui lana avec Salzbourg la
mode des festivals, ou du redout
satiriste Karl Kraus.
Decet gedor, il restedes cafs, les
beaux btiments duRing, unhri-
tage culturel universel et des cime-
tires. En Autriche, on compte
350000 tombes juives. En 1945, il
restait moins de5700juifs viennois.
Les survivants taient souvent lacs,
maris des non-juifs, cultivs et
porteurs didauxcommunistes. Ils
seront rejoints dans les annes 70
par une populationde culture trs
diffrente, les juifs originaires de
Russie, de Gorgie, du Tadjikistan
et dOuzbkistan, des travailleurs
pauvres et religieux. En tout, pas
plus de 25 000 juifs habitent
aujourdhui Vienne, une mini-
communaut, reprsente par une
organisation religieuse officielle,
forte de 8000membres, lIsraelitis-
che Kultusgemeinde (IKG). Dsor-
mais, la communaut juive autri-
chienne, cest cela: unmlange de
nouveaux arrivants et de descen-
dants des juifs viennois. Mais quoi
ressemblent les petits-neveux de
Freud et Schnitzler?
Llot du pain azyme
Piercing au nez, yeux verts en
amande et teint mat, Nicolas Endli-
cher, un jeune DJ homosexuel,
saventure rarement dans le II
e
ar-
rondissement, Leopoldstadt, un
quartier oboucheries casher et su-
prettes servent une communaut
ouvrire principalement sfarade.
Pas sonmonde. A22 ans, il veut de-
venir acteur. Pour linstant, il est
serveur aurestaurant Motto, lacan-
tine branche de Vienne, prise par
la classe politique et les lites co-
nomiques et artistiques. Une fois
par mois, il mixe dans des soires
undergroundappeles Sodome et
Gomorrhe la Grelle Forelle
(truite stridente), unclubtechno
aubordducanal duDanube. Cest
un peu de lactionnisme, explique-
t-il enrfrence aumouvement ar-
tistique viennois radical des an-
nes 60 qui tenta de dvelopper
lart de la performance. On baise et
on danse en attendant la fin du
monde.Gamin, Nicolas Endlicher
allait lcole duquartier; chez lui,
onne parlait pas de religion. Je sa-
vais que ma mre tait juive et que
mon pre ne ltait pas, que ma
grand-mre maternelle, rsistante,
avait t dporte, et que mongrand-
pre maternel tait communiste. Le
reste, je men fichais un peu.
Au restaurant o il travaille, il
croise rgulirement Heinz-Chris-
tian Strache, le chef du FP, le
parti autrichien dextrme droite
fond par danciens SS. Servir un
type pareil quand on est juif ? Pas
question! Sa mre est contre. En
plus, explique Endlicher, il laisse
toujours un gros pourboire, cest trs
gnant.Enjuindernier, sonfrre
est mort dun cancer 27 ans.
Pour lenterrer dans le carr juif
ct de magrand-mre, onadpayer
une taxe parce quil ntait pas mem-
bre de lIKG. Il a fallu quon prouve
quil tait bien juif ! a ma scanda-
lis. En 1938, mes grands-parents
taient tropjuifs pour les nazis, et leur
petit-fils ne lest pas assez pour les
juifs daujourdhui !Nicolas Endli-
cher va intgrer lIKG, personne ne
pourra dire quil nest pas juif.
Dans la famille de DavidLasar, lu
FPde Vienne, on est membre de
lIKG depuis trois gnrations au
moins, il aura donc sa concession
sans problme. Le grand-pre a
port ltoile jaune, le pre tait un
Zwangsarbeiter, un travailleur
forc. Unmilieupopulaire, onparle
yiddish la maison, on apprend
lhbreu lcole. Je suis issudune
famille typique de la Matzes-Insel,
llot du pain azyme, comme on
nommait le quartier de Leopoldstadt
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013
31
PORTRAIT JEANFRANOIS KONDRATIUK
automobile, et par Thierry Peugeot, le prsident du conseil.
Elusecrtaire ducomit de groupe europen, Jean-Franois
Kondratiuk les a mis daccord.
Direction lusine de Poissy. Rendez-vous au btiment C 3,
le plus ancien. Lendroit a vu passer les logos de Fordavant-
guerre, puis de Simca, de Talbot ensuite, avec le rachat par
Peugeot quandlusine sest mise assembler des Peugeot et
des Citron. Les propritaires ont chang mais le linolum
vert fonc, gris ou bleu des couloirs a travers les poques.
Le bureau de Kondratiuk, au comit dentreprise, se trouve
juste au-dessus de latelier demboutissage et de ferrage.
Do une odeur caractristique quil ne sent plus force de
lavoir eue dans le nez.
Premire questionquandonrencontre unluFO: quel cou-
rant appartient-il?Rformisteoutrotskistetendancelamber-
tiste? Se range-t-il au ct dAndr Bergeron, secrtaire
gnral de 1963 1989, ouse place-t-il dans le sillage de Marc
Blondel, sonsuccesseur jusquen2004, dont lentourage pr-
nait linternationalisme? Une fois par an, Kondratiukallait
manger la choucroute dans unrestaurant de Mantes, avec le
premier, quandil ne cherchait pas partager la table duse-
cond. Rformiste, donc.
Depuis 1978, anne oil a pris sa carte FO, Kondratiuka ba-
taill contre la CGT et la CSL, le syndicat maison. En 2013,
FO reprsente 44,3% des suffrages au comit dtablis-
sement, loindevant la CGT. Quant la CSL, elle a prfr faire
alliance. Mais, attention, ici ce ntait pas la CSL Citron.
A Poissy, la direction na jamais rdig nos tracts, prvient
Michel Prost, pass FOavec 2000 des 3000 adhrents de
la CSL. Simplement, lunet lautre ne voulaient pas entendre
parler de la stratgie daffrontement dveloppe audbut des
annes 80par la CGT. Alpoque, Poissyressemble Aulnay-
sous-Bois (Seine-Saint-Denis) aujourdhui : un champ de
bataille avec vols de boulons, piquets de grve hermtiques
et affrontements physiques.
Franois Mitterrand lu, les ministres communistes parti-
cipent au gouvernement et la CGT attend la nationalisation
pure et simple. Elle ne viendra pas. Jean-Franois Kondratiuk
refuse de mettre sonusine sur le tapis vert dujeupolitique.
Il joue la carte des ngociations, appliquant au niveau local
la stratgie de Bergeron: Tant quil y a du grain moudre,
on ngocie. Parfois, on a limpression quil se sent direc-
tement responsable des 6750emplois, intrimaires compris,
que compte lusine Peugeot-Citronde Poissy do sortent
260000 Citron DS par an.
Envoiture, il fait le tour dupropritaire montrant avec fiert
latelier de peinture automatis qui ressemble unlaboratoire
odansent les robots. Quant auxpatrons qui se sont succd,
il les loue ou se les paye enfonctionde leur capacit ngo-
cier. Impossible de reproduire les qualificatifs adresss Jac-
ques Calvet, PDGde 1983 1997, sans finir devant les juges.
Passons. Il regrette le dpart troprapide de Jean-MartinFolz
(1997-2006) ou celui de ChristianStreiff (2007-2009) et ne
se prononce pas publiquement sur lactuel patron, Phi-
lippe Varin.
Une fois install au conseil de surveillance, Kondratiuk
compte bienouvrir le dossier des investissements industriels
dans les usines franaises dugroupe. On doit mettre de lar-
gent dans les sites de production en France. APoissy, le compac-
tage du site devait nous permettre damliorer notre compti-
tivit. Mais on la abandonn. Comment peut-on lutter contre
lusine de Trnava, en Slovaquie?L, il risque dvoquer des
questions que bien peu comprendront autour de la table:
Depuis deux ans, on a fait vingt changements dquilibrage
lusine.Comprendre: vingt fois, les horaires et les caden-
ces ont t bouleverss, obligeant jongler avec les interven-
tions des quipes pour que la peinture suive le ferrage, qui
suit lemboutissage, qui suit
Autour de la grande table du conseil, la gouaille de Kondra-
tiuk, pre dun fils, deux fois grand-pre, devrait faire son
effet. Jusqu prsent, les membres du conseil taient des
Peugeot, chassaient ougolfaient avec unmembre de la famille
ou avaient t salaris du groupe au niveau N+100, trs loin
des chanes dassemblage. Pour autant, il sait bienque Peu-
geot-Citronnentre pas dans lre de la cogestion lalle-
mande. Les deux voix des salaris la sienne et celle dAnne
Valleron(CFE-CGC), qui reprsentera les salaris actionnaires
du groupe nauront pas le poids des syndicats allemands
qui occupent la moiti des siges des conseils de surveillance
des entreprises de plus de 2000salaris. Mais au moins, il y
aura un changement dair, un renouvellement de latmos-
phre, on sortira un peu de lentre-soi.
Par PHILIPPEDOUROUX
PhotoRMYARTIGES
EN7 DATES
1950 Naissance Poissy
(Yvelines). Octobre 1970
Entre comme technicien au
service mthodes de lusine
de Poissy. 1978 Prend sa
carte Force ouvrire (FO).
1983 Elu dlgu du
personnel. 2000 FO
devient majoritaire Poissy.
24 avril 2013 Elu au conseil
de surveillance de PSA
PeugeotCitron par
lassemble gnrale
des actionnaires.
30 juillet 2013 Premier
conseil de surveillance
auquel il sigera.
L
es poules ont des dents. Bowie est revenu de Mars.
Le 24 avril 2013, un ouvrier sera lu au conseil de
surveillance de Peugeot-Citron par lassemble
gnrale des actionnaires. Les deuxpremires propo-
sitions sont errones, la dernire est vraie. Aujourdhui, aux
alentours de 11h30, Jean-Franois Kondratiuk, dlgu Force
ouvrire (FO) de lusine de Poissy(Yvelines), sinstallera dans
le sige occup jusque-l par Ernest-Antoine Seillire. Rbl,
claudiquant quandil oublie que sa hanche a t revue et cor-
rige par les chirurgiens, il ne se laisse pas impressionner par
la perspective de sinstaller dans le fauteuil de lex-patron
des patrons, hritier des Wendel, descendant enligne directe
de matres de forges. A 63 ans, dont quarante-trois dans
la maisonQuest-ce que tu veux que je risque, franchement?
Celui qui a franchi les portes de lusine de Poissy en 1970,
20ans, demandera duPerrier, ne mettra pas de cravate, et
reversera ses jetons de prsence, 40000euros tout de mme,
des associations. Tu ne veux quand mme pas que je les em-
poche? Je nai pas le droit de les prendre. Tu me vois me battre
pour 10euros de plus par mois pour les gars de lusine et me met-
tre 40000euros dans les fouilles?Il va quandmme accepter
un avantage de fonction: la place de parking au 75, avenue
de la Grande-Arme, Paris, ose trouve le sige dugroupe
Peugeot-Citron. Je vais en profiter, samuse-t-il. a vi-
tera lhabitant de Magnanville ( 30kilomtres de lusine)
daller garer sa Peugeot 308 au parking public de la porte
Maillot.
Comment ce techniciendu service mthodes (encharge du
passage duprototype la fabricationindustrielle) a-t-il forc
la porte de la salle duconseil? QuandlEtat a accept de sau-
ver le groupe au printemps 2012, ArnaudMontebourg a im-
pos deux entres au conseil dadministration, celle de
Louis Gallois, lancienpatronde EADS, et celle dunsalari.
Il fallait donc trouver uncandidat acceptable par les pouvoirs
publics, par Philippe Varin, le patronoprationnel dugroupe
Ce dlgu
Force ouvrire
de lusine
Peugeot-
Citron
de Poissy
va siger au
conseil de
surveillance.
Une premire.
Le nez sous le capot
LIBRATION MERCREDI 24 AVRIL 2013