Alfredo Pavn El cuento mexicano decimonnico ante la crtica

Hasta dnde ha sido atendido el cuento mexicano decimonnico por la crtica? Aunque, sin duda, no todos sus aspectos se han visitado, puede afirmarse que varias de sus rutas s recibieron ya ordenamiento y juicio. El ensayo, las monografas y las antologas, amn de algunas valoraciones plegadas en volmenes dedicados a gneros prximos (la novela, por ejemplo), han cumplido efectivo papel respecto de su historizacin. Los aportes de las antologas pmeban el aserto. Desde 1895 hasta 1994, stas han proporcionado un ntido panorama del gnero breve. Antes de recorrerlas puntualmente, anticipemos una definicin provisional. La antologa es la reunin en un conjunto nuevo, por parte de uno o ms lectores, de textos ya inventariados en nuestra cultura. Se trata pues "de una relectura do la tradicin o de una parte de sta"' para "actualizar la relacin entre el pasado y el presente" 2 y extraer de este tejido las redes de continuidad y discontinuidad operadas en la narrativa de un pas o de varios pases. En ese sentido, la antologa resulta una de las armas de la historia literaria, sobre todo si "muestra, de manera explcita o implcita, lo que ha ocurrido al paso del tiempo, lo que constituye la nmina autoral, la relacin acumulativa de volmenes". s Para cumplir este destino periodizadoi, se anexan a la seleccin textual varios aspectos antolomtricos: introduccin; notas de presentacin de los autores; comentarios crticos a la obra global del autor en turno, atendiendo particularmente el cuento elegido; referencias bibliogrficas, tanto de los volmenes del autor como de los estudios crticos

Anthony Stanton, Inventores de tradicin: ensayos sobre poesa mexiana moderna (Mxico: K.K, 1988), p. 21.

<> ,

" Loe. al.

' Jaime Kia\to Corts, "Edmundo Valads: antologado!' del Rusto y la memoria", en Jaime Eruto Corts y otros, Este Cuento no ha acabado (La ficcin en Mxico), ed., prl. y notas de Alfredo I'avn (Tlaxcala: I'AT/INBA/CNCA. 1995), p. 125.

52

Alln-tU) Pavn

sobre ste, de otras antologas donde el seleccionado aparezca de estudios tericos sobre el gnero, de reflexiones temticas y tcnicas prximas al quehacer del antologador. As, la antologa contribuye a la historia literaria, evitando espejismos o caprichos. El origen de esa labor documental, certificadora, intertextual, recontexluali/.adora, histrica, comparativa, crtica, rcvalorizadora, acumulativa v de rescate, es 21) atentos r literatos jqlpcienses* publicada en Guadalajara, en 1895. Se trata de una seleccin generacional,9 con explcito tinte regionalisla, en la cual adems se incluye un texto obediente a las marcas del primer romanticismo. Exceptuando el prlogo, carece de los dems aspectos aniolomtricos, incorporados por Juan Jos Donan en la edicin de 1990.'' Dominan en ella los textos realistas, asentados en las costumbres, lo rural, los lipos, la etlica social (se parodia el cdigo de honor en comunidades sumidas en la pobre/a; se explicitan las desmesuras del poder, con sus MI uilas de corrupcin, prepotencia, cinismo, compra de conciencias y cuerpos), los problemas sentimentales, los escenarios remotos, exticos, mjsteriosos, el cmbale entre lo amoroso y lo religioso, la mojigatera, el pudor, l.i obediencia y respeto a los padres (incluso cuando determinan la eleccin conyugal, contraviniendo el mundo afectivo de los descendientes), l.i pisima idealizante del pasado. El resultado es valioso para nucsiras letras Inicia una aventura, la aniolgica, consolidada en el siglo XX: revela preferencias literarias y modos de hacer cuento en el estado de Jalisco hacia \H[)"y, asume una responsabilidad "al apostarles a aquellos de sus contemporneos en los que vean la gestacin de una obra de valor". 7 Un nuevo trabajo generacional. Cuentos mexicanas, se convertir en el segundo volumen antolgico de nuestro pas. Carente de t o d o dato antolonitrico, permite, no obstante, obtener algunos caracteres. Por los autores convocados, puede deducirse que se trata de un importante grupo

2l> nifiilm tlr Itlrmlm jtthfirfUtf, piol. de I . < > > Redactores de El I/rm/tln (Guadalajara: E(l. di' 1:1 llnilil, 1895). Vase \i7ii/< inriilm ro hliinlus nliMinnes /S95, cd., introil. y noias sobre

l<>\ autora ilc Juan Jos Donan (Guadalajara: Kd. Hexgono, 1990). (Catamos por esa edii ion1

' I a antologa generacional, contempornea siempre a su hacedor y por lo general partidpaule de la misma, aspira a expiesar principios, metas, rechazos, bsquedas, tcnicas y modos de peicibil la uila de un grupo (los proletarios, la generacin X).

En su "introduccin", DoiVtn realiza somera historia de los peridicos jaliscienscs; anexa comentarios cnicos de loa cuentos seleccionados; proporciona detalles biogrficos v bibliolieiuerogialii IIS de los autores, donde piensa el origen de los textos elegidos, pero no el de la obra i omplcla de i ad.i esi mu. mi Invcudo sus reediciones. ' Donan, "lulrudiii non", en Yrint? turnios ilr htrmlas ia]i*tirmr\ W95, p. S. ' f.Wn/iH wc.VOlHfii (Mxico 1 ipogialia de/7 Viii/mW. 1WSV

El atento mexicano decimonnico tinte la crtica

53

de los cuentistas finiseculares, cuya escritura, en 1898. ao tambin de edicin del primer nmero de la Revista Moderna, otro de sus rganos programticos, se apropia de recursos tcnicos, vanguardia temtica e innovadora visin de la realidad, proponindose, as. un proyecto de renovacin de las letras. Cuentos mexicatws, entonces, es un valioso intento por apropiarse de un espacio de difusin y polmica. Por las caractersticas de su contenido, se aproxima incluso a un esfuerzo antolgico de movimiento literario, 9 domeado, sin embargo, por la presencia de dos tendencias eslcticas: la realista v la modernista. Si exceptuamos los textos de Ana Ruiz -donde destacan la perspectiva, problemtica y sensibilidad femeninas-, ). B. M. G. y Manuel Larraaga Portugal -ms rurales, tradicionales, poco tensos, agresivos y provocadores, y en ese sentido cercanos a la esttica realista-, los dems pertenecen de lleno a las modalidades ms significativas del modernismo mexicano, si bien Rafael Delgado abandonara ms tarde esa veta para inclinarse por la indagaciones regionales, el reaprovechuiniento de los cdigos romnticos y el delallismo realista. La escritura de estos ltimos, pues, rezuma homicidios, suicidios, contactos sobrenaturales, necrofilia, exceso alcohlico y o p i m a n o , prostitucin, misoginia, amistad machista, bilocacin onrica, pasiones exacerbadas, conductas manacas, uso y abuso de la carne (cuyo castigo mayor es la sfilis o la tuberculosis, la epilepsia o la histeria), sexualidad apremiante, sacralizacin del arte, el intelecto y los sentidos, locura, retorcimientos psquicos, afecto por lo nauseabundo y lo corrupto, decadentismo, apuesta por lo satnico, adulterios, amasiatos, excentricidad, erotismo, seducciones perversas, rechazo de la aristocracia porfirista, gusto por la anarqua y la violencia. En Cuentos mexicanos se privilegian, de esta manera, las modalidades modernistas, si bien la presencia de textos con tendencia realista impide al volumen anclar en la antologa de movimiento literario, afirmndose, a cambio, en la denominada aqu como generacional. De la "Advertencia del editor", su nico aspecto antolomtrico, se puede deducir que los dos tomos de Noveltts cortas de varios autores, editados en 1901, fueron la raz de un proyecto ambicioso, por desgracia, no concluido. Y as, aunque se hubiese imaginado una antologa de tipo histrico," se

En sta, so aspira ilustrar los mrgenes histricos y las caractersticas lcnico-temiiuas di' aquellos a u t o r a que pancipando de similar visin humana y esttica croaron, preservaron y modificaron un moflo especifico de hacer cuento (romanticismo, modernismo, realismo, etc.). Nmvlm tortas de varia autores, adver. de Victoriano Agelos (Mxico: Imp. de Victoriano Ageros, 1901). 2 i. La antologa de carcter histrico intenta detallar el origen, desarrollo y trmino de la cuentistioa de una poca, que puede ser breve (1875-1910) o amplia (de Manuel I'avno a Jos Agustn).

14

Alfredo

Pavn

concluy en una de movimiento literario, donde se concentran los caracteres del primer romanticismo mexicano: marco i n t r o d u c t o r i o , por parte del narrador, a la historia y los personajes; constante cortocircuito entre autor implcito y narrador; esquematismo moral y psicolgico de los implicados en la intriga; ncleo familiar desgajado (ya por ausencia del padre, la madre o ambos); imposibilidad del a m o r (cuyo origen puede ser la diferencia de clase, la oposicin poltica, la salud deficiente); retorcimiento y truculencias de los avalares diegticos (donde es notable la presencia de un secreto que. al ser revelado, implica la pasin por la hija o el hermano); continuas digresiones didcticas, moralistas, religiosas, descriptivas, ideolgicas. Para un lector, esta reunin resulta valiosa por cuanto remite a las textualidades romnticas, no todas, de un periodo de nuestras letras, pero, a su vez. le limita en t a n t o no consigna, sino en generalidades, 1 -' las fuentes hemerogrficas y en tanto apenas incluye otras manifestaciones estticas contemporneas (las legendarias, costumbristas, indianistas), que hubiesen convertido a los dos tomos de Novelas corlas de varios autores en invaluable conquista de la historia literaria mexicana. El fasto porfirista entorn, en 1910, la Antologa del Centenario}* donde se inserta el preciso trabajo periodizador de Luis G. Urbina, sin duda, uno de los pilares para el estudio de nuestras letras, especialmente de la poesa. Muy completa por cuanto a su antolometn'a, la Antologa del Centenario incluye un solo texto cuentstico, "La condesa de la Unin" de Jos Joaqun Fernndez de Lizardi, indicndonos as el escaso valor otorgado a nuestro gnero por los hacedores de aqulla. En 1923, aparece la Antologa de cuentos mexicanos e liispanoainericanos.'* Aunque Salvador Novo no proporciona ninguna informacin sobre los autores, puede deducirse, por la convocatoria a cuentistas de diversas pocas y pases, que, en el caso mexicano, se trata de un trabajo animado

Kn M advetencia. Ageros consigna slo las fuentes hcmerogrlkas -Ao Muevo (18S71840), Calen/tana Ir tas Marital Mejicana* (18.'18-IH-13), El Museo Mexicano (1843)-, mas sin especificar ni la ciudad donde la revista se public ni el tomo, ao o pginas correspondientes a cada texto elegido. Antologa del ('.mmenlo. Estudio documentado de la literatura mrxiana durante el primer siglo dr ludrftendeniui. tntiocl. de Jos Luis Martnez, dir. y pies, de Justo Sierra, adver. de Luis G. Urhina, l'edro HjnttqiMI Lirca y Nicols Rangel, estudio piel, de Luis G. L'rbinn (Mxico: SKI'. l!IN.r>). 2 vols. (Citaremos por esta edicin). Antologa del Centenario. Estudio documentado de la lileiulum mexicana durante el irimer siglo de Inde/iendencia, pi es. ele Porfirio Martnez Pealosa, dir. y pies, de )usto Sierra, adver. de Luis G. Urbina. Pedro Henrquez Urea y Nicols R.uigel (Mxico: IMAM, 1"85). 2 vols. Antologa de cuentos mexicanos e hisfmnoamrtuanos (Diez /Mises), sel. de Salvador Novo (Mxico Cvllvi.i. IMft).

El cuento mamama decimonnico ante la critica

35

por las preferencias de un lector 10 hacia el texto legendario, humorstico, amoroso, sentimental, salpimentado con pequeas grandes tragedias: las preseas y defectos del ncleo familiar, la doncella deslumbrada por la experiencia del primer amor, el destino adverso de algn animal, el olvido de quienes nos aman, la ingenuidad infantil. Se apuesta por inquietar la sensibilidad del receptor y se gana, si bien, por la ausencia de infonuacin, el triunfo no asegura la continuidad de aqul en el campo del disfrute creador. Cuentos Mejicanos^ contiene, amen de sucintas fichas bio-bibliogrficas, apenas dignas de mencin para cualquier investigador actual, una introduccin general sobre algunos pasajes histricos de Mxico: sobre los orgenes y evolucin de nuestras letras -desde las cartas informativas de Hernn Corts y los deslumbramientos de los cronistas hasta los realistas y modernistas, pasando por los costumbristas y romnticos-; sobre los aportes estticos y sociales de quienes a su hacedor, John Hubert Cornyn, le parecen los ms logrados representantes de cada estadio. En ese recorrido, escasamente, y de prisa, se atiende al cuento, optndose o por destacar la importancia de las culturas indias en la conformacin de la nacionalidad criolla de Mxico o por ensalzar la tarea en el campo de la crnica, el drama, la novela o la poesa de los escritores mexicanos. Bernardo Ortiz de Moniellano, en 1926, public su Antologa de cuentos mexicanos,11 donde incline amores decimonnicos v del siglo XX. Es un irabajo de tipo histrico, que anexa prlogo, notas crticas de presentacin y bibliografa de los autores. sta, sin embargo, se concreta slo en los ttulos, a los cuales no se remite nunca el texto elegido. Aunque la de Ortiz de Montellano no es "la primera seleccin que de cuentos mexicanos se hatee , s acredita, a cambio, ser aquella donde se le intenta ordenar y evaluar desde una atalaya temtica. lu Asume que todos

' 1.a antologa del lector, por lo general gozoso y ldico, olvida pnenlos, coi nenies, programas estticos, inicrtcxlualidadcs evidentes, contcxtualzacioncs irieuuiiciablcs, nacionalidades precisas, v opla slo por la libertad de elegir y por el deslumbramiento del receptor de cualquier tiempo o pas. Se aspira al cuento insoslayable, inolvidable; a<|uel que, por su trama, personajes, lenguaje, desenlace, problemtica, impacte la imaginacin y provoque el frenes fantasioso de quien lo lee. ' Cuento}, Mejuanos. sel. e introd. de )olut Hubert Cornvn (Ricbiiond, Virginia: Jobson Publisbing, 1925). Antologa At cuentat matamos, sel., prl. y notas de prcs. de Bernardo Ortiz de Montellano (Madrid: Ed. Saturnino Calleja. 1926). Antologa Ir cuentos mexicanos, sel., prl. y nota* de pies, de Bernardo Ortiz de Montellano (Mxico: Ed. Nacional. 19~>4). (Citamos por esta edicin). 18 ///., p. 12. I1) La antologa temtica agrupa textos donde es notable el tratamiento de un asnillo humano (criollismo, erotismo, seduccin, virginidad, tristeza) o de una tcnica narrativa (gtico, fantstico, policiaco).

56

Alfredo

Pavn

los cuentos reproducidos "exponen el carcter de nuestra literatura criolla", escasamente remitidos "a la modalidad india y totalmente a la civilizacin espaola modificada por el medio americano". 20 Y Ortiz de Montellano entiende por criollismo, segn Franco Bagnouls, 21 el a c e n d r a d o espaolismo, las races populares, la vida del campo y la ciudad, el alma recia del campesino, la imaginacin desbordada de la muchacha clase media, el humorismo, la crtica severa y an cruel, la religiosidad mezclada con el milagrismo, las tradiciones, la violencia, los hroes y los mitos. Pero criollismo es tambin, y esta vez segn Ortiz de Montellano. el gusto de los escritores seleccionados por el cuento "moderno, sustantivo y corto, en un csiilo familiar de conversacin y de recuerdo para entretener al auditorio",--' elaborado con una sustancia y proporcin venidas de una "conciencia artstica que les permite ya no ser tan slo atildados narradores, sino excelentes cuentistas".2'1 Criollismo es tambin la observacin de costumbres, conductas y tipos provincianos: el agregado de la cultura francesa a la nuestra; la economa lingstica; los rutinarios das de la burocracia citadina; la ternura, el dolor humilde y resignado, la benevolencia, el sentimentalismo, la irona del narrador hacia sus personajes y la de stos hacia s mismos (ya sean hombres, mujeres, nios, animales), atrados, a veces, por la maldad, la ridiculez, las pasiones desbordadas, el crimen, la sensualidad, lo sanguinario, el dramatismo, la exasperacin y nerviosidad. Julio Jimnez Rueda, en el prlogo a la edicin de 1931 de Antologa de la noMi en Mxico,-* afirma, contundente: "Existen antologas de poetas; pero no existen de prosistas".- : ' Agrega despus: "Est, por completo, inexplorado el acervo de nuestros escritores en prosa". 26 Entiende por sta el conjunto escritura] organizado con cartas, crnicas, tratados, historia, periodismo, oratoria, alegatos, memorias, edictos, folletos, disquisiciones, proclamas, discursos, apologas, ditirambos, crticas, ensayos, novelas y cuentos. Planteado as el problema de la prosa, debemos acordar en parte con l, pues, con esa amplia perspectiva, era el suyo primer intento, acotando, no obstante, que antes de su labor compiladora, comprendiendo.

" Anttogt lt atrntm mrxitann.s, p. 7. - Bernardo Ortll de Montellano. Otmi rn f>io\a. recop., I., prel.i., notas e ndices ele Lourdes Franco Bagnouh (Mxico: UN.VM. llJ88), pp. 5S-51. -" Antologa itr turnios mrxiionns, pp. 7-8. 2S llml.. p. 8. - Antologa le la fmna rn Mxico, prl., sel. y pies, de Julio Jimnez Rueda (Mxico: Botas, l.'ll). (( ataremos por la tercera edicin -1946-, corregida y aumentada). //././.. p. 5. 2,5 llml.. p. (.

1 cuento mexicano decimonnico

ante la crtica

37

por cierto, textos desde el siglo XVI hasta principios del XX, ya exista el mtento abarcador, y con fronteras ms delimitadas, de la Antologa del Centenario, las selecciones cuentsticas arriba comentadas y, sobre todo, la Antologa de prosistas modernos de Mxico?1 de 1925, que anulan los tajantes sealamientos vertidos por Jimnez Rueda. 28 La representacin del cuento en el trabajo de aqul se reduce a slo ocho ejemplos, antecedidos por una breve presentacin bio-bibliogrfica, en la cual no se indica el volumen del que fue extrado el texto elegido ni, desde luego, qu caractersticas generales tienen ste o los dems cuentos del autor. Se trata, entonces, de una antologa de lector fuertemente inclinado a defender los logros en Mxico de la prosa, en su ms amplsimo sentido, conquistas supuestamente opacadas por el desarrollo y difusin del quehacer potico. En la introduccin a Mexican Short Stories,-^ de cuva autora responde Arturo Torres-Roseco, se realiza un vlido recorrido por las letras mexicanas desde el siglo xvil hasta el primer tercio del XX. Torres-Roseco atiende, si bien mediante generalidades, algunas de las caractersticas del cuento, al cual, siguiendo a Francisco M o n t e r d e , s o clasifica segn cuatro tendencias: nacionalista, costumbrista, histrica y m o d e r n a . De los autores consignados, no se p r o p o r c i o n a sino ttulos de su bibliografa, obviando ias precisiones sobre las fuentes que a m p a r a n a los textos elegidos. Joaqun Ramrez Cabanas opta por una aparente seleccin histrica, precisando sus mrgenes entre 1875 y 1910, es decir, en la "era poifriana [que] para las letras de Mxico tiene una importancia innegable, por la paz imperturbada que en ella rein y por el modernismo, ese intento de renovacin, de libertad, de originalidad que sacudi los espritus". S1 El impulso explcito del seleccionado; es el combate contra el olvido: "Las ediciones de libros mexicanos de hace medio siglo fueron, por regla general, reducidas, de suerte que muchos nombres de autores son conocidos, o van siendo conocidos, slo por citas de manuales de Historia de la Literatura o por
2 Antologa de prosistas modernos le Mxico, sel. y datos biogrficos de Ei nulo Abren Gmez y Carlos G. Villenave (Mxico: Talleres Linotipogrticos "Carlos Rivadeney!"a", 1925). - Otro trabajo basado en la prosa, atento al rescate de leyendas mexicanas, es Imaginacin (le Mxico, sel. v notas de pies, de Rafael Heliodoro Valle (Buenos Aires: Austral, 1945). Mexican Short Stories, ed., notas y vocabulario de Arturo Torres-Roseco and K. K. Sinis, introd. de A. Torres-Roseco (New York: Pi entice Hall. 1932). " Juan B. Igunez, Bibliografa de novelistas mexicanos (Ensayo laogrfico, bibliogrfico y niticn), introd. de Francisco Monterde (Mxico: 1923). Antologa de cuentos mexicanos (1875-1910). sel. y notas de Joaqun Ramrez Cabanas (Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1943), p. 9.

S8

Alfredo Pavn

tradicin oral." v - No se pretende, por tanto, un crtico, sino un rescatista, como adems se comprueba ante la escasez de notas bio-bibliogrficas y ante el nulo ejercicio analtico. Y si ese esfuerzo de rescate no se completa con el quehacer documentado! es, sin duda, porque, en realidad, se busc una antologa de lector, donde se rinde homenaje a aquellos "proceres" que, "por la calidad de la obra, por el asentimiento pblico que concedi la fama y celebridad en vida del elegido, o por el ms juicioso y sereno dictado de la realidad', "revelan con mayor precisin las ntimas caractersticas de la personalidad de cada uno". 3 3 Antologa de cuentos mexicanos (18751910) ejemplifica un peculiar modo de concebir vida, historia y literatura, siendo stas tan varias que los textos seleccionados no pueden sino mostrar la diversidad. Dice Ramrez Cabanas: "Se trata de autores coetneos y, sin embargo, tan diferentes, l'gnas de ambiciones clsicas, pginas romnticas, j u n t o a otras que ostentan complacencia con el n e o l o g i s m o . " S 1 Independientemente del valor que como documento para la historia de nuestras letras tiene su trabajo, debemos sealar el obvio olvido de la cuenlstica modernista, cuyos aportes han sido poco considerados por nuestros crticos y antologadorcs. Hacia 1943, el registro del cuento mexicano decimonnico era alentador, pero incompleto. Todava eran ms las ilusiones que las conquistas en el campo antolgico. Un significativo jaln, en 1946, ser Ctenlos mexicanos del siglo XIX de Jos Mancisidoi \ M Treinta y seis autores y setenta cuentos ingresaban o reingresaban a la nmina del gnero, cubriendo prioritariamente la segunda mitad del siglo XIX. El envo hacia atrs se reduce a cinco narradores v nueve textos, obedientes a los cnones del primer y segundo romanticismo y del costumbrismo: los almibarados y sensibleros "Botn de rosa" de Florencio M. del ('astillo v "Amor secreto" de Manuel Payno; los truculentos y de aventuras "L vspera y el da de una boda" de Payno y "El marqus de Valero" de Guillermo Prieto; los anecdticos, con moraleja o no, "Aventura de carnaval" fie Prieto. "Un Stradivarius" y "El buen ejemplo" de Vicente Riva Palacio y "El crucifijo milagroso" de Jos Mara Roa Barcena; el fantstico, con presencias de ultratumba, "Lanchilas" de Roa Barcena. A cambio se ilustra con los restantes a u t o r e s y textos el nacimiento y apogeo del realismo y el modernismo, junto con sus variantes

lhl p. 10, '"//>/.. |>p. 0-10. C.unitm mrxKtinm tlrl siglo A7.V. sel., piol. v notas bibliogrfica* de Jos Mantisulor (Mxico Nueva Ksparta. 1!H6).

El cuento mexicano decimonnico

ante tn crtica

39

regionalistas, naturalistas e impresionistas, por quienes la acuciosa mirada de Jos Mancisidor se dejaba atraer. Mancisidor aspir a una antologa donde sus gustos como lector encontraran eco. Para hacerlo, no se content con recurrir a los volmenes de sus narradores, lo cual le habra obligado a reducir la seleccin; ampli la bsqueda hacia la red de sorpresas guardada en peridicos v revistas, convirtindose as en uno de los pioneros de la investigacin hemerogrlica en Mxico. Saba tambin que el material reunido poda convertirse en trabajo histrico, esto es, en un conjunto capa/ de dar cuenta de un periodo y un gnero literario especficos, pero lo venci el impulso del lector que desea compartir con otros sus deslumbramientos y la negativa a cumplir con las exigencias documentales, certificadoras y crticas insoslayables del hacer antolgico histrico. No de otro modo lo indican sus propias reflexiones: ante la perspectiva de organizar su labor de acuerdo con la fecha exacta cuando las obras fueron dadas a la luz; o guiado por la unidad derivada de estilos, temticas y tcnicas; o bajo la luz proporcionada por los mrgenes de acontecimientos histricos llamados "a dividir, de manera irreconciliable, el espritu y las formas de la literatura mexicana"; < ' opt por compartir algunos de los cuentos que ms haban impactado en su sensibilidad e inteligencia, sin preocuparse entonces por el Informe bibliogrfico mnimo, el comentario crtico de lo seleccionado o por la nota biogrfica, reducida en su caso, y slo a veces, al ao de nacimiento y muerte de los cuentistas seleccionados. El objetivo central de Mancisidor, sin embargo, si- alcanza parcialmente pues, an sin las claves antolomtricas, Cuentos mexicanos del siglo XIX s ayuda "Al conocimiento de Mxico, al de su cultura y al de su tradicin literaria".* 8 En 1956, Luis Leal publicara su Breve historia del cuento mexicano, de la cual seran complemento la Antologa del cuento Mexicano y la Ribliografia del cuento mexicano. Desde entonces postulaba la existencia, cuando menos oral, del gnero (bajo su cobertura de mito, leyenda, cosmogona o etiologa) e n t r e los p r e h i s p n i c o s y, si bien p l e g a d o en o b r a s mayores (crnica, historia, tratado, hagiografa, libro de viajes), entre los coloniales.

' Cita Mancisidor sus fuentes lifineiogilcas: "Ll Mamilar Republicano, El Radical, El Renacimiento, El Musm Mexicano, la Reuna Azul, la Revista Moderna y. lobre todo, el semanario ilustrado El muiulo." CutttlOS mexicanos del siglo XIX, p. 7. S7 ///., p. 8. lhd., p. 11. Luis Leal, Rente historia del rnentii mexirann (Mxico: Kcls. De Andrea. 195(i). Antologa del nunta mexicano, sel., nota prel. v notas de pies, de Luis Leal (Mxico: t'.ds. De Andrea. 19&7), Bibliografa del cuenta mexicano (Mxico: Kmorv Univcrsilv/Eds. De Andrea, 19K).

40

Alfredo

Pavn

Esta tesis es ratificada en la antologa, cuyo objetivo era "facilitar la lectura de lodos aquellos materiales dispersos, algunos de ellos incrustados en obras raras o difciles de consultar, que ilustran el desarrollo del gnero en Mxico".10 Obligado por las exigencias editoriales, Leal sacrifica la minuciosidad por la reprcsentatividad de cada periodo literario, anexndole a cada autor elegido un condensado informe bio-bibliogrfico y un no menos proteico comentario crtico sobre las caractersticas de su cuentstica en general y la fuente de donde el ejemplo seleccionado se tom. Logra, junto con la historia y la bibliografa/ 1 una verdadera antologa de tipo histrico, ms pulida y precisa aun que la de Ortiz de Montellano, aunque nosotros mantengamos nuestras reservas sobre si el cuento prehispnico, el colonial y aun el de los primeros decimonnicos (Jos Miguel Guridi y Alcocer, Fray Servando Teresa de Mier) debe buscarse en el interior de obras mayores, indicador de su carencia de independencia y autonoma, valores ambos que definen su estatuto genrico. Con Luis Leal, el cuento mexicano encontraba, por fin, a su lector, historiador, estudioso y difusor ms cabal, acucioso, admirable. Abra el trabajo aniologico a su conquista cimera: ordenar -despus de paciente lectura y catalogacin de libros, revistas y peridicos- el peregrinaje de un gnero, destacando defectos, logros, estancamientos, evoluciones, dilogos con las cuenisikas de otros pases y con las de Mxico; precisando fuentes biblioluiiiriogificas (de creacin y crtica); incidiendo en el campo de la teora. Desterraba Leal las improvisaciones y caprichos; exiga seriedad a los difusores; conocimiento y coherencia al investigador. 42 No de otra manera lo asumi David Huerta tanto en Cuentos romnticos como en El relato romn tira,'' ambas antologas pertenecientes al canon movimiento o escuela literaria, dominantemente, aunque se acude tambin a las claves de la de tipo histrico. Informa biogrficamente; penetra con sentido crtico algunos de los vericuetos de cada texto elegido, del cual adems seala los orgenes bibliogrficos, t i prlogo recompone sucintamente los eventos histricos, sociales y polticos del siglo XIX, antes de examinar, con temperancia, la raz

Antologa < < W cumio mexicano, p. 5. (:<m idntico rigor, Luis Leal organiz 7 rumio mexicano. De los orgenes al modernismo sel., prl v notas de pies, de Luis Leal (Buenos Aires: Kl'DEBA. 1966)-, desprendimiento, sin iluda, de MIS lies nbias nuviiin en l.vvoi del gnero breve en nuestro pas. No lo entendieron asi los annimos autores de Cuentos mexicanos del siglo XIX -(Mxico: Kililonal del Valle de Mxico, 1978)-. Cuna nu-ntistas mexuann\ riel siglo XIX -(Mxico: Ed. OHsct, l'.W.'l)- y nenias mexicanos. Coleccin deauloies exclusivamente mexicanos -(Mxico: 1940). ' Cuenim mwmiKov, prl.. sel. v notas de David Huerta (Mxico: L'NAM, 1973). 7 relato romntico. Antologa general, prl.. sel . notas v cronologa de David Huena (Mxico: SKl'/UNAM,

1982),

El atento mexicano decimonnico

ante la crtica

11

europea del romanticismo v los a va tares del mexicano. ste se cubre de amores imposibles, melancolas irrenunciables, contemplaciones enfebrecidas, intrigas sociales, truculencias familiares, honor mancillado, pasiones exacerbadas, individualismo notorio, paisajes permeados por la subjetividad alterada o apacible de los protagonistas, sin desdear algunas negritudes gticas donde la violencia, la transgresin o lo fantstico irrumpen. No desmerece Huerta el antecedente de Leal, cuyo magisterio reconoce. Sin embargo, se extraa la ausencia de una valoracin general a la cuentstii.i de cada narrador incluido y las referencias bibliogrficas correspondientes a los crticos citados (Mara del Carmen Milln, John S. Brushwood, Luis Leal, Jos Luis Martnez, entre otros), obstruyendo as posibles lneas de seguimiento a sus lectores. Antes de organizar su Antologa de cuentos mexicanos del siglo A'/.V41 -como la de Ortiz de Montellano y la de Leal perteneciente al tipo histrico-, Jaime Erasto Corts recorri analticamente las caractersticas y criterios de aquellas, no todas, que haban ya precedido a la suya. Deviene as, y solo anticipado en ello por Mancisidor, en pionero de la crtica de las antologas^ labor que hoy en da an ejerce.4-1 Y al abrevar en el pasado, delnea con claridad y pertinencia el cuadro de su hacer crtico y de divulgacin: comentarios "acerca de las caractersticas literarias del autor y del cuento"'"' seleccionados; bibliografa directa e indirecta relacionada con el cuento pues considera "que los juicios sobre cada autor deben provenir de un anlisis de su produccin cuentstica y no de su novelstica, la cual nnu h.is veces sirve para que tcita o derivativamente se establezcan los elementos particulares de un cuentista"; 4 ' ordenamiento cronolgico, basado en las fechas de nacimiento; reflexin sobre las convenciones del cuento, el cual debe unir accin nica, tiempo y espacio limitados, nmero reducido de personajes; rechazo de los insustanciales retazos biogrficos; negativa a incorporar textos desprendidos de una obra mayor. En este ltimo punto, el de las selecciones, es donde Corts sube a la cuerda floja pues opta por fragmentos de novelas inconclusas, poseedores sin embargo, asegura, de los requisitos cuentsticos; por excluir y no textos ya antologados, o considera-

Antologia re atentos mexicanos del siglo XIX, introd., sel. y nocas de Jaime Eraslo Corts (Mxico: Eds. Ateneo, 1978). 45 ' Jaime Erasto Coi ts, "Antologas de cuento mexicano", en David Huerta y olios, Pat/uele: Cuento (La ficcin en Mxico), ed., prl. y notas de Alfredo Pavn (Tlaxcala: U A T / U A P / I N I U / C N C A , 1990), pp. 199-213. "Edmundo Valads: antologado! del gusto y la memoria", en Corts y otros. Este Cuento no ha acabado..., pp.125-l.S-l. Antotogia de cuentos mexicanos del siglo XIX, p. 9. 47 Loe. cit.

48

Alfredo

Pavn

dos piezas clsicas o representativos de algn movimiento literario, o "por aproximarse ms a la naturaleza del gnero".' 1S Gracias a esas proposiciones, el lector encuentra valiosas y proteicas observaciones: pese al desalio discursivo, a los limitados elementos narrativos, la desleda caracterizacin fsico-psicolgica y a las marcadas intenciones didcticas, los primeros romnticos acertaron al configurar personajes trgicos, cuyo trasfondo era una naturaleza tan atribulada como el amor y las pasiones de aquellos; los costumbristas recrearon el pasado remoto y el reciente, mediante acuciosas descripciones, no exentas de abigarramiento, abrumadoras muchas veces y slo relajadas cuando el dilogo y las situaciones humorsticas tomaban la palabra; los romnticos de la segunda generacin narraron ya la sensualidad y el nacimiento y persistencia del deseo, delinearon con certeza a sus protagonistas v ambientes, desarrollaron ms cabalmente las acciones tramticas. depuraron los finales sorpresivos, no ajenos al ingrediente fantstico, la mezcla de vigilia y sueo, la ruptura de fronteras entre lo vivido y lo imaginado; los realistas afinaron el uso de las retrospecciones narrativas, la caracterizacin psicolgica de los personajes, las referencias histricas y ambientales, las acciones y el discurso narrante de stas, a travs del cual el autor implcito intentaba derruir, a veces, las supersticiones del pueblo, acudiendo, en no pocas ocasiones, a la moraleja; los modernistas unieron lo potico con lo narrativo, la emotividad romntica con la aristocracia artstica, la colorida adjetivacin con la vivida enumeracin, la ternura ntima con las exaltaciones exasperadas y los srdidos arrebatos, los oscuros interiores del hombre con la levedad amorosa. Tenemos, entonces, una precisa cartografa del cuento decimonnico, a la cual Jaime Erasto Corts agregara ms tarde otras en torno al cuento del siglo xx. 4 ' 1 Haba transcurrido un siglo desde la publicacin de nuestra primera antologa, 20 cuentos de literatos jaliscienses, cuando, en 1985, y con un objetivo simultneamente histrico y de movimiento, Celia Miranda Crabes
organiz La novela corta en el fuiiner romanticismo mexicano.'" Heredera de

los tanteos y certezas de las bsquedas antolgicas, Miranda Crabes incluy en la suya una apretada sntesis del romanticismo europeo, un

,n

llmt.\> 1(1 Das siglm Ir IIIIIIII mtxiniiin \l\ v VV. intiod.. sel. y notas de Jaime Erasto Corts (Mxico:

Croman. IOT9), l-'liuenin. Siglm XtXy v.v. Dr hhmtrl Pnyno ajosi Agustn, pies, y sel. de Jaime
Emite Coi lis (Mexuo: l'ionirxj. IV8A). A.'/ cumio: mgtot \7.y v V V Srlnnon de cumlm del \igln XIX v v\ dr Mnnutl l'nyii n /" Agu\tiu, pies, v sel. de (aune Krasto Corts (Mxico: Promexa.

IMS)
I ii unirlo nulo rn rl /trimrr rumanhemo inrKiiinin. estudio piel., ret'op.. ed. v notas de Celia Mu.inda ('aialies. "1-1 novela tolla de la Academia de l.etr.in" de Jorj(C Ruedas de la Sema (M< \n o t NAM, 1985).

El cuento mexicano decimonnico ante la critica

48

breve paisaje de las tribulaciones literarias en nuestro pas d u r a n t e el primer tercio del siglo XIX, un conciso recorrido por los aportes de la Academia de Letrn y el liceo Hidalgo y una exactsima descripcin contenidista de las revistas en las cuales colaboraron los autores romnticos. Su estudio preliminar es, en definitiva, conquista imprescindible del quehacer hemerogrfico, ligeramente reprochable slo en cuanto no refleja en la seleccin el total de autores y novelas cortas recuperados. Por desgracia, una mcula notable viene de la ausencia de anlisis literario de las novelas cortas, y aun de los cuentos localizados, terreno cubierto en parte por el ensayo de Jorge Ruedas de la Serna, quien atiende con precisin "Nctzula" de Jos Mara I^icunza, para despus contrastarla con "Rosario de concha ncar" de Manuel Payno y "El inquisidor de Mxico" de Jos Joaqun Pesado, abandonando a su suerte no slo a las trece obras restantes, sino tambin a las otras, consignadas, eso s, en el escrito preliminar. Pese a ello, Celia Miranda Crabes nos ha entregado, para su acucioso estudio posterior, un fino recuento de la narrativa romntica mexicana, donde pueden advertirse "Contenidos de carcter histrico, de costumbres, del vivir cotidiano, y de nfasis sentimental": referencias "al .iver indgena magnificando sus virtudes"; "limitaciones tcnicas y poca originalidad"; que representan "una fuente documental ineludible para el conocimiento fundado de la evolucin de la literatura nacional"."'' Desprendida tambin de la labor hemei ogrfica, Jorge Ruedas de la Serna y Celia M i r a n d a Crabes nos ofrecieron p o s t e r i o r m e n t e una antologa temtica, Presente de Navidad. Cuentos mexicanos del siglo XIX, en cuyo prlogo se pasa revista a las fiestas tradicionales deceiiibiin.is en Mxico, sealando tanto su origen dentro del culto cristiano y su posterior secularizacin como su raz europea y su florecimiento mexicano, con las adaptaciones requeridas; su inicial concurso para regocijo de los infantes y, ms tarde, para el no menos bullicioso festn de los adultos; su ficcionalizacin primera en loas, villancicos y pastorelas y, despus, en el cuento, segundo momento que aprovech los avalares navideos para novelar "el lujo de las fiestas ofrecidas por los ricos" y el alborozo "de los pobres, de los desheredados, de los hurfanos, enfermos, ancianos, de toda esa parle de la sociedad que era el contrapeso de la bienaventuranza navidea, de los excesos burgueses". M Antologa temtica con fuerte presencia del gusto lec-

' " llnd.. p. 51. Presente de Navidad. Cuentos mexicanos del siglo V/.Y. pil. (le Jorge Rucda de la Sel na. 1*1. de Jorge Ruedas de la Sema v Celia Miranda Crabes (Mxico: UN'AM. 1994). M llnd.. p. 8.

II

Alfredo

Pavn

tor, Presente de Navidad incluye dos poemas, ocho cuentos, un fragmento de novela y seis autores, lodos con sus respectivas fuentes biblio-hemerogrficas. Se extraa slo una bibliografa general, directa e indirecta, sobre el tenia y sobre otros autores mexicanos, que pudiese conducirnos a la seguridad de estar frente a una antologa auxiliar en la construccin de la historia literaria mexicana, sin menoscabo, desde luego, del sutil aire de divertjmenio literario que la envuelve, homenaje, sin duda, a ofertas literarias decimonnicas como Ao Nuevo. Presente Amistoso, Presente Amistoso Dedicad las Seoritas Mexicanas o lbum de Navidad, pginas dedicadas al bello sexo Hasta aqu el recorrido por las antologas donde, prioritariamente,5'1 se recogen muestras del cuento decimonnico mexicano. Ninguna de ellas se cobija en la pureza: la dominantemente histrica involucra aspectos de la de movimiento; la temtica acepta dilogo con la generacional; todas involucran el arbitrio del lector. El respeto a las exigencias antolomtricas y el gusto del lector, sin embargo, determinan, como en las organizadas por Ortiz de Montellano, Leal, Huerta, Corts y Miranda Crabes, su ms alto valor por relacin a los objetivos de la historia literaria. Todas ellas,35 sin embargo, han contribuido a crear una excelente cartografa del gnero breve en el siglo XIX, acompaando las rutas no slo de ste, sino las de la critica, cuyos aportes son notables.

1 .iv unios RcecpdWM i i.ui 1.N igranizadas por Salvador Novo y David Huerta. ' No convcame aqu la* antologas generales sobre el cuento latinoamericano -Antologa del turlo his/ianmimeniano, Florilegio de cuentos. El atenta hispanoamericano, La prosa modernista ffl HisbanatnrilM. El ftUMt ftnHMn kUtanoamilVnM en el siglo XIX, Narratix>a hisjmnoamen<mu I96-1981, Cuentos latinoamericano* del siglo SIX. Antologa del cuento hispanoamericano, ('.nenio linlmniMimrnitiiui ugln \7\- m las de carcter regional -El atento iieracntzano. Voces nanatmttU Ve,u:tlS17-l9S9). l'urhla. uno literatura del dolor I16111-1994).