CONTRATO DE COMODATO PARA ELEMENTOS N 164481

Entre CERVECERA CCU CHILE LIMITADA ,RUT N 96,989,120-4 en adelante "El Comodante" , por una parte; y por la otra, "El Comodatario", partes que se encuentran individualizadas al final de este instrumento; se conviene en el siguiente contrato de Comodato: PRIMERO: El Comodante, entrega en prstamo de uso al Comodatario los activos de su propiedad, individualizados en las guias de despacho a que se refiere la clusula tercera, las que se entienden parte integrante del mismo para todos los efectos legales. El Comodatario declara que ha recibido los activos detallados en las guas de despacho, en perfecto estado de conservacin y a su ms entera y total satisfaccin. SEGUNDO: El presente contrato se incia con esta fecha y es de duracin indefinida. Sin embargo, el Comodante, se reserva la facultad de retirar los activos entregados en comodato y que se han singularizado en la clusula primera, en cualquier momento y sin previa notificacin al Comodatario. Las partes convienen en que para todos los efectos legales el presente comodato tendr el carcter de precario, en los trminos del art. 2.194 del Cdigo Civil. Por su parte, el Comandatario podr ponerle trmino en cualquier momento, enviado previamente un aviso por escrito al Comandante. TERCERO: Las partes acuerdan que este contrato tendr validez nicamente si cuenta con la respectiva Gua de Despacho, No Importa Venta (transporte), emitida por CERVECERA CCU CHILE LIMITADA , correspondiente a la entrega de los activos sealados en la clusula anterior. Asimismo, ser prueba suficiente de la terminacin del comodato la Gua de Despacho, No Importa Venta (transporte), que se entregar al Comodatario en el caso de retiro de los activos. Estas Guas de Despacho (las de entrega y retiro de activos), se entienden parte integrante del presente contrato, en cuanto reflejan el traslado de los activos, como asimismo las modificaciones y actualizaciones al contrato en relacin a los activos que se dan en comodato. CUARTO: El Comodatario se obliga a ubicar los bienes antes indicados en el local individualizado en el anexo que se suscribe con el presente contrato, formando parte integrante del mismo. El Comodatario no podr ceder, ni total ni parcialmente el presente contrato, ni tampoco podr gravar, enajenar, ni dar en prstamo, arrendamiento o comodato ninguno de los bienes objetos del presente contrato. QUINTO: Todo traslado de los activos dados en comodato (kioscos, conservadoras, coolers, racks, equipo de schop, etc.) deber ser efectuado nica y exclusivamente por personal del departamento de Merchandising de CERVECERA CCU CHILE LIMITADA , emitindose la Gua de Despacho correspondiente, salvo en el caso que el Comodante dispusiere otra cosa por escrito. SEXTO: El Comodatario se obliga a mantener en perfecto estado de conservacin los activos proporcionados por el Comodante referidos en las clusulas primera y tercera, los que deber restituir al trmino del contrato en el mismo estado en que los recibi, salvo el desgaste producido por el uso legtimo a que se destina.

Aquellos activos que no sean devueltos al Comodante sern facturados al Comodatario, quien se compromete a pagarlos en un plazo de diez das corridos contados desde la fecha de facturacin. El Comodatario ser responsable de todo deterioro que sufran los bienes dados en comodato, y que no provengan de la naturaleza o del uso legtimo de ellos. En caso de que el deterioro sea tal que los bienes no sean ya susceptibles de emplearse en su uso ordinario, el Comodante podr abandonar los bienes al Comodatario, quien se compromete a pagar el valor de reposicin de dichos bienes en un plazo de diez das corridos, contados desde la fecha en que le sean facturados. SPTIMO: Las partes convienen en que el Comodante est facultado para realizar visitas e inspecciones peridicas en el local comercial del Comodatario, a fin de controlar el estado y el uso que se les de a los bienes dados en comodato. OCTAVO: Los activos dados en prstamo son fabricados bajo especificaciones tcnicas definidas, por lo que queda prohibido al Comodatario efectuar en ellos modificaciones sin la autorizacin expresa y escrita del Comodante. NOVENO: A los activos dados en prstamo no se les deber adosar, pintar o sobreponer ningn material publicitario, que no sean aquellos proporcionados y autorizados por el Comodante DCIMO: Los equipos de conservadoras, coolers, racks, exhibidores y otros, debern ser usados solamente para refrigerar y/o exhibir bebidas elaboradas y/o comercializadas por CERVECERA CCU CHILE LIMITADA , quedando obligado el Comodatario a exhibirlas de acuerdo al orden establecido en un patrn que se le entregar en forma de sticker o folleto informativo. Queda prohibido al Comodatario usar dichos equipos para exponer otros productos, distintos de bebidas comercializadas por el comodante, tales como vinos, carnes, helados, lcteos, mariscos y otros, necesiten o no mantencin en fro. UNDCIMO: Los equipos de conservadoras y coolers, que hayan sido instalados recientemente, slo podrn hacerse funcionar una vez transcurridas 24 horas como mnimo, desde su instalacin en el lugar en que prestarn uso. El Comodatario ser responsable de cualquier dao o desperfecto que sufra la unidad a causa de la no observancia de lo anterior. DUODCIMO: El Comodatario deber notificar al Comodante de cualquier accidente o deterioro ocurridos a los bienes materia de este contrato; como asimismo la circunstancia de que por el grave deterioro sufrido ya no sea susceptible de emplearse en su uso habitual, tan pronto como tenga conocimiento de ello. DCIMO TERCERO: La mantencin y reparacin de los activos dados en prstamo, deber ser realizada exclusivamente por el Servicio Tcnico de CERVECERA CCU CHILE LIMITADA , siendo de cargo de sta los costos de mantencin. Sera cargo del Comodatario los costos correspondientes a reparaciones por mal uso, uso indebido o descuido.

DCIMO CUARTO: Ser de cargo del Comodatario la energa elctrica que pudiere consumir los activos entregados en comodato. DCIMO QUINTO: En caso de contravencin o incumplimiento por parte del Comodatario de los trminos del presente contrato, y en especial en caso de negativa de restituir los bienes dados en comodato, el Comodatario, incurrir en una multa en favor del Comodante, equivalente a UF. 25, a ttulo de avaluacin anticipada de perjuicios. Dicha multa se pagar dentro de los 10 das corridos siguientes a la fecha en que se verifique el incumplimiento.

DCIMO SEXTO: El Comodatario queda igualmente obligado, a notificar al Comodante, dentro de un plazo no superior a 24 horas, los embargos, retenciones, terceras o cualquier otra accin judicial, ya sea dirigida contra el Comodatario o un tercero, cuyo ejercicio pueda afectar el dominio, posesin o mera tenencia de los bienes entregados en comodato, bajo sancin de hacerse responsable de las costas judiciales y dems perjuicios, que el retardo o la omisin en la notificacin ocasionen al Comodante.

DCIMO SPTIMO: Con la suscripcin del presente contrato, el Comodatario confiere a el Comodante, un mandato especial de instrucciones irrevocable, en inters de ambas partes, a fin de que el Comodante, que acepta dicho mandato, actuando a travs de alguno de sus apoderados y en representacin del Comodatario, suscriba en caso necesario un pagar a la vista en favor del Comodante por el monto total adeudado a esta ltima, con el objeto de documentar, facilitar y garantizar el cobro de dichas sumas por cualquier concepto derivado del incumplimiento de cualesquiera de las obligaciones que el Comodatario contrae en favor del Comodante, segn los trminos de este contrato, incluyendo intereses, reajustes, otros que fueren procedentes y la multa establecida en la clusula dcima quinta. El trmino o expiracin del presente contrato, la disolucin de la sociedad o muerte del Comodatario, no afectar la vigencia del mandato conferido en virtud de esta clusula, pudiendo el Comodante ejecutarlo ntegramente an despus de acaecidos tales eventos y hasta seis meses despus. Todos los gastos, impuestos y desembolsos que se ocasionen con motivo de la ejecucin del mandato conferido en virtud de esta clusula, incluidos los impuestos que por la aplicacin del Decreto Ley N 3.475 o las normas que lo modifiquen o sustituyan afecten al respectivo pagar, sern de cargo exclusivo del Comodatario. El Comodante queda relevado expresamente de la obligacin de protesto del pagar respectivo, cuya suscripcin no constituir novacin de las obligaciones de que l de cuenta.

DCIMO OCTAVO: Las partes declaran expresamente que el presente contrato reemplaza o sustituye cualquier otro contrato de comodato celebrado entre las mismas, con anterioridad a esta fecha, que diga relacin con el (los) elementos de que se trata en las clusulas precedentes. Igualmente, los comparecientes declaran actuar en virtud de poderes legalmente vigentes y actualmente vlidos.

DCIMO NOVENO:Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Rancagua , y se someten expresamente a la competencia de sus tribunales ordinarios de justicia. VIGSIMO: El presente contrato se extiende y firma en dos ejemplares de idntico tenor y fecha, quedando uno en poder de cada parte.

CERVECERA CCU CHILE LIMITADA R.U.T : 96,989,120-4 Nombre Repte: WALDO MUOZ LEAL R.U.T Repte. : 5.624.454-9 Cargo : SUB GERENTE VENTAS Solicitado por:FERNANDO CORTEZ Aprobado por:JUAN PABLO AZOCAR Fecha : '14 MAYO 2009'

COMODATARIO R.U.T : 14377723-5 :SERGIO QUILODRAN CHAVEZ

Razon Social

Direccin :AV MEXICO LC-3 9496 , LA FLORIDA Nombre Repte.: SERGIO QUILODRAN R.U.T Repte. : 14344423-6 Cargo : Fecha :'14 MAYO 2009'

Firma Repte.:_________________

Firma Repte.:_________________

ANEXO
El presente Anexo es parte integrante, para todos los efectos legales, del contrato de comodato celebrado entre las partes con esta misma fecha.

NOMBRE LOCAL: DIRECCIN LOCAL: AV MEXICO LC-3 9496 LA FLORIDA CODIGO ACTIVO 501 SERIE CANTIDAD NOMBRE DEL ACTIVO COOLER 1 PUERTA LOGO CODIGO INTERNO

742202

ESCUDO

CERVECERA CCU CHILE LIMITADA

COMODATARIO

FIRMA :_________________________

FIRMA :_________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

PRUEBA 4 ANTOFA '06 AGOSTO 2001' EMBOTELLADORA VINA DEL MAR LTDA. LIMACHE 3847 086197600 9 AV EJERCITO 0 ANTOFAGASTA RAM 5 000000117 1 RAM 5 LUIS ALBERTO HERRERA ANGULO 6240901-1 '23 AGOSTO 2001' 41 MESA FORMALITA ESTANDARD 3 103 ssdf sffsd sfsf

CRISTAL