EVALUACIN DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL A CONTAMINANTES QUIMICOS Y AGENTES FSICOS COMO VARIABLES DE SALUD Y CONFORT EN AMBIENTES DE TRABAJO

NATIONAL OILWELL VARCO CHICHIMENE 48 RIG 990 CHICHIMENE 45 RIG 992 CHICHIMENE RIG 993 ACACIAS 1 SAI 24

ACIDO ACETICO RUIDO INDUSTRIAL MATERIAL PARTICULADO COMO FRACCION INHALABLE

ING. LEONARDO GUTIERREZ DIRECTOR INTEGRAL DE SERVICIO

ELABORADO POR CENTRO PARA LA PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES - CRP ESPECIALISTAS EN HIGIENE OCUPACIONAL RESOLUCIN 3501 DE JUNIO 23 DE 1999, RENOVACION 20/05/2009 INFORME CONFIDENCIAL ACACIAS, META OCTUBRE DE 2010
Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

CONTENIDO

INTRODUCCIN......................................................................5 1. OBJETIVOS.........................................................................9 2. INFORMACIN GENERAL DE LA EMPRESA...........................10

2.1. Informacin Especfica de las Circunstancias de Exposicin en reas de Trabajo en Observacin.............................................................................12

3. ASPECTOS RELACIONADOS CON LA SALUD (1)....................14

3.1. CONTAMINANTES QUMICOS..............................................................14 .............................................................................................................. 14 3.2. AGENTES FSICOS..............................................................................17

3.2.1. RUIDO .......................................................................17 4. MATERIALES Y MTODOS DE ESTUDIO................................20

4.1. CONTAMINANTES QUIMICOS ..............................................................20 4.1.1. Estrategia de Muestreo ..................................................................20 4.1.4. Tcnica de Muestreo y Anlisis........................................................23 4.1.5. Criterios de Referencia...................................................................25 4.2.3. Tcnica de Anlisis .........................................................................31 5.1. CONTAMINANTES QUMICOS...............................................................35 5.2. RUIDO .............................................................................................. 39

6. ANLISIS DE RESULTADOS Y CONCLUSIONES......................51

6.1. RUIDO............................................................................................... 51

25/04/2013 2 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

........................................................................................... 52 ........................................................................................... 52
6.1.2. Dosimetras....................................................................................54

7. RECOMENDACIONES..........................................................61
7.1. RUIDO............................................................................................... 61

8. BIBLIOGRAFA...................................................................65

ANEXO 1- MAPA DE RUIDO PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS RIG SAI 24 ANEXO 2- MAPA DE RUIDO PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS RIG 990 ANEXO 3- MAPA DE RUIDO PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS RIG 993 ANEXO 4 - RESULTADOS REPORTADOS POR EL LABORATORIO ANEXO 5- REPORTE DOSIMETRAS ANEXO 6 -CERTIFICADO DE CALIBRACIN EQUIPO Y ACREDITACIN LABORATORIO

25/04/2013 3 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ESTUDIO DE HIGIENE OCUPACIONAL REALIZADO POR ORDEN DE LA ARP COLMENA

CENTRO PARA LA PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES Licencia para la prestacin de servicios de Salud Ocupacional # 3501 de Junio 23 de 1999. Renovacin 20/05/09 Cualquier solicitud adicional, comentario o inquietud correspondiente al contenido tcnico del presente informe contctenos al PBX (571) 4747575 o escribanos al correo electrnico admin@crpohs.com.co.

INFORMACIN

lvaro Araque Garca Ingeniero Qumico. Especialista en Higiene Industrial y Salud Ocupacional. DIRECCIN GENERAL Registro SOHI # 039 SSB, Renovacin Licencia 4889 ACGIH Membership # 302500-00

INTERLOCUTORES Y CONTACTOS

ING. ANGLICA MACIAS, representante de NATIONAL OILWELL VARCO ACACIAS ING. LEONARDO GUTIERREZ, Director Integral de Servicios ARP COLMENA.

25/04/2013 4 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

INTRODUCCIN

El presente informe ofrece los resultados de un estudio evaluativo de Higiene Ocupacional, orientado a estimar la exposicin ocupacional a contaminantes qumicos y agentes fsicos, en trabajadores potencialmente expuestos pertenecientes a la empresa NATIONAL OILWELL VARCO, que presta actualmente sus servicios en los taladros en operacin Chichimene 48 Rig 990, Chichimene 45 Rig 992, Chichimene Rig 993 y Acacias 1 Sai 24, ubicados en el departamento del Meta. El estudio hace parte de los planes de prevencin de enfermedades profesionales que COLMENA vida y riesgos profesionales desarrolla en sus empresas afiliadas en el marco del sistema general de riesgos profesionales en Colombia, mediante la intervencin y asistencia tcnica y metodolgica de CRP Centro para la Prevencin de Riesgos Profesionales, Ocupacional. El trabajo de campo fue adelantado los das 12 y 13 de octubre de 2010, aplicando los siguientes elementos normativos: Contaminantes qumicos: Se aplicaron mtodos recomendados por el Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos (NIOSH en ingles), as como los criterios de referencia Higienistas establecidos Industriales por del la Conferencia ACGIH, Americana sugeridos de en Gobierno empresa prestataria de servicios de Higiene

25/04/2013 5 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Colombia por la resolucin 2400 de 1979 del Ministerio de Proteccin Social. Ruido Industrial: Determinaciones estacionarias (sonometras) y personales (Dosimetras) de los niveles equivalentes de ruido en la escala de ponderacin A y porcentajes de dosis, apoyndose como metodologa de muestreo en las normas ISO 1999:1990 Acstica: Determinacin de la exposicin al ruido y estimacin de hipoacusia inducida por ruido e ISO 9612: 1997 Acstica- Gua para la medicin y evaluacin de la exposicin ocupacional a ruido en ambientes de en la trabajo. Gua en de la y los aspectos Integral para pertinentes en Salud Hipoacusia contemplados Ocupacional Atencin Evidencia

Basadas

Neurosensorial causada por ruido en Lugares de Trabajo. (GATISO-HNIR). Los resultados de las mediciones y su relacin con los estndares de referencia permitieron concluir: Contaminantes qumicos: Las muestras de material particulado evaluadas como polvos molestos que no contienen asbestos y que l % de SiO2 es inferior al 1 % en peso, en la fraccin inhalable se encuentran en conformidad higinica respecto a los valores lmites permisibles. La muestra estacionaria de acido actico correspondiente a la unidad dewatering evidencio niveles de concentracin en aire superiores a valor limite permisible.

25/04/2013 6 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Sonometras: El 29% de las fuentes evaluadas en la planta de lodos del Rig SAI 24 superan ampliamente el estndar higinico de 85 dB (A), recomendados por la ACGIH y la GATISO-HNIR en lugares de trabajo, el 14% reflejaron niveles por encima del nivel que da lugar a una accin fijado en 82 dB (A); y el 57% restante mostraron niveles de presin sonora por debajo de este ultimo valor de 82 dB (A). El 28% de las fuentes evaluadas en el Rig 993, superan ampliamente el estndar higinico de 85 dB (A), recomendados por la ACGIH y la GATISO-HNIR en lugares de trabajo y el 72% reflejaron niveles por encima del nivel que da lugar a una accin fijado en 82 dB (A). El 30% de las fuentes evaluadas en el taladro Rig 990 superan ampliamente el estndar higinico de 85 dB (A), recomendados por la ACGIH y la GATISO-HNIR en lugares de trabajo, el 15% reflejaron niveles por encima del nivel que da lugar a una accin fijado en 82 dB (A); y el 55% restante mostraron niveles de presin sonora por debajo de este ultimo valor de 82 dB (A). Dosimetras: La totalidad de las evaluaciones registraron porcentajes de dosis ocupacional superiores al 100%, para una jornada de trabajo de ocho horas y referenciado por la GATISO-HNIR.

25/04/2013 7 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

25/04/2013 8 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

1. OBJETIVOS

Documentar

las condiciones

de trabajo relacionadas con la

exposicin a material particulado como fraccin inhalable y acido actico, en trabajadores pertenecientes a la empresa National Oilwell Varco. Estimar ndices de presin sonora provenientes de fuentes

generadoras

en la escala

de ponderacin

A (LAeq), durante

actividades normales de operacin en los taladros Chichimene 48 Rig 990, Chichimene 45 Rig 992 y Acacias1 SAI 24. Conocer los niveles de intensidad y dosis de exposicin a ruido en escala de ponderacin A, en los cargos de Ingeniero de Operaciones y Tcnico de Operaciones de los taladros 990 y 992. Derivar conclusiones relacionados con los resultados de las

evaluaciones cuantitativas obtenidas, a partir del cumplimento o no de los estndares higinicos. Generar recomendaciones o medidas tcnicas y administrativas, en caso de ser necesario, para el control de la exposicin de trabajadores expuestos.

25/04/2013 9 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

2. INFORMACIN GENERAL DE LA EMPRESA

National Oilwell Varco ofrece soluciones que cumplen con los requerimientos de calidad, productividad y proteccin al medio ambiente que la industria energtica necesita.

Es una empresa con amplio liderazgo en el control de slidos en taladros de perforacin con equipos tales como zaranda vibratoria, centrfugas de alta y baja revolucin, desarenador, mud cleaner, mud conditioner, tornillo transportador de slidos, tanque con agitador, bomba centrifugadora y bomba de aire. La actividad incluye servicios de inyeccin de recortes de perforacin con equipos como bomba trplex, tanque de pre-mezcla, tanque reductor de partculas, shakers, clasificador de partculas y bomba centrifugadora, tratamiento de aguas residuales, aguas negras, fosas, recortes por el mtodo desorcin trmica, recortes de perforacin, arenas con hidrocarburos y tratamientos ambientales, recuperacin de crudo en fosas y de solidificacin de fosas. Los objetivos en el programa de salud ocupacional, seguridad industrial y medio ambiente son:

25/04/2013 10 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Cero accidentes y daos al medio ambiente o a la propiedad. Prevenir las enfermedades relativas al trabajo Promover la salud y la seguridad de todos los trabajadores que realizan operaciones Controlar cualquier emergencia que se presente

Para dar cumplimiento a la poltica de salud ocupacional NATIONAL OILWELL VARCO minimiza cualquier alteracin de la salud de los empleados, impacto ambiental significativo o dao a la propiedad que pueda generarse por operaciones realizadas, a travs del uso de procedimientos integrados y programas de prevencin.

25/04/2013 11 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

2.1. Informacin Especfica de las Circunstancias de Exposicin en Observacin

rea CHICHIMENE 48 RIG 990 CHICHIMENE 45 RIG 992 CHICHIMENE RIG 993 ACACIAS 1 SAI 24 Circunstancias de Exposicin NATIONAL OILWELL VARCO presta sus servicios en los taladros: Rig 990, Rig 992, Rig 993 y SAI 24 encargndose del rea de suministro lodos, succin, limpieza de lodos, control de slidos y tratamiento de aguas. Esta rea consta de un tanque de tratamiento de La

reas de Trabajo en
EPP suministra sus

empresa de

para

el los

desarrollo Personal:

labores

siguientes Elementos de Proteccin Cuerpo entero: Overol en drill, Jeans y camisa manga larga. Pies: Botas de seguridad con puntera de acero marca Westland. Botas de caucho con puntera de acero. Ocular: Gafas de seguridad

lodos en done se ejecutan las labores de preparacin, control y verificacin de las variables para el control del lodo requerido en el proceso.

La preparacin del lodo para alimentar la broca del marca ARSEG ref ANTIFOG taladro, se localiza en los tanques de lodos donde se (antiempaante) cumple norma ANZI almacena y se realizan las diversas mezclas de Z87 -1 qumicos segn el tipo de geologa y de labor Cabeza: Casco de seguridad, ref desempeada en el pozo. 10095 marca ARSEG Los trabajadores concentran su actividad laboral en espacios abiertos y definidos en la planta de lodos, las reas son las siguientes: Auditiva: Tapones de insercin moldeable de espuma expandible. Respiratoria: cara 3M Mascara media 6200 con cartucho 3M

25/04/2013 12 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

 Piscina de tratamientos de aguas Tanques de Lodos Piscina de Cortes Frac tank Y espacios cerrados como: Oficina administrativa Laboratorio Con turnos de 24 horas, en dos (2) periodos de 12 horas cada uno, de las 06:00 a las 18:00 horas y de las 18:00 a las 06:00 horas. Laboran 20 das y descansan 10 das. 6001.

25/04/2013 13 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

3. ASPECTOS RELACIONADOS CON LA SALUD (1)

3.1. CONTAMINANTES QUMICOS 3.1.1. cido Actico El cido actico es un lquido claro e incoloro, inflamable, con un olor acre. En concentraciones muy bajas de cido actico su olor es agrio, el vinagre puede ser detectado en concentraciones de 0,48 a 1,0 ppm. Entre algunas de las propiedades qumicas y fsicas de esta sustancia qumica se encuentran: Peso molecular: 60.05 Gravedad especfica: 1.0492 a 20 C Punto de ebullicin: 118 C Punto de fusin: 16.63 C Presin de vapor: 11.4 torr a 20 C Densidad de vapor: 2.07 Punto de inflamacin: 39 C Lmites de explosividad: superior, el 16%, ms baja, 5,4% por volumen en el aire ndice de refrackcin: 1,3716 (20 C) Constante del cido de disociacin (Ka) a 25 C: 1.75 5.10 Solubilidad: Miscible con agua, alcohol, glicerina, y el ter, insoluble en disulfuro de carbono Factores de conversin a 25 C y 760 torr: 2,5 mg / m 3, 1 mg / m 3 = 0.4 ppm
25/04/2013 14 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Se recomiendan un TLV-TWA de 10 ppm (25 mg/m3) y STEL de 15 ppm (37 mg/m3) para el cido actico, para reducir la posibilidad de irritacin de las vas respiratorias superiores y el desarrollo de sntomas respiratorios crnicos en los trabajadores expuestos. Formula Molecula r Peso molecula r Efectos en que se basa el TLV Irritacin tracto respiratorio superior y ojos, funcin pulmonar

Sinnimos

CAS

TWA

STEL

C2H4O2

Acido actico glacial; Acido Etanico, 10 ppm Acido del 64-19(25mg/m Vinagre, Acido 7 3 ) metano carboxlico, Acido etlico.

15 ppm (37 mg/m3)

60.00

3.1.2. Material Particulado Polvo Molesto Pueden ser definidos como partculas que contienen menos de 1% de slice libre como cuarzo y no contiene asbestos. Debido a su bajo contenido de slice libre, el polvo molesto tiene poco efecto adverso en los pulmones. Cualquier reaccin que pueda producir molestias de este polvo es potencialmente reversible. Sin embargo, las concentraciones excesivas en el lugar de trabajo pueden reducir la visibilidad, puede causar depsitos desagradables en los ojos y los conductos nasales (por ejemplo, polvo de cemento Portland), as como lesiones en la piel o las mucosas por accin qumica o mecnica. Desde el punto de vista de salud en el trabajo, el polvo se clasifica por tamao en tres categoras principales:
25/04/2013 15 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Polvo Respirable Polvo inhalable Polvo total

Polvo Respirable El polvo respirable se refiere a las partculas de polvo que son lo suficientemente pequeas para penetrar en la nariz y en el sistema respiratorio superior en lo profundo de los pulmones. Las partculas que penetran profundamente en el sistema respiratorio se depositan ms all de los mecanismos de eliminacin natural del cuerpo como las cilias y mucosas. Polvo Inhalable La EPA (Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos), describe polvo inhalable como la frackcin de tamao de polvo que entra en el cuerpo, pero es atrapado en la nariz, la garganta y el tracto respiratorio superior. El dimetro aerodinmico de la mediana de este polvo es de aproximadamente 10 micras o ms. Polvo Total Polvo total incluye todas las partculas en el aire, independientemente de su tamao o su composicin.

25/04/2013 16 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

La ACGIH cree que an las partculas biolgicamente inertes, insolubles o poco solubles, pueden tener efectos adversos y recomienda que las concentraciones ambientales deberan permanecer por debajo de los 3 mg/m3, para las partculas respirables, y por debajo de los 10 mg/m3 para las inhalables, hasta que se establezca un valor TLV para la sustancia en particular. Se asume que las partculas analizadas tienen contenidos de slice libre menores del 1% en masa. Las enfermedades pulmonares de origen ocupacional hacen referencia a las neumoconiosis como la acumulacin de polvo en los pulmones y la reaccin tisular patolgica ante su presencia. 3.2. AGENTES FSICOS 3.2.1. Ruido Los TLV`S de la ACGIH hacen referencia a niveles de presin sonora y duracin de la exposicin, que representan condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin efectos adversos sobre su capacidad para escuchar y entender conversaciones habituales. Antes de 1979, la profesin mdica haba definido la prdida auditiva como una disminucin promedio del umbral de audicin superior a 25 decibelios (ANSI S3.6-1989) (1) a 500, 1000 y 2000 hercios (Hz). Los valores recomendados en el texto definido por ACGIH deben proporcionar a su vez proteccin contra la prdida de audicin a altas frecuencias, (3000 Hz y 4000 Hz). Dichos valores deben ser usados
25/04/2013 17 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

como guas en el control de la exposicin al ruido y, debido a la susceptibilidad individual, no deben considerarse como lneas finas entre niveles seguros/saludables y peligrosos. La aplicacin de los TLVs deben proteger a la media de la poblacin en contra de una prdida auditiva inducida por ruido superior a 2 dB despus de 40 aos de exposicin profesional para el promedio de 0,5, 1, 2 y 3 kHz. Un programa de conservacin auditiva ser necesario cuando los trabajadores estn expuestos a niveles superiores a los de referencia. El sonido se puede describir como fluctuaciones propagadas de presin en la atmsfera, capaz de causar una sensacin auditiva. En salud ocupacional, el trmino "ruido" se utiliza para indicar el sonido no deseado o molesto. La prdida auditiva inducida por ruido ha sido reconocida y reportada hace ya varios cientos de aos. Sin embargo, antes de 1950, no se contaba con informacin fiable sobre la relacin dosis-efecto. Antes de la Segunda Guerra Mundial, debido a la falta de uniformidad en la instrumentacin tcnica y en las unidades y escalas, estudios de diversas partes del mundo a menudo producan una diferencia significativa de los resultados. Hoy en da existe razonable consenso en Amrica, Europa y las normas internacionales en relacin a la instrumentacin y la metodologa evaluacin de ruido. Este acuerdo dio lugar a una norma internacional, la ISO-1999 (1990), publicada por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO). Esta norma ha estado disponible para la revisin

25/04/2013 18 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

por ms de 12 aos, y fue aceptada internacionalmente a partir de su promulgacin. La Norma es la base para los cambios de TLV con relacin a la relacin de intercambio sobre la intensidad del sonido y de la combinacin del ruido continuo con el ruido de impulso. Por Ejemplo, la consideracin de que el TLV debe proteger a la media de la poblacin de prdidas del umbral auditivo superiores a 2 dB tras 40 aos de exposicin ocupacional del promedio de las frecuencias de 0.5, 1, 2, y 3 KHz, fue desarrollado por la norma ISO R 1999. Antes de 1950 los niveles de presin sonora totales, en decibelios eran usados para definir el ruido como el nico criterio para determinar el potencial de dao. Sin embargo el reconocimiento que la intensidad total del ruido, por si mismo, no era suficiente para describir el potencial de dao y que las caractersticas de la frecuencia deban ser consideradas, el criterio incorporo los niveles del espectro (usualmente niveles en bandas de octava) para describir el potencial de una mejor forma. Gran parte de estos estudios fueron recopilados por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional NIOSH en el texto Documentos para un Criterio de Ruido. El anlisis pro bandas de octava sin embargo era un proceso relativamente largo que requera adicional de instrumentacin especializada una persona experta para su interpretacin. Reconociendo la necesidad de una sola lectura y el hecho que gran parte de la informacin relacionada con las perdidas permanentes del umbral auditivo estaban disponibles para niveles ponderados de ruido simples, el Comit Intersocial de 1967 propuso los niveles de Ponderacin A para el desarrollo del criterio. La escala de
25/04/2013 19 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ponderacin A es la medida de la caracterstica del sonido diseado para aproximar la respuesta selectiva de frecuencias del odo humano a distintas intensidades. La exposicin a ciertos qumicos, en conjunto o sin exposicin a ruido, puede generar prdida auditiva, estas sustancias de confirmada accin ototxica se relacionan a continuacin: Tricloroetileno, Tolueno, Estireno, Bisulfuro de Carbono, Mercurio, Plomo, Manganeso, Arsnico, y Monxido de Carbono, por tanto debe incluirse dentro de los programas de conservacin auditiva y vigilancia mdica el seguimiento de trabajadores expuestos a estos contaminantes incluso a niveles de exposicin a ruido por debajo de los valores lmite.

4. MATERIALES Y MTODOS DE ESTUDIO

4.1. CONTAMINANTES QUIMICOS 4.1.1. Estrategia de Muestreo Para evaluar los niveles de concentracin en aire de los contaminantes qumicos objeto de observacin higinica se realizaron muestreos de
25/04/2013 20 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

tipo personal a cuatro trabajadores las tablas 1 y 2:

de las plantas de lodos y una

muestra de tipo estacionario en la unidad dewatering, como se indica en

Tabla 1. Muestras Personales de Contaminantes Qumicos Numero del Filtro 06-100020 06-100023 06-100015 06-100021 Sustancia Nombre del Trabajado r Fray Pachn Daro Castillo Milena Jimnez Diego Ortiz Cargo Operador Volqueta Operador Retro Ingeniero de Operacion es Ingeniero de Operacion es Lugar de evaluaci n Piscinas de corte Piscinas de corte Unidad Dewateri ng Unidad Dewateri ng

Material Particulad o Fraccin Inhalable

Tabla 2. Muestras Estacionarias de Contaminantes Qumicos Numero del Filtro 169579 Acacias Sustancia cido Actico Lugar de evaluacin Unidad Dewatering

4.1.2. Equipos Utilizados Tabla 3. Equipos (Muestreo y Calibracin)

25/04/2013 21 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Equipo Bomba de Flujo Graduable

Muestreo Marca Casella Tuff Casella Apex Gillian Calibracin

Serie 3391569 3391577 0677852 0677789 147674 1054-S

Calibrador Electrnico de burbuja

Gilibrator

4.1.3. Mtodos de Muestreo Para la evaluacin de la exposicin ocupacional a contaminantes qumicos fue aplicado La Instruccin Tcnica en Higiene Ocupacional Valoracin Objetiva Riesgo Qumico Medios Activos y Pasivos 2.ITH.002, cuyo marco metodolgico acude a sugerencias desarrolladas por instituciones y organismos de reconocido prestigio como el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional NIOSH y la Administracin de Salud y Seguridad OSHA de Los Estados Unidos de Norteamrica. La metodologa incluy, entre otros procedimientos, los siguientes: Definicin de parmetros de medicin Calibracin de equipos Montaje de Tren de Muestreo Instalacin de equipos Medicin personal de la exposicin ocupacional Anlisis de circunstancias de exposicin
25/04/2013 22 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Post calibracin de equipos Registro de resultados

4.1.4. Tcnica de Muestreo y Anlisis La tcnica de muestreo y anlisis aplicada durante el presente estudio son las recomendadas por Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) de los Estados Unidos de Norteamrica en su manual de mtodos analticos. Las muestras de material particulado, se les realiza un anlisis de tipo gravimtrico en el cual la cantidad total de partculas se determina por diferencia de peso pre y post al muestreo. La muestra de Acido Actico, es enviada a un laboratorio acreditado por AIHA y certificado por ISO, en donde se les realiza el anlisis. Tabla 4. Tcnica de Anlisis Utilizada

Analito Material Particulado Fraccin Inhalable cido Actico

Mtodo

Medio de recoleccin Filtros de membrana de PVC de 5 micras de porosidad y 37 mm de dimetro, inserto en un soporte tipo casete material de poliestireno Tubo de carbn tratado 226-01

Tcnica de Anlisis

NIOSH 0500

Gravimetra

OSHA PV2119

Cromatografa de intercambio inica

NIOSH: National Institute for Occupational and Safety Health OSHA: Occupational Safety and Health Administration

25/04/2013 23 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

25/04/2013 24 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

4.1.5. Criterios de Referencia Los criterios de referencia o Valores Lmite Umbral (TLV Threshold Limit Values) se definen como concentraciones en el aire a la cual los trabajadores puedan estar repetidamente expuestos, da tras da, sin que se evidencien efectos adversos. Existen diferentes criterios de referencia como los sugeridos por autoridades como NIOSH (REL) y OSHA (PEL), para Colombia son recomendados los establecidos por la Conferencia Americana de Higienistas Gubernamentales (ACGIH) de los Estados Unidos publicados anualmente en el texto: TLVs and BEIs Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents Biological Exposure ndices. Sin embargo, cuando ACGIH no tenga establecido un TLV especfico se podrn acudir a referentes de instituciones de reconocido prestigio, siempre buscando el valor ponderado ms estricto bajo un principio preventivo. Los niveles de concentracin establecidos para los periodos de la jornada laboral (TWA) de 8 horas diarias de exposicin (40 horas a la semana), deben ser corregidos cuando los periodos de la jornada laboral son diferentes a 40 horas semanales, como es el caso en Colombia, la cual es de 48 horas semanales, utilizando la frmula recomendada por Brief Scala (Pattys Industrial and Toxicology). Factor de correccin ajuste diario: FCAD FCAD = 8/hd X (24 hd)/16 Donde:
25/04/2013 25 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

h = horas trabajadas por da Factor de correccin ajuste semanal: FCAS FCAS = (40/h x (168-h)/128) Donde: h = horas trabajadas por semana Fc = 0.781 el cual ha sido utilizado en este estudio

25/04/2013 26 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 5. Valor limite umbral ACGIH 2010 Analito Material Particulado Fraccin Inhalable (*) cido Actico
TLV-TWA=

TLV- TWA 10 mg /m3 10 ppm

TLV-STEL 15 ppm

TLV-TWA B&S 7.81 mg /m3 7.81 ppm

valor lmite ambiental publicado por la A.C.G.I.H, definido como la "concentracin media

ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo de 8 horas y una semana laboral de 40 horas, a la que pueden estar expuestos casi todos los trabajadores repetidamente da tras da, sin efectos adversos. B&S= BRIEF SCALA (patt s industrial and toxicology) es el factor a aplicar al TLV-TWA para turnos de trabajo diferentes a las 8 horas/da 40 horas/semanales, este factor de reduccin es de 0.778. TLV-STEL= (lmite de exposicin a corto plazo) es la concentracin a la cual pueden estar expuestos durante un periodo breve (normalmente, 15 minutos) los trabajadores sin sufrir irritacin, daos crnicos o irreversibles o reducir el rendimiento en el trabajo. Los valores diarios de TLV - STEL no deben superarse. (*) El valor aplica a aerosoles slidos que no contengan asbestos y que el % de SiO2 sea inferior al 1 % en peso. B&S: Brief Scala (Pattys Industrial and Toxicology), correccin 48 horas semanales.

4.2. RUIDO 4.2.1. Estrategia de Muestreo El muestreo se realiz mediante la modalidad estacionaria (Sonometras) y personal (Dosimetras), con el fin de establecer el nivel de ruido equivalente en ponderacin A, a la cual estn expuestos los trabajadores durante actividades laborales especficas. Fueron tomadas cincuenta y dos (52) sonometras a fuentes fijas y mviles durante actividades de la planta de tratamiento de lodos y de perforacin en los taladros SAI 24, RIG 990 y RIG 993. Fueron tomadas cuatro (4) dosimetras, acudiendo a las observaciones relacionadas con los ciclos de trabajo, el personal ocupacionalmente
25/04/2013 27 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

expuesto y las jornadas de trabajo durante el periodo de desarrollo de la actividad, ofreciendo la siguiente cobertura indicada en las tabla 6, 7, 8 y 9. Tabla 6. Cobertura Muestral de evaluacin de ruido (sonometra) Rig SAI 24 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fecha 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 Ubicacin Centrifuga Bombas de alimentacin Bomba Dewatering Frac tank Generador (puerta abierta) Compresor Tanque Diesel Catch tank mud cleaner Catch tank shaker Piscina de Mezcla Piscina de Corte Piscina de tratamiento Centrifuga SC4 Oficina

25/04/2013 28 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 7. Cobertura Muestral de evaluacin de ruido (sonometra) Rig 993 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fecha 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 12/10/2010 Ubicacin Unidad Dewatering Centrifuga unidad dewatering (apagada) Centrifuga SC4 (apagada) Bomba polmero Bomba unidad transferencia Catch tank Tanque de barita (apagado) Tanque de barita (prendido) Centrifuga unidad dewatering (prendido) Centrifuga SC4 (presndido) Generador Compresor Bomba de tratamiento de agua Piscina de corte Piscina de redpex Almacenamiento de qumicos Oficina afuera Oficina adentro

25/04/2013 29 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 8. Cobertura Muestral de evaluacin de ruido (sonometra) Rig 990 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Fecha 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 13/10/2010 Ubicacin Unidad Dewatering Centrifuga unidad dewatering Centrifuga SH3400 Centrifuga SC4 Bomba de lodos Compresor Bomba dewatering generador (puerta abierta) Generador (puerta cerrada) Bomba Frac tank Piscina de cortes Piscina de agua Tratamiento de aguas Piscina de mezcla Piscina tratamiento de aguas 1 Piscina tratamiento de aguas 2 Frac tank (abajo) Frac tank (encima) Oficina afuera Oficina adentro

25/04/2013 30 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 9. Cobertura Muestral de evaluacin de ruido (dosimetras) Dosmetro 1381250 1381241 2991121 2991128 Nombre Trabajador Milena Jimnez Diego Loza Alvaro Gutirrez Jose Isidro Cargo Ingeniero de Operaciones Ingeniero de Operaciones Tcnico de Operaciones Tcnico de Operaciones Locacin Taladro 990 Taladro 992 Taladro 992 Taladro 990

4.2.2. Equipos Utilizados Tabla 10. Equipos e Instrumentos

Equipo Utilizado Sonmetro Marca Cirrus Modelo CR 822 B Serie C18490FB 2991128 1381250 2991121 1381241 Calibracin El proceso de calibracin acstica se realiza con una unidad acstica CR: 511E serial 40472 El proceso de calibracin acstica se realiza con una unidad acstica Casella Cel 110/2

Dosmetros

Casella Cel

Cel 350

4.2.3. Tcnica de Anlisis Para el estudio de las evaluaciones sonomtricas y dosimtricas se acudi a los siguientes referentes tcnicos: Mtodos de medicin establecidos en definiciones y criterios para la evaluacin de la exposicin a ruido, ISO 1999:1990
25/04/2013 31 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Criterios para el establecimiento de un estndar para ruido, NIOSH 1998/1999. Gua para la medicin y evaluacin de la exposicin a ruido en un ambiente de trabajo. ISO 9612.1997.

4.2.4. Criterios de Referencia Los criterios de referencia o Valores Limites Umbrales estn

relacionados con los niveles de presin sonora, que representan condiciones bajo las que se considera que todos los trabajadores pueden estar repetidamente expuestos, da tras da, sin que aparezcan efectos adversos relacionados a perdidas permanentes del umbral auditivo. Para la presente evaluacin se tuvo en cuenta el criterio establecido por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) apoyndonos en lo establecido segn la resolucin 2488/2007, y que refiere valores mximos de exposicin de 85 dB(A) para periodos de 8 horas durante la jornada laboral y con tasa de cambio de 3 dB (A), es decir, con reduccin del tiempo de exposicin a la mitad del mismo cada vez que el nivel de presin acstica aumenta en 3 dB A. Tabla 11. Criterios ACGIH 2010 Porcentaje de Dosis
25 50 100 200 400 800 1600 3200

Valores lmites permisibles

Tiempo de exposicin permitido

80 24 horas 82 16 horas 85 8 horas 88 4 horas 91 2 horas 94 1 hora 97 30 minutos 100 15 minutos 25/04/2013 32 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Fuente: TLV 2010 ACGIH pico de 140 dBC.

6400 12800 25600 51200 102400 204800 409600 819200 1638400 3276800 6553600 13107200 26214400

103 106 109 112 115 118 121 124 127 130 133 136 139

7.5 minutos 3.75 minutos 1.88 minutos 0.94 minutos 28.12 segundos 14.06 segundos 7.03 segundos 3.52 segundos 1.76 segundos 0.88 segundos 0.44 segundos 0.22 segundos 0.11 segundos

Nota: No se permiten exposiciones a ruido continuo, de impacto o intermitente mayores de un Cuando la exposicin diaria a ruido consiste en una serie de exposiciones a diferentes niveles de ruido; la dosis de ruido permitida no deber exceder el 100 % del valor. La dosis diaria de ruido podr ser convertida al nivel de ruido ponderado TWA de acuerdo con la siguiente frmula: TWA = 10 x Log10 (D/100) + 85

25/04/2013 33 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

25/04/2013 34 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

5. RESULTADOS

5.1. CONTAMINANTES QUMICOS La tabla 12 hace referencia a los resultados de los valores de concentracin en aire de material particulado como fraccin inhalable de tipo personal y estacionario, higinico sugerido. La tabla 13 hace referencia a los resultados de los valores de y su comparacin frente al estndar

concentracin de acido actico en aire encontrados en la muestra de tipo estacionaria tomada en la unidad dewatering. En el anexo 1 de este informe se adjunta el reporte del laboratorio acreditado donde se indican los niveles de concentracin hallados en las muestras objetivos. En cada una de las tablas se incluyen los siguientes parmetros: Columna 1: Identificacin del Filtro Columna 2: Nombre del Trabajador/ Lugar Evaluado Columna 3: Cargo Columna 4: Analito evaluado Columna 5: Indica los niveles de concentracin encontradas en cada una de las muestras reportada por el laboratorio en miligramos por metro cbico (mg/m3) o partes por milln (ppm) Columna 6: TLVTWA Umbral limite permisible, miligramos por metro cbico (mg/m3) y partes por milln (ppm) recomendado por la ACGIH,
25/04/2013 35 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

corregido por cambios del periodo de la jornada laboral, segn criterio Brief & Scala. Columna 7: Se especifica el ndice de exposicin diaria (IED) determinando la dosis a la que los individuos se encuentran expuestos en una jornada de trabajo en el caso del muestreo personal y el ndice de exposicin potencial (IEP) en el caso del muestreo estacionario. Para la presentacin del ndice de exposicin diaria (IED) o ndice de exposicin potencial (IEP), se ha utilizado un cdigo de colores as:
Cdigo de Colores Rojo

Interpretacin IE mayor a la unidad, Alto Riesgo, superior al Valor Limite Umbral. IE inferior a la unidad y superior a 0.5. Prevencin prioritaria, el valor se encuentra entre el Valor Limite Umbral y el Nivel de Accin (0.5 del umbral > IE < 1). IE inferior a 0.5 y superior a 0.1. Prevencin, el valor se encuentra entre el Nivel de Accin y el Nivel de Calidad de Aire (0.1 del umbral > IE < 0.5). IE inferior a la unidad. Por debajo del nivel de accin. (IE < 0.1 del umbral).

Sugerencia Requiere intervencin inmediata (IE >1).

Naranja

Requiere Vigilancia

Amarillo

Verde

Mantener controladas estas condiciones

Resultados antecedidos por el signo menos (<) indica que los hallazgos fueron inferiores al lmite de cuantificacin de la tcnica analtica.

25/04/2013 36 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 12. Resultados de concentracin de contaminantes qumicos en aire para material particulado ID Filtro 06-100020 06-100023 06-100015 06-100021 Nombre del Trabajador Fray Pachn Daro Castillo Cargo Analito Concentraci n 0.36 mg/m3 0.08 mg/m3 0.12 mg/m3 7.81 mg/m3 TLV-TWA B&S IED 0.04 6 0.01 0 0.01 5 0.01 6

Operador Volqueta Operador Retro Material Ingeniero Particulad Milena de o Fraccin Jimnez Operacione Inhalable s Ingeniero de Diego Ortiz Operacione s

0.13 mg/m3

Tabla 13. Resultados de concentracin de contaminantes qumicos en aire para acido actico ID Filtro 16957 9 Analit Concent TLVIEP o racin TWA Acido Unidad 1020 10 Actic 10 ppm Dewatering ppm 2 o Lugar de Evaluacin

25/04/2013 37 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

25/04/2013 38 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

5.2. RUIDO 5.2.1. Sonometras Las tablas 14, 15 y16 muestran los resultados de los niveles totales de presin sonora equivalentes, en decibelios A registrados y su el grado de contaminacin del rea en comparacin con el estndar de 85 dBA (A) para 8 horas de exposicin permitida e igualmente observacin o ndice de exposicin potencial (IEP). El IEP es una medida de la potencial exposicin de trabajadores durante su permanencia en vecindades de las fuentes o equipos de trabajo objeto de medicin y determina el nivel de contaminacin generado por esta. Para la presentacin del ndice de exposicin, se utiliza un cdigo de colores para facilitar su interpretacin as:
Cdigo de Colores Rojo Exposicin Alta Amarillo Exposicin Moderada Verde Exposicin Baja Interpretacin Niveles de presin sonora superior o igual a 85 dBA. IEP superior a 1 Niveles de presin sonora entre 82 y 84.9 dBA. IEP entre 0.5 y 0.99 Niveles de Presin sonora inferior a 82 dBA. IEP inferior a 0.5 Sugerencia Requiere intervencin inmediata Requiere Vigilancia Mantener circunstancias

Clculo del ndice de Exposicin: IEP= 2(n 85) / 3 Donde: n = Nivel de ruido equivalente (Leq), en decibelios A, evaluados en el sitio.

25/04/2013 39 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 14. Niveles de presin sonora expresados en dB A y anlisis de bandas en RIG SAI 24
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ubicacin Centrifuga HS 3400 LAeq dB 31Hz 63Hz 125Hz Leq Leq Leq dB dB dB 85.3 84.2 86.30 0 0 83.8 91.5 90.60 0 0 85.7 83.9 79.30 0 0 82.7 82.4 83.00 0 0 85.4 95.4 92.60 0 0 88.4 94.1 84.10 0 0 88.8 89.7 83.70 0 0 94.0 92.8 90.70 0 0 95.2 85.1 90.00 0 0 94.4 89.4 85.80 0 0 83.1 93.1 82.70 0 0 88.6 88.8 88.40 0 0 90.2 99.2 88.30 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz Leq Leq Leq Leq Leq Leq Leq IEP dB dB dB dB dB dB dB 90.4 86.8 83.0 76.6 10.079 86.40 93.30 65.10 0 0 0 0 4 92.1 88.2 88.0 83.9 13.928 88.10 92.00 75.60 0 0 0 0 8 82.7 74.6 67.9 56.0 73.90 77.20 45.70 0.7756 0 0 0 0 81.0 82.8 80.1 71.0 78.70 76.10 69.30 3.7321 0 0 0 0 87.7 85.1 83.8 77.4 92.50 90.40 70.90 5.9244 0 0 0 0 75.9 73.9 70.8 69.5 79.80 78.80 69.90 0.6015 0 0 0 0 70.9 66.2 57.8 50.2 80.50 72.10 45.80 0.1504 0 0 0 0 72.8 67.3 61.2 54.9 83.10 77.60 48.40 0.3078 0 0 0 0 71.4 65.6 62.5 57.6 88.50 77.10 49.00 0.4559 0 0 0 0 64.6 60.4 53.1 48.4 75.20 69.50 46.00 0.0769 0 0 0 0 68.9 64.6 66.5 58.5 73.50 67.90 51.00 0.0686 0 0 0 0 76.1 74.1 71.9 60.6 77.00 69.80 55.00 0.3376 0 0 0 0 80.10 73.10 71.3 67.7 62.3 56.7 52.20 0.2279

95.0 0 Bombas de 96.4 alimentacion 0 83.9 Bomba Dewatering 0 90.7 Frack tank 0 Generador (puerta 92.7 abierta) 0 82.8 Compresor 0 76.8 Tanque Diesel 0 79.9 Catch tank mud cleaner 0 81.6 Catch tank shaker 0 73.9 Piscina de Mezcla 0 73.4 Piscina de Corte 0 80.3 Piscina de tratamiento 0 Centrifuga SC4 78.6

25/04/2013 40 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

0 14 Oficina 72.3 0

0 92.2 0

0 78.9 0 75.40 70.40 68.00

0 67.8 0

0 66.0 0

0 57.0 0

0 47.0 0 45.00 0.0532

Tabla 15. Niveles de presin sonora expresados en dB A y anlisis de bandas RIG 993
N 1 2 3 4 5 6 7 8 31H LAeq z dB Leq dB 74.7 84.5 0 0 73.3 83.1 0 0 71.3 87.1 0 0 66.4 90.9 0 0 65.7 82.9 0 0 69.0 87.7 0 0 71.4 86.9 0 0 88.2 84.6 0 0 1kH 63Hz 125H 250H 500H z Leq z Leq z Leq z Leq Leq dB dB dB dB dB 79.7 77.2 68.6 67.5 79.10 0 0 0 0 81.9 75.0 68.5 67.7 78.70 0 0 0 0 75.3 69.8 66.7 66.6 76.20 0 0 0 0 73.5 70.1 63.4 60.0 78.80 0 0 0 0 74.7 69.8 62.8 59.7 76.70 0 0 0 0 78.0 70.4 64.6 63.4 79.30 0 0 0 0 80.2 71.3 68.1 66.4 79.40 0 0 0 0 88.9 88.3 81.5 78.0 81.80 0 0 0 0 2kH z Leq dB 64.8 0 64.7 0 66.8 0 57.4 0 56.2 0 60.5 0 61.6 0 77.6 0 4kH z Leq dB 61.5 0 61.1 0 58.8 0 54.2 0 53.8 0 57.2 0 58.0 0 71.8 0 8kH z Leq dB 58.2 0 58.0 0 52.0 0 51.1 0 52.8 0 53.3 0 54.9 0 66.6 0 16kH z Leq dB 52.5 0 51.9 0 46.8 0 45.7 0 49.6 0 46.2 0 47.0 0 58.5 0

Ubicacin Unidad Dewatering Centrifuga unidad dewatering (apagada) Centrifuga SC4 (apagada) Bomba polmero Bomba unidad transferencia Catch tank Tanque de barita (apagado) Tanque de barita (prendido)

IEP 0.092 6 0.067 0 0.042 2 0.013 6 0.011 6 0.024 8 0.043 2 2.094 6

25/04/2013 41 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

Centrifuga unidad dewatering (prendido) Centrifuga SC4 (prendido) Generador Compresor Bomba de tratamiento de agua Piscina de corte Piscina de redpex Almacenamiento de qumicos Oficina afuera Oficina adentro

96.2 0 93.8 0 91.5 0 86.2 0 76.4 0 67.5 0 71.3 0 74.5 0 67.6 0 66.6 0

86.9 0 88.4 0 93.1 0 82.6 0 77.9 0 79.3 0 76.2 0 78.8 0 84.2 0 60.6 0

96.20 97.00 90.70 104.2 0 77.90 74.70 74.40 72.90 74.80 69.80

98.3 0 97.9 0 90.1 0 92.9 0 73.1 0 71.8 0 74.0 0 76.3 0 75.2 0 62.8 0

95.8 0 94.7 0 93.2 0 86.3 0 72.0 0 68.6 0 70.6 0 75.4 0 69.9 0 62.8 0

94.9 0 93.1 0 88.2 0 80.9 0 72.6 0 64.6 0 66.8 0 68.3 0 62.2 0 66.9 0

90.6 0 86.9 0 87.0 0 80.3 0 70.5 0 74.6 0 64.9 0 68.2 0 60.9 0 54.3 0

90.1 0 82.0 0 84.5 0 78.6 0 65.6 0 71.5 0 63.5 0 66.2 0 56.6 0 49.6 0

86.1 0 80.8 0 81.2 0 78.7 0 59.6 0 56.8 0 55.1 0 60.6 0 54.2 0 46.6 0

80.2 0 78.5 0 75.5 0 79.3 0 50.1 0 46.8 0 49.6 0 51.9 0 47.1 0 44.7 0

71.4 0 67.0 0 68.1 0 81.7 0 43.9 0 44.6 0 44.4 0 44.3 0 44.6 0 44.8 0

13.29 98 7.638 7 4.489 8 1.319 5 0.137 1 0.017 5 0.042 2 0.088 4 0.017 9 0.014 2

Tabla 16. Niveles de presin sonora expresados en dB A y anlisis de bandas RIG 990
N 1 2 Ubicacin Unidad Dewatering Centrifuga unidad dewatering LAeq dB 31Hz 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz Leq Leq Leq Leq Leq Leq Leq Leq Leq Leq IEP dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB 86.2 83.1 87.1 81.9 79.7 76.1 70.6 1.319 86.70 82.80 80.50 64.20 0 0 0 0 0 0 0 5 87.3 81.7 87.9 80.1 79.6 75.7 72.4 1.701 88.80 85.80 81.80 60.70 0 0 0 0 0 0 0 3

25/04/2013 42 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Centrifuga SH3400 Centrifuga SC4 Bomba de lodos Compresor Bomba dewatering Generador (puerta cerrada) Generador (puerta abierta) Bomba Frac tank Piscina de cortes Piscina de agua Tratamiento de aguas Piscina de mezcla Piscina tratamiento de aguas 1 Piscina tratamiento de aguas 2 Frac tank (abajo) Frac tank (encima)

90.2 0 90.7 0 88.7 0 82.1 0 81.7 0 77.7 0 92.7 0 79.2 0 82.1 0 82.8 0 71.5 0 69.5 0 68.0 0 69.6 0 73.9 0 72.5 0

79.5 0 81.6 0 80.5 0 82.4 0 78.7 0 83.3 0 87.2 0 76.0 0 83.3 0 81.8 0 83.7 0 80.9 0 79.5 0 79.7 0 81.1 0 78.5 0

87.1 0 84.9 0 82.6 0 93.3 0 83.6 0 85.1 0 91.4 0 82.3 0 87.5 0 84.1 0 84.0 0 86.9 0 75.3 0 79.4 0 80.4 0 80.7 0

89.30 87.80 83.30 83.00 85.70 87.10 93.60 84.80 90.10 88.70 77.40 78.50 76.00 79.80 79.10 81.90

88.50 88.70 85.80 76.50 79.80 82.30 92.30 75.30 82.80 82.70 73.80 74.30 71.10 71.40 73.50 73.90

86.00 87.30 86.30 76.80 76.20 73.90 90.00 76.40 77.60 76.80 67.40 71.80 64.40 63.20 67.50 69.60

84.9 0 83.3 0 83.4 0 75.4 0 74.1 0 71.2 0 87.7 0 75.1 0 73.7 0 76.8 0 66.0 0 65.7 0 60.1 0 59.8 0 63.1 0 67.7 0

83.4 0 82.2 0 84.3 0 74.3 0 74.1 0 68.6 0 86.2 0 73.7 0 71.0 0 74.9 0 64.2 0 64.4 0 61.1 0 62.2 0 60.0 0 66.7 0

78.5 0 76.0 0 78.4 0 71.4 0 70.2 0 64.6 0 83.3 0 67.0 0 64.4 0 68.7 0 58.7 0 59.8 0 57.0 0 56.0 0 56.0 0 61.9 0

70.1 0 69.6 0 70.7 0 68.3 0 63.6 0 56.5 0 78.7 0 62.7 0 56.4 0 64.8 0 55.0 0 49.6 0 48.9 0 53.0 0 49.4 0 54.3 0

58.70 58.80 58.60 67.00 55.40 47.10 73.90 52.80 46.00 53.10 45.10 45.60 44.80 45.30 45.10 45.60

3.325 0 3.732 1 2.351 1 0.511 7 0.466 5 0.185 1 5.924 4 0.261 8 0.511 7 0.601 5 0.044 2 0.027 8 0.019 7 0.028 5 0.076 9 0.055 7

25/04/2013 43 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

19 20

Oficina afuera Oficina adentro

78.1 0 68.1 0

79.6 0 75.7 0

86.5 0 75.2 0

86.50 77.40

79.60 64.10

73.80 59.30

70.4 0 57.2 0

68.7 0 59.5 0

64.1 0 48.9 0

56.4 0 45.8 0

0.203 1 0.020 43.90 1 47.40

25/04/2013 44 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

5.2.2. Dosimetras Las tablas 17, 18, 19 y 20 presentan los resultados de los niveles

totales de presin sonora en decibelios A encontrados por cada trabajador evaluado como niveles equivalentes da (Leqd), ponderados en el tiempo (Lepd), porcentaje de dosis % y dosis estimada, indicando el nivel de exposicin como medida de la dosis superada segn el estndar establecido, para la presentacin de la dosis o ndice de exposicin (IE) se ha utilizado un cdigo de colores as:
Cdigo de Colores Rojo Exposicin Alta Amarillo Exposicin Moderada Verde Exposicin Baja Interpretacin % Dosis Estimada que supera el 100%. ndice de Exposicin superior a 1 % Dosis Estimada de exposicin entre el 50% y el 100% ndice de Exposicin entre 0.5 y 1 % Dosis Estimada de exposicin inferior al 50%. ndice de Exposicin inferior a 0.5 Sugerencia Requiere intervencin inmediata Requiere Vigilancia Mantener circunstancias

El grafica dosimtrica se presenta en las escalas de ponderacin A y C sobre la integracin minuto a minuto de los niveles de presin sonora encontrados. El LAeqt define el nivel equivalente en la escala de ponderacin A durante el tiempo de medicin, y el LAeqd corresponde al nivel ponderado da en escala de ponderacin A reflejado por el equipo y que asume la normalizacin al estndar a 8 horas al da.

25/04/2013 45 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 17. Resultados Individuales de Dosimetras

001 IDENTIFICACIN Y CARGO ACTUAL NOMBRE DEL TRABAJADOR CARGO ACTUAL IDENTIFICACIN REA / UNIDAD DURACIN DE MEDIDA (min) DOSMETRO CRITERIO DE VALORACIN PROTECCION UTILIZADA NRR Diego Loza Ingeniero de Operaciones 13.746.656 Rig 992 06:19:37 Casella CEL 350 S/N 1381241 TLV:85 Q:3 Tipo insercin espuma ANSI SE-19-1974 37 dB

RESULTADOS DE REGISTROS DE DOSIS DE EXPOSICIN Y NIVELES EQUIVALENTES DE RUIDO(LAeq) LAeqd dBA 76.8 % Dosis Est. 15.2 INTERPRETACIN Bajo

25/04/2013 46 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 18. Resultados Individuales de Dosimetras

002 IDENTIFICACIN Y CARGO ACTUAL NOMBRE DEL TRABAJADOR CARGO ACTUAL IDENTIFICACIN REA / UNIDAD DURACIN DE MEDIDA (min) DOSMETRO CRITERIO DE VALORACIN PROTECCION UTILIZADA NRR Milena Jimnez Ingeniero de operaciones 52.890.361 Rig 990 05:14:58 Casella CEL 350 S/N 1381250 TLV:85 Q:3 Tipo insercin espuma ANSI SE-19-1974 37 dB

RESULTADOS DE REGISTROS DE DOSIS DE EXPOSICIN Y NIVELES EQUIVALENTES DE RUIDO(LAeq) LAeqd dBA 88.3 % Dosis Est. 214.9 INTERPRETACIN Alto

25/04/2013 47 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 19. Resultados Individuales de Dosimetras

003 IDENTIFICACIN Y CARGO ACTUAL NOMBRE DEL TRABAJADOR CARGO ACTUAL IDENTIFICACIN REA / UNIDAD DURACIN DE MEDIDA (min) DOSMETRO CRITERIO DE VALORACIN PROTECCION UTILIZADA NRR Alvaro Gutirrez Tcnico de Operaciones 9.532.132 Rig 992 06:23:05 Casella CEL 350 S/N 2991121 TLV:85 Q:3 Tipo insercin espuma ANSI SE-19-1974 37 dB

RESULTADOS DE REGISTROS DE DOSIS DE EXPOSICIN Y NIVELES EQUIVALENTES DE RUIDO(LAeq) LAeqd dBA 85.6 % Dosis proyectada 115.8 INTERPRETACIN Alto

25/04/2013 48 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 20. Resultados Individuales de Dosimetras

004 IDENTIFICACIN Y CARGO ACTUAL NOMBRE DEL TRABAJADOR CARGO ACTUAL IDENTIFICACIN REA / UNIDAD DURACIN DE MEDIDA (min) DOSMETRO CRITERIO DE VALORACIN PROTECCION UTILIZADA NRR Jose Isidro Bogot Tcnico de Operaciones 79.610.714 Rig 990 124.54 Casella CEL 350 S/N 2991128 TLV:85 Q:3 Tipo insercin espuma ANSI SE-19-1974 37 dB

RESULTADOS DE REGISTROS DE DOSIS DE EXPOSICIN Y NIVELES EQUIVALENTES DE RUIDO(LAeq) LAeqd dBA 87.8 % Dosis proyectada 189.0 INTERPRETACIN Alto

25/04/2013 49 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

25/04/2013 50 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

6. ANLISIS DE RESULTADOS Y CONCLUSIONES 6.1. RUIDO 6.1.1. Sonometras

25/04/2013 51 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

GRFICO DE RESULTADOS

ANLISIS SONOMETRIA De 14 mediciones sonomtricas realizadas bajo los estndares establecidos por la norma ISO 1999: 1990 en las instalaciones de la empresa National Oilwell Varco que se encontraba operando en el Rig SAI 24, se concluye: El 57% del total de las mediciones (8 mediciones) presentaron niveles de presin sonora inferiores a 82 dBA (IEP inferior a 0.5), correspondiente al rea del tanque diesel, oficina, piscina de cortes, aguas, y tratamientos. El 29 % (4 mediciones) presentaron niveles de presin sonora superiores o iguales a 85 dBA (IEP superior a 1) correspondientes al rea de generadores, centrifugas y bomba de alimentacin, es necesario tener en cuenta que el generador se encuentra localizado dentro de una cabina insonorizada con material de fibra de vidrio. El 14 % (2 mediciones) presentaron niveles de presin sonora entre 82 y 84.9 dBA (IEP entre 0.5 y 0.99) correspondientes a la bomba de la unidad de dewatering y al compresor, se evidencia que en esta rea el personal utiliza proteccin auditiva tipo insercin. De 18 mediciones sonomtricas realizadas bajo los estndares establecidos por la norma ISO 1999: 1990 a fuentes fijas y mviles de la empresa National Oilwell Varco que se encontraba operando en el Rig 993, se concluye: Un 72% del total de las mediciones (13 mediciones) presentaron niveles de presin sonora inferiores a 82 dBA (IEP inferior a 0.5), correspondientes a la unidad dewatering, centrifugas (apagadas), bomba de unidad de transferencia, tanque de barita (equipos apagados) y bomba de polmero. El 28 % correspondiente a 5 mediciones sonomtricas presentaron niveles de presin sonora superiores o iguales a 85 dBA (IEP superior a 1) pertenecientes a las reas de centrifugas, generador y compresor. El generador se encuentra en una cabina de insonorizacin, el cual internamente presenta un material aislante de fibra de vidrio, en el momento de la medicin se efectuaba la verificacin del mismo, por tal motivo la puerta de la cabina se encontraba abierta, la cual es una condicin atpica de operacin.

25/04/2013 52 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

GRFICO DE RESULTADOS

ANLISIS SONOMETRIA De 20 mediciones sonomtricas realizadas bajo los estndares establecidos por la norma ISO 1999: 1990 a fuentes fijas y mviles de la empresa National Oilwell Varco que se encontraba operando en el Rig 990, se concluye: El 55% del total de las mediciones (11 mediciones) presentaron niveles de presin sonora inferiores a 82 dBA (IEP inferior a 0.5), correspondientes al rea de la oficina administrativa, piscinas de tratamiento de aguas, frac tanks, bomba frac tank y generador con la puerta cerrada; este ltimo cuenta con un encerramiento metlico de toda la unidad provisto en su interior de materiales aislantes de fibra de vidrio. El 30 % (6 mediciones) presentaron niveles de presin sonora superiores o iguales a 85 dBA (IEP superior a 1) correspondientes a las reas de generadores con puerta abierta, centrifugas, bombas de lodos y unidad dewatering en el cual el personal realiza actividades de verificacin del proceso. El 15 % (3 mediciones) presentaron niveles de presin sonora entre 82 y 84.9 dBA (IEP entre 0.5 y 0.99) correspondientes a las reas de compresor, piscinas de corte y de aguas.

25/04/2013 53 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

6.1.2. Dosimetras

De acuerdo con los resultados obtenidos de la evaluacin ocupacional a ruido en la modalidad de dosimetra se evidencio que el 25 % (1 medicin) de las dosimetras de ruido realizadas, presentaron dosis por debajo del valor mximo permitido de 85 dBA, para una jornada de 8 horas da, pero superiores al valor que da lugar a una accin de 82 dBA, evidenciando un riesgo de exposicin a ruido moderado para las evaluaciones realizadas al ingeniero de operaciones Diego Loza que se encontraba realizando sus actividades en la unidad del taladro 992. Grafico 1. Interpretacin del riesgo higinico en estudio (dosimetras)

Las evaluaciones dosimtricas tomadas a los trabajadores Jose Isidro Bogot tcnico de operaciones del Rig 990, Alvaro Gutirrez tcnico de operaciones del Rig 992, y a Milena Jimnez ingeniero de operaciones del Rig 990, reportaron niveles ponderados da respectivamente de 87.8, 85.6 y 88.3 dBA equivalentes a una dosis de exposicin de189.0 %, 115.5% y 88.3% evidenciado una riesgo de exposicin a ruido alto,

25/04/2013 54 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

debido a que superan altamente el estndar higinico establecido en 85 dBA a lo largo de la jornada laboral. Con relacin a los elementos de proteccin y de acuerdo con la recomendacin 7.2.3 de Gua de Atencin Basada en la Evidencia para la Hipoacusia Neurosensorial Inducida por Ruido en el Lugar de Trabajo, el valor asignado a la proteccin auditiva por el fabricante para la reduccin de ruido NRR (Noise Reduction Rating), debe ajustarse de la siguiente manera: 1. El NRR es un nmero simple proporcionado por el fabricante, el cual describe la capacidad de reduccin de un elemento en particular. 2. La atenuacin ofrecida por el fabricante (NRR) debe corregirse en 7 dB para obtener la proteccin efectiva. 3. Segn NIOSH el NRR debe ser reducido en los siguientes porcentajes: un 25% si se trata de un protector tipo copa; un 50 % si se trata de un protector moldeable y un 70 % si es otro tipo de protector auditivo. A manera de ejemplo, se toma como referente el nivel de presin sonora LAeq ms crtico, correspondiente a Milena Jimnez, ingeniera de operaciones de la unidad dewatering, con el fin de aplicar las consideraciones consignadas en la Gua de Atencin Integral, bajo el anlisis de cada clase de elemento de proteccin individual auditiva suministrado por la empresa actualmente o para determinar cual puede ser el ms adecuado para las circunstancias de exposicin a la cual estn expuestos los trabajadores actualmente. La empresa suministra los siguientes protectores auditivos:

25/04/2013 55 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Protector auditivo de insercin moldeable ANSI SE-19-1974, con un NRR de 37 dB.

Protector auditivo de espuma moldeable con un NRR de 37 dB. Atenuacin Real = (NRR fabricante 7) (NRR fabricante 7)*0.5 Atenuacin Real = (37 7) (37 7)*0.5 = 15 dB En este caso, el nivel de ruido percibido por el trabajador ser: (Nivel Lepd (TWA) al cual se encuentra expuesto) (Atenuacin Real) 88.3 15 = 73.3 dB A Cantidad de ruido percibido por el operario con la proteccin auditiva = 73.3 dBA Por lo tanto, 73.3 dBA, es un nivel de presin sonora inferior al lmite permisible (85 dB A), esto sugiere un riesgo bajo de prdida de la capacidad, con el uso de la proteccin auditiva. La tabla 21 proporciona el ajuste real de la proteccin utilizada por los trabajadores durante el desarrollo de las actividades.

25/04/2013 56 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Tabla 21. Reduccin de Ruido utilizando Protectores Auditivos

Dosmetr o 1381241 1381250 2991121 2991128 Nombre del Trabajador Diego Loza Milena Jimnez Alvaro Gutirrez Jose Isidro Bogot LAeq sin Proteccin 76.8 88.3 85.6 87.8 LAeq con EPP IE sin Insercin Proteccin Moldeabl e 0.150 2.144 1.149 1.910 61.8 73.3 70.6 72.8 IE con EPP Insercin Moldeable 0.005 0.067 0.036 0.060

Cargo Ingeniero de Operaciones Ingeniero de Operaciones Tcnico de Operaciones Tcnico de Operaciones

Asumiendo el criterio lmite permisible, recomendado para Colombia por ACGIH de 85 dBA para periodos de 8 horas como valores admisibles y una tasa de cambio de tres (3) decibelios para que el tiempo permitido se reduzca a la mitad, y comparando los resultados obtenidos en las dosimetras realizadas, se observa que el riesgo por ruido es alto y moderado en la totalidad de los cargos bajos las condiciones de operacin evaluadas y que la atenuacin proporcionada por los protectores tipo de insercin moldeable son suficientes respecto a las dosis de exposicin de los cargos evaluados.

25/04/2013 57 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

25/04/2013 58 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

6.2. CONTAMINANTES QUMICOS Las cuatro (4) muestras de tipo personal de material particulado Operador Retro y Operador Volqueta,

determinado como polvo molesto y evaluadas en la fraccin inhalable a los Ingenieros de Operaciones, presentan niveles de concentracin en aire inferiores a los valores lmites permisibles, teniendo en cuenta lo anterior, podemos concluir que la concentracin a estas sustancias, no presentan un riesgo importante para la salud de los trabajadores bajo las condiciones de muestreo evaluados. El anlisis de la muestra de acido actico tomada en la unidad

dewatering permite establecer que los niveles de concentracin en aire durante actividades continuas de bombeo de acido actico en estado liquido al tanque dewatering son superiores a los valores lmites permisibles TLV-TWA para exposiciones de larga duracin, indicando un riesgo alto de exposicin con un ndice de exposicin potencial 102 veces superior al estndar higinico. Estos valores de riesgo alto a acido actico pueden ser originados por la existencia de un ambiente saturado en la unidad dewatering, teniendo en cuenta que la adicin se realiza por un sistema de cada libre de la sustancia a la mezcla del tanque lo que genera la fcil dispersin de los vapores del acido actico en toda la plataforma, por lo tanto, en la medida en que se prolongue la cantidad de suministro en el tiempo la concentracin y potencial exposicin tendera a aumentar, razn que pone de manifiesto la necesidad de establecer medidas de control y procedimiento inmediatas.
25/04/2013 59 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Es necesario tener en cuenta que los trabajadores solo realizan actividades de supervisin en esta unidad por periodos de tiempo mximos de 10 minutos cada 3 horas, adicionalmente durante la jornada muestral se evidencio puede ofrecer que los trabajadores hacen correcto uso de la proteccin la para operaciones pueda o tareas proteccin respiratoria media cara suministrada por la empresa, la cual suficiente transitorias cortas donde exposicin aumentar

considerablemente.

25/04/2013 60 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

7. RECOMENDACIONES

7.1. RUIDO
PLANTAS DE TRATAMIENTOS DE LODOS SAI 24 Sonometr as Rig 993 Rig 990 Dosimetras Controles Administrativos 29 % 28 % 30 % 75 % 14 % 15% 57 % 72 % 55 % 25 %

Es deseable que la empresa socialice los resultados de las valoraciones higinicas presentadas en este informe as como continuar con los programas de sensibilizacin frente a riesgos higinicos. No obstante, se sugiere que futuros estudios de higiene se basen en la conformacin de Grupos de Exposicin Similar (GES) o que desarrollen actividades de trabajo similares clasificando estos grupos en categoras cualitativas de riesgo de exposicin( alto, moderado, bajo), basados en observaciones, circunstancias de exposicin y panorama general de los factores de riesgo, tomando como referencia la Gua de Atencin Integral Basado en la Evidencia para Hipoacusia Neurosensorial Inducida por Ruido en el Lugar de Trabajo (GATI-HNIR) La GATISO RUIDO recomienda: Disminuir el tiempo de exposicin Estimular los planes de rotacin del personal, donde los trabajadores expuestos a altos ndices de ruido, no permanezcan trabajando en esas reas o maquinaria durante todo el turno de trabajo, y as disminuir el riesgo de adquirir enfermedad profesional. Operar equipos ruidosos durante turnos de trabajo que implique la presencia de un mnimo de trabajadores expuestos. Proporcionar reas de trabajo de descanso alejado de reas que constituyan fuente de ruido. Estas

25/04/2013 61 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

reas deben ser tratadas con material acstico, en caso necesario. Uno de los mayores problemas de ruido de las bombas mecnicas de alimentacin de fluidos est en la guarda de seguridad del acople entre la bomba y el motor, la cual est fabricada en material metlico convencional. Para reducir los niveles de ruido la OSHA recomienda la instalacin de guardas fabricadas en materiales metlicos recubiertas por foils o laminas de materiales absorbentes tal como lo ilustra la siguiente grafica. Grafica 2. Guarda de seguridad bombas

Controles Tcnicos

Para los casos donde se usan sistemas de trasmisin por poleas y bandas se recomienda se verifique la elongacin de las bandas y los posibles desfases de posicin de las poleas y motores. Se debe igualmente instalar una superficie de aislamiento de la vibracin y el ruido en la plataforma donde se encuentra sujeto y montado las centrifugas, provisto de materiales absorbentes del ruido como lo son todos aquellos materiales porosos, madera o balastro. Se debe contar con programas de conservacin auditiva donde se incluyan campaas dirigidas a los trabajadores sobre los efectos fsicos y psicolgicos del ruido y de la Seguimiento y Control prdida auditiva; seleccin, uso y mantenimiento de elementos de proteccin personal debido a que estos factores determinan en gran parte la eficacia del control de atenuacin contra el ruido.
25/04/2013 62 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

7.2. CONTAMINANTES QUIMICOS

PLANTAS DE TRATAMIENTOS DE LODOS Material Particulado Acido Actico 100% 100% -

Controles administrati vos

Se sugiere dar continuidad a las actividades de vigilancia epidemiolgica de los riesgos asociados a la exposicin a aerosoles slidos en la fraccin inhalable y vapores, que comprenden la capacitacin de los trabajadores sobre el riesgo higinico, con el fin de lograr la colaboracin en la aplicacin de polticas y normas de prevencin durante la ejecucin de las operaciones manuales o semi mecnicas como por ejemplo: Trabajar a favor de las corrientes de aire. Retirarse de las zonas contaminadas si el trabajo lo permite. Usar Elementos de proteccin personal de forma adecuada Elaborar protocolos que incluyan los procedimientos tcnicos a utilizar en cada una de las labores, programa de EPP, descansos en la jornada laboral, etc. Teniendo en cuenta que el sistema de adicin de acido actico se realiza por medio de bombeo utilizando un sistema de tubera flexible es necesario identificar posibles fisuras en la lnea de transporte y la hermeticidad del equipo cuando se realiza la actividad. Con el fin de establecer un adecuado mantenimiento del equipo se sugiere tener en cuenta lo siguiente: Asegrese de que las tuberas se encuentren instaladas correctamente y protegidas de daos. Asegrese de que las tuberas sean lo suficientemente flexibles que les permita agrandarse con la temperatura.

Controles Tcnicos

25/04/2013 63 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

Carteles de Advertencia

Proteccin Personal

Coloque placas de deslizamiento o vlvulas para aislar de la planta secciones de tubera. Provea secciones de tubera para desage/descarga y para la eliminacin segura de residuos. Tenga en cuenta mtodos para arreglar obstrucciones, por ejemplo, ingresos de corrientes de agua o bocas de drenaje vertical. Utilice abrazaderas con tornillo de apriete. Tenga en cuenta la necesidad de aislamiento rpido en casos de emergencia. Se recomienda utilizar carteles de advertencia los cuales deben situarse en lugares visibles para marcar los lmites de las reas de trabajo contaminadas con acido actico o cualquier sustancia qumica en manipulacin continua. Los carteles debern advertir a los trabajadores acerca del peligro y especificar cualquier equipo de proteccin requerido. El uso de mascaras media cara con doble filtro marca 3M serie 6200 con cartucho 3M 6001para vapores orgnicos con aprobacin NIOSH/MSHA, es adecuado mientras las concentraciones del contaminante no superen 10 veces el valor lmite de exposicin, igualmente se sugiere seguir utilizando camisas manga larga y overol con el fin de evitar el contacto con la piel. Es importante que los trabajadores, al momento de realizar cualquier procedimiento con el lodo perforacin que contenga acido actico o con el acido actico directamente usen guantes largos de butilo o tefln si la exposicin es de 8 horas y de neopreno si la exposicin es de 4 horas o menor de este tiempo, adems del uso de monogafas de seguridad para evitar salpicaduras ya que estas sustancias tienes propiedades irritantes de la piel y de los ojos, produciendo dermatitis y enrojecimiento. En condiciones de alta carga laboral, se sugiere el uso de proteccin respiratoria para trabajadores que circulen en las reas cercanas a los tanques dewatering durante el proceso de adicin, as no efecten labores directas, con el fin de mitigar las posibles concentraciones de estos aerosoles slidos y vapores de origen orgnico a las que pueden verse expuestos.

25/04/2013 64 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

8. BIBLIOGRAFA

(1) Documentation of the TLVs and BEIs with other Worldwide Occupational Exposure Values 2007. (2) ACGIH 2010 Threshold Limit Values for Chemical Substances (TLVs) and Physical Agents Biological Exposure Indices (BEIs). Cincinnati. OH. USA. (3) OSHA, Dust control handbook for minerals processing (4) NIOSH. Pocket Guide to chemical hazards, US Department of Health and Human Services. CDC. Washington DC. USA. 1998. (5) CYRIL HARRIS. Manual de medidas acsticas y control de ruido. Editorial Mc Graw Hill. Volumen 1. 1995. (6) E.H. BERGER, L.H. ROYSTER, J.D. ROYSTER, D.P. DRISCOLL, M. LAYNE. The Noise Manual. AIHA Press. Quinta edicin. 2003 (7) Guas de Atencin Integral en Salud Ocupacional Basadas en la Evidencia para Hipoacusia Neurosensorial Inducida por Ruido GATISOHNIR, Ministerio de Proteccin Social 2007. (8) MAPFRE. Manual de Higiene Industrial. Mapfre Editores. Madrid: Espaa. 1996.

25/04/2013 65 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ANEXO 1 MAPA DE RUIDO PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS CAMPO RIG SAI 24

25/04/2013 66 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ANEXO 2 MAPA DE RUIDO PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS RIG 990

25/04/2013 67 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ANEXO 3 MAPA DE RUIDO PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS RIG 993

25/04/2013 68 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ANEXO 4 RESULTADOS REPORTADOS POR EL LABORATORIO

25/04/2013 69 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ANEXO 5 REPORTE DOSIMETRAS

25/04/2013 70 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales

ANEXO 6 CERTIFICADO DE CALIBRACIN EQUIPO Y ACREDITACIN LABORATORIO

25/04/2013 71 Trabajo contratado por COLMENA vida y riesgos profesionales