MQUINAS TELESCPICAS

www.manitou.com

MT 835 / MT 1135 / MT 1335

MT 835
8 m / 3.5 T

MT 1135
11 m / 3.5 T con o sin estabilizadores

MT 1335
13 m / 3.5 T

MANITOU ALIADO DE SUS NECESIDADES DESDE HACE MS DE 50 AOS...

MANITOU, marca de referencia de la manutencin todoterreno, le acompaa desde hace ms de 50 aos en todas sus obras. Las nuevas mquinas telescpicas MANITOU representan totalmente las soluciones de levantamiento de 8 a 13 m; son verstiles y nicas en el mercado: - Concebidas al beneficio de la utilizacin y del mantenimiento - Mquinas compactas y capacidades de levantamiento ptimas - Transmisin para elegir: convertidor de par o hidrosttica - Uso de cesta y numerosos accesorios MANITOU Estas mquinas son verdaderas aliadas en la bsqueda de productividad y sencillez. La eficiencia y la manejabilidad de las nuevas mquinas telescpicas MANITOU le permite realizar todos sus trabajos de construccin y de renovacin rpidamente y con total seguridad.

SENCILLEZ
UTILIZACIN y MANTENIMIENTO sencillos
UTILIZACIN IDNTICA
sea cual sea el modelo

Cabina espaciosa y confortable

Salpicadero ergonmico
hormetro).

toda la informacin que necesite (sentido de la marcha, Agrupe alineamiento de ruedas, ngulo de flecha, nivel del carburante, de estabilidad con corte de movimientos agravantes. Indicador Usted elige el modo de carga paletizado o en suspensin con el fin de optimizar su uso.

JSM: todos los movimientos con la palma de su mano

Botn de control de la funcin accesoria de control de salida/entrada del Botn brazo telescpico
de sentido de marcha Selector adelante/atrs/neutro

Trabaje SENCILLAMENTE y con total SEGURIDAD

Cesta con capacidad de hasta 1000 kg con bloqueo automtico de la cubierta trasera. Freno de mano automtico con asistencia de inicio. CONNECT SYSTEM permite la despresurizacin de la lnea hidrulica accesoria EASY sin apagar el motor. Ajuste de caudal hidrulico de la lnea de accesorios. Bloqueo de la inclinacin de tablero para asegurar las manipulaciones delicadas. Digicode para la puesta en marcha de la mquina. Radiocomando (opcional).
4

MT 835 / 1135 / 1335

MANTENIMIENTO IDNTICO sea cual sea el modelo

transmisin, hidrulica, cabina, estructura Beneficindose del mismo motor, concepto. apertura del compartimento motor sin necesidad de desmontaje: doble ahorre tiempo para el mantenimiento.

O AN P
CA BI N
A

RAMICA: VISIBILIDAD 3 60

ACCESO RPIDO Y SEGURO

puerta ancha y un solo estribo dentado

MANTENIMIENTO y DIAGNSTICO de la mquina

Se muestra en la pantalla del salpicadero.

PRODUCTIVIDAD
EFICIENCIA y MANEJO
Potencia 102 cv
motor de nueva generacin STAGE 3B con filtro de partculas. transmisin hidrosttica o convertidor de par (inching en opcin) para adaptarse a sus costumbres de trabajo.

Transmisin adaptada a sus necesidades

4 ruedas motrices permanentes

con frenado potente repartido en los dos puentes.

Gran altura, suelo chasis

41cm

3 alturas de levantamiento

1 capacidad nominal

8 - 11- 13 m
Corrector de desnivel
6

3.5 T
+/-

(estndar MT 1135 y MT 1335)

10

MT 835 / 1135 / 1335

Estabilizadores compactos
(MT 1135 y MT 1335)

que quedan en la anchura de la mquina sea cual sea la posicin.

Radio de giro ultracorto

3.85 m

3 modos de direccin

4 ruedas directrices para los giros cortos en las obras cogestionadas

2 ruedas delanteras motrices para garantizar la seguridad en carretera

Marcha cangrejo para acercamientos laterales y espacios delicados

7

POLIVALENTE

MT 835 / 1135 / 1335

Su carretilla MANITOU, una verdadera porta-herramientas...

Gracias al sistema de fijacin MANITOU, usted puede fcilmente y en unos pocos segundos equipar su carretilla con numerosos accesorios: horquillas, volcadores, cucharas mezcladoras, ganchos, cestas, ...
1 2 3

...para una multitud de aplicaciones

La polivalencia de las telescpicas MANITOU permite y responde a todas sus necesidades de obra, optimizando el tiempo de trabajo y la productividad: de la carga colocacin distribucin materiales en las obras congestionadas cargamento de a granel en parques u obras posicionamiento de cargas suspendidas elevacin de personas...

POSICIONAMIENTO DE CARGAS
Horquillas Plumn corto Plumn fijo Plumn con brazo extensible Cabrestante

CARGA
Cuchara limpiadora Cuchara 4x1 Cuchara de construccin

ELEVACIN DE PERSONAS
Cesta fija 365 kg Cesta Extensible 1000 kg Cuchara hormigonera

VARIOS
Tolva de hormign

APLICACIONES

MT 835 / 1135 / 1335

SERVICIOS MANITOU

MT 835 / 1135 / 1335

Una financiacin a medida para preservar su dinero

Enfoque seriamente la compra de su mquina utilizando las soluciones de financiacin MANITOU* ! Usted obtendr soluciones sencillas adaptadas a su actividad y a la temporada. Si desea invertir rpidamente sin daar su economa, no olvide pedirnos un enfoque personalizado basado en su situacin.
*

Soluciones MANITOU FINANZAS disponibles en varios pases.

Contrato de mantenimiento MANITOU

2 niveles de contratos adaptados a sus necesidades. Con la certeza de: mquina siempre en estado de funcionamiento ptimo una la reduccin de los costos de reparacin gracias al seguimiento regular la conformidad de las intervenciones

e obra Mano d miento za la Desp

obra Mano de miento Desplaza lubricantes Piezas y

Extensin de garanta MANIPLUS

Con MANIPLUS, usted puede contratar una extensin de garanta de 12 24 meses.

EASY MANAGER
Una solucin de gestin de flota simple y flexible (con o sin geolocalizacin) para optimizar el seguimiento de sus mquinas. EASY MANAGER le aporta: gestin en tiempo real de los materiales una pilotaje simple y optimizado de su actividad, y el seguimiento del mantenimiento un funciones para controlar y asegurar el uso del material

Piezas de recambios MANITOU

Utilizando sistemticamente las piezas de recambios originales, usted tendr la certeza de preservar las prestaciones de su mquina durante largo tiempo. Su concesionario tiene acceso a un stock de ms de 70 000 referencias, disponibles en menos de 24 horas para Europa (48 horas fuera de Europa).

10

MT 835
Elevacin Capacidad de elevacin mx. Altura de elevacin mx. Alcance mx. Fuerza de arranque con cuchara Tiempo sin carga Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga Neumticos Frenado Freno de servicio Freno de aparcamiento Motor Tipo Cilindrada Potencia Par mx. Inyeccin Refrigeracin Esfuerzo de traccin con carga Transmisin Inversor de marcha Nmero de relaciones (delantera/trasera) Velocidad de desplazamiento mx.
(puede cambiar segn la reglamentacin aplicable)

MT 835 H
3500 kg 7.75 m 4.45 m 6264 daN 6.6 s 6.0 s 6.0 s 5.6 s 3.2 s 3s 400/80-24

norma EN1459 doc. adjunto B

Abaco todo terreno

Mquina sobre neumticos con horquillas

8 7 6 30 5 4 20 3 2 1 0 -3 0m D 5 4 C 3 1150KG 2000KG 2500KG 3000KG 3500KG 50 60 68 D C B A

7.75 40

freno hidrulico multidisco en bao de aceite en los puentes posterior y anterior funcionamiento automtico - tipo negativo PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 rev/min directa por agua 8200 daN 6200 daN convertidor de par hidrostatica 4 ruedas motrices 4 ruedas motrices pedido electrohidrulico 4/4 25 km/h o 35 km/h 4 ruedas motrices - 3 modos de direccin 3/2

1200KG

1500KG

10

A 2 1 0m

0.5m

4.25 2.95 1.95 1.50 4.45 3.70 2.45 1.70

Modo de direccin

Mandos Hidrulica Bomba Depsitos Aceite hidrulico Carburante Peso sin carga (con horquillas) Dimensiones 1. Centro rueda delantera a tablero 2. Ancho de batalla 3. Centro rueda trasera a final chasis 4. Longitud a tablero 5. Distancia al suelo 6. Anchura total de cabina 7. Ancho de centro ruedas 8. Anchura total 9. Altura total Horquillas estndar (longitud x anchura x grosor) Radio de giro (exterior) Giro de tablero (llenado/vaciado) Ruidos y vibraciones Ruido en el puesto de conduccin (LpA) Ruido en el entorno (LwA) Vibracin en el conjunto manos/brazos

Palanca JSM multifuncin Corte de movimientos peligrosos - Norma EN15000 por engranaje con divisor de dbito 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 7200 kg 1.49 m 2.88 m 0.87 m 5.24 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m 12 / 114
7
1 4

5 2 3

7300 kg

82 dB 106 dB <2.5 m/s2

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y las opciones de configuracin de los productos Manitou que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especificaciones de este folleto. Para ms informacin, consulte su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especificaciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin su autorizacin expresa. Todos los derechos reservados. Las fotografas y esquemas que incluye el presente folleto slo se presentan para consulta y a ttulo indicativo. MANITOU BF SA Sociedad annima con Consejo de Administracin - Capital social: 39.547.824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT056ES_C_1113_MT835.indd

11

MT 1135
Elevacin Capacidad de elevacin mx. Altura de elevacin mx. Alcance mx. Fuerza de arranque con cuchara Tiempo sin carga Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga Neumticos Frenado Freno de servicio Freno de aparcamiento Motor Tipo Cilindrada Potencia Par mx. Inyeccin Refrigeracin Esfuerzo de traccin con carga Transmisin Inversor de marcha Nmero de relaciones (delantera/trasera) Velocidad de desplazamiento mx.
(puede cambiar segn la reglamentacin aplicable)

MT 1135 H
3500 kg 11.05 m 7.75 m 6305 daN 8.5 s 7.0 s 13.0 s 9.0 s 3.0 s 3.0 s 400/80-24

MT 1135 HA

freno hidrulico multidisco en bao de aceite en los puentes posterior y anterior funcionamiento automtico - tipo negativo PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 rev/min directa por agua 9150 daN 7150 daN convertidor de par hidrostatica 4 ruedas motrices 4 ruedas motrices pedido electrohidrulico 4/4 3/2 25 km/h o 35 km/h 4 ruedas motrices - 3 modos de direccin

Modo de direccin

Mandos Hidrulica Bomba Depsitos Aceite hidrulico Carburante Peso sin carga (con horquillas) Dimensiones 1. Centro rueda delantera a tablero 2. Ancho de batalla 3. Centro rueda trasera a final chasis 4. Longitud a tablero 5. Distancia al suelo 6. Anchura total de cabina 7. Ancho de centro ruedas 8. Anchura total 9. Anchura total (estabilizadores abajo) 10. Altura total Horquillas estndar (longitud x anchura x grosor) Radio de giro (exterior) Corrector de nivel Giro de tablero (llenado/vaciado) Ruidos y vibraciones Ruido en el puesto de conduccin (LpA) Ruido en el entorno (LwA) Vibracin en el conjunto manos/brazos

Palanca JSM multifuncin Corte de movimientos peligrosos - Norma EN15000 por engranaje con divisor de dbito 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 8800 kg 8900 kg 1.60 m 2.88 m 0.89 m 5.37 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 16/110 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3

7 8 9

FT057ES_B_1113_MT1135.indd

12

norma EN1459 doc. adjunto B

Abaco todo terreno

Mquina sobre neumticos con horquillas

50 60 68

Mquina con estabilizadores con horquillas

50 60 72 E D C B

10.75

40 11 10 9 8 30

E 3000 KG D C B 2000 KG 2500 KG 3500 KG A

11.05 11 40 10 9 8 7

3500 KG

7 6 1000 KG 1500 KG

30

20

5 4 600 KG 3 2 1 400 KG

20

3 10 2 1 0 -1 8

10

0 -3

1 0.5m 8 7 6 5 4 3 2 1 6.85 5.35 4.15 2.80 2.05 7.75 3.35 2.35 0m

0 -1

1200 KG

1600 KG

2000 KG 2500 KG 3000 KG

0.5m 7 6 5 4 3 2 1 0m 5.65 6.50 3.75 4.25 4.85

7.60

Mquina con estabilizadores con plataforma

(Versin MT 1135 HA)

15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 10 9 8 8.55 6 5 6.15 6.75 7.35 7 0 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 10 30 20

12.88m

EN280

kg +
10.88m

=1000kg
50 60 70

40

kg + =150kg

5.27m

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y las opciones de configuracin de los productos Manitou que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especificaciones de este folleto. Para ms informacin, consulte su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especificaciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin su autorizacin expresa. Todos los derechos reservados. Las fotografas y esquemas que incluye el presente folleto slo se presentan para consulta y a ttulo indicativo. MANITOU BF SA Sociedad annima con Consejo de Administracin - Capital social: 39.547.824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT057ES_B_1113_MT1135.indd

13

MT 1335
Elevacin Capacidad de elevacin mx. Altura de elevacin mx. Alcance mx. Fuerza de arranque con cuchara Tiempo sin carga Subida Descenso Salida telescpico Entrada telescpico Volteo Descarga Neumticos Frenado Freno de servicio Freno de aparcamiento Motor Tipo Cilindrada Potencia Par mx. Inyeccin Refrigeracin Esfuerzo de traccin con carga Transmisin Inversor de marcha Nmero de relaciones (delantera/trasera) Velocidad de desplazamiento mx.
(puede cambiar segn la reglamentacin aplicable)

MT 1335 H
3500 kg 12.55 m 8.75 m 6400 daN 9.8 s 8.2 s 14.2 s 9.7 s 2.7 s 2.8 s 400/80-24

MT 1335 HA

freno hidrulico multidisco en bao de aceite en los puentes posterior y anterior funcionamiento automtico - tipo negativo PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 rev/min directa por agua 9800 daN 7800 daN convertidor de par hidrostatica 4 ruedas motrices 4 ruedas motrices pedido electrohidrulico 4/4 3/2 25 km/h o 35 km/h 4 ruedas motrices - 3 modos de direccin

Modo de direccin

Mandos Hidrulica Bomba Depsitos Aceite hidrulico Carburante Peso sin carga (con horquillas) Dimensiones 1. Centro rueda delantera a tablero 2. Ancho de batalla 3. Centro rueda trasera a final chasis 4. Longitud a tablero 5. Distancia al suelo 6. Anchura total de cabina 7. Ancho de centro ruedas 8. Anchura total 9. Anchura total (estabilizadores abajo) 10. Altura total Horquillas estndar (longitud x anchura x grosor) Radio de giro (exterior) Corrector de nivel Giro de tablero (llenado/vaciado) Ruidos y vibraciones Ruido en el puesto de conduccin (LpA) Ruido en el entorno (LwA) Vibracin en el conjunto manos/brazos

Palanca JSM multifuncin Corte de movimientos peligrosos - Norma EN15000 por engranaje con divisor de dbito - 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 9100 kg 9200 kg 1.80 m 2.88 m 1.18 m 5.86 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 12/114 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3 7 8 9

FT030ES_D_1113_MT1335.indd

14

norma EN1459 doc. adjunto B

Abaco todo terreno

Mquina sobre neumticos con horquillas

50 14 12.30 13 40 12 11 10 30 9 8 7 20 800KG 1000KG 1200KG 1600KG 2000KG 2500KG 6 5 4 600KG 400KG 10 3 300KG 2 1 0 -3 0 -1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8.75 7.30 5.60 4.25 3.05 1.85 8.25 6.35 5.10 3.65 2.25 2.55 0m
KG 00 30 KG 00 5 3

Mquina con estabilizadores con horquillas

50 14 60 70 75

60

71

E D C B A

12.55 40

13 12 11 10 9

E D C B A

30

8 7 6 5

2 1 1 0 -1 10

1000KG

10

1200KG

1600KG

2000KG 2500KG 3000KG

20

3500KG

0.5m
9 8 7 6 5 4 8.75 6.75 5.20 8.05 5.85 4.55 3 2 1 1.80 0m

Mquina con estabilizadores con plataforma

(Versin MT 1335 HA)

16 15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 11 10 9 8 7 9.25 7.85 6 5 4 3 2 1 10 0 50 40 30 20

5.78m 14.40m 12.40m

EN 280

kg +
60

=1000kg
70 75

kg + =150kg

0 -1 -2 -3 -4 -5

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y las opciones de configuracin de los productos Manitou que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especificaciones de este folleto. Para ms informacin, consulte su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especificaciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin su autorizacin expresa. Todos los derechos reservados. Las fotografas y esquemas que incluye el presente folleto slo se presentan para consulta y a ttulo indicativo. MANITOU BF SA Sociedad annima con Consejo de Administracin - Capital social: 39.547.824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT030ES_D_1113_MT1335.indd

15

Su concesionario MANITOU:

Sede social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Francia Tel. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700506ES_C_1113_MT8_11_13.indd