Vous êtes sur la page 1sur 24

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.

dz

Marchs informels

La marche arrire de lEtat

Un nouveau dcret excutif vient dtre publi dans le Journal officiel n 21 portant organisation du commerce informel. Le nouveau texte autorise les commerants informels sinstaller dans les lieux o ils ont t dj dlocaliss. Retour la case de dpart. > Page 4

Un gouvernement cacophonique
Le changement opr la tte du gouvernement na pas eu les rsultats escompts. Finalement, lincohrence dans laction gouvernementale semble tre une anomalie chronique. > Pages 2 et 3

Kahina/Algrie News

Sellal narrive pas coordonner son quipe

Salon du livre de Boudjima

Un exemple dautonomie culturelle !

Sogral-transporteurs

Une reprise sans gain de cause


Au grand bonheur des voyageurs qui ont lhabitude demprunter les bus de Tizi Ouzou pour se rendre Alger, les transporteurs assurant la ligne AlgerTizi Ouzou sont finalement revenus la raison en dcidant de mettre fin leur mouvement de protestation entam depuis le 14 avril. > Page 5

Plusieurs grves sont annonces

Secteurs en bullition
Le bras de fer entre le gouvernement et les fonctionnaires des wilayas du Sud et des HautsPlateaux nest pas prs de voir son pilogue. > Page 5

A loccasion de linauguration de la bibliothque communale de Boudjima, un village perch situ 12 km de Tigzirt, un petit salon du livre vient de voir le jour. Sa premire dition sest tenue les 23 et 24 avril et a vu la participation de plusieurs diteurs et crivains. > Page 23

Quotidien national - Samedi 27 avril 2013 - N1498 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

> A

L A

U N E

LE LIEN
Massinissa Boudaoud

Lancement de la 3G

Incohrences
Suffit-il de changer la tte pour que le reste du corps change ? Naturellement, cela est possible, mais pas politiquement : le gouvernement Sellal donne la preuve par neuf. Quil soit technocrate, partisan ou religieux, les rsultats sont les mmes. Lincohrence et le dficit en coordination entre les lments dune mme quipe gouvernementale sont devenus une anomalie typiquement algrienne. Il faut reconnatre que lactuel Premier ministre a tent dinnover en favorisant le travail de terrain et de proximit contrairement son prdcesseur qui, lui, prfre ladministratif. Cependant, la question reste pose au sujet de laction gouvernementale dans sa globalit. Les diffrents dpartements de lExcutif miroitent une image pas du tout catholique. Une divergence de fond se dcline. Et le linge sale, dsormais, se lave lextrieur. Lquipe gouvernementale estelle soude et solidaire ? Pas si sr. Laffaire de la 3G, en guise dillustration, lve le voile sur lincohrence de lexercice des hauts commis de lEtat. Le dlai pour lentre de la nouvelle gnration de la tlphonie a expir avant-hier, en croire les dclarations du ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la communication, Moussa Benhamadi. Non seulement, le projet ne verra pas le jour, en tout pas cas pour le moment, mais il a t fortement contredit par le ministre des Finances, Karim Djoudi. Certes, ces querelles interministrielles ne sont pas nouvelles, en tmoignent les divergences enregistrs, lanne prcdente, entre le grand argentier du pays et le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, sur lillgalit du march informel de la devise Square Port-Sad . Il est logique que deux membres dun mme gouvernement ne se mettent pas daccord sur un dossier, mais pas au point de donner limpression quil y ait plusieurs centres de dcision dans lExcutif. Elle est devenu lune des caractristiques de lEtat algrien. Rappelons, ce titre, les prises de bec qui ont eu lieu entre lex-Premier ministre Ahmed Ouyahia et lexministre de la Sant, Djamel Ould Abbs. Plus loin, on retrouvera, les difficults qua rencontres lex-chef de gouvernement, Ahmed Benbitour, qui avait jet lponge face des superministres intraitables. Sellal pourrait-il russir l o ses prdcesseurs ont chou. La problmatique rside donc dans le fonctionnement du gouvernement. Pour linstant, chaque ministre a son air fredonner.

Le lancement de la tlphonie mobile de 3e gnration a t encore une fois report. Pis encore, aucune date na t fixe pour le moment, ni par le ministre de la Poste et des TIC ni celui des finances.
es deux responsables, qui se sont exprims, jeudi, lAPN, loccasion de lexamen du projet de loi rgissant le secteur de la poste et des TIC, se sont entendus dire que le lancement de cette technologie est li lachat de loprateur Djezzy. Le retard du lancement en Algrie de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G) est d au report de lacquisition de loprateur Djezzy, a affirm Moussa Benhamadi. Donc, les ngociations entre lEtat algrien et le groupe russe VimpelCom, actionnaire majoritaire dans Orascom Tlcom, nont toujours pas abouti. De nombreuses raisons relatives au retard dans le lancement de la 3G ont t voques, notamment la crainte que cette technologie contribuerait entraner lAlgrie dans le printemps arabe (lEgypte, la Tunisie, la Syrie,...). A ce sujet, le ministre du secteur a t formel : Je peux vous assurer que le retard quaccuse le lancement de la 3G incombe uniquement au report de lachat de loprateur mobile Djezzy. Cela na aucun rapport avec une prtendue crainte du printemps arabe, a-t-il expliqu. Selon lui, lEtat ne veut pas priver loprateur de tlphonie mobile Djezzy, qui compte actuellement plus de 17 millions dabonns, du march de la 3G et a donc dcid de reporter lopration dans lintrt gnral. Par ailleurs, M. Benhamadi a reconnu avoir annonc et maintes reprises des dates pour le lancement de la 3G. Cela dpendra entirement de lachat par lEtat de loprateur Djezzy, a-t-il prcis. Concernant le rachat de Djezzy, le ministre de la Poste et des TIC a dit quil sagit dune opration complexe qui ncessite le temps ncessaire. M. Benhamadi avait annonc le 4 avril courant, rappelons-le, devant les membres de la Commission parlementaire des transports, de la poste et des tlcommunications, que le lancement de la 3G en

Un nouveau report justifi par le retard dans lacquisition de Djezzy

Algrie, se fera juste aprs lacquisition de Djezzy par lEtat, cest--dire, dans deux trois semaines. Nanmoins, la date fixe par le ministre du secteur a expir ce jeudi, sans que les Algriens gotent cette technologie. Il faut savoir que le lancement de la tlphonie de

3e gnration accuse un retard flagrant, vu que les autres pays europens et du Moyen-Orient viennent de lancer la 4G. La premire annonce pour le lancement de la 3G remonte, faudra le souligner, prs de dix ans. Hasna Zobiri

Nouveau projet de loi sur la poste


es membres de lAssemble populaire nationale (APN) ont appel, hier ( jeudi Ndlr) clarifier davantage le rle et la mission de lAutorit de rgulation prvus par le nouveau projet de loi relatif au secteur de la poste et des tlcommunications et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Lors dune session plnire consacre aux questions orales adresses au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, sur le contenu du texte, des dputs ont soulign la ncessit dune dfinition plus prcise des prrogatives de lAutorit de rgulation pour prserver les droits des oprateurs et garantir un contrle efficace, notamment en matire dinvestissement . A cet effet, un dput du Front de la justice et du dveloppement (FJD) a appel la rvision de certains articles de ce projet, notamment ceux relatifs la dfinition du rle de lAutorit de rgulation qui est, a-t-il soulign, une instance indpendante sous la tutelle du secteur et dont le directeur gnral est dsign par le prsident de la Rpublique. Il a indiqu, dans ce sens, que le ministre a largi les prrogatives de cette
ALGERIE NEWS

Quel rle pour lAutorit de rgulation

autorit la prise en charge des technologies de linformation et de la communication en dfinissant notamment sa relation avec la poste et tlcommunications et avec les diffrents oprateurs et secteurs concerns . Il a toutefois mis des rserves quant cet largissement des prrogatives . Dautres dputs de diffrents partis politiques ont soulign la ncessit de mettre en place un observatoire national pour lvaluation de la poste et des nouvelles technologies de linformation et de la communication et un conseil national pour mettre des avis sur les options stratgiques et les politiques publiques en faveur du dveloppement du secteur". Ils ont soulign par ailleurs limportance de "dvelopper lutilisation du rseau Internet de haut dbit et de remdier aux coupures rcurrentes du rseau travers le renforcement des fibres optiques et lamlioration des services des tlphonies mobile et fixe". Les dputs ont appel, en outre, assurer des services de qualit des bureaux de poste en mettant un terme aux problmes des pannes par lamlioration du matriel, le recrutement des comptences en la matire, llargissement de la carte magntique et le dploiement des bureaux de poste au
Samedi 27 avril 2013

niveau national. Des dputs se sont interrogs sur lapplication des mcanismes de contrle sur la e-gouvernance , appelant ladaptation de la loi en vigueur avec lenvironnement conomique et lamlioration des services dans le domaine des TIC dans le cadre de la concurrence loyale . De son ct, un dput du Parti des travailleurs (PT) a soulign la ncessit de "prserver le principe de service public au profit des citoyens", appelant clarifier le principe "de service public global prvu par le nouveau projet de loi". Pour ce qui est de louverture du secteur des technologies de linformation et de la communication, un dput du Front des forces socialistes (FFS) a insist sur un traitement objectif de ce volet pour viter les erreurs du pass" soulignant limpratif de renforcer linvestissement pour amliorer les services au profit des citoyens . Le dput du FFS a prconis ladaptation du secteur aux exigences de la socit de linformation pour rattraper le retard accus dans ce domaine , insistant sur la ncessit de "fixer des rgles pour linvestissement en vue dune vritable concurrence entre tous les acteurs". Mohamed B.

> A

L A

U N E

Huit mois aprs son installation

Le gouvernement en rangs disperss


Le changement opr la tte du gouvernement na pas eu les rsultats escompts depuis. Finalement, lincohrence dans laction gouvernementale semble tre une anomalie chronique, en tmoignent les divergences signales entre les ministres sur des sujets sensibles.
e pays sembourbe toujours dans la cacophonie. La majorit des secteurs sont en bullition. Certes, plusieurs problmes sont inscrire dans lheritage de lancien Premier ministre, Ahmed Ouyahia, en dpit de quelques mesures prises la hte. Mais le grand problme, qui se pose, est cette contradiction qui perdure entre les diffrents ministres. Un phnomne qui ne date malheureusement pas daujourdhui. On se souvient tous du clash opposant lancien ministre de la Sant son Premier ministre, notamment au sujet de la pnurie du mdicament, qui a maill le secteur de Djamel Ould Abbs durant plusieurs mois. Une situation qui a provoqu lire des patients mais aussi celle du Premier ministre, qui a ordonn, rappelle-ton, de mener une enqute au sein des structures de la Sant. Par ailleurs, le nouveau gouvernement, qui a promis dapporter le changement tant attendu par la population, a dclar demble de mener une guerre contre linformel. Certes, certains marchs informels ont t radiqus mais pas les activits du march noir de devises. Un march o les citoyens y trouvent leur compte. Une dclaration du ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, qui a estim que ce march nest pas comme les autres ! Ce qui n'a pas seulement suscit le courroux des banquiers et l'tonnement des observateurs, mais aussi pouss un membre du gouvernement (Karim Djoudi) apporter la contradiction en affirmant que l'Etat luttera contre l'informel quel quil soit. En outre, les relations entre les ministres des Affaires religieuses et des Wakfs et celui de la Culture sont peu reluisantes, notamment dans la gestion des biens wakfs et les mosques. Cest le cas notamment de la mosque Ketchaoua o les travaux de restauration perdurent depuis plusieurs annes. Le ministre des Affaires religieuses dclare que la gestion des mosques est du ressort de son dpartement alors que Khalida Toumi confirme que la restauration des monuments lui revient. Rsultat : les travaux sont toujours en stand-by depuis 2009. Dautre part, le sujet qui a dfray la chronique ces dernires annes est celui du lancement de la 3G. Prvu pour 2011, ce projet na toujours pas vu le jour. Pourtant le premier responsable du secteur, le ministre de la Poste, des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, a promis maintes reprises son lancement. La dernire promesse remonte au dbut de lanne en cours o il a avanc le premier trimestre comme date butoir de son lancement. Un dlai prolong de trois semaines, mais rien ne se profile lhorizon. Accul par les journalistes, le ministre a avou son chec tout en incombant ce retard son collgue des Finances, Karim Djoudi. LEtat ntait pas en mesure de lancer la 3G dans les dlais impartis (septembre 2011). Certes, javoue que nous sommes trs en retard dans le lancement de la 3G mais il faut savoir une chose, cette situation incombe la dcision de lEtat de racheter 51% de loprateur Djezzy, dont lopration est prise en charge par le ministre des Finances , argue-t-il en marge dune session plnire de lAssemble populaire nationale (APN) consacre la prsentation du projet de loi rgissant les activits des postes et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Il en est de mme pour le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Amara Benyouns, qui a critiqu ouvertement limmobilisme de son dpartement avant sa prise de fonction, il y a quelque huit mois. Il a qualifi dailleurs les nouvelles villes de rats architecturaux. La dsignation, le 3 septembre dernier, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la place dAhmed Ouyahia, na rien chang finalement. Ainsi, le premier bilan, aprs linstallation de ce nouveau gouvernement, est que les problmes hrits de lancien gouvernement, dit partisan, demeu-

Abdelmalek Sellal, la place dAhmed Ouyahia, na rien chang finalement.

rent toujours les mmes. Cest le cas notamment pour le secteur de lducation, de la sant, de la Fonction publique... Le problme ne rside pas dans la nature du gouvernement, mais beaucoup plus dans la qualit des responsables qui naviguent toujours vue. Enfin, la divergence ne se limite pas seulement entre les ministres eux-mmes. Toutes les crises politiques de ce genre sont dues lambigut de la Constitution sur les responsabilits la tte de lEtat et du gouvernement. Yahia Maouchi

ALGERIE NEWS

Samedi 27 avril 2013

> A C T U

Rsolution onusienne sur le Sahara occidental

Marchs informels

Satisfaction de lAlgrie
LAlgrie a accueilli avec satisfaction ladoption, avant-hier, par le Conseil de scurit dune rsolution sur le Sahara occidental appelant une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable en faveur de lautodtermination du peuple sahraoui et lamlioration de la situation des droits de lhomme dans les territoires occups. LAlgrie accueille avec satisfaction ladoption, ce jour, par le Conseil de scurit de la rsolution sur le Sahara occidental, a indiqu Amar Belani, porte-parole du ministre des Affaires trangres, dans une dclaration lAPS, ajoutant que lAlgrie se rjouit de lengagement du Maroc et du Front Polisario continuer uvrer sous lgide des Nations unies pour parvenir, travers des ngociations directes, une solution qui pourvoie lautodtermination. Il a soulign que lAlgrie se flicitait de la constance de lengagement des Nations unies et de la communaut internationale pour un rglement juste et durable, bas sur une solution politique mutuellement acceptable, devant permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination, conformment aux principes et aux objectifs de la Charte des Nations unies ainsi que des rsolutions de lAssemble gnrale et du Conseil de scurit. LAlgrie souligne la vigilance manifeste par la communaut internationale sur la question de la protection et lobservation effectives des droits de lhomme au Sahara occidental et prend note de la ncessit dun accs rgulier et sans entraves pour les mcanismes onusiens dment mandats, les organisations et les observateurs trangers des droits de lhomme, a ajout Belani. LAlgrie se rjouit de lengagement des deux parties au conflit, le Maroc et le Front Polisario, continuer uvrer sous lgide des Nations unies pour parvenir, travers des ngociations directes, une solution qui pourvoie lautodtermination et saisit cette occasion pour renouveler son apprciation aux efforts dploys, cette fin, par le secrtaire gnral de lONU et son envoy personnel, lambassadeur Christopher Ross, a-t-il dit. En sa qualit de pays voisin, observateur du processus de rglement, lAlgrie continuera dapporter sa contribution ce processus de dcolonisation qui relve de la seule responsabilit des Nations unies, a affirm le porte-parole du MAE. Rappelons que le Conseil de scurit de lONU a adopt avant-hier, une rsolution sur le Sahara occidental dans laquelle il a ritr son appel une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui permette lautodtermination du peuple sahraoui, tout en soulignant limportance de lamlioration de la situation des droits de lhomme au Sahara occidental occup. Le Conseil a galement dcid de proroger le mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso) jusquau 30 avril 2014. Dans cette rsolution 20 99 (2013), lorgane de dcision de lONU, a particulirement insist, cette fois-ci, sur la ncessit du respect par le Maroc des droits de lhomme des Sahraouis dans les territoires occups. A ce sujet, le Conseil de scurit souligne limportance de lamlioration de la situation des droits de lhomme au Sahara occidental et appelle laborer et appliquer des mesures indpendantes et crdibles pour assurer le plein respect des droits de lhomme des Sahraouis. Vu limportance de cette question, le Conseil de scurit a ritr dans un autre paragraphe de sa rsolution, la ncessit du renforcement de la promotion et de la protection des droits de lhomme au Sahara Mohammed Zerrouki occidental.

La marche arrire de lEtat


E
n effet, dornavant les commerants exerant des activits commerciales non sdentaires sont obligs de sinscrire au registre du commerce. Il leur est galement exig une autorisation du prsident de lAssemble populaire communale (APC) pour pouvoir exercer leur activit lgalement. Les activits commerciales non sdentaires sont soumises limmatriculation au registre du commerce et lautorisation du prsident de lAPC pour lattribution dun emplacement au niveau des champs de foires et des espaces amnags , explique clairement ce dcret fixant les conditions dexercice de ce type dactivits. Cette dcision est prise aprs que le ministre du Commerce, en collaboration avec le ministre de lIntrieur, aut procd, en septembre et octobre de lanne coule, lradication des marchs informels. Plusieurs oprations coup de poing taient ralises par la police dans la capitale conclues par la fermeture de plusieurs marchs informels. Pour lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, (UGCAA), cette dcision nest pas totalement rejeter. Elle considre que la gestion ne doit pas revenir uniquement au prsi-

Un nouveau dcret excutif vient dtre publi dans le Journal officiel n 21 portant organisation du commerce informel. Le texte en question interdit aux commerants ambulants de circuler dans les rues des villes algriennes et dexercer leurs activits sils ne possdent pas un registre du commerce.

Doudou :Algrie News

dent dAPC mais aussi lentreprise publique de ralisation et de gestion des marchs de proximit. Son porte-parole, Hadj Tahar Boulenouar, juge quil est prfrable de relancer le programme de mille marchs de proximit lanc dans le cadre du programme quinquennal. Daprs les prcisions fournies par les autorits publiques, ces nouvelles mesures sinscrivent dans le cadre des efforts de lEtat pour organiser les activits commerciales et absorber le commerce informel. A cet

gard, le nouveau dcret relve que le commerant ambulant est tenu de respecter la rglementation applicable son domaine dactivit et aux produits et services quil commercialise. Ainsi, il doit rpondre convenablement aux exigences de scurit, de salubrit, de tranquillit et de sant publique et ne doit pas porter prjudice lenvironnement urbain immdiat ou constituer une entrave pour les activits commerciales sdentaires mitoyennes. K. Litamine

Affaire Khalifa en France

Le procs programm en dcembre


Le procs en France dAbdelmoumene Rafik Khalifa pour banqueroute et dtournements de fonds, a t programm du 2 au 20 dcembre prochain devant le tribunal correctionnel de Nanterre (Hauts-de-Seine), lors dune audience de fixation jeudi, a-t-on appris de source judiciaire proche du dossier. Une audience pralable est prvue le 25 septembre pour examiner les demandes de nullit. Le fondateur du groupe Khalifa est le principal prvenu de ce procs dans lequel comparaissent dix autres personnes, dont son ex-femme Nadia Amirouchen, des anciens reprsentants de lentreprise en France ainsi quun constructeur et quipementier aronautique, a-ton prcis. Ils sont poursuivis pour des malversations qui auraient accompagn la dconfiture de socits du groupe, les filiales franaises de compagnie arienne Khalifa Airways et de Khalifa Rent a car qui ont cess leur activit en juillet 2003. Il est plus prcisment reproch Rafik Khalifa, des dlits de banqueroute par dissimulation ou dtournement dactifs. Il sagit notamment de la vente ou de la cession dans des conditions douteuses de plusieurs vhicules de luxe appartenant aux socits Khalifa et de la villa Bagatelle Cannes achete par Khalifa Airways en juillet 2002 pour environ 36 millions deuros et revendue 16 millions deuros lanne suivante. On lui reproche galement la r-immatriculation de trois avions de la compagnie arienne, dune valeur denviron 1,7 million deuros chacun, au profit dune autre compagnie qui navait aucun rapport avec Khalifa Airways. Rafik Khalifa stait rfugi en Grande-Bretagne aprs lclatement du scandale en 2003. Dtenu depuis 2007 Londres, il avait t arrt sur la base dun mandat darrt europen. En avril 2010, le ministre de lIntrieur britannique avait autoris son extradition vers lAlgrie, mais son avocat avait introduit un appel auprs de la Cour suprme britannique qui a suspendu cette dcision. Rafik Khalifa a par ailleurs t condamn par contumace la rclusion criminelle perptuit en 2007 en Algrie pour constitution dune association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance, falsification de documents officiels et faillite frauduleuse dans laffaire de la caisse principale de Khalifa Bank. R. N.

Salah Mouhoubi, conomiste

Il faut finir avec les solutions conjoncturelles


Lexigence dun registre du commerce pour les commerants ambulants, ne constitue pas une solution durable pour radiquer linformel. Pour lconomiste Dr Mouhoubi la solution rside dans la mise en place dune stratgie conomique base sur linvestissement productif.
droits au travail. Ce qui sest pass dans les wilayas du Sud est largement significatif de la situation. Lradication de linformel ne se fait pas par des solutions conjoncturelles. Ce genre de mesures ne sont que des retardements des chances de passage une conomie relle, et prouve une fois encore labsence de perspectives chez les dcideurs. Pensez-vous que ce nest pas une solution au problme ? En ralit ce nest pas par des solutions comme celle-ci que nous rglons des problmes plus graves que linformel. Cest avec le dveloppement du secteur productif comme lindustrie et lagriculture que nous pouvons introduire une nouvelle stratgie conomique. En plus si nous radiquons linformel, nous devons prsenter des contre parties tous ces jeunes qui travaillent dans le secteur. Les dernires oprations de coup de point ralis par la police ne constituent pas une solution, il faut une stratgie dinvestissement hors hydrocarbures qui favorise la cration de lemploi et de la croissance. Ce que font nos voisins ct, notamment le Maroc en est un exemple concret. LAlgrie est en plein ngociation avec lOMC, pensez-vous que cest une mesure qui va satisfaire les conditions de lOMC ? LAlgrie suit une feuille de route dans ces ngociations, elle doit rpondre srement des conditions, comme la transparence et la concurrence commerciale et bien sr ces deux point passent surement par lradication de linformel ; maintenant est-ce quil y a une relation entre cette mesure et la prparation du terrain une ventuelle adhsion, nous nous savons pas exactement mais, mon avis la dmarche entre dans ce sens. Entretien ralis par K.Litmaine

Algrie News : Un dcret excutif vient dtre promulgu afin dobliger les commerants ambulants p possder un registre de commerce, comment vous interprtez ce dispositif ? Salah Mouhoubi : Cest une dcision qui est prise dans le but dapaiser les esprits dans un climat social charg de tensions notamment de la part des jeunes qui revendiquent fortement leurs
ALGERIE NEWS Samedi 27 avril 2013

> A C T U

Aprs 14 jours de grve des transporteurs de Tizi Ouzou

Reprise sans gain de cause

Les travailleurs de la solidarit menacent dun dbrayage illimit

Ultimatum dune semaine pour Bendjaballah


La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, est appele trouver des solutions immdiates aux problmes et revendications soulevs par les travailleurs de son secteur. Faute de quoi, ces derniers entreront dans un dbrayage illimit. Si dans un ultimatum dune semaine, que nous avons accord la tutelle, nos revendications ne sont pas satisfaites, nous serons obligs de radicaliser le mouvement avec une grve nationale ouverte , nous a dclar hier Farid Bouguerra, prsident de la Fdration national des personnels de la solidarit, affilie au Syndicat nationale autonome des personnels de ladministration publique (Snapap/ Felfoul). Pour lui, il ny a pas mille chemins emprunter par la ministre de la Solidarit pour rpondre aux dolances souleves par les travailleurs, dautant plus que les revendications sont lgitimes, comme mentionn dans le PV sign conjointement avec le secrtaire gnral du dpartement de Bendjaballah, le 23 avril. En effet, lissue dune runion tenue trois jours auparavant, soit le 20 avril, le ministre de tutelle sest engag satisfaire aux revendications de la fdration, promettant de soumettre tout un dossier au Premier ministre. Le bureau national de la fdration se runira au plus tard mardi pour dcider des suites donner au mouvement. Des sit-in locaux, devant les directions de laction sociale, ne sont pas carter , souligne Bouguerra, estimant que les travailleurs du secteur ont ras-lebol puisque les conditions de travail ne cessent de se dgrader . Au registre des points soulevs lors de la dernire runion au sige du ministre, lintgration des contractuels. Sur ce point, un arrt ministriel serait en prparation pour satisfaire cette revendication, explique notre interlocuteur. Alors que pour la question du rgime indemnitaire, le ministre a promis de saisir le dpartement de Karim Djoudi afin de revoir les indemnits des fonctionnaires du secteur, linstar de ceux dautres dpartements ministriels. Aussi, concernant le droit des travailleurs la promotion aprs 10 ans de service, un texte serait en laboration pour son application. Il y a enfin lpineuse question portant rvision du statut particulier, lapplication de lindemnit de soutien pdagogique, qui a t rvalue 15%, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008, lamlioration des conditions de travail et linstauration dune indemnit spcifique sectorielle comme ce fut le cas dans le secteur de lducation nationale. Il faut rappeler que les travailleurs affilis la fdration ont tenu un sit-in devant le sige du ministre le 20 avril. Une action suivie par une grve nationale de trois jours paralysant les centres de prise en charge des personnes ges, des personnes handicapes et les pouponnires. Si un dbrayage ouvert est dcid, il risque de plonger ces tablissements dans lanarchie et surtout labandon. Assa Moussi

Au grand bonheur des voyageurs qui ont lhabitude demprunter les bus de Tizi Ouzou pour se rendre Alger, les transporteurs assurant la ligne AlgerTizi Ouzou sont finalement revenus la raison en dcidant de mettre fin leur mouvement de protestation entam depuis le 14 avril.

ne dcision qui soulagera les usagers qui sont, jusqu' maintenant, obligs demprunter ce moyen de transport pour se rendre la capitale. Pari russi pour la Socit de gestion de la gare routire dAlger (Sogral), qui obligera les voyageurs de payer le ticket de voyage dans les guichets et non dans le bus, comme auparavant, en plus du ticket de 20 DA pour laccs au quai dembarquement. En effet, cest lors dune runion tenue avant-hier, Tizi Ouzou,

que les propritaires de bus ont dcid de reprendre le chemin de travail partir daujourdhui, sans avoir gain de cause, selon, Hamour Mohammed, prsident de lAssociation des transporteurs de voyageurs de Kabylie (ATVK), affilie lUnion nationale des transporteurs (Unat). Nous avons dcid de reprendre le travail sans avoir obtenu gain de cause. Nous ne pouvons pas continuer la grve puisque quelques propritaires de bus ont repris le travail depuis dj trois jours , a-t-il dclar. Et dajou-

ter : Nous avons pris attache avec tous les concerns, malheureusement, personne nest venu notre rescousse. Mme nos collgues nous ont trahis. Cest la raison pour laquelle la majorit des propritaires ont prfr reprendre le travail, sans avoir obtenu gain de cause, a expliqu Hamour. Ce dernier est catgorique : vous allez constater, vousmme, lanarchie que vivra le voyageur avec cette dcision de la Sogral. Pour les voyageurs de Tizi Ouzou, la faisabilit semble, a priori, irralisable du fait que

lon se retrouve en face de sept dparts toutes les quinze minutes. Lusager se retrouvera dsempar devant sept autocars. Rappelons que les transporteurs assurant la ligne Alger Tiz Ouzou ont dcid, le 14 avril, dentamer un mouvement de grve pour dnoncer la dcision prise dune manire unilatrale par la Socit dexploitation et de gestion de la gare routire du Caroubier (Sogral), obligeant les voyageurs payer leurs tickets dans les guichets. Mohammed Zerrouki

Plusieurs grves sont annonces cette semaine

Secteurs en bullition
e bras de fer entre le gouvernement et les fonctionnaires des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux nest pas prs de voir son pilogue. En guise de protestation contre le mutisme du gouvernement quant leurs proccupations, six organisations de ladministration publique dans vingt-trois wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux ont dcid de renouer avec la protestation. Les fonctionnaires de lducation, de la sant et de ladministration publique ont, en effet, dcid dorganiser une grve reconductible dune semaine compter du 05 mai prochain. Ils ont dcid galement de poursuivre, pour la quatrime semaine conscutive, leur grve cyclique de trois jours par semaine et dorganiser des mouvements de contestation dans les rgions cites. Notons que cette dcision du retour la contestation est prise lissue dune runion rgionale tenue mercredi dernier au sige de lUnpef de la

wilaya de Ghardaa, selon le communiqu du Snapest rendu public jeudi aprs-midi. En effet, lUnion nationale du personnel de lducation et de la formation (Unpef), le Conseil national des du suprieur enseignants (Cnes), le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), le Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), le Syndicat national autonome du personnel de ladministration publique (Snapap) ont lanc une grve renouvelable dune semaine et ce, partir du 05 mai prochain. Objectif : exiger une rvision de la prime de zone et son calcul sur le nouveau salaire de base de celle du poste spcifique avec un effet rtroactif depuis 2008, selon la mme source. Avant denchainer : Cette dcision de revenir la charge a t prise lors de la tenue dune runion rgionale des reprsentants de toutes ces organisations et qui a eu lieu, mercredi dernier, au sige de lUnpef de la wilaya de Ghardaa. A cette

occasion, nous avons dcid de poursuivre notre grve cyclique de trois jours et ce, pour la quatrime semaine conscutive. Rappelons que les organisations cites ci-dessus ont tenu dj trois semaines conscutives de grve cyclique de trois jours. Selon le mme communiqu, les reprsentants des organisations de sant, de lducation et de ladministration publique du grand Sud et des Hauts-Plateaux nont toujours pas eu de rponse favorable de la part du gouvernement. Jusquici, le gouvernement continue mener son silence radio notre gard. A cet effet, tous les fonctionnaires de ces 23 wilayas sont dtermins hausser le ton jusqu la satisfaction totale de nos revendications, selon la mme source dinformation. Ces syndicats voquent dans leur communiqu, une action de protestation commune. A loccasion de la clbration de la Journe mondiale des Travailleurs qui concide avec le 1er mai de chaque
ALGERIE NEWS

anne, nous avons dcid de poursuivre nos dbrayages afin de dnoncer la situation socioprofessionnelle prcaire laquelle font face les enseignants, les mdecins et les fonctionnaires de ladministration publique des rgions du grand Sud et des Hauts-Plateaux. Ils dnoncent le mpris du gouvernement leur gard quant leurs proccupations qualifies de lgitimes et ce, depuis des annes, lit-on dans le mme communiqu. A rappeler que parmi les revendications de ces organisations, on cite : Lactualisation des primes de zone et du Sud pour les calculer avec le salaire de base de 2008. Ces primes sont toujours calcules sur les salaires de base de 1989 et 2001. La rvision des primes des frais de dplacements et de missions au profit de ces fonctionnaires et la facilitation daccs au droit de logements sur toutes les formules au niveau des zones. Zohra Chender

Samedi 27 avril 2013

> A C T U

Accidents de la circulation

Constitution

Coup denvoi de la 6e caravane de sensibilisation


Une caravane de sensibilisation contre les accidents de la route, compose de 25 personnes aux besoins spcifiques a t lance, avant-hier, partir dAlger en direction de la wilaya de Tindouf, at-on appris auprs de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). La mme source prcise que cette caravane rentre dans le cadre du plan de communication trac par la DGSN pour lanne 2013. Cette 6e caravane, organise en coordination avec lassociation El Amel pour les personnes handicapes, se rendra dans un premier temps, Bchar avant de rejoindre la wilaya de Tindouf. A cet effet, une quipe mdicale a t mobilise par la DGSN pour accompagner les participants la caravane. Ainsi, des aides constitues notamment de chaises roulantes et dquipements adapts seront distribues aux personnes aux besoins spcifiques dans le cadre de cette caravane qui durera une semaine, prcise la prsidente de lassociation El Amel, Mme Hiziya Rezig. Les participants rendront galement visite aux malades dans les hpitaux, a-t-elle encore ajout. A noter enfin que cette caravane vise renforcer la solidarit entre les handicaps du nord et du sud du pays, qui partagent les mmes proccupations. A rappeler que les accidents de la route ont fait 3 737 morts et 48 875 blesss en Algrie, durant lanne 2012. H. Z.

Le RCD rend public ses propositions

Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a tenu hier, une session ordinaire de son Conseil national consacre notamment la prsentation de lavantprojet de Constitution labor par le parti.

Viandes blanches

La baisse des prix ne doit pas freiner la production


La baisse des prix des viandes blanches, due une hausse sensible de loffre, ne doit pas freiner la production , a indiqu jeudi le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, rassurant les leveurs que la demande allait augmenter davantage. On constate actuellement une forte production et disponibilit des viandes blanches des prix intressants pour le consommateur. Il faut encourager cette tendance , a suggr le ministre qui sest runi avec le comit interprofessionnel de la filire avicole. Aprs avoir atteint des sommets durant lanne 2012, les prix des viandes blanches (poulet et dinde) connaissent depuis plus de trois mois une baisse sans prcdent, suscitant linquitude des leveurs. Selon les chiffres du conseil, la production des viandes blanches a augment de plus de 33% cette anne par rapport 2012, passant de 600 000 tonnes (T) 800 000 T prvus pour 2013. En raction aux craintes exprimes par linterprofession quant aux consquences de la baisse des prix, le ministre a soulign que son secteur tablait sur une production de 1,1 million de tonne court terme, soit un niveau de consommation annuelle par habitant de 30 40 kg contre 20 kg actuellement. Pour produire ces quantits, les reproducteurs de poussins chair doivent mettre sur le march quelque 20 millions de poussins par semaine au lieu de 14 millions actuellement. La filire doit tirer profit de ces indices pour augmenter encore plus la production et se structurer davantage en vue de rsister nimporte quel disfonctionnement et concurrence , a estim le ministre faisant rfrence louverture du march aux autres pays dans le cadre des zones de librechange et de lOMC.

onduite par le prsident du RCD, Mohcne Belabbes, la session a t une occasion pour expliquer le contenu de lavant-projet de Constitution, conu par une commission de rflexion, avant de faire lobjet de dbats travers un programme de rencontres nationales en association avec dautres acteurs de la socit civile et de la scne politique. Imprgn de la mmoire algrienne, inscrit dans luniversalit et rpondant aux nationales caractristiques sociologiques et aux rfrents culturels de la nation algrienne, lavant-projet de constitution comporte trois principaux axes autour de la dfini-

tion des principes gnraux devant rgir la socit algrienne, lquilibre des pouvoirs et la clarification du rle des organes consultatifs , selon document prsent par le parti de Sad Sadi. A propos des principes gnraux rgissant la socit algrienne, appels consacrer les fondements dun Etat dmocratique et social , le RCD plaide pour linstallation formelle dans la vie publique des principes de la justice sociale, la citoyennet, lgalit des droits entre lhomme et la femme, lorganisation dlection libres et transparentes, lindpendance de la justice et la promotion des droits de lHomme. Concernant lorganisation et le fonctionnement des

institutions et lamnagement des relations entre lExcutif, le Lgislatif et le Judiciaire, le parti cherche dans son projet de constitution clarifier les comptences de ces trois pouvoirs et assurer un quilibre mme de garantir lindpendance de chaque organe sans aboutir une ventuelle diffrenciation. Pour le rle et mission assigns aux organes consultatifs, prcisment au Conseil constitutionnel, la Cour des comptes et au Conseil national conomique, social et environnemental, le RCD juge indispensable que le pouvoir de nomination de leurs composantes soit soumis lavis du Parlement ou aux commissions comptentes des deux chambres. Dans son

allocution douverture des travaux de la session ordinaire du Conseil national du RCD, qui se poursuivra durant laprs-midi huis-clos, Belabbs a rappel que cet avant-projet de Constitution sera enrichi travers dautres rencontres nationales, afin, a-t-il dit, de synthtiser toutes les propositions et concevoir une mouture finale. Soulignant que la rvision doit constitutionnelle passer par voie rfrendaire et non parlementaire , lorateur a affirm que le RCD tait prt discuter avec toutes les tendances politiques autour de la rvision de la Constitution , car il sagit, a-t-il estim, dune affaire srieuse . Yanis Ramy

Alors quune vingtaine de terroristes sont signals Larba-Nath-Irathen


e terroriste abattu, mercredi dernier laube, entre Iflissen et Aghrib, dans le massif bois des At-Jennad, a t identifi avant-hier par les services de scurit. Il sagit de Bouyache mmour, mir de la sriat de Timizart activant la tte dun petit groupe cumant les villages et hameaux frontaliers entre la rgion maritime et celle des At-Jennad, dans le nord de la wilaya de Tizi Ouzou. g dune quarantaine dannes, le terroriste est originaire de la wilaya de Mda ayant rejoint les maquis des groupes islamiques arms, GIA, vers la fin des annes 1990, dans lAlgrois. Il fuit la capitale vers la Kabylie aprs que les diffrents services de scurit aient serr ltau sur les membres des GIA. En ralliant la rgion maritime de Tizi Ouzou, trs connue par son vaste primtre forestier recouvert par la fort de Mizrana, il sera dsign la tte dun petit groupe rassemALGERIE NEWS

Un mir neutralis Iflissen


bl dans la sriat qui prend le nom de la commune de Timizart. Celle-ci na jamais t branle par un attentat terroriste. Il sera ainsi le second chef terroriste tre neutralis par larme dans la mme rgion aprs que les soldats aient russi mettre hors dtat de nuire, fin mars, lmir Badache Sad, originaire de Delys. Celui-ci a t abattu, en compagnie de quatre de ses acolytes au lieu-dit Ighil Assa, dans le douar de Boumhala, commune de Sidi Namane, la lisire avec le village dAttouche, prs de Makouda. Il y a moins de dix jours, lANP a install un nouveau campement militaire Mira, dans la commune de Timizart, non loin de la frontire administrative sparant celle-ci aux communes dAghrib et dIflissen, au lieu-dit Agouni Temliline, suite des informations faisant tat dun mouvement de groupes terroristes qui cument cette rgion depuis

plusieurs semaines. Mardi dernier, les villageois de Taourirth Mokrane, dans la commune de Larba-Nath-Irathen, ont signal les mouvements dun important groupe terroriste compos dune vingtaine dlments dont au moins une douzaine a laspect trs jeune. Ce qui suppose quil sagit de nouvelles recrues menes par des individus aguerris, portant des tenues afghanes et lourdement armes. A en croire des sources au fait de la situation scuritaire, il sagirait dun mouvement de passage dans la rgion en vue dimpressionner les populations locales et, du coup, prouver lopinion quils continuent activer et recruter. Aussi, la prsence de ce groupe avec la douzaine de recrues dans cette rgion pourrait sagir dun retour dune runion qui pourrait avoir t organise dans les parages en vue dinitier les nouveaux lments. M. A. T.

Samedi 27 avril 2013

> C A P I T A L

Investissements projets par le Calpiref

Prs de 190 000 postes demplois envisags


Les dossiers industriels traits par le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref), prvoient des investissements de lordre de 777 milliards de DA.

BOOM

es dossiers accepts proposent un montant de lordre de 558 milliards de DA. Le manque gagner, du fait du taux dacceptation, est de lordre de 219 milliards de DA, soit 28% des montants proposs. Par ailleurs, les investissements projets prvoient des crations demplois de lordre 194 853 postes pour les dossiers traits et 138 488 pour les dossiers accepts. L aussi, le manque gagner est lev (29%) selon le Calpiref. Rappelons que durant lexercice 2012, les Calpiref ont tenu 197 sessions dans 44 wilayas qui ont permis de traiter 5 316 dossiers solds par lacceptation de 3 315, le report de traitement de 858 et le rejet de 1 143. Le taux dacceptation, de lordre de 62%, peut tre considr comme lev et en progression par rapport lexercice 2011 (48%). Le taux de report (16%), bien quen baisse (19% durant lanne 2011), demeure problmatique. Il rend compte du problme de maturation des projets par les investisseurs. Le taux de rejet (22%) peut dnoter parfois des situations de saturation des espaces. Les secteurs de lindustrie et des services dominent la structure des projets soumis aux Calpiref. Ces deux secteurs totalisent 86% des dossiers traits avec une pro-

Ford a publi un bnfice trimestriel suprieur aux attentes, le succs de ses nouveaux modles ayant port les profits de ses activits nordamricaines leur meilleur niveau depuis plus de dix ans. Le deuxime constructeur automobile des EtatsUnis a ainsi vu son chiffre d'affaires en Amrique du Nord bondir de 20% par rapport au dbut 2012. Paralllement, la restructuration de ses activits europennes, toujours dficitaires, se poursuit conformment aux prvisions, a-t-il ajout. Ford a ralis sur les trois premiers mois de l'anne un bnfice imposable de 2,1 milliards de dollars (1,6 milliard d'euros), soit 41 cents par action, en repli par rapport celui de 2,3 milliards du premier trimestre 2012.

CRASH
portion pour les dossiers retenus. La part des dossiers industriels reprsente 52% des dossiers retenus et un taux dacceptation de 67%. Les zones dactivit et les zones industrielles dominent lorientation des demandes des investisseurs. Les projets dposs sont en effet orients vers le foncier situ en zones dactivit pour 39% et en zones industrielles pour 14%, soit un taux de 57%. Les dossiers traits par les Calpiref couvrent 44 wilayas. Celles du nord enregistrent 1 191 dossiers. Dans les Hauts-Plateaux, on compte 1 385 dossiers et 179 autres dans le sud du pays. La consistance des dossiers varient fortement selon les wilayas. Les dossiers traits ont port sur une demande en foncier de lordre de 3 073 ha. Les dossiers accepts ont mobilis un foncier de lordre de 2 137 ha, soit 70% de la demande, en forte augmentation par rapport 2011 (53%). La structure des dossiers traits reflte un profil dj observ ces dernires annes et dgage une dominance des branches des industries alimentaires (30%), des industries extractives (25%), de la chimie et plastique (20%). Synthse de F.A.A.

Proprit intellectuelle

LAnvredet lance prochainement la 2e session de formation


Agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (Anvredet) organisera prochainement, en collaboration avec Orbit/Questel, la 2e session de perfectionnement de la formation sur La Proprit intellectuelle. Notons que la premire session sest droule en juin 2012, en collaboration avec Bibliophil reprsentant de Questel au Centre de recherche de linformation scientifique et technique (Cerist). La formation portait sur le thme la proprit intellectuelle, le portail Orbit, pilot par les cadres de l'Anvredet et les formateurs de Questel. Cette formation a regroup 120 enseignants issus universits diffrentes des dAlgrie pour discuter des modalits et des techniques de protection des inventions. Celleci entrait dans le cadre de l'int-

rt que porte l'Anvredet pour la promotion de la proprit intellectuelle et sur les techniques efficaces de recherche et d'exploi-

tation en matire de brevets, comme elle porte sur les diffrents services que dispense l'entreprise Questel via son portail
ALGERIE NEWS

Orbit, qui concentre ses efforts sur son cur de mtier, la proprit industrielle. Le groupe Questel qui est connu par son introduction des bases documentaires en Algrie est reprsent par le groupe Bibliophil qui reste le partenaire incontournable dans la prestation documentaire. Cette formation qui est lchelle nationale ayant pour objectif la sensibilisation de la communaut scientifique, a permis aux ingnieurs et aux enseignants, chercheurs impliqus dans une problmatique de recherches appliques et ou de rdaction de brevets, dexploiter et dutiliser loutil de base de donnes Orbit, conu par Questel, et de tirer parti des ressources documentaires brevets : Veille technologique, intelligence conomique, recherche dantriorit, brevets, suivi concurrence.

PSA Peugeot Citron a annonc qu'il lui faudrait prendre de nouvelles mesures d'conomies en France pour atteindre son objectif d'quilibre financier en 2014, tout en assurant qu'elles n'impliquaient pas de rductions d'effectifs supplmentaires. La faiblesse persistante du march automobile europen, o PSA a ralis 57% de ses ventes au premier trimestre, s'est traduite par un recul de 6,5% du chiffre d'affaires du groupe lors des trois premiers mois de l'anne, 13,02 milliards d'euros. Pour la seule division automobile, la baisse atteint 10,3%. PSA, qui a dj engag une vaste restructuration en France, a prvenu que le marasme europen perdurerait en 2014 et que le march pourrait mme tre plus difficile que prvu l'an prochain, imposant de nouvelles mesures pour atteindre un free cash flow l'quilibre la fin de l'an prochain.

CHIFFRE
Le march national du mdicament reprsente 2,9 milliards de dollars, selon les estimations de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (Unop), dont 1,85 milliard de dollars dimportation et le reste de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public.

2,9 milliards de dollars

Samedi 27 avril 2013

>

P U B L I C I T E

Algrie News 27-04-2013

Anep 519 010

Algrie News 27-04-2013

Anep 519 025

Algrie News 27-04-2013

Anep 518 967

ALGERIE NEWS

Samedi 27 avril 2013

> C O U P S

D E

P R O J E C T E U R

ILS ONT OS LE DIRE


>

En hausse
Mustapha Berraf

Loucif Hamani
Ce que je peux vous dire, cest que si on faisait appel moi, je serais prt me donner corps et me pour la formation des jeunes. Cette discipline algrienne a toujours form de trs bons boxeurs et lAlgrie a toujours remport des mdailles dans des comptitions internationales, que ce soit aux Jeux olympiques, mditerranens ou africains.

Joseph Ged
Nous ne sommes pas l pour donner des leons. Nous sommes l pour investir long terme et non pour gagner de largent trs vite et repartir. il existe un oprateur dominant et cela mine le march. depuis 2002, loprateur dominant a investi 2 milliards de dollars pour rcolter un bnfice de 6 milliards.

Abdelhak Lamiri
Mais part les dbats du Cnes et la Tripartite qui ne semble pas remettre en question et en profondeur le mode de fonctionnement de notre conomie, nous sommes dans un schma de continuit. On ne semble pas envisager dautres alternatives, dautres schmas que ceux qui ont prvalu jusqu prsent. Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, est arriv trouver un terrain dentente avec Hassen Moustapha, prsident de lIHF suite linvalidation de lassemble gnrale lective du 14 mars dernier par la Fdration internationale de handball.

Le monde de linsolite

Ziad Doueiri
>
Aprs avoir t distingu San Sebastien (Espagne), Toronto (Canada) et Marrakech (Maroc), le film l'Attentat, de Ziad Doueiri, adapt du roman de Yasmina Khadra, vient de s'offrir trois prix Hollywood cette semaine, le prix du Public, le prix spcial de la Critique et le Coming Soon Award. Ce dernier, cr cette anne, distingue un film dj acquis par un distributeur amricain.

Raille pour son ignorance, la plus belle mre de famille russe rend sa couronne Duba : aprs une Lamborghini, la police ajoute une Ferrari son parc
Deux semaines aprs avoir lanc sur les routes une voiture de patrouille de marque Lamborghini, la police de Duba a rcidiv jeudi en introduisant une Ferrari, pour renforcer davantage l'image de luxe et de prosprit de l'mirat. Le nouveau vhicule blanc et vert de la police a t prsent la presse aux pieds de Burj Khalifa, la tour la plus haute du monde qui culmine 828 mtres dans le centre de Duba. La Ferrari FF a t confie la brigade fminine de la police de Duba et servira patrouiller dans les zones touristiques de la ville. Comme la Lamborghini Aventador, la Ferrari FF ne sera pas utilise pour pourchasser les fous du volant, nombreux sur les routes priphriques de Duba. Cette tche revient des units quipes de puissantes Camaro du constructeur amricain Chevrolet introduites rcemment par la police de Duba. L'introduction de vhicules de police de luxe se veut un signe de la sant retrouve de Duba qui avait connu fin 2008 une crise conomique aprs la chute brutale de l'immobilier. Le parc de vhicules de la police de Duba est compos essentiellement de puissantes voitures de marque allemande et de 4X4 de marque japonaise.
La Terre tourne-t-elle autour du Soleil, ou l'inverse ? Pour ne pas avoir su rpondre cette question, entre autres, dans une interview, "Mme Russie 2012" a dcid de rendre mercredi la couronne de ce concours rcompensant la plus belle mre de famille du pays. Femme du footballeur russe de l'quipe nationale Yuri Zhirkov, qui joue Anzhi Makhatchkala, Inna, 23 ans, renonce sa couronne dans notre mission Pust Govoriat ("Qu'ils parlent"), diffuse mercredi soir, a indiqu l'AFP l'quipe qui a tourn le programme. En deux semaines, la vido o Inna, mre de deux enfants, cherche pniblement les rponses aux questions rudimentaires d'un journaliste, a t visionne plus de 4,7 millions de fois. Elle a provoqu des centaines de ractions d'internautes scandaliss La jeune femme hsite d'abord choisir si c'est le Soleil qui tourne autour de la Terre ou l'inverse. C'est sans doute le Soleil...ou peut-tre la Terre?.. Je ne sais pas , avoue-t-elle finalement. Estce pour son rudition que la jeune femme aux longs cheveux bruns a remport le concours, lui demande le journaliste, sourire en coin. Peut tre, parce que j'essayais de me faire belle. Avant le petit-djeuner, je mettais une robe longue, je me maquillais et je me coiffais , rpond-elle innocemment. La vido de trois minutes a divis les internautes, dont certains ont dnonc un pige tendu par le journaliste de la chane de tlvision publique, Russie, qui enqutait sur la corruption touchant les concours de beaut dans le pays.

Un caf avec le patron d'Apple mis aux enchres pour une bonne cause
Un petit caf avec le patron d'Apple, Tim Cook? L'offre a t mise aux enchres sur internet pour lever des fonds pour une organisation de dfense des droits de l'homme et mercredi, il fallait dbourser prs de 73.000 dollars pour esprer l'emporter. Selon Charitybuzz, l'organisateur de cette vente aux enchres, un internaute, "rory.oneill3", tait mercredi le mieux plac pour remporter cet instant caf, d'une dure de 30 minutes une heure, avec le successeur de Steve Jobs dans son bureau de Cupertino, en Californie. Raille pour son ignorance, la plus belle mre de famille russe rend sa couronne Football : du viagra pour disputer certains matchs ? Son offre de 72.777 dollars restait la plus leve 14H00 locales (21H00 GMT). Le caf est limit deux invits. C'est la premire fois que Tim Cook, qui cherche se construire une image depuis qu'il a succd au charismatique Steve Jobs, met son temps la disposition de cet vnement annuel de leve de fonds en faveur de l'organisation amricaine de dfense des droits de l'homme Robert F. Kennedy Center. ALGERIE NEWS

En baisse
>

Abdelmalek Sellal

Aucun secteur na t pargn par la protestation, en tmoigne le nombre impressionnant de grves annonces au cours de cette semaine. Daucuns estiment que le Premier ministre risque de perdre le contrle sur quelques superministres qui agissent en lctrolibre. Le gouvernement opre en rangs disperss.

Samedi 27 avril 2013

10 >

P U B L I C I T E

Algrie News 27-04-2013

Anep 519 213

Algrie News 27-04-2013

Anep 519 239

-CODE 2184-Etude de Matre Kaddour MERAD-Notaire-O4,Rue El-Bkri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu , Sige social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger , Capital Social 824.000.000 DA

-DEPOT DE PROCES VERBAL DES DELIBERATIONS DE LASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIREAux termes d'un Acte reu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : A t dposer un procs-verbal de la runion de lassemble gnrale extraordinaire du 25 octobre 2012 , dont lobjet est : PREMIERE RESOLUTION :L'assemble gnrale extraordinaire, aprs avoir pris connaissance de la volont de dsinvestissement de KOMATSU Ltd et compte tenu de l'impossibilit pour KOMATSU Ltd de transfrer le produit de son retrait de GH Komatsu, prend acte de la dcision de KOMATSU Ltd de se retirer du capital de GH Komatsu et consent l'annulation de ses droits sociaux. DEUXIEME RESOLUTION : En consquence de ce qui prcde, l'assemble gnrale extraordinaire, aprs avoir pris connaissance du rapport du conseil d'administration, ainsi que l'attestation du commissaire aux comptes Monsieur Abdelhakim Zemir dat du 25 Octobre 2012 dcide sous rserve de l'absence d'opposition, la rduction du capital de la socit GH Komatsu de 123.600.000 DA pour le ramener 700.400.000 DA par voie de rachat d'actions dtenues par KOMATSU Ltd, en vue de leur annulation, selon les modalits fixes par l'article 712 et 714 du Code de commerce. TROISIEME RESOLUTION : L'assemble gnrale extraordinaire, mande le conseil d'administration ngocier, et dans un dlai maximum de 6 mois compter de ce jour, le montant du remboursement par la socit GH Komatsu des actions dtenues par Komatsu Ltd destines tre annules et ce, au titre de son retrait du capital de GH Komatsu, aux conditions qui seront fixes par les parties ultrieurement. QUATRIEME RESOLUTION : L'Assemble Gnrale Extraordinaire confre tous pouvoirs M. HASNAOUI Sefiane avec facult de se substituer tout mandataire de son choix, l'effet de faire accomplir toutes formalits de dpt, notamment au Centre National du Registre du Commerce, et de publicit prvues par la lgislation en vigueur. Expdition dudit acte, sera dpose au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger. Pour Avis-le Notaire.

CODE 2184-Etude de Matre Kaddour MERAD-Notaire- O4,Rue El-Bkri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu , Sige social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger , Capital Social 824.000.000 DA.

DIMINUTION DU CAPITAL SOCIAL Aux termes d'un Acte reu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : les associs ont dcids la modification de la- dite socit en modifiant larticle 6 et 7 de la manire suivante : suivant P.V de lassemble gnrale extraordinaire en date du 25 octobre 2012 et 10 janvier 2013 , et suivant attestation du commissaire aux comptes Mr ZEMIR Abdelhalim , ayant son sige Bab El Oued(ALGER)12, Av Mohamed BOUKELLA, en date du 25 octobre 2012 le capital social qui t de 824.000.000,00 DA a t diminu 700.400.000 ,00 DA, suite au retrait de lactionnaire KOMATSU Ltd concurrence de 123.600.000 ,00 DA. Expdition dudit acte, sera dpose au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger. Pour Avis-le Notaire.

ALGERIE NEWS

Samedi 27 avril 2013

dclg

&

aa

A n a l y s e s

D c r y p t a g e s

La rdaction d'Algrie News propose une nouvelle rubrique ddie l'analyse et au dcryptage de l'actualit qui nous concerne et qui nous entoure. Nous lanons un appel tous ceux et toutes celles qui veulent y contribuer travers des articles ou des propositions. Vos contributions seront les bienvenues. Contact : ayachinews@yahoo.fr

11

Tac o Tac
Lavalin dans le ptrin
Par Yacine Chabi

Amar Rouai revient sur lquipe du FLN


ALGERIE NEWS

Par Slemnia Bendaoud

Loctognaire nest pas ce soldat trs ordinaire qui se contente dobserver sans jamais rien dnoncer. Il est habit par cette probit qui le pousse dire toutes les vrits : de celles bien nues, toutes crues et trs connues celles parfois jamais entendues !
Lire > pages 12 et 13
Samedi 27 avril 2013

Est-ce que lEtat algrien doit chasser SNC Lavalin et lexclure de tous les projets financs par largent public ? Une question qui simpose vu que la Banque mondiale vient dexclure cette grande entreprise dengineering canadienne, de tous les projets financs en partie, ou en totalit, par linstitution financire internationale. La BM a justifi sa dcision par le fait que SNC Lavalin a excessivement eu recours des mthodes peu orthodoxes pour rafler certains marchs publics en Afrique, en Asie et ailleurs. Prfrant ne pas attendre la rponse de Lavalin au courrier adress par Noureddine Bouterfa, P-DG de la Sonelgaz, sur un ventuel favoritisme dont aurait bnfici lentreprise sur lavis dappel de Hadjret Ennous, la BM a prfr anticiper. Pourquoi attendre puisque Lavalin a t rendu coupable de corruption en Libye et ailleurs ? Dloger Lavalin de son sige de Ben Aknoun ne sera pas chose facile. Cest en 1999 que lentreprise senracine en Algrie aprs avoir miraculeusement rafl le projet de transfert deau de la retenue de Taksebt vers la capitale pour un montant de six cents millions de dollars. Pourtant, le rsultat de louverture des plis des offres financires donnait Lavalin en sixime position, loin devant les concurrents. Jouant de ses relais et de ses contacts bien placs, Lavalin devient, depuis cette poque, un acteur majeur de notre conomie. Cette petite histoire ne connatra aucune suite au niveau dun tribunal algrien car il y a prescription. Maintenant que la trs srieuse Banque mondiale exclut Lavalin, la rputation de lentreprise prend un srieux coup. En Libye, Lavalin a eu recours aux services particuliers de la dynastie Kadhafi pour rafler plusieurs projets. En guise de retour, des proches de la famille ont t recruts en qualit de conseillers au Canada. Une approche qui rappelle trangement les recoupements dans laffaire Hadjret Ennous . Cest grce des intermdiaires algriens, des proches de certains hauts responsables, que Lavalin avait dcroch fin 2006 le mgaprojet. Ces mmes intermdiaires, dont le fameux Farid Bejaoui, nont jamais cach leurs liens avec Lavalin. Les hauts dirigeants de SNC-Lavalin ont fait la tourne des journaux algriens pour distribuer une lettre dans laquelle ils souhaitent oublier le pass. Ils ont fait mieux, en proposant nos confrres de payer la publication sous forme de publicit. Au final, Robert G. Card, le prsident, et Charles Schebi, le viceprsident du groupe canadien, affirment que l'engagement de Lavalin envers l'Algrie demeure constant dans le respect de ses nouvelles rgles d'thique et de conformit . Avec un culot sans pareil, les deux cocos nous demandent de tourner la page et de penser lavenir ! Les dirigeants de l'entreprise se disent rsolus faire en sorte que les personnes impliques dans des actes illicites soient traduites en justice et rpondent de leurs actes . Ils se donnent galement le droit d'intenter des poursuites contre les personnes en cause, y compris en vue de recouvrer des fonds . Pour linstant, ni le parquet dAlger ni celui dOttawa nont vu un juriste de la bote dposer plainte. Cest dire que larrogance na aucune limite. Y. C.

12

a a e Dcryptage dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

Amar Rouai revient sur lquipe du FLN


t il en a le verbe pour, doubl de ce courage dun jeune lutin qui tranche fondamentalement avec la frousse dun tout petit crtin, se contentant toujours ou tout simplement de son menu fretin. Il y revient sa manire sur ces annes de gloire et de lornire dune priode coloniale o, trs jeune footballeur encore, il courait derrire cette balle qui le menait de volire en volire, et de galre en galre, dun vestiaire un autre vestiaire, de territoire vers un autre territoire ! Au seuil de sa huitime dcennie, il se voit toujours balle au pied, tirant de loin sur son adversaire, lui menant la vie dure et lui faisant de la lumire sur ses ides ou attitudes, restes malgr le temps suffisamment important qui sen est depuis coul, bien obscures. Il en a cure de ces racontars qui manquent foncirement de cet art de tripoter convenablement un ballon pour juste en priver, en fin de compte, de grands et chevronns artistes dtaler toute la dimension de leur stature et le grand talent de ces cratures hors normes. Aujourdhui lhomme, inspectant lhistoire dune priode deuphorie du football algrien, tmoigne en faveur de ce sport, guid par sa seule conscience, devant tout son monde et sans la convocation dun quelconque tribunal. Il veut interpeller lHistoire en convoquant sa mmoire, cherchant par probit intellectuelle , bien entendu, rtablir, au besoin, certaines vrits, nes de cette priode faste du football algrien. En se dplaant au Quotidien dOran pour ces mmes raisons, il aura trouv en la personne de Adjal Houari, cette plume spcialiste du football qui aura su bien lcouter, tout en le titillant un tantinet, juste afin de lamener bien se replacer dans la bonne trajectoire de la grande histoire de cette longue pope algrienne. Photos la main, il y est tout de mme bien parvenu nous retracer, squence suivante une autre squence, sur toute une page, ce long itinraire dune aventure qui aura galement port ses fruits sur un tout autre terrain : celui de la politique internationale, accentuant, de fait, la cadence de la libration de notre pays du joug colonial. Il en est dailleurs, trs satisfait. Bien fier. Il le dit haute voix et du fond du cur, conscient davoir honor un devoir envers la nation, gnreusement partag par toute cette troupe de talentueux et virtuoses stars qui faisaient trembler leurs adversaires sur ces terrains de jeu. Malgr ce temps relativement trs long qui sest depuis coul, linvit de Adjal Houari ne cherchait nullement prendre ces nombreux raccourcis de lhistoire pris pour de vritables escaliers de secours par ses nombreux pairs. Il ne voulait pas, non plus, de ces chemins sinueux ou tortueux qui faisaient sciemment limpasse sur ces grandes haltes, effaant au passage, toute cette remarquable empreinte de nos grands hros de la balle ronde. Il aura tenu de vive voix se mettre du ct de cette vrit quil sest efforc durant trois longues heures bien dmontrer, faisant merger en surface deux grands figures du football algrien, ayant brillamment dfendu leur statut de joueur professionnel ainsi que les couleurs nationales, aujourdhui encore mconnues par presque toutes ces jeunes gnrations de lAlgrie indpendante. Il y est donc mont au crneau, tirant bout portant sur leurs adversaires de ce jour ou ceux de toujours, ainsi que

sur ces responsables qui les auront compltement ignors, une fois le blason algrien redor ! De la pure mesquinerie issue de cette chicanerie plusieurs variantes qui porte vraiment atteinte une trs grande nation de football, celle qui aura eu le privilge denfanter de grandes stars de la trempe de Mustapha Zitouni et de Rachid Mekhloufi : deux noms qui psent beaucoup dans le football franais notamment. Dans son dballage, il aura russi dans la foule les conforter dans leur statut et nous tmoigner de la grande considration quil leur voue prsent. Il voque juste leur
ALGERIE NEWS

talent incontestable pour situer toute la diffrence avec leurs pairs et le mrite accorder leur carrire sportive incontestable. Il met donc un terme ces jacasseries rcentes dveloppes autour de certaines toiles du football algrien durant la rvolution et divulgue nombre de leurs qualits humaines ct de leur attachement indfectible aux idaux de la lutte de lAlgrie pour son indpendance. Et comme on ne peut tre mieux jug que par ses pairs ou les siens, cest lui qui sest dsign doffice comme avocat de ces deux grands ambassadeurs du football algrien,

bravant leurs adversaires et brandissant bien haut leur appartenance sans rserves cette grande nation algrienne. Il le dit dailleurs bien crment, relevant au passage, quil ntait pas chose aise autrefois de quitter volontairement tout un grand statut de joueur professionnel, nanti de son faramineux salaire et diffrentes primes, pour en contrepartie aller guerroyer sur dautres terrains de football pour une cause qui en est totalement bien diffrente. Ctait lappel du cur, et il ne pouvait tre refus. Au bout, il y avait cette indpendance de lAlgrie comme seul but ; et ils y

Samedi 27 avril 2013

Dcryptage 13
El Bouri (1re partie)

Mettez-en une poigne sur mon tumulus !


Par Slemnia Bendaoud
l Bouri aimait beaucoup trop sa terre. Tel un second Dieu ! Il ne cessait longtemps de rpter qui voulait bien lentendre : Ma terre, mon honneur ! Il sy tait attach et sacrifi toute sa vie, en toute saison et en toute circonstance, labourant, retournant, ensemenant, sarclant et moissonnant ses immenses champs de bl, situs juste proximit dune importante agglomration dans le primtre du haut Chlif. Il disposait de ces terres environnantes fertiles et trs riches qui faisaient de lui lun des colons attitrs de lAlgrie indpendante. Et ce fut donc son seul tort aux yeux de ceux qui allaient appliquer leur faon ces ambigus principes et autres textes de cette fameuse ordonnance 71-1974, portant alors promulgation de la Rvolution agraire. Il y voyait donc son vritable adversaire, son vrai bourreau, son acharn ennemi, arm de ce grand couteau qui allait un jour le lui planter en plein dans le dos, bien froidement et sans le moindre remords, lui portant en mme temps, ce coup dur pour la toute jeune agriculture algrienne, venant tout juste de sortir la tte de leau. Comme ses aeux durant la priode coloniale, il allait tre, son tour, spoli et dpossd - par des Algriens malheureusementdune bonne partie de ses biens fonciers auxquels il ne devait plus jamais y renoncer. Il y tenait fermement, comme en une partie de soi-mme, celle qui en faisait sa vritable patrie. Trs attach sa terre, il commenait donc par douter de son avenir, craignant fortement ce retour de manivelle synonyme de retour la misre qui lenserre dj dans ses bras tentaculaires. Il avait bien peur pour ses terres, bien peur surtout de ce monde de ladministration algrienne, en qui il souponnait et dtectait dj les indices ou prmices de cette bte immonde qui allait le sacrifier sur lautel de cette rvolution agraire mettre sur pied. Il savait que ses biens fonciers allaient tre charcuts et dchiquets au rythme du battement de son cur frissonnant et rsonnant, atteint au plus profond de lui-mme par ce mpris arrogant dune administration qui allait user de tous les subterfuges pour le mettre sur le grill et le cuir petit feu, la cadence des saisons et de ses douloureux

taient tous alls. Sans exception ! Sans le moindre calcul. Sans tarder, non plus. Ils en auront marqu de leur prsence ce haut symbolique but cet adversaire, vieux de plus dun sicle par de ses conflits et reniements identitaires, colon de son tat, et une autre brochette dans les buts des diffrentes slections quils avaient rencontres. Ces dribbleurs de lIndpendance sont presque tous partis pour lau-del. Les quelques bougies, quil en reste encore, clairent de leur somptueux clat notre football, sinon dfaut notre mmoire de gloire. Lex-socitaire du SCO Angers, Amar Rouai, voulait donc tout prix situer le mrite accorder tant au Stphanois Rachid Mekhloufi quau Mongasque Mustapha Zitouni, eu gard lempreinte quils auront laisse au cours de leur passage au sein de leurs clubs respectifs. A sa faon, il rend donc hommage ses ex-co-quipiers de lquipe du FLN qui porta bien haut les couleurs de ltendard algrien. Il dit en tre bien fier, mme sil annonce quil est dj dmissionnaire de leur association, cre en 2009 dans un climat qui ntait nullement en adquation avec leur courageux et honorable combat sur ces terrains de vrit. Il en exprime sa peine, sa gne, son refus, sans en expurger la moindre des causes ou querelles ce sujet. Il veut tout simplement se dmarquer de ce climat quil juge ne pas tre vraiment en rapport avec la cause autrefois dfendue. Sans dire plus ! Il laisse tout le reste lhistoire du foot algrien. Avec comme seul gage davoir fait son devoir citoyen. Son quitus est que lquipe du FLN a fait avancer la rvolution algrienne de dix ans*. -------------------------------------(*) Phrase alors prononce par Ferhat Abbas, prsident du GPRA.

soubresauts. Il portait en lui-mme ses terres, dans son cur, comme en porterait une femme son enfant dans son ventre, soigneusement emmitoufl dans ses rves et soupirs, au rythme du souffle quimprime cette dame son rejeton, afin de lui prter bonne assistance et secours, et surtout longue vie. Vivant de leur produit, il sintressait toujours ce qui pouvait bien favoriser leur meilleure exploitation, augmenter leur rendement, participer davantage leur fcondit et grande fertilit ou utilit envers lhumanit. Il shabillait comme un jeune Turc, la seule diffrence que son turban dor aux orties dont le reflet sur son visage, lui donnait un air dun gentleman de son genre malgr son ge assez avanc. Ce fut une tenue dun homme riche, chichement bien mis, la mode dautrefois qui tranchait avec lhabit des Europens. Un costume troispices comprenant un ample saroual aux mille plis, doubl dune veste bien longue de mme couleur qui le supplante et un gilet au col bien relev muni dun train de boutons peu espacs qui fermait bien au cou assez large soulevant le visage tout le temps bien ras de lhomme. Sa grosse montre minutieusement attache au deuxime nud de son gilet virait tout droit vers la petite pochette du ct gauche du mme vtement, auparavant consulte dun regard furtivement mais habilement appuy. Lhomme, la tenue imposante et surtout impeccable, savait galement bien user du verbe, versant avec ses convives et les plus gs des riverains dans ces causeries de haut rang, mlant autrefois le langage turc celui franais et arabe, truff de ces mots utiliss rptition que nous ne pouvions les trouver dans le dictionnaire habituel. Il habitait la ville et disposait dun patrimoine immobilier impressionnant qui stendait sur tout un grand primtre, contenu en cul-de-sac au travers de deux importantes ruelles dont il dressait langle et sa suite prolonge, manquant de peu datteindre les autres angles du grand primtre. En bon et trs prvoyant paysan, soucieux de la disponibilit permanente de ses grains de bl lui assurant sa subsistance, il y crera une boulangerie moderne ct dune semoulerie bien traditionnelle, chacune sur une venelle, et les deux runies au travers dun long couloir sous forme de trSamedi 27 avril 2013

mie. Ainsi, pouvait-on passer dune ruelle celle qui lui tait adjacente, tout en restant dans la mme proprit. Mais le problme le plus important pour El Bouri, navait aucun rapport avec ses commerces et nombreux biens immobiliers situs en ville. Il concernait plutt cette trs riche plaine quil possdait sa priphrie, stendant au nord jusquaux berges de loued Chlif qui coule dans la rgion. Il savait que le danger allait lui venir de loin pour limmobiliser plus tard, coinc entre les murs de ses commerces de proximit, lui vitant de faire comme autrefois, ces grandes chevauches de paysan, se contentant donc de cuir ce pain journalier aux citoyens du village et de triturer au besoin les grains de bl ceux qui y affluaient de la campagne environnante. Par ou-dire, linformation des nationalisations par lEtat algrien des terres prives circulait de ville en ville, agrmente de cette folle rumeur qui lui collait comme une sangsue pour traverser la vitesse de la lumire toutes les chaumires. Lcho avanait donc mesure que la rumeur fut ressasse. Le courageux El Bouri devint alors subitement trs frileux, craignant le pire lui arriver. Chaque matin, il tait le premier se retrouver dans ses champs, heureux de les trouver encore leur bonne place, comme la veille et lavant-veille. Cependant, cest le soir que le cauchemar le gagne ou regagne nouveau, lui obstruant la vie et lempchant franchement de bien raisonner. Il le terrassera et le terrorisera, mesure quapprochera et que se finalisera la dpossession de ses terres, laisses entre-temps exprs en jachre, manire de les punir pour leur attitude moins rebelle ! Et soudain, tout senclencha. Tout se dcida, la hte ou la foule. Ses meilleures terres lui sont alors confisques et remises ses ex-employs, devenus entre-temps attributaires de la Rvolution agraire. Grce un coup de force os dun zl administrateur, faisant dans la provocation et les reprsailles gratuites ou fortuites, ses biens sont donc rquisitionns, nationaliss et finalement verss au fonds de la Rvolution agraire. Vraiment choqu et interloqu, il passera ainsi des nuits blanches et les journes les plus sombres de sa vie rflchir ce malheur qui sest abattu sur lui tel un maudit sort dont il narrivait plus lui trouver unremde.

Confus et abus, il tombera malade. Tard dans la nuit, il sera transfr lhpital de la ville. Il aura juste le temps dexpliquer son fils an les raisons de sa souffrance. Comme seul testament, il lui recommandera de dposer une poigne de terre sur son tumulus, si jamais il parviendrait pouvoir un jour rcuprer ses biens nationaliss. Au petit matin, El Bouri mourut de chagrin. Bless vie, il sera terrass par sa maladie qui eut bien raison de lui. Des annes passrent et vinrent alors les vnements dOctobre 1988 qui remirent tout en cause, y compris la question de ces injustes nationalisations des terres juges excdentaires, appartenant des agriculteurs privs algriens. Nous sommes en 1991, le gouvernement Hamrouche dcide alors de restituer les terres nationalises par lEtat leurs propritaires. On eut cru une autre rumeur. Seulement, linformation est vite confirme en direct au journal tlvis de lunique de vingt heures. Slimane, lun de ses nombreux hritiers, partira donc de nuit regagner les terres spolies des annes auparavant son dfunt pre. Il en ramnera testament oblige- une poigne de terre et alla directement la dposer sur son tumulus. Ctait maintenant : chose promise, chose due ! Le devoir accompli, il rentrera chez lui. La liesse immense lempchera de dormir durant toute la nuit, le rendant fou de joie jusquau petit matin. Ds laube, il priera et retournera au cimetire revoir la tombe de son pre avant le lever du jour. Pour lui, naissait une autre vie. Celle qui ne se conjuguerait dsormais plus avec ce corollaire de hogra ! Un jour bien diffrent venait de se lever. Les premires lueurs de ses rayons de soleil lannonaient dj au loin. Un vent despoir souffla sur ces terres revenues la maison aprs cette longue fougue programme ! Longtemps accroch son caillou de territoire, il riait dsormais bien discrtement sous limposant poids de son tumulus assaisonn cette poussire de la sueur de son travail, enfin recouvre aprs une vraie galre. Il tait tellement heureux dans sa dernire demeure que quelques semaines seulement plus tard fleurit tout un bouquet de fleurs au sommet de sa tombe, en signe de remerciement du grand Seigneur, pour lui avoir enfin recouvr son prcieux bien.

ALGERIE NEWS

14 dclg a a e Kiosque international


A n a l y s e s & D c r y p t a g e s

Egypte. Rire et Chtiment


Fadwa Islah, Tel Quel

Les sketchs incisifs et dcals de Bassem Youssef ont sduit des millions de tlspectateurs gyptiens et arabes travers le monde. Au grand dam des islamistes au pouvoir, qui voient en lui un vritable danger pour la nation.
cidment, lhumour du clbre animateur dmission satirique gyptien nest pas du got des Frres musulmans. Arrt puis libr sous caution le 31 mars aprs plusieurs heures dinterrogatoire, Bassem Youssef reste dans la ligne de mire des islamistes du pays, qui laccusent de multiplier les attaques contre le pouvoir, notamment contre le prsident Morsi, et indirectement dappeler la guerre civile travers son show hebdomadaire Al Bernameg (Le programme). Rien que a. Et depuis, celui qui fait hurler de rire tous les vendredis soir des millions de tlspectateurs en Egypte et dans le monde arabe est devenu le symbole de la campagne dintimidation mene par le camp islamiste contre ses adversaires.Mais alors, qui est donc Bassem Youssef ? Ce chirurgien de 38 ans au regard bleu perant et aux mimiques aussi expressives que tordantes est sorti de lanonymat durant le Printemps arabe, en 2011. Pendant les manifestations place Tahrir, il nhsite pas venir en aide aux blesss.

Mais cela ne lui suffit pas. Scandalis par la couverture tendancieuse des vnements par les mdias officiels, il dcide de troquer sa blouse blanche de mdecin pour le costard cravate dhumoriste, et se fait connatre dans un premier temps en postant sur YouTube des parodies incisives de la tlvision nationale. Et le moins quon puisse dire, cest que la mayonnaise a pris. Deux mois seulement aprs la diffusion de sa premire vido (qui a t visionne des milliers de fois), il est dmarch par la chane ONtv, qui lui propose danimer son propre show. Puis, en septembre 2012, il lance Al Bernameg, une mission hebdomadaire inspire du fameux Daily Show amricain prsent par Jon Stewart (qui a inspir aussi Le petit journal de Yann Barths, diffus sur Canal+). Et l, cest le jackpot. Son ton, acerbe et tout en finesse, est un vritable ovni dans le paysage mdiatique gyptien, et ses critiques caustiques des travers de la socit et du gouvernement sduisent le public. Trs vite, le programme devient un rendez-vous incontournable. Le vendredi soir 21h30, au moment de regarder Bassem Youssef, tous les cafs du centre-ville du Caire sont branchs sur son mission. On rassemble des chaises et tout le monde sassoit pour la regarder dans un silence religieux, raconte Stphane Lacroix, spcialiste de lEgypte et professeur Sciences Po, sur la chane de tlvision TV5. Mais si les tlspectateurs, en particulier ceux qui ont t dus par la rvolution et par le rgime, raffolent des sketchs du chirurgien-humoriste, les Frres musulmans, eux, rient jaune. En effet, son positionne-

ment ouvertement libral, ses allusions sexuelles peine voiles et sa dent avre contre les marchands de religion dont regorge la socit gyptienne ne sont pas du tout pour leur plaire. Dautant que Bassem Youssef ne se contente pas de faire rire. Il va plus loin, en prenant position dans des dbats cls de la vie politique locale. Et il lassume quand il dclare la chane CNN, dont il tait rcemment linvit : Cest de lhumour certes, mais il ny a pas que a. Il sagit de politique. Lhomme devient donc trs rapidement la bte noire des salafistes et des Frres musulmans.

Le Morsi show
Le show diffus la mi-mars 2013 sera la goutte deau qui fera dborder le vase (youtu.be/i8sgdZE1alQ). Lors de cette mission, il consacre sa prestation d'environ une heure aux discours du prsident Morsi, qui venait d'obtenir un doctorat honoris causa, s philosophie, de luniversit d'Islamabad, au Pakistan. Bassem Youssef brode alors autour de l'vnement et en fait une belle matire satire. C'est parce qu'il est philosophe qu'on ne comprend pas ce qu'il dit dans ses discours, ironisait l'animateur vedette. Piqus au vif, les Frres musulmans vont ragir aussitt. Un avocat proche d'eux dcide de dposer une plainte pour insulte au prsident, pour avoir raill son image ltranger, et la religion, pour stre moqu du rituel de la prire. Et le procureur gnral nomm par Morsi au lendemain de la rvolution met immdiatement un mandat d'arrt contre Bassem Youssef. Le

prsentateur vedette dcide alors de se prsenter lui-mme au poste, mais non sans son sarcasme habituel. Il arrive coiff d'un immense chapeau noir, l'exacte rplique de la toque que portait le chef de l'Etat lors de la crmonie de remise des diplmes l'universit d'Islamabad. Le ton est donn Et durant les cinq heures que durera son interrogatoire, ce prvenu pas comme les autres ne se dpartira pas un instant de son lgendaire sens de l'humour, crivant notamment sur son compte Twitter : Les officiers de police et les magistrats du Parquet veulent se faire prendre en photo avec moi. Peut-tre estce la raison pour laquelle j'ai t convoqu ? Lindomptable Youssef sera finalement relch, moyennant le paiement d'une caution de 15 000 livres gyptiennes (environ 1700 euros). Jai limpression quon veut nous puiser physiquement, motionnellement et financirement, a dclar lhumoriste au moment de sa libration. La suite de l'affaire est prsent entre les mains du juge d'instruction, qui peut prononcer un nonlieu, demander un complment d'enqute, ou bien fixer la date d'un procs. Mais dores et dj, les questions fusent quant lengagement pris par le prsident Morsi pour faire respecter la libert dexpression. Pour linstant, ce dernier rcuse toute responsabilit dans ce dossier, au motif quil nest pas lorigine des plaintes dposes par lavocat islamiste prcit. Sauf quen Egypte comme linternational, linquitude est dsormais bel et bien l, dautant que ces derniers mois, il y a une recrudescence de ce type de procdures contre les journalistes et les membres des mdias

Norvge : Le service militaire bientt au fminin


A.M, Courrier International
ans quelques annes, les femmes aussi seront obliges de faire leur service militaire en Norvge, explique Aftenposten, un quotidien du royaume. Aujourdhui, environ 8 000 jeunes sur une gnration de 60 000 font leur service militaire, qui dure 12 mois. 10 % dentre eux sont des femmes. La Dfense a pour objectif que ce chiffre monte 20 % avant 2020. Jusquici, une partie de la direction du Parti travailliste norvgien (au pouvoir) stait prononALGERIE NEWS Samedi 27 avril 2013

ce contre lide, argumentant quil y avait assez dhommes volontaires pour remplir les quotas de la Dfense. Mais dsormais une majorit au sein du gouvernement est en faveur de lgalit hommes-femmes dans ce domaine aussi. Selon les informations obtenues par Aftenposten, le service militaire pour les femmes commencera en 2015. Cela voudra dire que la Norvge sera parmi les premiers pays dans le monde demander aux femmes de participer la dfense de leur pays. Dici l, il faudra changer la loi sur le service militaire selon laquelle le mot "citoyen" veut dire un homme.

Kiosque international

aa e dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

15

Guerre en Syrie :

9000 hros mconnus

Robert Fisk, Info Palestine

Il ny a pas beaucoup de hros mconnus dans la guerre qui frappe la Syrie, mais Khaled Erksoussi et ses 9000 bnvoles en font partie.

ransporter de laide alimentaire et mdicale travers les lignes de front de ce conflit tragique, argumentant et implorant afin de ngocier son chemin entre les lignes ennemis, doit vous rapprocher de la saintet. Il y a mme eu des changes de prisonniers et de dpouilles entre le gouvernement et les rebelles - une tche remarquable qui montre combien de cessez-le feu officieux arrivent sappliquer dans cette guerre civile. Khaled Erksoussi nappelle pas cela une guerre civile, bien sr. Pour lui, il sagit de la crise . Le secrtaire gnral du Croissant-Rouge arabe syrien (SARC) Damas ne mche pas ses mots sur les problmes auxquels il fait face, quil sagisse des discussions avec l Arme syrienne libre (FSA) et les rebelles dal-Nusrah, de lincapacit des agents du renseignement du gouvernement, les mukhabarat, com-

prendre que le SARC doit travailler des deux cts de la ligne de front, et des sept volontaires du Croissant-Rouge toujours emprisonns par ces mmes services du renseignement. Nous sommes dans une situation unique , dit M. Erksoussi. Selon la loi, vous tes lauxiliaire des forces armes. Mais nous ne pouvons pas tre lauxiliaire des forces armes parce quelles sont engages dans un conflit. Nous savons que nous sommes plus efficaces en restant dans une position intermdiaire et en offrant une assistance toutes les parties dune manire neutre et impartiale. Cela sest avr tre trs difficile. Les gens disent : Vous tes avec nous ou contre nous. Et cela vaut pour les deux cts. Nous imposons notre code de conduite sur lensemble de nos 500 employs et nos 9000 bnvoles. Nous leur disons : Vous ne devez pas agir selon vos sentiments - seulement selon nos sept principes. Humanit, impartialit, neutralit, indpendance, unit, service volontaire, universalit. Rien que cela... Pour les forces gouvernementales qui pensent que le SARC aide le ct des rebelles, largument de Erksoussi est simple. Sils nont pas daide de notre part, ils lobtiendront alors de lautre ct de la frontire, en Turquie. Mais conscients que lopposition voudrait galement mettre la main sur toute cette aide, Erksoussi et ses collgues ne font de livraison que dans leurs propres bureaux dans les villages et les villes du nord. Il faisait partie des employs, hommes et femmes, du Croissant-Rouge qui ont russi rcuprer les corps des journalistes Marie Colvin et Rmi Ochlik Homs lan dernier, aprs que ceux-ci aient t tus par des tirs de larme syrienne. Nous sommes entrs dans Baba Amr. Larme a ouvert les tombes et a emmen les corps des journalistes lhpital militaire. De l, nous les avons emmens lhpital miliALGERIE NEWS

taire de Damas. Leurs corps taient entiers. Il tait de notre devoir de le faire. Dans les zones tenues par lopposition Damas, nous fournissons de laide aux personnes. Nous prenons le temps de ngocier quand il ny a pas de combats acharns. Nous avons mme aid les deux parties rcuprer des corps et des prisonniers. Nous avons contribu ces changes un grand nombre de fois, mais nous ne sommes pas impliqus dans les ngociations , dclare Erksoussi. Les dangers sont rels, et pas impersonnels (*). Nuha, la propre pouse dErkoussi, ge de 25 ans, est une bnvole au SARC. Je devais lenvoyer en mission humanitaire au dbut de la crise , dit Erksoussi. Jai d la faire aller Jabor, Harasta, dans des zones Deraya. Toutes les trois sont des zones de conflit, et vous pouvez voir le soulagement sur le visage dErkoussi quand il dit que le couple a maintenant un enfant et quainsi Nuha reste la maison. Le Croissant-Rouge est plein damour , dit-il. Si vous naimez pas votre prochain, vous ne pouvez pas donner de lamour aux autres. Parler aux deux cts cre ses propres problmes. Homs, un combattant rebelle a remarqu que le convoi comprenait des bnvoles venus de la capitale. Vous tes de Damas, dit lhomme. Pourquoi ne soutenezvous pas la rvolution ? Quand les forces de scurit du gouvernement ont trouv un panier alimentaire du Croissant-Rouge dans les mains de la FSA, Erkssousi a tent dexpliquer le travail de lorganisation. Un colis de nourriture est bon pour un mois - je ne peux pas rester sur place jusqu ce que les personnes qui nous lavons donn laient mang. Mais un panier avec de la nourriture nest pas une arme. Firas al-Nakib a fait partie dun rcent convoi travers les lignes de front, et sestretrouv parler un officier de larme
Samedi 27 avril 2013

libre qui affirmait que le SARC tait sous le contrle du gouvernement. Il navait pas confiance en nous , raconte al-Nakib. Mais quand il a vu notre entrept dans la zone tenue par lopposition et a constat combien de gens sy rendaient pour trouver de laide, il a commenc changer davis. Erksoussi est tout fait franc ce sujet. Notre but, cest les gens dans le besoin. Et cest tout. Nous ne demandons pas aux gens sils aiment le gouvernement ou non. Parfois, nous retrouvons des militaires. Des soldats blesss dans les zones de lopposition nous sont amens, et nous les transportons ici Damas. Larme nous tolre la plupart du temps. Mais pas toujours les agents du Mukhabarat , dit Erksoussi. Ils se mfient , et cest peut-tre leur droit de se mfier. Mais il donne dexcellents conseils tous ses bnvoles, et qui pourraient sappliquer toutes les ONG, voire aussi aux journalistes. Je dis nos bnvoles : Vous tes tous instruits - donc quand vous avez une discussion avec un policier qui ne dispose que dune ducation lmentaire et que vous tes arrogant, cest vous alors qui tes en faute. Ne discutez pas. Rappelezvous que lautre ct na pas de chane de commandement, tandis quune partie des soldats du [gouvernement] soldats ont reu une formation en droit humanitaire. Si vous naimez pas la personne au point de contrle, vous pouvez demander sous les ordres de qui elle est. Vous ne pouvez pas faire cela avec les hommes de la scurit, ni du ct des rebelles. Si vous rentrez dans un discussion, vous pouvez tre sorti de votre voiture et frapp coups de crosse. Ou pire. Le Croissant-Rouge a perdu 18 volontaires dans cette guerre. Le dernier a t tu dans un de ses entrepts Alep la semaine dernire, lorsque le btiment a t touch par un tir de mortier.

16 >
Les gens

N O T R E

V I S I O N

D U

M O N D E
G Belgique
La Belgique a pris de nouvelles mesures pour limiter le nombre d'tudiants trangers dans les filires paramdicales, comme l'orthophonie, pour lutter contre l'afflux des Franais qui reprsentaient parfois plus de la moiti des inscrits ces dernires annes.??A partir de la rentre prochaine, le contingent d'tudiants non-rsidents sera limit 30% en premire anne des filires logopdie-orthophonie et audiologie, comme cela est dj le cas dans la mdecine, la dentisterie ou la kinsithrapie. Ces quotas ont t dcids jeudi par la Communaut francophone de Belgique, regroupant la Wallonie et Bruxelles, qui compte cinq hautes coles d'orthophonie. Le ministre de l'Enseignement suprieur francophone, JeanClaude Marcourt, a mis en avant le danger d'une pnurie de professionnels due au dpart massif de nos diplms l'tranger l'issue de leurs tudes --ce qui constitue un risque rel pour la sant publique belge.

Barack Obama promet

Le prsident des Etats-Unis, Barack Obama, a offert hier l'amour, le soutien et les prires de son pays aux habitants de West (Texas, sud), dvaste la semaine dernire par l'explosion meurtrire d'une usine d'engrais. Aux familles et aux voisins qui sont confronts des pertes insoutenables : vous n'tes pas seuls. Vous n'tes pas oublis. Nous ne vivons peut-tre pas tous ici au Texas, mais nous sommes aussi vos voisins , a assur le prsident lors d'une crmonie sur le campus de l'universit Baylor de Waco, proche de West. Et nous serons l mme quand les camras seront parties et que l'attention (du public) se dtournera. Votre pays restera prt vous aider reprendre le dessus et reconstruire , a poursuivi le prsident.

Crise corenne

Pyongyang refuse le dialogue


La Core du Nord a rejet vendredi l'ultimatum de la Core du Sud appelant ngocier la rouverture du site industriel intercoren de Kaesong, ferm de facto par Pyongyang depuis le 3 avril et dont Soul a implicitement menac de se retirer de faon dfinitive.
i les marionnettes sudcorennes continuent d'aggraver la situation, il nous reviendra de prendre des mesures finales et graves , a rpondu vendredi la Commission de dfense nationale nord-corenne dans une dclaration cite par l'agence de pre s s e su d - cor en n e Yonhap. Le Nord interdit aux Sud-Corens l'accs au complexe de Kaesong, situ sur son territoire une dizaine de kilomtres de la frontire, depuis le 3 avril. Il en a retir ses 53.000 employs alors que les tensions taient trs vives dans la pninsule. La mise en demeure sudcorenne laissait entendre que Soul est prt retirer dfinitivement, du moins durablement, ses 850 employs de Kaesong, dont une grande proportion de

cadres qui font tourner les 123 entreprises sudcorennes. Seuls quelque 170 Sud-Corens demeurent actuellement sur place. Unique reliquat des efforts de rapprochement intercoren, aprs le gel des relations bilatrales en 2010, Kaesong est toujours rest ouvert de rares et brves exceptions prs. Le site est n dans le sil-

lage de la diplomatie du rayon de soleil, mene par la Core du Sud de 1998 2008 aux fins d'encourager les contacts entre les deux frres ennemis qui restent techniquement en guerre puisque la Guerre de Core (1950-53) s'est termine par un armistice et non par un trait de paix. Pyongyang s'est engag dans une logique

de confrontation totale avec Soul et Washington aprs le vote l'ONU d'un nouveau train de sanctions rpondant au troisime essai nuclaire effectu par la Core du Nord en fvrier dernier en dpit de ses obligations internationales. Kaesong reste ainsi ferm et menac de faillite alors que, avec un chiffre d'affaires de 469,5

millions de dollars US en 2012 (360 millions d'euros), il constitue une manne en termes d'emploi, d'impts et d'apport en devises trangres pour la Core du Nord o tout manque. Le dirigeant nord-coren Kim Jong-Un, propuls la tte du rgime aprs la mort de son pre Kim Jong-Il en dcembre 2011, avait annonc dbut janvier un virage radical pour redresser l'conomie exsangue du pays tout en raffirmant les ambitions militaires du rgime. Nous devons effectuer un virage radical afin de construire un gant conomique dans l'esprit et avec le courage qui furent les ntres pour conqurir l'espace , avait-il dclar, ajoutant: La population n'aura plus se serrer la ceinture . R. I.

G Espagne

Catastrophe de Tchernobyl

L'Ukraine commmore un triste vnement


Ukraine a marqu vendredi le 27e anniversaire de la pire catastrophe du nuclaire civil, survenue Tchernobyl, o l'assemblage d'un nouveau sarcophage pour recouvrir le racteur accident en 1986 doit tre achev en 2015. Avant mme le lever du jour, des dizaines de personnes ont dpos des fleurs et des bougies allumes au pied du monument des victimes de Tchernobyl Slavoutitch, ville situe une cinquantaine de km de la centrale o habitaient de nombreux employs du site. A Kiev, des proches des victimes et des responsables ukrainiens ont particip une crmonie devant un mmorial.??Les souvenirs de la tragdie appellent l'unit et la consolidation des efforts du gouvernement et de la socit en vue de raliser les projets destins crer un environnement sr Tchernobyl, a dclar le prsident Viktor

L'

Ianoukovitch dans un communiqu.??L'Ukraine lanc l'an pass les travaux d'assemblage d'un nouveau sarcophage destin rduire la menace de radioactivit sur le site.??Aprs l'explosion le 26 avril 1986 du racteur numro 4 de la centrale une centaine de km au nord de Kiev, le racteur accident avait t recouvert la va-vite d'un sarcophage en bton, aujourd'hui fissur. L'avenir,

c'est une nouvelle isolation, et c'est ce que nous attendons depuis des annes, a dclar des journalistes le directeur technique adjoint des oprations de scurit la centrale de Tchernobyl, lors d'une visite sur le site plus tt dans la semaine. Une nouvelle structure de plus de 20.000 tonnes amnage par Novarka, entreprise conjointe des groupes franais Vinci et Bouygues, doit tre acheve en
ALGERIE NEWS

2015. Elle contiendra des quipements de haute technologie afin d'effectuer en toute scurit des oprations de dcontamination l'intrieur du racteur accident. Le cot total de l'opration est estim 1,5 milliard d'euros. L'explosion nuclaire avait contamin une bonne partie de l'Europe, mais surtout l'Ukraine, la Russie et le Blarus, alors rpubliques de l'URSS.??Des milliers de liquidateurs avaient t dpchs sans protection sur les lieux de l'accident pour teindre l'incendie et enfouir le racteur touch.??Le comit scientifique des Nations unies sur les effets des rayonnements ne reconnat que 31 morts d'oprateurs et de pompiers directement lis la catastrophe, alors que l'ONG Greenpeace parle d'au moins 100.000 morts imputables la contamination radioactive.??Le dernier des quatre racteurs de Tchernobyl a t arrt en 2000.

Samedi 27 avril 2013

Sur le fil

G Ptrole

Des incidents ont clat jeudi soir en plusieurs endroits du centre de Madrid lorsque les policiers, ripostant des jets de projectiles, ont dispers coups de matraque des groupes de jeunes qui manifestaient pour rclamer la dmission du gouvernement. A la fin de cette manifestation qui avait rassembl entre 1.000 et 2.000 personnes, en majorit des jeunes, sous le mot d'ordre Assige le Congrs , des manifestants se sont mis lancer des bouteilles, des ptards et des feux de bengale contre les policiers anti-meutes qui barraient l'accs au Congrs des dputs.

Les cours du ptrole baissaient vendredi en cours d'changes europens, les investisseurs effectuant quelques prises de bnfices aprs la forte hausse des deux sances prcdentes, dans un march par ailleurs prudent avant les chiffres de la croissance amricaine au premier trimestre.Vers 10H00 GMT (12H00 Paris), le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin valait 102,87 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 54 cents par rapport la clture de jeudi.??Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 59 cents 93,05 dollars. Au cours des deux dernires sances, les cours du brut avaient nettement bnfici d'un regain d'optimisme sur la demande d'or noir des tats-Unis, plus gros consommateur de ptrole au monde, aprs la forte baisse des stocks d'essence et la hausse moindre qu'attendu des rserves de brut de la premire conomie mondiale la semaine dernire.??En outre, il est vident que des chiffres de l'emploi ont toujours un impact sur la perception de l'conomie, qu'elle soit rgionale ou mondiale, et jeudi a t la preuve que sur ce plan, les Etats-Unis sont plus importants que le reste de la plante, observait Tamas Varga, analyste chez PVM.

> N O T R E

V I S I O N

D U

M A G H R E B

17

Les gens
Mohamed Al-Megaryef

Droit la rsistance et la femme sahraouie

La runion dAlger, un franc succs


ans un message adress au prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, le prsident Abdelaziz a estim que la confrence tait un franc succs et une des manifestations de solidarit avec le peuple sahraoui les plus remarquables ayant mis en exergue, a-t-il affirm, la rsistance et le combat de la femme sahraouie. Le prsident Abdelaziz a salu lorganisation exemplaire" de la confrence. Vous avez relev le dfi et vous avez permis lAlgrie dexprimer sa forte solidarit avec la cause sahraouie et sa capacit dabriter avec engagement, hospitalit et gnrosit des manifestations aussi importantes , a-t-il dit ladresse de M. Lamari. Le prsident Abdelaziz a exprim cette occasion sa reconnaissance et sa considration lAlgrie pour avoir abrit cette rencontre qui

Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, a indiqu que la confrence organise rcemment Alger sur le thme Droit des femmes la rsistance : le cas de la femme sahraouie , tait un succs et lune des manifestations de solidarit avec le peuple sahraoui les plus remarquables .
Le prsident libyen par intrim, Mohamed AlMegaryef, a reconnu des failles de scurit autour de l'ambassade de France Tripoli, qui a t la cible mardi dernier d'un attentat la voiture pige, assurant que l'enqute avanait. Il est clair qu'il y avait des failles de scurit. Personne ne peut le nier , a dclar Megaryef qui visitait le site de l'attentat dans lequel deux gendarmes franais ont t blesss. Tous ceux qui sont chargs de la scurit (en Libye), portent une part de responsabilit , a-t-il dit l'AFP. Le prsident de l'Assemble libyenne, la plus haute autorit lgislative du pays, a fait tat par ailleurs d'une progression dans l'enqute sur cette attaque qui a provoqu d'importants dgts matriels l'ambassade et dans le voisinage. Interrog au sujet d'ventuelles arrestations, M. Megaryef a indiqu qu'il n'tait en mesure de fournir aucun dtail.

Le 8e Forum cartes Afrique, un rendez-vous annuel des technologies et mtiers de la carte en Afrique sest ouvert jeudi Marrakech (Maroc) avec la participation de 37 pays reprsents par 462 professionnels de la montique, de la scurit numrique, des cartes de paiement sans contact, dexperts et de responsables et de dveloppeurs de solutions. Les dbats porteront notamment sur limpact de la rvolution des nouveaux moyens de paiements lectroniques dans le processus de linclusion financire, comment la convergence carte/mobile peutelle acclrer le dploiement de la montique en Afrique ? , services financiers mobiles, catalyseur de linclusion financire , apport des solutions prpayes , les nouveaux enjeux du paiement sans cash (cashless) et nouvelles gnrations de services mobiles . A louverture des travaux, le vice-prsident et directeur rgional de Mastercard, Faissal Khdiri, a notamment relev quune grande disparit existait au niveau de la bancarisation entre la rgion de lAfrique du Nord qui enregistre un taux de bancarisation de 50 %, avec 15 millions dutilisateurs des moyens de paiement lectroniques alors que ce taux ne dpasse gure les 10 15 % en Afrique de lOuest avec seulement 1 million dutilisateurs des moyens de paiement lectroniques. Lensemble des intervenants ont particulirement insist sur la ncessit de la vulgarisation des moyens de paiements lectroniques auprs de larges populations africaines, en appelant les banques intgrer la composante sociale dans leurs transactions estimant que lanalphabtisme ne devait en aucun cas tre un frein au dveloppement de ces outils de paiement, et ce, par la mise en place de services adapts cette catgorie. Par ailleurs, en marge de cette 8me dition, lUnion des banques maghrbines organisera une runion de responsables des centres montiques du Maghreb pour discuter des opportunits daccroitre et dtablir les bases dune meilleure coopration. Initie conjointement par i-confrences, leader dans lorganisation de confrences B2B pour la rgion Afrique du Nord, du Centre et de lOuest, et Mastercard, cette manifestation scientifique prendra fin samedi prochain.

Runion du 8e Forum cartes Afrique Marrakech

Montique

a renforc les liens de solidarit et damiti internationales avec la femme sahraouie et, de manire plus gnrale, avec le combat du peuple sahraoui pour la libert et lindpendance . Nous rendons hommage la participation algrienne cette confrence : prsidence de la Rpublique, parlement, gouvernement, socit civile et mdias audiovisuels et crits. Elle consacre ainsi la

constance et la force de la position de principe de lAlgrie en faveur de la cause sahraouie conformment aux principes de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre et la Charte et rsolutions de lONU , a-t-il soutenu. Cette confrence a, sans aucun doute, ralis une avance considrable par rapport aux prcdentes ditions, notamment sur le plan de la participation marque par une

prsence des quatre coins de monde et une participation arabe indite outre celle (des reprsentants) des camps des rfugis sahraouis , a soutenu le prsident sahraoui qui est revenu galement sur "les dbats ayant ponctu cette rencontre, son communiqu final qui a cristallis une approche commune en faveur de la solidarit et de la poursuite du combat aux cts du peuple sahraoui jusqu la ralisation de ses objectifs lgitimes . Le prsident Abdelaziz a en outre estim que le taux de participation cette manifestation dmontre "llargissement de la solidarit avec la femme sahraouie, mais aussi, a-t-il dit, lengagement et le courage des organisateurs". La rencontre a t organise dimanche dernier par le CNASPS et la Commission nationale consultative de protection et de promotion des droits de lHomme (CNCPPDH). R. M.

Prsence d'enfants dans des sit-in en Tunisie


a reprsentation du Haut des Commissariat Nations Unies ( HCR) a exprim jeudi sa profonde inquitude de la prsence d'enfants dans des sit-in en pleine rue.??L'organisation onusienne ragissait l'incident de la petite fille soudanaise ge de 3 ans, percute mercredi par une voiture devant les locaux du HCR aux Berges du Lac Tunis, o se poursuit le sit-in des rfugis du camps Choucha. Garder les enfants rfugis dans la rue les expose des risques quotidiens et cette situation n'est pas approprie pour leur bien tre alors qu'ils existent d'autres options , a relev le HCR dans un communiqu publi. Depuis le 29 mars 2013, une trentaine de rfugis du camps Choucha observent un sit-in devant le bureau du HCR Tunis. Ils exigent, une seule chose, leur rinstallation dans un pays tiers alors que le programme de rinstallation est clos . Dans ce communiqu, la reprsentante du HCR en Tunisie Ursula Aboubacar Shulze, trouve dplorable que certaines associations europennes et tunisiennes alimentent les rfugis d'informations errones, augmentant ainsi leur frustrations et leur donnant de faux espoirs, au lieu d'tre solidaire avec les efforts de la socit tunisienne nou-

Linquitude du HCR

velle, qui cherche se transformer en une socit de droits de l'homme incluant le droit l'asile . Pour le HCR, il existe trois solutions ouvertes aux rfugis : le rapatriement librement consenti, l'intgration sur place ou la rinstallation dans un

pays tiers qui n'est pas considre un droit en tant que tel. Les derniers changes avec les autorits tunisiennes ont dmontr des signes positifs quant l'accueil des rfugis en dehors du camp de Choucha, peut-on lire de mme source. Le camp de transit de Choucha

a t tabli de manire temporaire en fvrier 2011 pour rpondre l'urgence et aux besoins des populations dplaces par la guerre en Libye. Au point culminant de la crise libyenne, le camp de transit de Choucha a accueilli jusqu' 18000 personnes dans une mme journe. Aujourd'hui, moins que 700 rfugis rsident encore au camp alors que quelques 200 autres se sont installs de manire spontane en milieu urbain, dans les villes de Ben Guerdane, Zarzis, Gabs et Mdenine ? En plus des 3000 rfugis rinstalls dans des pays tiers, quelques 400 autres attendent leur dpart de la Tunisie dans les semaines qui viennent, selon le communiqu.

Maroc

Quatre individus dfrs devant la justice


a Brigade marocaine de la police judiciaire Casablanca a dfr, jeudi, devant le procureur gnral du Roi prs la Cour d'appel de Rabat, quatre individus poursuivis dans le cadre d'affaires lies au terrorisme. Les mis en cause sont poursuivis, chacun en ce qui le concerne, pour "constitution de bande criminelle en vue de prparer et de perptrer des actes terroristes dans
Samedi 27 avril 2013

le cadre d'un projet collectif visant porter gravement atteinte l'ordre public, par l'intimidation et la violence, appartenance un groupe religieux interdit, et financement du terrorisme", indiquet-on de source judiciaire.??Les prvenus seront, le mme jour, auditionns par le juge d'instruction charg des affaires de terrorisme auprs de l'annexe de la Cour d'appel Sal, ajoute-t-on.

ALGERIE NEWS

18

> S P O R T S

Les gens
Mustapha Berraf

Mondial-2014

Les deux assembles gnrales, ordinaire et lective, de la Fdration algrienne de handball (FAHB) seront refaites, en vue dun dnouement de la "grave crise" qui a travers le handball algrien depuis plus de deux annes, at-on appris jeudi auprs du prsident du Comit olympique algrien (COA). Cette dcision a t prise lissue de la runion de travail entre le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, et le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), Hassan Moustafa, jeudi Ble (Suisse). Laccord entre les deux institutions prvoit dabord la tenue dune assemble ordinaire afin de mettre en conformit les statuts de la Fdration algrienne avec ceux de la Fdration Internationale et lAG lective.

Deux matches dcisifs pour les Verts L


ex-capitaine de la slection algrienne de football, Yazid Mansouri, a reconnu la difficult de la mission des Verts pour se qualifier au dernier tour des liminatoires africaines de la coupe du monde, trois journes de la fin de la phase des poules, estimant que tout pourra se jouer lors des deux prochains matches. Les deux prochains matchs qui arrivent sont trs importants (dplacements au Bnin et au Rwanda en juin prochain), et lenjeu sera capital avec une qualification la cl. Le fait que cette quipe ne dispose que de trs peu dexprience mais surtout le fait que ses matches se joueront en fin de saison peut jouer en dfaveur de lAlgrie , a dclar Mansouri au site MNAfrica. Le groupe est capable de relever ce dfi, mais la mission reste difficile , a-t-il ajout. A lissue de la phase aller des liminatoires, lAlgrie partage la premire place de son groupe H avec le Mali avec 6 points chacun. Le Bnin arrive deuxime avec 4 points, alors que le Rwanda ferme la marche avec une seule unit. Revenant sur le parcours des Verts lors de la coupe dAfrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, o ils ont quitt la comptition ds le premier tour, lancien havrais a consenti accorder des circonstances att-

Stade du 5-Juillet

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi a rvl que la pose dune pelouse semi-naturelle au stade du 5 juillet 1962 dAlger est actuellement ltude. Il est possible que le stade du 5-Juillet soit dot dune pelouse semi-naturelle. Cest une probabilit qui est ltude, parmi dautres , a dclar Tahmi lAPS lors dune visite dinspection au temple olympique moins dune semaine de la finale de la 49e dition de la coupe dAlgrie de football entre le MC Alger et lUSM Alger prvue mercredi prochain 16h00. Le stade du 5-Juillet, revtu dune pelouse en gazon naturel en 1981, sera ferm aprs la fin du championnat de Ligue une le 21 mai prochain pour subir des travaux de rhabilitation au niveau de toutes ses infrastructures. Plusieurs stades hupps au monde disposent de ce genre de pelouses tels San Siro de Milan ou Wembley de Londres. Pourquoi pas le stade du 5 juillet. Cest une pelouse agre par la Fdration internationale de football (FIFA). Une chose est certaine : ce stade lgendaire aura une pelouse la hauteur de son histoire", a ajout le ministre. La slection nationale algrienne a dj volu sur une pelouse semi-naturelle. A loccasion de la coupe du Monde 2010 contre la Slovnie (dfaite 1-0) au stade Polokwane (Afrique du Sud). La pelouse semi-naturelle est appele aussi Desso GrassMaster un systme de pelouse hybride qui a amplement fait ses preuves notamment en Premier League anglaise. Cest une pelouse 100 % gazon naturel renforce de millions de fibres de gazon synthtique. Dautre part, Tahmi a not le bon tat de la pelouse du 5 juillet en dpit des pluies qui se sont abattues sans interruption sur Alger depuis mercredi matin. La pelouse est en trs bon tat malgr les pluies. Le mrite revient aux responsables et employs de loffice du complexe olympique. Nous esprerons que les deux quipes finalistes nous offriront un beau spectacle dans une totale sportivit , a-t-il souhait.

La pose dune pelouse semi-naturelle est ltude

nuantes aux coquipiers de Sofiane Feghouli. A mon avis, la difficult du groupe a beaucoup jou. Au-del de ce facteur, une CAN reste une comptition o il faut un minimum dexprience. Les joueurs taient un peu en dcouverte, et cest ce qui a fait dfaut cette quipe en devenir , a-t-il estim. Elu au sein du nouveau bureau excutif de la fdration algrienne de football (FAF), Mansouri a lev les voile sur la nature de la mission, indiquant que son chantier principal est "la remise niveau de la formation en Algrie". On est assez loin de la qualit des centres europens et nous souhaitons donc nous

inspirer de ce qui se passe en Europe (..). Je compte apporter mon exprience acquise au centre de formation au Havre (Ligue 2, France) qui reste un des meilleurs centres en France, et ce afin de dgager une stratgie de formation cohrente , a-t-il expliqu. Lautre mission de Mansouri concerne la prospection de jeunes talents, a-t-il encore fait savoir, prcisant quil sagira de rendre visite aux joueurs prometteurs, tudier leur volution afin de les proposer en quipes de jeunes catgories, parfois mme en A si le joueur est susceptible dapporter un plus. Le dernier mot revient bien sr aux diff-

rents slectionneurs . Lexmilieu de terrain de lquipe nationale g de 35 ans, avait arrt sa carrire internationale lissue du Mondial-2010. Il a eu par la suite une petite exprience dans le championnat du Qatar sous les couleurs dAl-Silia, et une autre en Algrie avec le CS Constantine. Techniquement parlant, il y a pas mal de talents (en Algrie). Par contre, au niveau des bases de formations, les carences sont importantes et flagrantes , a-t-il comment en voquant son exprience dans le championnat dAlgrie, avant dafficher ses ambitions de se reconvertir en entraneur, mais pas pour le moment.

Ligue des champions


ES Stif a avanc de 48 heures son match domicile contre les Congolais de Leopards qui se jouera finalement le 3 mai prochain au stade 8-mai 1945 (18h00) en huitime de finale retour de la Ligue des champions dAfrique, a-t-on appris jeudi auprs de Hassen Hamar, prsident du dpartement football du club de Ligue 1 algrienne. Lors de la rencontre aller dispute dimanche dernier au Congo, Leopards la emport sur le score de (3-1). La direction de lEntente avait programm la deuxime manche entre les deux quipes pour le dimanche 5 mai, avant de revoir sa dcision suite

Stif-Leopards, avanc au 3 mai

au refus de la Ligue du football professionnel (LFP) daccder sa demande de reporter son match en dplacement face au MC Alger, prvu pour le 7 mai, pour le compte de la mise jour de la 27e journe. Evoquant le rendez-vous africain, Hamar sest dit "optimiste" quant aux capacits de son quipe de renverser la vapeur et arracher son billet qualificatif pour la phase des poules de la prestigieuse preuve continentale des clubs. La qualification ne devra pas nous chapper chez nous Stif. Tous nos atouts seront dploys pour atteindre notre objectif, a dclar, le responsable stifien. Le score du

match aller nest pas insurmontable. Je nen veux pas mes joueurs qui ont volu dans des conditions extrmement difficiles. Ils ont fait face, non seulement la grande chaleur et la pression du public local, mais aussi larbitrage qui nous a beaucoup lss , sest-il plaint. LAigle noir avait concd un troisime but dans le temps additionnel de la partie sur un penalty que les algriens ont qualifi dimaginaire , alors que la partie se dirigeait pour se terminer sur 2-1. Lors du match retour, les protgs de lentraneur franais, Hubert Velud, volueront sans deux titulaires,

savoir, Amir Karaoui et Akram Djahnit, tous les deux blesss. Deux dfections que les gars dAn El Fouara vont savoir surmonter , selon Hamar, qui mise normment sur lesprit du groupe quil a inculqu dans lquipe cette saison. Leader incontestable du championnat, lESS, limine en demi-finale de la coupe dAlgrie par le MC Alger, "est dcide finir cet exercice en beaut", a encore dit le prsident de son dpartement football, promettant de dcrocher le titre de champion pour la deuxime anne de rang, et daccder la phase de poules de la Ligue des champions.

JS Saoura

entraneur Chrif Hadjar devrait tre maintenu aux commandes techniques de la JS Saoura aprs le parcours honorable du club pour sa premire saison en Ligue une algrienne de football, a-t-on appris auprs de son prsident, Mohamed Zerouati. A priori, la confiance sera renouvele lentraneur Hadjar en vue de la saison
ALGERIE NEWS

Hadjar maintenu
prochaine. Le parcours de notre quipe, cette saison, plaide largement en sa faveur, vu que lobjectif assign, savoir le maintien, est en passe dtre ralis , a dclar, le premier responsable du club du Sud-ouest algrien. La JSS sest illustre par quatre accessions successives pour devenir le premier club du Sud algrien voluer parmi llite. Une distincSamedi 27 avril 2013

tion lui ayant permis de jouer sans complexe devant les tnors du championnat professionnel premier, selon les observateurs. Jusquel, je suis amplement satisfait de nos rsultats et surtout nos prestations, y compris devant les gros calibres du championnat. Se positionner au milieu du tableau est une grande performance pour nous", a ajout Zerouati.

> M E D I A N E T Immigration aux Etats-Unis

19

Microsoft pour la rvision de la lgislation


ous n'arrivons pas recruter pour tous les emplois que nous crons, a dclar Brad Smith, directeur juridique de Microsoft, lors d'une audition au Snat amricain consacre la rforme. Nous avons actuellement plus de 6 300 postes ouverts aux Etats-Unis, dont plus de 3 300 dans le domaine de la recherche pure, de l'ingnierie et du dveloppement. Brad Smith a ensuite numr les chiffres vertigineux de la pnurie de travailleurs dans le secteur des hautes technologies. Alors que le chmage est de 7,6% au niveau national, il est de 3,2% pour le secteur informatique et les emplois lis aux mathmatiques. Citant une tude du Boston Consulting Group, il a prcis que le chmage dans ce secteur dans l'tat de Washington, o se situe le sige de Microsoft, tait de seulement 1% au second semestre 2012, une situation de plein emploi. Le problme ne s'amliore pas, il empire, a-t-il expliqu. Les cinq

Microsoft a apport lundi dernier son soutien au projet de rforme de l'immigration aux Etats-Unis, en rappelant qu'il ne parvenait pas recruter les milliers d'informaticiens et ingnieurs, dont il a besoin dans le pays.

Les gens
Tim Cook
Des actionnaires mcontents tenteraient de faire sauter le P-DG d Apple. Et Apple pourrait chercher secrtement identifier un successeur potentiel pour remplacer Tim Cook. D'importants actionnaires qui ont rcemment diminu leur participation dans Apple pensent que c'est prcisment ce qu'Apple devrait faire.

entreprises Microsoft, IBM, Intel, Oracle et Qualcomm ont actuellement plus de 10 000 offres d'emploi aux tats-Unis, un chiffre en croissance, selon lui.

Face aux 120 000 emplois qui seront crs cette anne dans l'informatique et requrant quatre annes d'tudes, les universits amricaines ne produiront que 51

000 diplms par an, selon une tude du gouvernement. Mais l'embauche d'trangers se heurte des des plafonds de visas largement dpasss, fixs en 1990.

Brevets

Une plainte de Motorola contre Apple rejete

BD

dans le numrique
Google

Spirou se lance

Prsent dans 50 pays

a commission amricaine du Commerce international (ITC) a rejet une plainte de Motorola, la filiale de tlphones portables de Google, qui accusait des produits du groupe informatique Apple de violer un de ses brevets.La plainte de Motorola concernait un brevet li un capteur permettant d'viter des commandes involontaires sur des appareils de communication cran tactile, par exemple lorsqu'on l'approche de sa tte pour tlphoner. La socit accu-

sait Apple de l'avoir utilis sans autorisation en particulier sur le tlphone multifonctions iPhone. Dans le cas contraire, Motorola aurait pu demander l'interdication de la vente aux tats-Unis des appareils Apple fabriqus l'tranger et utilisant cette technologie. Les grands groupes technologiques se sont engags dans une guerre des brevets en multipliant les plaintes pour violations les uns contre les autres devant les instances judicaires du monde entier.

Fort d'une mise jour exceptionnelle de 550 000 kilomtres de rues travers quatorze pays, Google Street View couvre dsormais une cinquantaine d'tats, dont la Hongrie ou encore le Lesotho.En France, sa couverture a t tendue, notamment l'aide du tricycle Street View. Avec ces nouveaux horizons dvoils, il devient possible de se balader virtuellement autour de la Cathdrale d'Avignon ou dans au centre-ville de Blois. l'tranger, le Temple Sha Tin Che Kung Hong Kong, le Chateau Kilkenny en Irlande et le Palais National de Pena au Portugal se dvoilent. Les nouvelles prises de vue mises en ligne permettent galement d'admirer le centre-ville historique de Budapest, son parlement, les bains Szchenyi et le chteau du Buda. Google Street View a t lanc en 2007 pour une poigne de villes amricaines et couvre aujourd'hui l'quivalent de huit millions de kilomtres dans 50 pays, de l'Antarctique jusqu' l'Australie, du sommet de l'Everest jusqu' la Grande Barrire de Corail. ALGERIE NEWS Jeudi 25 avril 2013

75 ans, l'aventure continue plus que jamais pour Spirou, le groom le plus populaire de la BD, dont le prochain dfi est de conqurir les crans des tablettes numriques, tape indispensable sur la route du centenaire. Sans un cheveu blanc sous son calot rouge, Spirou a clbr avec faste son anniversaire mardi Bruxelles, en prsence de nombreux auteurs du 9e art. Pour un hros n il y a si longtemps, Spirou est plutt bien conserv, tmoigne Yoann, le Franais qui a dessin les trois derniers albums des aventures du hros n officiellement le 21 avril 1938.

Il reste toujours, pour les gamins, un personnage auquel ils peuvent s'identifier, mme s'il porte un uniforme aussi dat que celui de groom d'htel. Yoann le voit d'ailleurs atteindre sans problme les 100 ans en 2038, une ambition que Spirou partage avec Lucky Luke ou Astrix, les autres doyens toujours en activit de la BD franco-belge. Pour cela, Spirou n'a d'autre choix que de se lancer dans le numrique, une volution juge indispensable pour attirer les jeunes lecteurs, ceux qui sont ns avec internet, explique Olivier Perrard, le directeur gnral de la maison d'dition belge Dupuis.

20

>

I M M O B I L I E R

Agence immobilire Rahal Toutes Transactions Immobilires Agre par Fnai & Cnrp Banque agrement n305
- VDS appart F3, surface : 70m2, 1 tage, mercure 2 position, acte, prix : 1500u/ng. - VDS appart F3 , 1 tage, bechdjerrag, participative, prix : 850u/ng. - VDS appart F3, 1 tage, Cit Zouaoui Sidi Moussa, pas de porta, prix : 420u/ng. - VDS villa R+2, surface : 173m2, beylot 2 rue Eucalyptus, papier tibre, 2 faades, RDC : cour + F3, 1tage : F4 fini, 2 tage : dalle + terrasse, prix 1800u/ng. - VDS carcasse, surfac : 165m2, Khorchef cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix 650u/ng. - VDS maisonnettre, surface : 125m2, lot moin Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m2, 8m de faades sur 22m2, relle, prix : 1300u/ng. - VDS villa R+1, surface : 350m2, acte + p/c, tikesrain ct moufion dOr, RDC : grande salon + hammam + WC + suisine + garage pour 2 voiture + jardin, 1tage : 5 chambre, prix : 11000u/ng. - VDS terrain 6000m2, papier timbre, cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/ng. - VDS terrain 200m2, papier timner, doura prix : 450u. - VDS terrain 1 hectare, papier timbre, Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/ng. - VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure 3 fautal, place march meftah wilaya de Blida, acte prix : 650u/ng.

Lot Monin n26 n48 Eucalyptus - Alger Tl / Fax : 021-50-12-64 Tl : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18 E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO 02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com EL ACHOUR Vente Appartement / F4 / 95 m2 Prix : 1520U OUED ROMANE, cit 100 logts : vend un F4, 1er tage, sup.95m2, propre, prix : 1520U/ng. BIRTOUTA Vente Terrain / 403 m2 Prix : 920U DOUAR EL KAHLA : vend un terrain de 403m2, une faade, prix : 920U/ng. KOUBA - Vente Villa / R+1 / 5 Pices / 800 m2 Prix : 15000U - Vente Appartement / F3 / 75 m2 Prix : 1550U Vend une villa dmolir, R+1, sup.800m2, compose de 05 pices avec jardin. prix : 15000U/ng. GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre SIDI MOUSSA Vente Appartement / F5 / 105 m2 Prix : 1050U Avec garage - Vend un F5, rdc, sup.105m2, bien fini, avec un jardin de 250m2, avec arbre et garage. prix : 1050U /neg KOUBA - Loue un duplex de 350m2 Rdc : garage pour 2 voitures +grand salon +cuisine +sanitaire 1er :5 pieces +sdb . 2me : 2pices +sdb Jardin .chauffage centrale .meubl ou sans meuble. Prix : 25 millions sans meuble - Loue une villa kouba compose de Rdc : garage pour 4 voitures 1er : salon+cuisine. 2me : 3 pices +sdb+toilette 3me : 4 pices +toilette +douche Prix :15 millions /ng GU DE CONSTANTINE : Loue un f2 80m2 compose de deux pieces cuisines sdb . Prix : 24000 da *CHERCHE pour des clients trs srieux et en attente des appartements pour location et pour achat, les environs de Garidi I et II, coop. Sud et Nord, les Annassers, Kouba centre, Alger et Bab Ezzouar

Agence immobilire Rahal Toutes Transactions Immobilires Agre par Fnai & Cnrp Banque agrement n305
- VDS appart F3, sup : 56m2, cit 1600 logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/ng. - VDS appart F4, 4 tage, cit CNEP chteau rouge Eucalyptus, acte en cour, prix : 750u. - VDS villa R+1, sup : 130m2, Saadlia Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 + Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1 tage : F4 + cuisine + hammam, prix : 1100u/ng. - VDS carcasse, Ouled el Hadj cot akrad, papier timbre, prix : 950u/ng. - VDS carcasse, sup : 165m2, Khorchef cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix : 650/ng. - VDS terrain 650m2, Cherarba papier timbre, prix 4u/m2 ng. - VDS terrain 600m2, papier timner, Cherarba Canada Sotecom, prix : 2,8u/ng. - VDS terrain 1 hectare, Cherarba Canada Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/ng. - VDS terrain 3 hectare, Chebli cot Bouinan R+3, certaficat durbanisme, prix : 1,3u/m2 ng.

Demande demploi
J. H., monteur PAO/infographe, 5 ans dexprience, journaux, magazines, revues, cherche emploie. Tl.: 0560 403 843 J. F. 26 ans titulaire dun diplme de licence en information que Mathmatique cherche emploi. N Tl : 0553-09-76-46

AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire portant mention : EURL PAPILLON, croissanterie, ptisserie. Route du Nouveau Stade Rouiba

Lot Monin n26 n48 Eucalyptus - Alger Tl / Fax : 021-50-12-64 Tl : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18 E-mail : Immorahal@yahoo.fr

 Vous tes des particuliers ! agences immobilires !


 Vous voulez faire paratre une annonce

IMMOBILIER
Cherche Achat Appt dun F2 ou F3 ou une petite maisonnette colonel le prix raisonnable. Tl : 0796-17-22-68 0555-79-22-77

gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algrie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr. profitez,

ALGERIE NEWS

Samedi 27 avril 2013

>

T L V I S I O N

21

T
Ce soir sur MBC2

Contrebande

Ce soir sur Canal+


Chris Farraday a laiss derrire lui sa vie de contrebande et de grand banditisme. Aujourd'hui, il habite paisiblement avec son pouse Kate et leurs deux garons. C'est alors qu'Andy, son beau-frre, le presse de lui venir en aide. Le jeune homme devait passer de la drogue pour le compte de Tim Briggs, un trafiquant sans piti. Mais il a d se dbarrasser prcipitamment de la cargaison cause de la police. Fou de rage, Briggs menace de le tuer. Chris est oblig de payer sa dette s'il veut le sauver d'une mort certaine. Briggs charge Chris de passer de la fausse monnaie du Panama aux Etats-Unis. S'il choue, c'est Kate et aux enfants qu'il s'en prendra. Avec l'aide de son ami Sebastian Abney, Chris monte une quipe hautement qualifie. Mais le voyage tourne mal...

Definitely, Maybe

N LES GENS
Carole Rousseau

On n'est pas couch


Ce soir sur France 2
Selon une formule dsormais bien rode, Laurent Ruquier s'entoure de nombreux invits qui font l'actualit culturelle, mdiatique ou politique. Le ton de l'mission se veut la fois pertinent et impertinent, abordant des questions de fonds sans jamais se dpartir, bien sr, d'une certaine dose d'humour. Natacha Polony rythme toujours l'mission de ses interventions sans concessions, videmment contrebalances par l'esprit caustique du journaliste Aymeric Caron. Les temps forts de l'actualit sont voqus et comments en compagnie des invits qui viennent sacrifier l'exercice bien calibr de la promotion. En matre de crmonie, Laurent Ruquier veille ce que la bonne humeur rgne tout au long de l'mission.

Will Hayes est un jeune pre New Yorkais d'une trentaine d'annes en plein divorce lorsque sa fille de onze ans, Maya, le questionne sur sa vie avant qu'il ne soit mari. Elle veut savoir comment ses parents se sont rencontrs et comment ils sont tombs amoureux. L'histoire de Will commence en 1992 alors qu'il n'tait encore qu'un jeune politicien qui dbarquait de son Wisconsin natal New York pour travailler sur la campagne de Clinton. Will raconte ses pripties avec son meilleur ami, Russell, et, sous forme de puzzle, ses 3 grandes histoires d'amour. Il y a eu Emily, son amour de lyce; April, sa meilleureamie et confidente de toujours et Summer, une journaliste ambitieuse. L'une d'entre elles est la mre de Maya mais ce n'est qu' la fin de l'histoire qu'elle saura avec laquelle il s'est mari.

Aprs trois annes aux manettes de " Masterchef ", Carole Rousseau rend son tablier. L'animatrice ne prsentera pas la quatrime saison du concours de cuisine amateur, dont le tournage doit commencer la mi-mai. En effet, elle attend un heureux vnement qui l'empche d'assurer pleinement son rle durant le long tournage. Shine, le producteur du programme, a tout essay pour lui trouver un remplaant (ou une remplaante), sans succs. Du coup, la quatrime saison de "Masterchef" n'aura aucun prsentateur, comme c'est le cas dans les versions trangres du format. En revanche, Shine a dcide de modifier son jury en y ajoutant une touche fminine. Yves Camdeborde , Frdric Anton et Sbastien Demorand , les trois jurs prsents depuis la premire saison, vont accueillir Amandine Chaignot. La jeune femme est le chef de l'htel Raphal, un tablissement 5 toiles situ dans le XVIe arrondissement de Paris. Finaliste du concours des meilleurs ouvriers de France en 2006, Amandine Chaignot a travaill dans plusieurs htels prestigieux : le Plazza Athne, le Bristol, le Crillon ou encore le Meurice.

Les routes de l'impossible


Ce soir sur France 5
La route de la valle du Duong relie la Chine, la Birmanie et le Tibet. Cette route bitume est considre comme la plus dangereuse des routes de Chine. Les boulements sont frquents. Tout croisement de vhicules est impossible. Les bords de la chausse sont pic. Au volant d'un taxi collectif surcharg, Tcheng explique comment il a dpass sa peur. Cela fait six ans qu'il emprunte cette route une fois par semaine. Il va mettre plus de sept heures pour parcourir une centaine de kilomtres. Ds le dbut du voyage, les ennuis commencent. L'un des tunnels est trop troit. Les passagers doivent sortir du vhicule et largir les parois - au risque que tout s'effondre.

Premiers l'Everest ?
Ce soir sur Arte
En 1924, le Britannique George Mallory et son associ, Andrew Irvine, tentaient pour la troisime fois de conqurir l'Everest. Il ne sont jamais revenus. Pourraient-ils avoir t les premiers russir l'ascension, avant de trouver la mort ? En 1999, le gologue allemand Jochen Hemmleb dcouvre le cadavre de Mallory, juste en-dessous du sommet, relanant les spculations. En 2010, il monte une nouvelle expdition pour prolonger cette dcouverte sensationnelle. Son objectif : trouver le camp de base d'o Mallory et Irvine sont partis la conqute du sommet.

MANAGER GENERAL DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Hamida Ayachi 28, rue Ahmed Boualem Khalfi ex-Burdeau, Alger centre Quotidien d'informations gnrales Edit par EURL Express News au capital de 100.000 DA RC : 0962805B03 Sige social : Maison de la Presse Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place du Premier Mai, Alger DIRECTEUR DE LA RDACTION Chabi Yacine SECRETAIRE GENERAL DE LA RDACTION Massinissa Boudaoud

MAIL redactionews@yahoo.fr REDACTION Tl : 021 637 018 SITE www.algerienews.info REDACTION EN CHEF Tl/Fax : 021 637 016

ADMINISTRATION Tl : 021 663 880 Fax : 021 663 879 PUBLICIT/MARKETING Tl / Fax : 021 663 693 ANEP : 1, av. Pasteur, Alger. Tl : 021 737 678 / 021 737 128 Fax : 021 739 559 IMPRESSION Centre SIA

DIFFUSION Express News Tl/Fax : 021 298 300

Les manuscrits, photos et tous autres documents transmis la rdaction, non publis ne sont pas rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque rclamation. Copyright : La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'Administration.

ALGERIE NEWS

Samedi 27 avril 2013

22

> C U L T U R E

AGENDA CULTUREL
Espace Plasti

Cin-Club de lARPA

Lundi 29 avril 16h : Rencontre avec le chanteur Ali Amran loccasion de la sortie de son nouvel album Tizi n Leryah .

Avant de franchir la ligne dhorizon de Habiba Djahnine


Samedi 27 avril, 19h. Du ct de la Cinmathque dAlger, le cin-club de lARPA droulera le tapis rouge, cette fois-ci, pour Habiba Djahnine, qui viendra prsenter Avant de franchir la ligne dhorizon, nime reportage sur le devoir de ne pas oublier pour mieux avancer.

Ibn Khaldoun

Ce soir 20h30 : Concert de Cheikh Sidi Bmol loccasion de la sortie de son album Berbrodrom . Entre : 500DA.

Thtre rgional de Constantine Cinmathque d Alger

11e dition du Festival international Dimajazz. Ce soir 19h : Concert du groupe

Ce soir 19h : Dans le cadre du cin-club Les samedis de lARPA , projection du documentaire Avant de franchir la ligne dhorizon de Habiba Djahnine, prcde par un film surprise.

Ibn Zeydoun

Lundi 29 avril 19h : A loccasion de la Journe internationale du jazz, spectacle du batteur algrien Karim Ziad. Entre : 500DA.

n mois auparavant, ce fut Abdelkrim Bahloul qui ouvrit le bal, en venant prsenter son dernier film en date, Voyage Alger. Aujourdhui, ce sera au tour de la ralisatrice, scnariste, militante, passe-partout et surtout initiatrice de projets aussi pars que judicieux, Habiba Djahnine, de venir se coller aux basques dun public curieux den savoir plus sur une cinmatographie dont il ignore parfois lexistence. Lobjet de ce cin-club ? Son prsident, le ralisateur Abdenour Zahzah, est concis : Montrer des films algriens rarement projets sur le territoire national. Pour un spectateur de cinma normalement constitu et vivant dans un pays o la distribution est normalement effectue, cette phrase irait scraser contre son esprit logique. En Algrie, malheureusement, a nest plus le cas. Les films se font, mais paradoxalement, ne sont jamais montrs au public algrien, except quelques actes de rsistance ici et l. Habiba Djahnine, la rsistance, a la connat. Mieux que a, elle en vit les travers, les sacerdoces et continue den tre accompagne chaque jour que le plan fait. Qui est-elle ? Pas la peine de tisser sa bio, tous la connaissent Pas sr ! Ne six ans aprs lindpendance, Habiba promne sa tte de vouloir tout comprendre durant les annes 1980 et 90, puis un vnement tragique va changer le cours de sa vie. En 1995, sa sur, Nabila, elle-mme militante, tombe sous les balles des terroristes. Depuis ce jour, depuis cet instant, quelque chose ne tourne plus rond dans lesprit de Habiba. Suivront
ALGERIE NEWS

dautres dcs familiaux, visages nayant jamais accept la mort de Nabila. Comment sen sortir de tout cela ? Se mettre de ct et assumer sa folie, ou se relever et tenter denregistrer cet tat des lieux quelle que que soit la nature de larme ? Habiba optera pour la seconde option et deviendra, aprs des efforts, documentariste dans un pays o le cinma demanda sa mise en disposition depuis trop longtemps ! Lettre ma sur, hommage Nabila, ralis en 2006, puis dautres films connotations pdagogiques, excuts avec les codifications du reportage. On pourrait citer de mmoire Autrement citoyens, sur les associations algriennes, Retour la montagne et Avant de franchir la ligne d'horizon, focus et tat des lieux sur le militantisme depuis 1988. A ce sujet, repr dans un article publi dans Le Monde, Habiba ne mche pas ses mots : Au dbut des annes 1990, j'tais dans le premier noyau des fministes. Mme si je me considre toujours comme fministe, je porte un regard trs critique aujourd'hui sur l'volution de ce mouvement, que j'essaie de saisir travers mes films, les formations... [] Personnellement, je suis engage mais je ne suis plus militante, mme si je reste trs lie aux ides politiques. Des structures existent mais elles ne m'intressent pas ; je ne suis plus lie une rgion, dans un militantisme de fourmi. Je le considre plus comme un mtier, ds qu'il se passe des choses graves comme par exemple Hassi Messaoud, o je suis alle les soutenir, comprendre ce
Samedi 27 avril 2013

qui se passait. C'est une dmarche personnelle alors que le militantisme rentre dans une dmarche collective. Plus loin, on peut dcouvrir : C'est dommage qu'il y ait un clivage entre socit civile et partis politiques, cela montre qu'il y a une grande faiblesse dans la situation sociale. Elle est bien bousille et il faudra des annes pour que a change : il y a une sorte de sidration par rapport ce qu'il se passe. On n'arrive pas exprimer ce que veut le peuple : il n'y a pas de projet social, pas de dbat politique. Les gens ont envie de vivre aprs quinze ans de violence : et pour cela, il faut comprendre ce qu'il s'est pass ces dernires annes. Et Avant de franchir la ligne d'horizon ? Cest un film qui continue de poser toutes ces questions avec comme angle de vue, le refus doublier. Pour cela, Djahnine prend sa camra, interroge, filme, sonde des militant(e)s d'associations fminines Oran et Tizi Ouzou, des membres fondateurs du RAJ (Rassemblement Actions Jeunesse), un ancien responsable du Cnes (Conseil national des enseignants du suprieur). Envie de tout enregistrer, den montrer ltendue pauvre de la situation, quitte prendre dassaut les larmes amres de ces intervenant(e)s, par le biais de zooms assez discutables. Toujours les codes de la Tlvision qui viennent prendre possession des intentions louables dun cinaste qui fait des films, peut-tre, pour prvenir ses proches, les disparus, que le militantisme continue, autrement, mais quil est prsent. Peuttre Samir Ardjoum

> C U L T U R E

23

1er Salon du livre de Boudjima

Un exemple dautonomie culturelle !


A loccasion de linauguration de la bibliothque communale de Boudjima, un village haut perch situ 12 km de Tigzirt, un petit salon du livre vient de voir le jour. Sa premire dition sest tenue les 23 et 24 avril et a vu la participation de plusieurs diteurs et crivains.
oncidant avec la Journe internationale du livre (le 24 avril), cette rencontre, place sous le signe : Espace du livre et du savoir , est la premire du genre Boudjima. Initi conjointement par lAPC et les associations Un livre, une vie de Dijon, lACABM (Association culturelle des amis du bassin mterranen), LACD (Ligue des arts cinmatographiques et dramatiques) et Anza, ce 1er salon du livre vient couronner la cration de la bibliothque communale de Boudjima, une belle btisse stendant sur deux tages et dont lapprovisionnement en livres et en matriel informatique se fera progressivement grce aux dons, achats douvrages chez les diteurs participants et, ventuellement, la commande de livres auprs du ministre de la Culture. Pas moins de 30 exposants ont pris part cet vnement indit dans la commune, des crivains et universitaires ont galement anim des confrences et tables rondes thmatiques, sans oublier les ventes-ddicaces qui ont rythm ces deux journes ddies au livre. Ct exposants, petites et grandes maisons ddition ainsi que des crivains ayant publi compte dauteur sont venus soutenir cette initiative qui offre Boudjima non seulement un espace de lecture mais aussi une premire manifestation culturelle denvergure. Les ditions APIC, Alpha, Achab, El Amel, La Pense, Tira ainsi que le Haut commissariat lamazighit et la revue Passerelles ont donc anim des stands au sein de la nouvelle bibliothque publique du village. Lanimation de cette premire dition a vu passer sur la tribune de la salle de confrences lcrivain et secrtaire gnral du HCA, Youcef Merahi, qui a dress un constat sur lcriture et ldition en langue amazighe ; une table ronde ayant pour thme La lecture publique en Algrie a t anime par Hassen Metref, directeur du festival
ALGERIE NEWS Samedi 27 avril 2013

RacontArt, et luniversitaire Ousmer Ferroudja, o le constat dchec a t clairement notifi et quelques solutions proposes pour la vulgarisation de cette pratique travers notamment la cration de dynamiques locales linstar des bibliothques communales. Lcrivain Rachid Mokhtari a, quant lui, donn une confrence sur le roman algrien post-1988, intitule : Personnages cherchent fiction . Il y dissque les mcanismes littraires qui ont marqu et continuent de marquer la littrature algrienne au lendemain de linsurrection : Deux personnages cohabitent dans lespace fictionnel de la littrature algrienne post-1988 : lancien maquisard de la guerre de Libration et le terroriste islamiste de la priode qualifie de dcennie noire, reste ouverte. Comment se signalent ces personnages renvoient-ils au rel opposent-ils deux priodes historiques et construisent-ils des symboliques ? . En outre, des lectures thtrales et potiques ont eu lieu durant ces deux jours, animes respectivement par les lves de latelier dcriture mis en place, pour loccasion, par la potesse Keltoum Staali. Le journaliste et auteur Hocine Bellaloufi tait galement prsent pour ddicacer son dernier ouvrage La dmocratie en Algrie : rforme ou rvolution ? . Cette manifestation a connu une affluence considrable des habitants de Boudjima qui y voient une sorte dlectrochoc culturel pour ce village longtemps snob, comme des milliers dautres, par le systme culturel svissant en Algrie. La cration dune bibliothque et linstauration dun salon du livre annuel promettent de placer cette belle commune de Kabylie parmi les rares qui activent, de manire autonome et avec le soutien de la population et du mouvement associatif, pour la dynamisation de la vie culturelle au niveau local. S. H.