Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Editorial Board
Patron : Dr. Bhuban Gogoi
Editor in Chief : Rana K. Changmai
Executive Editor : Sushanta Kar
Editors : Monika Devi, Rashmi Dutta, Mayuri Sharma Baruah, Manashi
Rajkhowa, Monika Das, Nilimjyoti Senapati, Surjya Chutia,
Dr. Kamalesh Kalita
Students’ Repsentative : Pankaj Gohain (Magazine Secretary, TCSU)
Published by : Assam College Teachers’ Associatiom (ACTA) Tinsukia
College Unit, Tinsukia College, Tinsukia 786125
Contact : (Cell) 9954226966, email : Pragyan_tsc50@yahoo.co.in
Web : www.perfspot.com/actapragyan05
Printed at : The Assam Computers (Govt.App ‘A’ category Press)
Parbotia, Tinsukia - 781625, Dial (0374) 2330424
1/ /Vol. VI, Issue - II, December'08
Surjya Chutia
A
‘ sha’ is a departmental journal of Bengali
Department, Tinsukia College, published
annually as a part of academic excellence of the
to create an atmosphere of literary activities in
the college campus. The inaugural function was
followed by a cultural programme where student
department. The 4th issue of the journal was artists and the principal entertained the gathering
inaugurated by Dr. Bhuban Gogoi, Principal, through their performances. The function ended
Tinsukia College in a meeting held on 1st October, with vote of thanks offered by Sri Sushanta Kar,
2008 under the presidentship of Sri Kanak Chanda, Lecturer, Bengali Department.
HoD, Bengali
Department, Smt
Kiron Goswami, Vice
Principal and Smt.
Bantimala Devi, HoD,
Assamese Department
graced the occasion as
the guests of honour. It
is a humble endeavour
Amitabh Shukla
Xobdo is Yours
[¹Ú๹ ëÛ¡yJ> "[t¡ š[¹¤t¢¡>Å㺡ú γڹ ºìK ºìK >tå¡> ëA¡[¹Ú๠ëÛ¡y¹ Îõ[Ê ÒÚ,
šå¹oà ëÛ¡yγèÒ¹ W¡à[Òƒàì¹à ÒùàÎ-¤õ[‡ý¡ Qìi¡¡ú ÒüÚàt¡ šø[t¡ìi¡à ëÛ¡yìt¡ "[>ÆW¡Út¡à [¤¹à\ A¡ì¹¡ú K[t¡ìA¡
ëA¡àì>à &i¡à ëA¡[¹Ú๹ \>[šøÚt¡à ëƒ[J "àK [šá >K[o ÎA¡ìºàì¯ &ìA¡³åìJ ëƒï¹à l¡ü[W¡t¡ >ÒÚ¡ú "à[³
‘šø`¡à>’¹ šàt¡t¡ &Òü δšìA¢¡ &A¡à[‹A¡¤à¹ "àìºàW¡>à A¡[¹ìáòà "à¹ç¡ t¡à¹ šø³ào "à[\¹ š[¹[Ñ‚[t¡t¡ ÎA¡ìºàì¯
ëƒ[J¤îº šàÒüìá¡ú
ëÅÒt¡ãÚàîA¡ [¤Å«\[å ¹ ëƒJà [ƒÚà "=¢î>[t¡A¡ ³–ƒà¯Ñ‚àÒü ">¸à>¸ ëÛ¡y¹ ºKìt¡ ëA¡[¹Ú๹ ëÛ¡yJ>ìA¡à
K®¡ã¹®¡àì¤ šø®¡à[¯t¡ A¡[¹ìá¡ú "=¢î>[t¡A¡ ³–ƒà¯Ñ‚๠ó¡ºt¡ ¤×ìt¡à ¤õÒ; ëA¡à´šà>ã ëƒl¡üºãÚà íÒìá¡ú [¤Å«¹ [®¡t¡¹t¡
Å[v¡û¡Åàºã [¤v¡ãÚ Î}Ñ‚à ¹ê¡ìš \>à\àt¡ ëºÒì³> ¤øàƒ¢àá, & "àÒü [\, [W¡[i¡ì¤}A¡ "à[ƒ šø[t¡Ë¡àì> "à[=¢A¡ ³–ƒà¤Ñ‚à¹
A¡¯ºt¡ š[¹ ëKàìi¡Òü [¤Å«¹ ¤àì¤ [¤šƒ Î}ìA¡t¡ A¡[Øn¡ÚàÒü "à[>ìá¡ú ¤õÒ; ¤õÒ; Î}Ñ‚à γèÒ [¤v¡ãÚ Î}A¡i¡¹ ³åJà³å[J
ëÒà¯à¹ šøt¡¸Û¡ šø®¡à¯ š[¹ìá W¡àA¡[¹¹ ¤\à¹t¡¡ú &Òü ¤×\à[t¡A¡ Î}Ñ‚à γèÒ¹ "”zK¢ t¡ [¤Å«\[å ¹ A¡³¢¹t¡ A¡³¢W¡à¹ã
ÎA¡º¹ ¤× Î}J¸ìA¡ Òü[t¡³ì‹¸ W¡àA¡[¹ ëҹ硯àÒüìá "à¹ç¡ ¤× Î}J¸A¡¹ ®¡[¯È¸t¡ "[>[ÆW¡t¡ íÒ š[¹ìá¡ú
®¡à¹t¡t¡ &Òü "=¢î>[t¡A¡ Î}A¡i¡ &[t¡Úà* K®¡ã¹ ¹ê¡š ‹à¹o A¡¹à >àÒü ™[ƒ* ÒüÚ๠šø®¡à¯¹ š¹à δšèo¢ ³åv¡û¡
ëA¡ Ò’¤ š¹à >àÒü¡ú [¤ìÅÈîA¡ A¡³¢ Î}Ñ‚àš>¹ ëÛ¡yJ>t¡ &Òü "=¢î>[t¡A¡ Î}A¡ìi¡ Òü[t¡³ì‹¸ ¤¸àšA¡ šø®¡à¯ 뚺àÒüìáú
ë™à¯àìi¡à ƒÅA¡t¡ ³åv¡û¡ "=¢>ã[t¡ "à¹ç¡ [¤Å«àÚ>¹ Îå¤àƒt¡ A¡³¢Î}Ñ‚àš>¹ ëÛ¡yJ>t¡ "®è¡t¡šè¤¢ š[¹¤t¢¡> "à[>
[ƒ[ạú W¡¹A¡à¹ã Jr¡t¡ A¡³¢ Î}Ñ‚àš> A¡[³ ë™à¯à¹ [¤š¹ãìt¡ ¤¸[v¡û¡Kt¡ / ë¤W¡¹A¡à¹ã ëÛ¡yJ>t¡ A¡³¢-Î}Ñ‚àš>¹
[¤ÅຠÎåì™àK ³åA¡[º íÒ[ạú A¡³¢Î}Ñ‚àš>¹ ëÛ¡yt¡ ¤à[o[\¸A¡ ¤[Ò¢K³> (BPO/KPO) t¡=¸šø™å[v¡û¡ (IT), [¤³à>
(Aviation) "à[ƒ ëÛ¡yt¡ [™ ‘¤å³’ (Boom) Îõ[Ê íÒ[Ạt¡à¹ ó¡ºt¡ ¤× ™å¯A¡ ™å¯t¡ãìÚ l¡üZW¡ ë¤t¡>¹
W¡àA¡[¹ ºà®¡ A¡[¹[ạú >tå¡> šø\–µ¹ ™å¯A¡ ™å¯t¡ã ÎA¡º¹ ¤àì¤
&A¡[¤}Å Å[t¡A¡à¹ Ѭš¹— ëA¡[¹Ú๠íÒ l¡ü a [º
l¡ü[k¡[ẠCom- p u t e r
engi- neer,
Man-
I f you are a college/ university teacher or a freelance writer then Pragyan is a platform which you can exploit. It has
these days online edition as well. We are here to publish your writings. Writings can be sent for any issue. We request
you to write clearly on one side of a full scape paper. Name, address, e-mail address, mobile number alongwith the title
of the essay should be mentioned on the first page. Please send your suggestions/ opinions on Pragyan this will only
make Pragyan a better magazine. We are also prepare to publish thought provoking translated works. - Editor
[ƒ³ šõ[=¯ãt¡ Îõ[Ê ëÒà¯à í\[¯A¡ šƒà=¢¹ šøàÚ 1000 t¡îA¡ ë¤[á \ã¯Òü ¤v¢¡³à> šøt¡¸àÔà>¹ ΖµåJã>
š¹àÒü "à[ƒìA¡àȹ l¡ü;š[v¡ íÒ[ạú ëÎÒü Ò’¤ ºKà íÒìá¡ú
"à[ƒìA¡àȹ š¹àÒü š¹¯t¢¡ã A¡àºt¡ šõ[=¯ã¹ š[¹¤[t¢¡t¡ [A¡áå šº³îA¡ ë™> ºà[Kìº* ¤v¢¡³à> γNø [¤Å«Òü
š[¹ì¤Å "à¹ç¡ š[¹[Ñ‚[t¡t¡ [®¡> [®¡> \º¤àÚå¹ šø®¡à¯t¡ ">审¯ A¡[¹ìá ë™ í\¯ í¤[W¡y Î}¹Û¡o A¡¹àìi¡à ¤v¢¡³à>
\㯹 yû¡³[¤A¡àÅ íÒ "à[\¹ í\¯ í¤[W¡y³Ú "¯Ñ‚à "à¹ç¡ [>A¡i¡ ®¡[¤È¸t¡¹ ¤àì¤ &A¡ šøt¡¸àÔà>¡ú í\¯ í¤[W¡y¹
šàÒüìá[Ò¡ú γõ[‡ý¡ìÚ šõ[=¯ã¹ šø[t¡A衺 š[¹ì¤Åt¡ šøàoã¹ \ãÚàÒü =A¡à¹
ëA¡àì>à &J> k¡àÒü¹ \㯹 [¤[W¡yt¡à "=¢à; δ±à¤>ãÚt¡à ¤Øn¡àÚ¡ú \㯹 [¤[W¡yt¡à [™³àì> ¤àìØn¡, \ã¯Òü
[A¡³à> ‹¹o¹ \㯠"àìá, ëÎÚàÒü í\¯ í¤[W¡yú šø[t¡A衺 š[¹ì¤Å¹ ºKt¡ Î}Nøà³ A¡¹à¹ Îà³=¢¸ [γàì>
[¤`¡à>ãÎA¡ìº šõ[=¯ã¹ \㯠\Kt¡¹ \㯹 Î}J¸à¹ ¤õ[‡ý¡ šàÚ¡ú
&A¡ "à>å³à[>A¡ t¡=¸ ƒà[R¡ ‹[¹ìá ™[ƒ* γNø \㯹 "à³à¹ ®¡à¹t¡¤È¢ šõ[=¯ã¹ 12 J> ¤õÒ; í\¯ í¤[W¡y
Î[k¡A¡ Î}J¸à šà¤îº &[t¡Úà* ¤× ¤àA¡ã¡ú ®¡à¹t¡t¡, =A¡à ëƒÅ¹ [®¡t¡¹t¡ šø‹à>¡ú š[¹ì¤Å "à¹ç¡ ¤> ³”|oàºÚ,
®¡à¹t¡ãÚ šøàoã [¤`¡à> Î}Ñ‚àÒü ëƒÅJ>¹ [t¡[>®¡àK¹ ®¡à¹t¡ W¡¹A¡àì¹ (2000) W¡>t¡ šøA¡àÅ A¡ì¹ ë™ ®¡à¹t¡t¡
&®¡àK¹ γãÛ¡à A¡[¹¤îºìÒ ÎÛ¡³ íÒìá¡ú ¤àA¡ã 47,000 l¡ü[Š±ƒ šø\à[t¡ "à¹ç¡ 81,000 \”ñ¹ šø\à[t¡
[t¡[>®¡àK¹ ƒå®¡àK¹* Åt¡A¡¹à 75 ®¡àK γãÛ¡à "àìá¡ú ëÎÒü [ÒW¡à¤ ³ìt¡ šõ[=¯ã¹ l¡ü[Š±ƒA塺¹ Åt¡A¡¹à 7
A¡[¹¤îºìÒ ¤v¢¡³à> ³>Ñ‚ A¡[¹ìá¡ú ®¡àK "à¹ç¡ \”ñ A塺¹ 6.5 Åt¡à}Å ®¡à¹t¡t¡ ëšà¯à ™àÚ¡ú
IUCN, 1980 ¹ ³ìt¡ šõ[=¯ã šøàÚ 5-10 &Òü "‹¸Ú>¹ š¹à ëƒJà ™àÚ šõ[=¯ã¹ l¡ü®¡W¡¹ šøàoã¹ Åt¡A¡¹à
[³[ºÚ> [¤[®¡Ä šø\à[t¡¹ \㯹 "à¤àÎÑ‚ºã¡ú ÒüÚ๠62 ®¡àK "à¹ç¡ ë\k¡ã΃õÅ Î[¹Îõš¹ Åt¡A¡¹à 50 ®¡àK
ëA¡¯º ®¡à¹t¡t¡ìÒ ëšà¯à ™àÚ¡ú šøàÚ 5000 ó塺 Ká¹
šø\à[t¡, 166 [¤‹ Åθ¹ šø\à[t¡, 320 [¤‹ Åθ¹ ¤>¹ãÚà
šø\à[t¡¹ l¡üŠ±¯Ñ‚º íÒìá &Òü ®¡à¹t¡¤È¢¡ú
&Òü [¤[W¡yt¡à "à[\ [Û¡šøÒà¹t¡ ‹ÿ¤}Î Ò’¤ ºà[Kìá¡ú
‹¹oã¹ ¤åA塹 š¹à ëÒ¹àÒü ë™à¯à ¤à ºàìÒ ºàìÒ ëÒ¹àÒü ™à¤
‹¹à &Òü [¤[W¡yt¡à[J[>¹ A¡à¹o ¤×ìt¡à¡ú
&Òü ‹ÿ¤}ι ³åJ¸ A¡à¹o íÒìá "à¤àÎÑ‚ºã¹ ÒùàÎú
³à>åìÒÒü [¤[®¡Ä A¡à¹ot¡ Ká-Ká[> A¡à[i¡ 뚺àÒüìá,
[št¡[>-\ºàÅÚγèÒ šå[t¡ 뚺àÒüìá, Òà[¤ì¤à¹ aºàÒü t¡àt¡
Òຠ¤àÒüìá Òüt¡¸à[ƒ Òüt¡¸à[ƒ¡ú [‡t¡ãÚìt¡ šøàAõ¡[t¡A¡ [A¡áå³à>
Qi¡>à ¤à ³åJ¸t¡ ³à>¯Aõ¡t¡ [A¡áå³à> A¡à³¹ ¤àì¤Òü š[¹ì¤Å
šøƒè[Èt¡ ÒÚ¡ú šøƒèÈìo [A¡áå³à> šø\à[t¡¹ Î}J¸à A¡³àÒü ¤à
δšèo¢¹ê¡ìš ‹ÿ¤}Î A¡[¹ 뚺ठšà칡ú l¡üƒàÒ¹o Ѭ¹ê¡ìš
Îà [Òt¡¸¹=ã ºÜã>à= ë¤\¤¹ç¡¯à¹ ÎÒ‹³¢ãoã šø`¡àÎå–ƒ¹ã 냯㹠‘\Ú”zã’ K¿ìi¡à šøA¡àÅ šàÒü[ẠA¡ºA¡t¡à¹ [¤J¸àt¡
k¡àA塹 š[¹Úູ šõË¡ìšàÈA¡t¡àt¡ "à¹ç¡ ëÎÒü š[¹Úູ \ãÚà¹ã šø`¡àÎå–ƒ¹ã 냯ãì¹Òü δšàƒ>àt¡ šøA¡à[Åt¡ ¤à}ºà
®¡àÈ๠"àìºàW¡>ã ‘šåo¸’¹ 1312 ¤Uহ (1905 W¡>) ®¡àƒ ³àÒ¹ Î}J¸àt¡ (5³ ¤á¹, 5³ Î}J¸à)¡ú δ±¯t¡@ šø`¡àÎå–
ƒ¹ãìÚ ëºJà &Òüìi¡àì¯Òü &A¡³ày K¿¡ú šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ ëƒl¡üt¡àA¡ "à[ẠA¡[¤P¡¹ç¡ ¹¤ã–ƒø>à= k¡àA塹¹ A¡A¡àìÚA¡ ëÒì³–ƒø>à=
k¡àA塹, ³àA¡ >ãš³Úã 냯ã¡ú šø`¡àÎå–ƒ¹ã ët¡*òìºàA¡¹ [‡t¡ãÚà A¡>¸à¡ú 1891 W¡>¹ 11 ³àW¢¡t¡ Îà[Òt¡¸¹=ã ºÜã>à= ë¤\¤¹ç¡¯à¹
íÎìt¡ ët¡*ò¹ [¤¤àÒ Î´šÄ ÒÚ¡ú
Ѭ஡à[¯A¡®¡àì¯Òü A¡ºA¡àt¡à¹ k¡àA塹 š[¹Úູ ƒì¹ ÎåJ¸àt¡, ÎåÎ}ÑHõt¡ "à¹ç¡ [¤‡; š[¹Úàºt¡, ëÎÒüA¡àº¹ ®¡à¹t¡¹
J¸à[t¡³à> A¡[¤-Îà[Ò[t¡¸A¡, ¤å[‡ý¡\ã¯ã, A¡ºàA¡à¹ t¡=à [¤‡; γà\¹ Ît¡ìt¡ Îà[Ä‹¸ ºà®¡¹ ³à\ìt¡ ºà[ºt¡à-šà[ºt¡à ëÒà¯à
šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ ³à\ìt¡à Îà[Òt¡¸ "à¹ç¡ ÎåA塳๠A¡ºà¹ šø[t¡ ">å¹àK KØn¡ íº l¡ü[k¡[ạú [W¡y-A¡ºàt¡ ët¡*ò šà¹ƒÅ¢ã "à[ạú ¹Þê¡>
[¤ƒ¸àt¡ ët¡*ò¹ Îå>à³ "à[ạú ‘"à[³È * [>¹à[³È "àÒ๒ ([t¡[>Jr¡¹), ‘\à¹A¡’ ("àW¡à¹) "à¹ç¡ ‘Î}[Û¡œ [>¹à[³È
"àÒ๒ ¤à}ºà ®¡àÈàt¡ ™åP¡ìt¡à¯à ¹Þê¡> [¤ƒ¸à [¤ÈÚA¡ [t¡[>J> šå[=¹ l¡üš[¹* "γãÚà ®¡àÈàt¡ ‘¹Þê¡à-¤Øn¡à’ >àì³ì¹ "à> &J>
&ìA¡ [¤ÈÚ¹ šå[= šøA¡àÅ šàÒü[ạú l¡üìÀJì™àK¸ ë™ ‘¹Þê¡à-¤Øn¡à’ šå[=Jì> A¡[¤P¡¹ç¡¹ ƒõ[Ê "àA¡È¢o A¡[¹[Ạ"à¹ç¡
šø`¡àÎå–ƒ¹ãìÚ t¡à¹¤àì¤ šøÅ}[Ît¡ íÒ[ạú ¤×t¡ì¹ ‹à¹oà, šø`¡àÎå–ƒ¹ãìÚ "γãÚà ®¡àÈàt¡ ëºJà-볺à A¡¹à >à[ạú [A¡”ñ
‘¤òàÒã’ "àìºàW¡>ã¹ 494 ÅS¡¹à¦¹ A¡à[t¡ ³àÒ¹ Î}J¸àt¡ šøA¡àÅ ëšà¯à ët¡*ò¹ ‘Ѷõ[t¡[º[š "à¹ç¡ [ƒ>[º[š’ ÅãÈ¢A¡ šø¯Þê¡ "à¹ç¡
ët¡*ò¹ ³õt塸¹ [šát¡ ‘"à¯àÒ>’t¡ (1960) šøA¡àÅ ëšà¯à ‘"γãÚà ®¡àÈà šøÎUòt¡ ë¤\¤¹ç¡¯à’ ÅãÈ¢A¡ šø¯Þê¡ìi¡à ët¡*ò¹
"γãÚà ®¡àÈàt¡ Îà[Òt¡¸ W¡W¢¡à¹ l¡ü^º ƒõÊà”z íÒ "àìá¡ú
"à‹å[>A¡ ¤à}ºà Wå¡[i¡ K¿¹ \>A¡ A¡[¤P¡¹ç¡ ¹¤ã–ƒø>à= k¡àA塹¡ú ët¡*ò¹ ‘Qàìi¡¹ A¡=à’ šø=³ ¤à}ºà Wå¡[i¡ K¿¡ú K¿ìi¡à
šøA¡àÅ šàÒü[Ạ‘®¡à¹t¡ã š[yA¡à’¹ 1291 ¤Uহ (1884 W¡>) A¡à[t¡ ³àÒ¹ Î}J¸àt¡¡ú šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ K¿ìi¡à šøA¡àÅ šàÒü[áº
t¡à¹ ÎåƒãQ¢ 21 ¤á¹¹ [šát¡ 1312 ¤Uà¦t¡ (1905 W¡>)¡ú "à>Òàìt¡ "γãÚà
®¡àÈ๠šø=³ìi¡à Wå¡[i¡K¿ šøA¡àÅ šàÒü[Ạ1892 W¡>¹ ë³ ³àÒ¹ ‘ë\à>àA¡ã’t¡
(W¡tå¡=¢ ¤á¹, W¡tå¡=¢ Î}J¸à)¡ú K¿ìi¡à Îà[Òt¡¸¹=ã ºÜã>à= ë¤\¤¹ç¡¯à¹
‘ëÎl¡üt¡ã’¡ú ¤à}ºà "à¹ç¡ "γãÚà ®¡àÈ๠šø=³ìi¡à Wå¡[i¡K¿¹ šøA¡àÅ-A¡àº¹
³à\¹ ¤¸¯‹à> ³ày "àk¡ ¤á¹¡ú šøà=[³A¡ ">åÎÞê¡à>t¡ "à[³ Òü³à>ìA¡
\à[>¤ šà[¹ìºòà ë™ šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ "àìKìÚ ëA¡Òü¤àK¹àA¡ã ëº[JA¡àÒü
¤à}ºà ®¡àÈàt¡ Wå¡[i¡K¿ ¹W¡>à A¡[¹[ạú
‘\Ú”zã’ šøÎU :
‘\Ú”zã’ šø`¡àÎå–ƒ¹ã 냯㹠¤à}ºà ®¡àÈàt¡ ¹[W¡t¡ K¿¡ú
K¿ìi¡à¹ ši¡®è¡[³ "àìÒà³ ¹à\¤}Ź ÅàÎ>-A¡àº¹ "γ, "γ¹
¹à\‹à>ã ¹}šå¹ >K¹¡ú ¹à\šài¡t¡ ët¡[t¡Úà ѬK¢ìƒl¡ü W¡–ƒøA¡à”z [Î}Ò¡ú
³à>¹ tõ¡t¡ãÚìi¡à "àyû¡³ot¡ [¤‹ÿ¤Ñz "γ¡ú ³à> ëÎ>àÒü Òü[t¡³ì‹¸ ¹}šå¹
ƒJº A¡[¹ìá "à¹ç¡ W¡–ƒøA¡à”z [Î}Ò šºàt¡A¡¡ú ³à>¹ tõ¡t¡ãÚ "àyû¡³ìoÒü
K¿ìi¡à¹ Qi¡>à-A¡àº¡ú ëÎÒüó¡àº¹ š¹à K¿ìi¡à "γ ¤å¹gã "à‹à[¹t¡ ¤à
/Vol. VI, Issue - II, December'08
/ 50
¤å¹gã³èºA¡ K¿¡ú ºKt¡¡ú ët¡*ò ¤ã¹àUò>à [A¡”ñ Åà”zà, ºðàÅãºà "à¹ç¡ ®¡ãt¡à¡ú
Wå¡[i¡K¿ [ÒW¡àì¤ K¿ìi¡àA¡ [>ÆW¡Ú "à[\¹ ƒõ[Ê®¡Uãì¹ W¡à¤ š[t¡-®¡[v¡û¡ìÚ ët¡*òA¡ ¤ã¹àUò>àîº š™¢¤[Ît¡ A¡[¹ìº¡ú \Ú³t¡ã
ë>à¯à[¹¡ú ƒ¹àW¡ºìt¡ ‘\Ú”zã’A¡ K¿ ë¤àºàt¡îA¡ "àJ¸à> "à¹ç¡ ³èºàK஡¹ç¡¹ ë¤[ºA¡à* \>³à>Ît¡ [=t¡à[š ëºà¯à
ë¤àºàìÒ ™å[v¡û¡™åv¡û¡ Ò’¤¡ú ëº[JA¡àÒü "àJ¸à>ìi¡à [¤¯[¹ íKìá ®¡à¯³è [ t¢ ¡ ët¡ì>Aå ¡ ¯àÒü ¡ ú \Ú³t¡ã, ³è º àK஡¹ç ¡ "à¹ç ¡
³àì=à>¡ú "àJ¸à>¹ Qi¡>à šø¯àÒA¡ yû¡ì³ yû¡ì³ ÅãÈ¢[¤–ƒåîº šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ \Ú”zã – [t¡[>* ëƒÅ¹ ¹à\î>[t¡A¡ š[¹[Ñ‚[t¡ìÚ
íº ™à¤îº ëº[JA¡àÒü A¡à[Ò>㮡àKA¡ W¡à[¹i¡à š[¹ìZáƒt¡ \–µ [ƒÚà ¤ã¹àUò>à¡ú ët¡*òìºàA¡¹ ¤ã¹â« "à¹ç¡ "àut¡¸àKA¡
Î\àÒüìá¡ú šø=³ ƒåi¡à š[¹ìZáƒA¡ "àJ¸à>¹ šøÑzà¯>à "}ŠγÎà³[ÚA¡ ¹à\î>[t¡A¡ š[¹[Ñ‚[t¡¹ š¹à [>ºKàÒü W¡à¤
¤å[º Ko¸ A¡[¹¤ šà[¹¡ú "àJ¸à> "๴± íÒìá tõ¡t¡ãÚ š[¹ìZჹ ë>à¯à[¹¡ú >à¹ã ë™[t¡Úà ¹Û¡oÅãºt¡à¹ ëW¡ï줹¹ ³à\t¡ "ேý¡
"à‹à¹ š¹à¡ú t¡àìt¡à QàÒüîA¡ ¤o¢>àì¹Òü ÎÒàÚ ëºà¯à íÒìá¡ú ët¡[t¡Úà ¤ã¹àUò>à >à¹ã¹ Îà³à[\A¡ ®è¡[³A¡à ¤¸[v¡û¡Kt¡ ¤à
A¡à[Ò>ã¹ "NøK[t¡t¡ \Ú”z㹠Ѭà³ã ¹à‹à>à= ¤¹ç¡¯à¹ ëA¡àì>à šà[¹¤à[¹A¡ &ìA¡ài¡à ëÒt塹 "ຳìt¡Òü šøA¡àÅ šà¤îº ¤à‹¸¡ú
®è¡[³A¡à >àÒü¡ú ‹à¹oà ÒÚ, ‘\Ú”zã’ ëºJ๠"”z¹àºt¡ ‘Ѭà³ã’¹ Ѭà=¢ &Òü ëÛ¡yt¡ šå¹ç¡Èt¡à[”|A¡ ¹Û¡oÅ㺠γà\¹
šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ ³>t¡ "à> &A¡ l¡üì„ŸÒü* [yû¡Úà A¡[¹[ạú >à¹ã¹ ¤àì¤ Î¤¢\> ѬãAõ¡t¡ "ຳ ¤à ëÒtå¡ ëÒà¯àÒü Ѭ஡à[¯A¡¡ú
ëÎÚà Ò’º – ¤Uò¹ šàk¡A¡ γà\A¡ "γ, "γ¹ ëK﹯³Ú ‘\Ú”zã’¹ ë¤[ºA¡à, l¡ü–µàƒ "¯Ñ‚àìt¡à ‘³Òü Ѭà³ã¹ Òàt¡¹ ¤àìÞê¡à>
"t¡ãt¡ ¤å¹gã, "γ¹ Î}ÑH[õ t¡, "γãÚà >à¹ãγà\¹ δšìA¢¡ Jå[ºìºòà’ ¤å[º ¤à¹´¬à¹ l¡üZW¡à¹o A¡[¹ =A¡à¹ ‡à¹à ëº[JA¡àÒü
&A¡ šøA¡à¹ ‹à¹oà [ƒÚà¡ú "γ, "γãÚà Î}ÑH[õ t¡ "à¹ç¡ "γãÚà \Ú”zã¹ ‘Ît¡ã š[t¡¤øt¡à’ ®¡à¯³è[t¢¡ìA¡ šøA¡i¡ A¡[¹ tå¡[º¤îº
>à¹ã-γà\ δšìA¢¡ ët¡*ò [>ì\ &A¡ Ζµà>\>A¡ l¡üZW¡ ‹à¹oà šøÚàÎ A¡[¹ìá¡ú ëÎÒüó¡àº¹ š¹à šøW¡[ºt¡ šå¹ç¡Èt¡à[”|A¡ ƒõ[Ê®¡Uã
ëšàÈo A¡[¹[ạú &ìA¡¤àì¹ "šøàÎ[UòA¡ >Ò’ìº* ët¡*ò ëW¡¹àÒü \Ú”zã¹ ¤ã¹â«A¡ ¤õÒv¡¹ Îà³à[\A¡ ëšøÛ¡àši¡t¡ ëW¡à¯àt¡
ëÎÒüì¤à¹ [¤ÈÚt¡ ët¡*ò¹ [>\Ѭ ‹à¹oà ¤¸v¡û¡ A¡[¹¤îº "àJ¸à>ìi¡àt¡ Îã³à¯‡ý¡t¡à í¹ íKìá¡ú
"àJ¸à>ìi¡àt¡ Îå¹ç¡R¡à l¡ü[ºÚàÒü íº[Ạ– [™ A¡à¹ot¡ ¤o¢>àÒü šàƒi¡ãA¡àt¡ ëº[JA¡àÒü &ì>ƒì¹ šøìÚà\>ãÚ š[¹W¡Ú³èºA¡
šøà‹à>¸ šàìº "à¹ç¡ šø=³ ƒåi¡à š[¹ìZრ[¤¯¹oìt¡ ¤¸Ú ëi¡àA¡à* Î[Ä[¤Ê A¡[¹ìá (¤Þê¡>ã¹ [®¡t¡¹¹ Ŧì¤à¹ ">å¤àƒA¡¹
A¡[¹¤ºKãÚà Ò’º¡ú Î}ì™à\>¡ú) :
šø`¡àÎå–ƒ¹ã¹ Kƒ¸-¹ã[t¡ ¤à ¤àA¡®¡Uã "à‹å[>A¡ ¤à}ºà 1¡ú Òü (šà[¹ [ƒÚà W¡àƒ¹) "γãÚà ®¡‰³[ÒºàÒü [¤Úà-
Îà[Òt¡¸¹ "๴±[o Ñz¹t¡ ¤×º®¡àì¯ W¡[W¢¡t¡ ëÒà¯à šøW塹 t¡;γ ¤à¹ç¡¹ ƒì¹ l¡ü;ίà[ƒt¡ š[¹‹à> A¡¹à &A¡ šøA¡à¹
Å¦ì¹ Î[ðt¡ Î}ÑHtõ ¡KÞê¡ã Kƒ¸¹ã[t¡¡ú ëÎÚà ¤à}ºà A¡=¸ ®¡àÈ๠*š¹ Jàš¹ ¤Ñ|¡ú A¡àìšà¹ ¤¤ š¹àìi¡à "γ¹
ƒì¹ ιº, šøàgº "à¹ç¡ Τ¢Îà‹à¹o šàk¡A¡¹ ÎÒ\ š[¹[W¡t¡ ®¡‰³[Һ๠&A¡ W¡à[¹[yA¡ ®è¡Èo (Accomplish-
®¡àÈà >à[ạú &ó¡àìº ¹¤ã–ƒø>à= "à¹ç¡ "à>ó¡àìº ºÜã>à=, ment) [ÒW¡àì¤ Ko¸ A¡¹à ÒÚ¡ú >à¹ã-šå¹ç¡È l¡ü®¡Úì¹
¹¤ã–ƒø>à=¹ ιº "=W¡ Kറ㙢šèo¢ ¤àA¡®¡Uòã "à¹ç¡ ë¤\¤¹ç¡¯à¹ Îà\-ëšàW¡àA¡ š[¹Úູ \ãÚà¹ã-ë¤à¯à¹ãìÚ
"γãÚà =ºå¯à A¡=¸-®¡àÈ๠š[¹Åã[ºt¡ ¹ê¡š¹ Kƒ¸¹ã[t¡¹ "à[Ò¢ [>\Òàìt¡ í¤-A¡à[i¡ l¡ü[ºÚàÚ¡ú "¯ìŸ "à[\A¡à[º
– ëA¡àì>àìi¡àì¯Òü šø`¡àÎå–ƒ¹ãìÚ ">åιo A¡¹à >à[ạú ³¸à>ìW¡Ê¡¹¹ Aõ¡šàt¡ &Òü šø=๠šøW¡º> ®¡àìº[J[>
‘\Ú”zã’¹ šøàÚ Î³-Îà³[ÚA¡ "à‹å[>A¡ ¤à}ºà Îà[Òt¡¸t¡ "γ¹ ëºàš šàÒüìá ¤å[ºìÚÒü A¡’¤ ºà[K¤¡ú t¡=à[š*
ši¡®è¡[³t¡ "à>ìA¡ÒüJ>³à> "àJ¸à>-Nø”‚ (l¡üš>¸àÎ) šøA¡àÅ [ůÎàK¹ìA¡ ‹[¹ ëA¡t¡ì¤à¹ k¡àÒü¹ δ²à”z š[¹Úູ
šàÒü[ạú [šøÚA塳๠W¡¸ài¡à\¢ã¹ l¡üš>¸àÎ, ‘"àìÒà³ Ît¡ã’, ³[ÒºàÒü ѬìƒÅìt¡ í¤ l¡ü[º*¯à šài¡A¡àìšà¹¹ ¤àìƒ
‘[K[¹ A¡à[Ò>ã’, ‘>ãºà´¬¹’ (1915), šèoW¢ ¡–ƒø ®¡j¡àW¡à™¢¹ ‘Ît¡ã [¤ºàt¡ã A¡àìšà¹ "à[\* ¤¸¯Ò๠>A¡ì¹¡ú
\Ú³t¡ã’ l¡üš>¸àÎ (1914), ¹\>ãA¡à”z ƒ[Ñzƒà¹¹ ‘\Ú³t¡ã’ 2¡ú "γãÚà ³[ÒºàÒü γèÒãÚàîA¡ Îå¹ ºKàÒü Îà[\ Îà[\
(šø¯Þê¡ 1911) "à[ƒ¡ú &Òü[¤ºàA¡ ¹W¡>๠[®¡t¡¹t¡ ³Òü [¤Úàt¡ Kãt¡ š[¹ì¤Å> A¡ì¹¡ú "γãÚà ®¡àÈàt¡ t¡àìA¡
š[Øn¡¤îº ëšà¯à ‘>ãºà´¬¹’¹ Kƒ¸-¹ã[t¡t¡ t¡;γ Ŧ¹ šøW塹 ‘>à³ ëKà¯à’ ë¤à캡ú
¤¸¯Òà¹, "à>[A¡ ¤àA¡¸-Kòàk¡[>* Î}ÑHõt¡KÞê¡ã ëÒà¯àìi¡à W¡Aå¡t¡ 3¡ú "γãÚà ³[Һ๠A¡àot¡ [šÞê¡à KÒ>๠>à³ ‘ëA¡¹ç¡’,
š[¹[ạú tå ¡ º>à A¡[¹ W¡àìº ëƒJà ™àÚ ‘\Ú”z ã ’t¡ Òàt¡¹ KÒ>à ‘Jà¹ç¡’ "à¹ç¡ [l¡[R¡t¡ [šÞê¡à KÒ>à ‘³[o’
šø`¡àÎå–ƒ¹ãìÚ ëÎÒü ¹ã[t¡ ®¡àìº[J[> ®¡à[R¡¤îº ëW¡Ê¡à A¡[¹[ạú ¤à ‘Kºôšt¡à’¡ú &[W¡Úà[i¡A¡ [³l¡ü[\Úà³t¡ šàk¡A¡ÎA¡ìº
¤ã¹àUò>à \Ú”zã¹ ¤ã¹â« "à¹ç¡ ¤å[‡ý¡³v¡à¹ šøA¡àÅ Q[i¡ìá ëÎÒüì¤à¹ ëƒ[J¤îº šà¤¡ú
Ѭà³ã¹ šø[t¡ =A¡à ët¡*ò¹ "W¡ºà ®¡[v¡û¡¹ ³àì\[ƒ¡ú ëº[JA¡àÒü 4¡ú ÒüÚàA¡ (W¡à¤åA¡) "γãÚà ®¡àÈàt¡ ‘W¡³t¡à’ ë¤à캡ú
\Ú”zãA¡ t塺>à A¡[¹ìá Ît¡ã Îà[¯yã, A¡³ºà, ÅW¡ã, "¹ç¡Þê¡t¡ã¹ šÇ¡¹ áູ (W¡à³¹à) &[¤‹ "[t¡ ³\¤åt¡ W¡à¤åA¡¡ú
51 / /Vol. VI, Issue - II, December'08
5¡ú ‘ó¡àÚà’ ¤øÕ¡ìƒÅãÚ Î–µà>ÎèW¡A¡ Îì´¬à‹>¡ú `¡à>ã l¡àA¡¹ &Òü ¤W¡>óò¡à[A¡ìÚ \Ú”zã¹ Kàt¡ Îà=¢A¡t¡à
l¡üìÀJì™àK¸ ë™ ëº[JA¡àÒü "àJ¸à>¹ A¡’ìt¡à ‘³à>’ ºà®¡ A¡[¹[ạú \Ú”zã [¤ƒ¸à¯t¡ã, A¡à™¢Aå¡Åºà, ‹³¢t¡ "W¡ºà
Ŧìi¡à ¤¸¯Ò๠A¡¹à >àÒü, t¡à¹ k¡àÒüt¡ ‘¤øÕ¡ìƒÅãÚ’ Ŧìi¡àìÒ ³àtõ¡¹ ">å¹ê¡ìš ºà[ºt¡à-šà[ºt¡à íÒ "àìšà> P¡o-K[¹³àì¹
¤¸¯Ò๠A¡[¹ìá¡ú "γãÚà ">å¤àƒt¡ k¡àìÚ k¡àìÚ ‘³à>’ ¤¸¯Ò๠¹}šå¹ >K¹ "àìºà[A¡t¡ A¡[¹ tå¡[º[ạú ëA¡àì>à¤àÒü ™[ƒ ëÎàì‹
A¡¹à íÒìá¡ú "à>Òàìt¡, ¤à}ºà ®¡àÈàt¡ ‘¯’¹ l¡üZW¡à¹o ‘Ú’ – ¹}šå¹¹ [®¡t¡¹t¡ ë¤à¯à-A¡i¡àt¡ šàîA¡t¡ [Å[š>ã ëA¡à> ?
A¡¹à ÒÚ¡ú ëÎÒü¤àì¤ ³èº šàƒi¡ãA¡àt¡ ‘>à³ìKà¯à’A¡ ‘>à³ìKàÚà’ l¡üv¡¹ – \Ú”zã¡ú A¡à¹ tò¡àt¡Åàºt¡ W¡àìº W¡Aå¡ì¹à¯à ó塺ೠšà[¹
ëºJà íÒìá¡ú ëÎÒü ">åÎ[¹ ¤øÕ¡ìƒÅãÚ Å¦ ‘ó¡àÚà’¹ l¡üZW¡à¹o [ƒÚà W¡àƒ¹ *ºàÚ? A¡’¤ ºà[K¤ – \Ú”z㹡ú [¤Úà¤à¹ç¡t¡
‘ó¡àÚà’ ë> ‘ó¡à¯à’ ">åÎÞê¡à>¹ šøìÚà\> "àìá¡ú Îåº[ºt¡ A¡ìq¡ Ç¡¯ºà [¤Úà>à³ Kठšàì¹ ëA¡àì>? –
‘\Ú”zã’ – [>@Îì–ƒìÒ &K¹àA¡ã ¤U¹ \ãÚà¹ã "à¹ç¡ \Ú”zãìÚ¡ú ƒÅ³, A¡ãt¢¡>, ëQàÈà, ¹â—௺ã "à[ƒ ÅS¡¹ìƒ¯-
"γ¹ ë¤à¯à¹ã¹ ƒåÒü šøà”z¹ ³à\t¡ "à[uA¡ ëÎòtå¡-¤Þê¡>¹ ³à‹¯ìƒ¯ [¤¹[W¡t¡ í¤Ì¡¯-šå[=ì¤à¹ ¹}šå¹¹ ëA¡à>\>ã
'A¡à[”zA¡ šøÚàι ó¡W¡º¡ú ëÎÒü ƒàÚ¤‡ý¡t¡à ët¡*ò [>ÆW¡Ú ѬãA¡à¹ [t¡ì¹àt¡à¹ A¡q¡Ñ‚ ? ÎA¡ìºàì¯ A¡’¤ – \Ú”z㹡ú Kà ‹åÒü Wå¡[º
A¡[¹ íº[Ạ"à¹ç¡ t¡à¹ "à¯Å¸A¡t¡à "à[\* "”z š¹à >àÒü¡ú ó¡[oÚàÒü A¡šàºt¡ ëΖƒå¹¹ ëóò¡ài¡, A¡àot¡ ëÎào¹ ëA¡¹ç¡, [l¡[R¡t¡
‘\Ú”zã’¹ ³èº šàk¡¹ šø[t¡[º[š "à¹ç¡ šøàÎ[UA¡ t¡=¸-šà[t¡ Kºšt¡à, Òàt¡t¡ Jà¹ç¡ "à¹ç¡ Ç¡A塺à "γãÚà šài¡ A¡àìšà¹
ë™àKà> ‹[¹ ÎÒàÚ A¡[¹ìá l塳lå¡³à ³Òà[¤ƒ¸àºÚ¹ ¤à}ºà [š[Þê¡ A¡¹ì™àì¹ šå¯à¹ ë¤[ºîº W¡àÒü ëÎÒü ¤¹oãÚ A¡à[”zA¡
[¤®¡àK¹ šø¯v¡û¡à l¡0 ³[–ƒ¹à ƒàìΡú Åøã³t¡ã ƒàÎîº "à”z[¹A¡ "W¢¡>à A¡[¹ =A¡à¹ γÚt¡ ¤[ÅË¡A¡>¸à "¹ç¡Þê¡t¡ã¹ ƒì¹ Îå–ƒ¹ã
Aõ¡t¡`¡t¡à \>àìºòà¡ú – ">å¤àƒA¡ú ÒÚ ëA¡à>? A¡’¤Òü ºà[K¤ ë™ ¹à‹à>à= ¤¹ç¡¯à¹ ëÈàØl¡Åã
\Ú”zã ÎÒ‹[³¢>ã Åøã³t¡ã \Ú”zã 냯ã¡ú šøàW¡ã> "γ¹ ¹à\‹à>ã ¹}šå¹
\Ú”zã l¡àR¡¹ ³à>åÒ¹ Q¹¹ \ãÚà¹ã, l¡àR¡¹ ³à>åÒ¹ >K¹¹ [®¡t¡¹t¡ Îà[¯yã¹ ƒì¹ Ît¡ã, A¡³ºà¹ ƒì¹ Îå–ƒ¹ã,
šâ—ã¡ú ëáà¯àºã A¡àºt¡ ³àA¡-ëƒl¡üt¡àA¡¹ Q¹t¡ ÎåìJ-Îì”zàìÈ ÅW¡ã¹ ƒì¹ ëÎﮡàK¸¯t¡ã ¤å[º ët¡*ò \>à\àt¡ "à[ạú
l¡àR¡¹-ƒãQº ëÒà¯à "à¹ç¡ ë¤à¯à¹ã A¡àºt¡ Ѭà³ãKõÒìt¡à [‡t¡ãÚ š[¹ìZáƒ
ëÎﮡàK¸¹ ëA¡àºàt¡ ºà[ºt¡à-šà[ºt¡à¡ú ƒà[¹‰¸¹ê¡šã ƒà>¯¹ "à[\¹ š¹à šøàÚ &Å ¤á¹¹ "àK¹ A¡=à¡ú "γ ëƒÅ
šãØl¡>t¡ Åà¹ã[¹A¡ ¤à ³à>[ÎA¡ A¡Ê ³àA¡-ëƒl¡üt¡àA¡¹ Q¹ìt¡ ¤øÕ¡ìƒÅãÚ íÎ>¸Òü [t¡[>¤à¹îA¡ "àyû¡³o A¡[¹[ạú tõ¡t¡ãÚìi¡à
Ò*A¡ ¤à Å×ì¹A¡¹ Q¹ìt¡ Ò*A¡, A¡’ìt¡à ët¡*ò ">审¯ "àyû¡³o "à[Ạ"[t¡ ®¡Úà>A¡¡ú ëÎÒü¤à¹ ¤øÕ¡ìƒÅãÚ íÎ>¸Òü
A¡[¹¤ºKãÚà >îÒ[ạú [A¡”ñ ëÎÒü¤å[º "à³à¹ ¤UìƒÅt¡ "γ "[‹A¡à¹ A¡[¹ Ѭà‹ã>t¡à¹ Aå¡Îå³³àºà "à\å[¹ [á[R¡ "γã¹
ëÎﮡàK¸Åàºã ¤¹ ³à>åÒ¹ \ãÚà¹ã ¤à ë¤à¯à¹ãìÚ ÎW¡¹àW¡¹ìt¡ [l¡[R¡t¡ š¹à‹ã>t¡à¹ ëºà¹ [ÅA¡[º "òà[¹ [ƒìÚ¡ú ¤øÕ¡ìƒÅãÚ
ë™ì>îA¡ >>ã¹ šåt¡ºà[i¡ íÒ Îàì\à>-A¡àìW¡à>, K¿-P¡\¯, íÎ>¸¹ ®¡[¹¹ KW¡A¡t¡ "γ㹠l¡üÄt¡ [Ź "¯>t¡ ÒÚ¡ú
"àÒà¹, [>‰à[ƒìt¡ [>ÍH³¢à íÒ A¡àº A¡i¡àÚ, "γ¹ ¹}šå¹¹ Òü–ƒø¤}ÅãÚ "àìÒà³ ¹\๠ëK﹯¹[¤ [W¡¹A¡àº¹ ¤àì¤ ³à¹
("à[\A¡à[º¹ [ůÎàK¹) &ÒüK¹àA¡ã δ²à”z W¡ÒA¡ã ¤øàÕ¡o ™àÚ¡ú áŤá¹ãÚà "A¡si¡A¡ ¹à\⫹ [šát¡ ëÎï³à¹ (l¡ü\[>
\ãÚà¹ãìÚ ët¡ì>ƒì¹ A¡àº A¡ìi¡à¯à >à[ạú ³àA¡-ëƒl¡üt¡àA¡¹ "γ) [¤ì\t¡à "àìÒೠѬK¢ìƒl¡ü Wå¡A¡àó¡à¹ ¤}Å‹¹ÎA¡º š=¹
Q¹ìt¡Òü P¡o¯t¡ã ³àA¡¹ ºàº>-šàº>t¡ "à¹ç¡ Îå[ÅÛ¡àt¡ ët¡*ò [®¡Jà¹ã íÒ š¹à¹ l¡üšyû¡³ Ò’º¡ú
®¡[¯È¸t¡¹ KàҢт¸ \ã¯>¹ šøàÚ Î³åƒàÚ A¡à³-A¡à\¹ [ÅÛ¡àì¹ 1742 ÅA¡¹ W¡’t¡ ³àÒ¹ 2 t¡à[¹J¹ š¹à 1746
Îå[Å[Û¡t¡à íÒ[ạú "γãÚà δ²à”z š[¹Úູ \ãÚà¹ãìÚ ÅA¡¹ ³àQ ³àÒ¹ 21 t¡à[¹JîºìA¡ ¤øÕ¡ìƒÅãÚ íÎ>¸¹ >õÅ}Î
[™ì¤à¹ [¤ƒ¸àt¡ šà¹ƒ[Å¢t¡à ºà®¡ A¡¹à l¡ü[W¡t¡ "à[áº, \Ú”zã¹ "t¡¸àW¡à¹, [>Ë¡å¹t¡à, Òt¡¸à "à¹ç¡ ºåq¡>t¡ "γ Û¡t¡-[¤Û¡t¡
[Îì¤à¹¹ &ìA¡àì¹Òü >ài¡[> >à[ạú "à¹ç¡ \\¢[¹t¡ Ò’º¡ú [¤ø[i¡á Î虢¹ "àK³>t¡, [t¡[>¤á¹ ƒÒ
‘[i¡A¡ ¤º‹à *ºàÚ ³à[i¡ ³àÒ $î>Å [ƒ> ‹[¹ W¡ºà &Òü ëQ๠t¡à³Îã-¹à[y¹ "”z šì¹¡ú
³àA¡ ®¡àìºìÒ \ãìÚA¡ \à[t¡¡ú’ ëÎÒü γڹ "γ¹ š[¹[Ñ‚[t¡ ëº[J ¤o¢>à A¡¹à δ±¯ >ÒÚ¡ú
"à³à¹ ëƒÅ¹ ‘J>๠¤W¡>’¹ ƒì¹ "γt¡ l¡àA¡¹ ¤W¡> [ÅÛ¡à, Aõ¡[È, ¤à[o\¸, [Å¿, ÎåJ, Åà[”z šàt¡A¡ãÒòt¡¹ ëƒï¹àu¸t¡
šøW¡[ºt¡¡ú l¡àA¡ A¡[=t¡ "Î}J¸ ¤W¡> "γãÚà ®¡àÈàt¡ šøW¡[ºt¡ ëƒÅ¹ š¹à γè[º "”z[Ò¢t¡ íÒ[ạú [ÎÒòt¡¹ "t¡¸àW¡à¹t¡ šøàÚ
"àìá¡ú *š¹¹ ¤W¡>ìi¡à¹ t¡à;š™¢ – &A¡ tõ¡t¡ãÚà}Å šø\à "γ¹ š¹à [t¡ì¹à[Òt¡ íÒ[ạú Ѭà³ã¹
‘[i¡A¡àt¡ Òàt¡ [ƒìºÒü \[šÚàÒü l¡ük¡à ¤º‹ìÒ [A¡[>¤à, š¹à šâ—ãA¡, [štõ¡¹ š¹à šåyA¡, ëA¡àºà¹ ëAò¡W塯๠š¹à ³àtõ¡A¡
Q¹¹ š¹à *ºàìÚÒü W¡Aå¡t¡ š¹à ÅÒüW¡-t¡ºãìÒ [A¡[>¤à "à¹ç¡ ƒå¹àuàÒòìt¡ [W¡¹A¡àº¹ ¤àì¤ A¡à[Øn¡ [>[ạú Å-Å Kòà*, ëƒïº-
Î;Ѭ®¡à¯à P¡o¯t¡ã [t¡ì¹àt¡à¹ \ãÚà¹ã¹ìÒ šà[oNøÒo A¡[¹¤à¡ú’ 샯àºÚ \åÒüt¡ \àÒ íK[ạú ëÒ\๠ëÒ\๠Ît¡ã-Îà‹ÿ¤ãA¡
/Vol. VI, Issue - II, December'08
/ 52
ƒå¹àuàÒòìt¡ A¡º[S¡t¡à A¡[¹ìº, Ît¡ãâ«-¹â— [¤Î\¢> [ƒ¤îº ¤à‹¸ a[º l¡ü[k¡º¡ú JR¡t¡ [ÎÒòìt¡ ƒòàt¡ A¡¹[W¡¤îº ‹[¹ìº, W¡A塹
A¡[¹ìº¡ú šøA¡õ [t¡¹ A¡à³¸-A¡à>> "γ, ³Òàt¡šà ¤[ÅË¡, Kຯ, š¹à ë™> \åÒü-[ó¡[¹R¡[t¡ìÒ ¤¹[È¤îº ‹[¹ìº¡ú &i¡àÒü
ëKàA¡o¢ "à[ƒ ë™àKã, t¡šÑ¬ã, ˜¡[È-³å[>ÎA¡º¹ š[¯y ëÛ¡y "à>ìi¡àîº W¡àÒü A¡’ìº – ‘ÒüÒtò ¡ ¤¹ ëi¡R¡¹¡ú ‹>-ìÎào, KÒ>à-
"γ, >ãºàW¡º, "Å«Aáà”z, ³[¹A¡ìo¢Å«¹, l¡ü³à>–ƒ, Ç¡ìyû¡Å«¹, Kòàk¡[¹ "ài¡àÒüì¤à¹ "àKìt¡Òü A¡’¹¤àt¡ ºåA塯àÒü í=ìá¡ú’
ÒÚNøã¯-³à‹¯, [¤Å«>à= "à[ƒ [Ò–ƒå 냯-샯t¡àÎA¡º¹ [‡t¡ãÚìi¡àì¯ šø=³ìi¡à¹ A¡=๠&ìA¡à l¡üv¡¹ [>[ƒ ëšà>áàìi¡Òü
šãk¡Ñ‚à>, t¡ã=¢Ñ‚à> "γ ³[¹Åà[ºt¡ š[¹ot¡ íÒ[ạú [k¡A¡ ¹à‹à>à=¹ [š[k¡t¡ W¡³t¡àì¹ ëA¡à¤àÒü ëA¡à¤àÒü t¡\¢>-K\¢>
ëÎÒü γÚì¹ &[ƒ>¹ &i¡à Qi¡>à "à³à¹ "à[\¹ &Òü K¿¹ A¡[¹¤îº ‹[¹ìº – ‘‹>-ëÎàoì¤à¹ A¡’t¡ ºåA塯àÒü í=á
[¤ÈÚ¡ú &[t¡ÚàÒü ®¡àìº ®¡àìº ëƒJå¯àÒü 냡ú >Ò’ìº t¡Òòt¡ ƒåìÚài¡àìA¡
tõ¡t¡ãÚ š[¹ìZრ&Òü Q¹¹ [®¡t¡¹ìt¡ \ãÚàÒü \ãÚàÒü šå[¹ ³à[¹³¡ú’ W¡³t¡à¹ ëA¡à¤
ëƒÅ¹ &ì> &A¡ š[¹[Ñ‚[t¡¡ú ‹>-\>¹ &ì> &A¡ JàÒü ¹à‹à>à=¹ [š[k¡¹ š¹à ëÒàìºàA¡à-ìÒàìºàìA¡ ët¡\¹ ‹à¹
"[Ñ‚¹t¡à¹ γڡú ëƒÅ¹ ¹\à W¡–ƒøA¡à”z [Î}Ò ³à>ìÎ>๠®¡Út¡ í¤ "à[Òº, ™”|oàt¡ ët¡*ò áà[i¡-óå¡[i¡ A¡[¹¤îº ‹[¹ìº¡ú
A¡àšå¹ç¡È¹ ƒì¹ ¹à\[Î}ÒàÎ> "à¹ç¡ ¹à\‹à>ã \ºàg[º [ƒ [K[¹ìÚA¡¹ "¯Ñ‚à ëƒ[J \Ú”zãìÚ A¡à[–ƒ A¡à[–ƒ Òàt¡ì™à¹ A¡[¹
šºàt¡A¡¡ú ¤øÕ¡ìƒÅãÚ ëÎ>àš[t¡ [³[U ³àÒà[t¡ºåÚàÒü "àÚàÎìt¡ A¡àt¡¹ A¡ìq¡ ƒÎå¸ìA¡Òüi¡àA¡ [³>[t¡ A¡[¹ìº – ‘ƒÚà A¡¹à¡ú ë³à¹
ëšà¯à¹ ƒì¹ ¹à\áy-ƒr¡ [>\¹ Òàt¡t¡ tå¡[º º’캡ú ƒå¤õ¢v¡ Ѭà³ãA¡ "à¹ç¡ >à³à[¹¤à¡ú "à³à¹ Òàt¡t¡ &ìA¡àì¯Òü >àÒü¡ú
³à>ìÎ>๠"t¡¸àW¡à¹, ºåq¡>, Òt¡¸à, \Q>¸ "àW¡¹o "à¹ç¡ ÎòW¡àîA¡ìÚ íA¡ìáòà i¡A¡à-A¡[Øl¡, KÒ>à-Kòàk¡[¹ [™ "ºš "à[áº,
>õÅ}Ît¡àt¡ ƒå®¢¡KãÚà "γ t¡º³º¡ú [A¡ A¡[¹¤, ëA¡[> ™à¤ ëƒÅt¡ &ì> "¹à\A¡t¡à ëƒ[J ëÎÒüì¤à¹ ëA¡[t¡Úà¤àÒü P¡¯àÒài¡ãt¡
¹à‹à>à= ¤¹ç¡¯àÒü &ìA¡àìA¡ [=¹à} A¡[¹¤ ë>à¯à¹à Ò’º¡ú ¤Þêå¡- =A¡à "à³à¹ "àìšà> ³à>åÒ¹ Q¹îº š[k¡ÚàÒü [ƒìºòà¡ú &[t¡Úà
¤àÞꡯ, ºP¡¯à-[ºA¡ìW¡ï¹ Î¹Ò Î}J¸ìA¡Òü šøào¹ ®¡Út¡ ëƒÅ ët¡à³àìºàìA¡ "à³àA¡ ³à[¹ 뚺àìº* ëÎÒüì¤à¹ ëšà¯à¹ l¡üšàÚ
&[¹ šºàÒüìá, "=¤à t塺>à³èºA¡®¡àì¯ A¡³ "t¡¸àW¡à¹ã [Ò}Ñ÷ >àÒü¡ú ëÎÒü¤àì¤ ">àÒA¡ìt¡ "à³àA¡ Åà[Ñz [>[ƒ Q¹¹ [®¡t¡¹ìt¡
¤>¹ãÚà \”ñ¹ íÎìt¡ [>[¤Øl¡ "¹o¸t¡ =à[A¡¤îº íºìá¡ú [™ šàÒüáà t¡àìA¡ íº ë™à¯à¡ú "à³àA¡ &[¹ [ƒÚà¡ú ët¡à³àìºàA¡¹
¹à‹à>àì= ëƒ[Jìº ë™ l¡üšàÚ >àÒü¡ú šøào, ³à>, ‹>- ®¡[¹t¡ ‹[¹ A¡àì¤ï A¡[¹ìáòà ë³à¹ KõÒÑ‚A¡ "à¹ç¡ >à³à[¹¤à¡ú’
\> íº \–µ®è¡[³t¡ \ã¯> ‹à¹o A¡¹à "à¹ç¡ δ±¯ >ÒÚ¡ú \Ú”zã¹ A¡=àt¡ ƒÎå¸ [t¡[>i¡àÒü "jÒàθ A¡[¹ l¡ü[k¡º – ‘t¡Òòìt¡
¤UìƒÅîº šâ—ãÎÒ šºàÒü ë™à¯à¹ ¤à[Òì¹ Kt¡¸”z¹ >àÒü¡ú "à³àA¡ óå¡A¡ºãÚà º’¹à ¤å[º ®¡à[¤á ë>[A¡ ë™ "à[³ t¡Òòt¡¹
&ÎœàÒ¹ [®¡t¡¹ìt¡ ѬìƒÅ &[¹ ¤UìƒÅîº ¹à*>à Ò’¤îº A¡=à [¤Å«àÎ A¡[¹³ ? A¡’t¡ [A¡ ºåA塯àÒü í=á íÎ >àA¡àØn¡ ™[ƒ
ët¡*ò [=¹à} A¡[¹ìº¡ú &Òü W¡³t¡àì¹ ëA¡à¤àÒü [š[k¡¹ áຠ¤Jºà-¤Jº A¡[¹ \åÒü ºKàÒü
&[ƒ> ƒåš¹ãÚà ¹à‹à>àì= ®¡àt¡-šà>ã JàÒü šà[i¡t¡ š[¹ ƒåìÚài¡àìA¡ šå[¹ ³à[¹³¡ú’
Û¡ì”zA¡ [\¹[o íº "à[áº, [W¡º[³ºîA¡ ëi¡àš[> "à[Ò[áº, \Ú”zã¹ ">å>Ú-[¤>Úîº A¡o¢šàt¡ >A¡[¹ ƒå¤õ¢v¡Òòìt¡
š[t¡šøàoà \Ú”zãìÚ Q¹¹ A¡à³-¤>¹ š¹à "à\[¹ íÒ "à[Ò ¹à‹à>à=A¡ ëA¡à¤àÒü ëA¡à¤àÒü "¯o¢>ãÚ ™àt¡>à [ƒ¤îº ‹[¹ìº¡ú
[K[¹ìÚA¡¹ A¡àÈìt¡ ¤[Ò Òàt¡-[¤W¡>ãì¹ ¤à [ƒ "à[ạú "¯ìÅÈt¡, ƒÎå¸Òòìt¡ ë™[t¡Úà ëƒ[Jìº ë™ Òü³à> ™àt¡>à [ƒ*
ët¡ì>ìt¡, ¤à[Ò¹¹ ƒå¯à¹t¡ Îì\àì¹ "àQàt¡ š¹à¹ Ŧ &ìA¡à l¡ü[ºÚठš¹à >K’º, &i¡àÒü "à> ƒåi¡àA¡ A¡’ìº – ‘ÒüÒòt¡
Ç¡[>¤îº šà캡ú >à³ ‹[¹ ³à[t¡* ºP¡¯àìA¡Òüi¡à¹ ÎòÒà[¹ >àšàÒü ƒåìÚài¡àìA¡ íº ™à*ò ¤’º¡ú ³t¡àìi¡à ë¤W¡ ÅA¡t¡-"à¯t¡ ¤ºã,
\Ú”zãìÚ [>ì\Òü l¡ü[k¡ íK ëƒ[Jìº ë™ [t¡[>i¡à "Ñ|‹à¹ã ³à> "à³à¹ ¤Ú-¤Ññì¤à¹ t¡à¹ [š[k¡ìt¡ ë¤à\àÒü [ƒ íº ™à*ò¡ú [šW¡t¡
ëÎ>àÒü ëi¡àìA¡àì>ì¹ ³[¹ÚàÒü ³[¹ÚàÒü ƒå¯à¹J> ®¡à[R¡¤îº t¡àA¡ A¡à[i¡ 뚺ೡú ³àÒüA¡ã \>ã ¤¹ Îå–ƒ¹ã¡ú &ÒüA¡ "à³à¹
‹[¹ìá¡ú Qi¡>à ëƒ[J \Ú”zã¹ ³åJ ëÅòt¡à š[¹ K’º¡ú ®¡Úìt¡ ëƒÅîº íº íK ¹\àA¡ [ƒ³¡ú &ì>ìÒ> Îå–ƒ¹ã [t¡ì¹àt¡à šàìº
t¡àÒü Aò¡[š¤îº ‹[¹ìº¡ú Q¹¹ ºP¡¯à-[º[K¹ãÒòt¡ ³åÒtè ¡¢ ìt¡ ëA¡[> ¹\àÒü "à³àA¡ ¤¹ ®¡àº šà¤ú’ [‡t¡ãÚìi¡àì¯ šø=³ìi¡à¹ šøÑz௹
šøào íº šºàº t¡à¹ [k¡A¡>à >àÒü¡ú ³à> ëÎ>àìA¡Òüi¡àÒü šø[t¡¤àƒ A¡[¹ A¡’ìº – ‘W¡à ®¡àÒü, "à[\A¡à[º ët¡à¹ &Òüìi¡à
[šW¡³å Ò è t ¢ ¡ ìt¡ Q¹¹ [®¡t¡¹ ëÎà³àÒü š[t¡-šâ— ã ÒàºìA¡ &i¡à 뤳àì¹Òü íÒìá, ®¡àº ¤Ññ [A¡¤à &i¡à šàìºÒü ëÎÒüìi¡à
A¡i¡A¡i¡ãÚàîA¡ ¤à[Þê¡ Q¹¹ ¤Ú-¤Ññ ºåq¡> A¡[¹¤îº ‹[¹ìº¡ú ëƒÅîº íº íK ¹\àA¡ ëÎà‹à¤ ëJà\¡ú ¹\àA¡ ëA¡ìºÒü [ƒ¤îº
ëƒÅ¹ š[¹[Ñ‚[t¡ ¤å[\ ¹à‹à>àì= "àKìt¡Òü ‹>-ìÎào, KÒ>à- ™à³? ³Òü A¡’¤îº Ò’ìº &Òü\>ã Îå–ƒ¹ã [t¡ì¹àt¡à ë³à¹,
Kòàk¡[¹ì¤à¹ P¡¯àÒài¡ãt¡ =A¡à ®¡àìÚA¡¹ Q¹îº š[k¡ÚàÒü [ƒ[ạú "à> A¡àìA¡à [>[ƒ*ò¡ú ‹>-ëÎào t¡Òòt¡A¡ [™ ºàìK º, &Òü\>ã
ëÎÒü¤àì¤ ³à> ƒÎå¸ìA¡Òüi¡àÒü [¤ìÅÈ &ìA¡à ³èº¸¤à> ¤Ññ [¤W¡à[¹ [A¡”ñ ë³à¹ ®¡àKt¡¡ú’ [‡t¡ãÚìi¡à ƒÎ帹 A¡=àt¡ tõ¡t¡ãÚìi¡à ºìK
>àšà캡ú "àÅà A¡¹à ³ìt¡ &ìA¡à >àšàÒü ƒÎå¸Òòt¡¹ J} Åt¡P¡ìo ºìK K¹[\ l¡ü[k¡º – ‘A¡à¹ ? ët¡à¹ ? Ò’¤Òü ë>à¯à칡ú
53 / /Vol. VI, Issue - II, December'08
ëA¡àì> &ÒüA¡ ë³à¹ Òàt¡¹ š¹à A¡à[Øn¡ ºÚ ³Òü W¡àÒü º³¡ú’ Jà–ƒà, [>ÆW¡Ú šà¤à¡ú >àšàìº, "à[³ ëƒìJà> [l¡[R¡ šà[t¡
ƒåìÚài¡à¹ ³à\t¡ ëšï¹à[oA¡ Îå–ƒ-l¡üšÎå–ƒ¹ ‡–‡ "๴± ëÒà¯à "àìáàì¯Òü, "à³à¹ ƒåìÚài¡àì¹ [l¡[R¡ A¡à[i¡ 뚺à¤à¡ú’ Kòàt¡¹
ëƒ[J šø=³ìi¡àì¯ [¤ÈÚìi¡à¹ &i¡à Îå³ã³à}Îà [šát¡ A¡[¹ [ƒ¤îº [®¡t¡¹t¡ =A¡à ƒÎå¸ìi¡à "àÅ«Ñz Ò’º "à¹ç¡ &A¡à”z ³ì> šå>¹
Kàt¡ ëºà¯àt¡ [ÎÒòt¡ Û¡à”z Ò’º¡ú t¡à¹ [šát¡ ºåi¡ A¡[¹ ëºà¯à Jà[–ƒ¤îº ‹[¹ìº¡ú Kòàt¡¹ ¤à[Ò¹t¡ =A¡à "à> ƒåi¡àÒü [>\¹
¤Ññì¤à¹¹ íÎìt¡ šâ—ãÎÒ ¹à‹à>à=A¡ ¤à[Þê¡ íº [ÎÒòìt¡ ™àyà [>\¹ t¡ì¹à¯àº A¡àÈt¡ í= "ºš "à>³>à íÒ A¡=à šà[t¡
"๴± A¡[¹ìº¡ú \Ú”zãìÚ [¤šƒÒà¹ã ®¡K¯à>ìA¡ A¡àt¡¹ A¡ìq¡ =A¡à ëƒ[J, ẠW¡àÒü, \Ú”zãìÚ t¡[Øl¡;ì¤ìK [ÎÒòt¡ ƒåìÚài¡àìA¡
[W¡d¡[¹ [W¡d¡[¹ [K[¹ìÚA¡¹ íÎìt¡ ¤ài¡ ¤å[º¤îº ‹[¹ìº¡ú K[i¡ÚàÒü &[l¡R¡ãÚà ƒ’ Kòàt¡ìi¡àt¡ 뚺àÒü ³à[i¡t¡ š[¹ =A¡à
W¡tå¡=¢ š[¹ìZრt¡ì¹à¯àº &Jì>ì¹ W¡A塹 šW¡à¹ìt¡ [t¡[>*i¡àìA¡ [ŹìZრA¡[¹
íK =àìA¡àìt¡ "àuÎ}™³t¡ "®¡¸Ñzà \Ú”zã¹ ³>t¡ [K[¹ìÚA¡¹ ¤àÞê¡ Jå[º [ƒ l¡ü–µà[ƒ>ã íÒ >à[W¡¤îº ‹[¹ìº¡ú
"àW¡[´¬ìt¡ &i¡à ¤å[‡ý¡ ëJºà캡ú ët¡*ò J} Îà³[¹ ³à>- ¹à‹à>àì= ë™> Îìšà>ìÒ ëƒ[Jìá¡ú A¡’t¡ ëÎÒü ®¡ã³A¡àÚ ƒå¤õ¢v¡
ƒÎå¸ìA¡Òüi¡àA¡ ëA¡à³º ³‹å¹ ³àìt¡ì¹ A¡’ìº – ‘Ç¡>àìW¡à> ó¡àÚà, ƒÎå¸Òòt¡, ™à¹ A¡¤ºt¡ š[¹ "ºš "àKîºìA¡ šø[t¡ìi¡à Û¡oìt¡
ët¡à³àìºàìA¡ "à³àA¡ ‹[¹-¤à[Þê¡ "à[>ºàÒü ë™[t¡Úà, "à[³ \ã¯>¹ "àÅà \ºàg[º [ƒ¤ºKãÚà íÒ[Ạ"à¹ç¡ A¡’t¡ [ÎÒòt¡¹
"à³à¹ ‹>-ìÎàoì¤à¹ &[t¡Úà "à¹ç¡ ºåA塯àÒü ¹à[J ºà®¡ [A¡ ? ³õt¡ìƒÒ – [>\¹ "šA¡³¢¹ šøàÚ[ÆW¡v¡ Ѭ¹ê¡ìš [>ì\Òü J–ƒà
"à[³ìÚÒü ë™[t¡Úà P¡[W¡ "à[Òìºòà, "à³à¹ Îà-δš[v¡ Kòàt¡¹ [®¡t¡¹t¡ ³år¡Òã> íÒ š[¹ "àìá¡ú A¡’t¡ ëÎÒü ®¡Ú-
ëA¡àì>ì>à 뮡àK A¡[¹¤ ? ë³à¹ ®¡àK¸t¡ [™ "àìá ëÎìÚÒü [¤Ôºà ƒå[J>ã ëšøÚÎã, W¡Aå¡ìºàì¹ ™à¹ W¡àƒ¹¹ "òàW¡º [t¡[t¡[áº
Ò’¤, [A¡”ñ ët¡à³àìºàìA¡ ™[ƒ ë³à¹ Ѭà³ãA¡ šøàìo >à³à[¹ ³åA¡[º "à¹ç¡ A¡’t¡ &Òü ¹o-l¡ü–µà[ƒ>ã W¡à³år¡à¹ê¡[š>ã >à¹ã [™ Òàt¡t¡
A¡[¹ [ƒ¤îº A¡=à [ƒÚà, ët¡ì>Ò’ìº "à³àA¡ šå>¹ "àK¹ k¡àÒüîº Aõ¡šào íº ëA¡¯º >à[W¡ìá¡ú "ºš "àKîºìA¡ ët¡*ò A¡àe¡>
íº ¤’ºà, "à³à¹ [¤šåº ‹>-δš[v¡ A¡’t¡ ºåA塯àÒü í=ìáòà Kát¡ ¤à[Þê¡ ë=à¯à &\> ¤–ƒã "à[áº, [A¡”ñ [šW¡³åÒèt¢¡ìt¡
ëƒJå¯àÒü [ƒ³¡ú’ ¤àìÞê¡à>¹ š¹à ³åA¡[º Ò’º ëA¡ì>îA¡ ? [>[³Èìt¡ ëA¡ì> "Š±tæ ¡
\Ú”zã¹ "ìºï[A¡A¡ ¹ê¡š-ºà¯o¸Òü Òü[t¡šè줢Òü ƒÎå¸Òòt¡A¡ ši¡-š[¹¯t¢¡>¡ú &Òü >õt¡¸¹t¡à l¡ü–µà[ƒ>ã [t¡ì¹àt¡à\>ã [A¡ ët¡*ò¹
&A¡šøA¡à¹ \Ú A¡[¹ í=[ạú &[t¡Úà ët¡*ò¹ &Òü Îåº[ºt¡ ëÎÒü Åà”zà, ºðàÅãºà, ®¡Úàt塹à \Ú”zã ? &Úà Îìšà>, ë>
Îå³‹å¹ ³àt¡-A¡=à "à¹ç¡ [¤šåº ‹>-δš[v¡ ëšà¯à¹ ºàºÎàÒü ³àÚà ë> [ƒk¡A¡ &ìA¡àìA¡ k¡à¯¹ A¡[¹¤ ë>à¯à[¹ ¹à‹à>àì= W¡Aå¡
[ÎÒòt¡A¡ γè[º š¹àÑz A¡[¹ìº¡ú l¡ü;óå¡[Àt¡ íÒ [ÎÒòt¡ šå>¹ ³å[ƒ ¤[Ò š[¹º¡ú [A¡áå Î³Ú ët¡ì>ƒì¹ =à[A¡ W¡Aå¡ ë³[º W¡àÒü
Qè[¹ íK ¹à‹à>à=¹ Q¹ šàìºîK¡ú \Ú”zãìÚ Q¹¹ šƒè[º³åJt¡ ëƒìJ ë™ &Úà Îìšàì>à >ÒÚ, ³àÚà* >ÒÚ, ÎòW¡àîA¡ìÚ ët¡*ò
=A¡à A¡àe¡> Ká &ì\àšàîº "àRå¡[ºÚàÒü A¡’ìº – ‘ÒüÚàìt¡Òü &[t¡Úà ¤àìÞê¡à>-³åv¡û¡ "à¹ç¡ ÎòW¡àîA¡ìÚ ët¡*ò¹ [šøÚt¡³à \Ú”zãìÚ
W¡à[¹ Òàt¡ ³à[i¡¹ t¡ºt¡ "à³à¹ γåƒàÚ ‹>-ìÎào ºåA塯àÒü W¡åå[º ë³[º W¡à³år¡à¹ ƒì¹ Τ¢àU ët¡ì\ì¹ ºåtå¡[¹-šåtå¡[¹ íÒ
ë=à¯à "àìá, ët¡à³àìºàìA¡ Jà[–ƒ l¡ü[ºÚàÒü ëºà¯à¡ú’ Òàt¡t¡ Aõ¡šào íº >à[W¡ "àìá¡ú ÒàÚ ! \Ú”zã ÎòW¡àîA¡ìÚ šàKºã
\Ú”zã¹ A¡=à ëÅÈ Ò’º [A¡ >Ò’º, ƒÎå¸ìA¡Òüi¡àÒü Ò’º ë>[A¡ ? ¹à‹à>àì= њʡîA¡ ëƒ[J¤îº šàìº ë™ ët¡*ò¹
A¡àe¡>ì\àšà¹ P¡[¹t¡ ¹à‹à>à=A¡ A¡i¡A¡i¡ãÚàîA¡ ¤à[Þê ¡ \Ú”zã ¤àÒ¸`¡à>Åè>¸ &\>ã šàKºã¡ú
³Òà>ì–ƒ \Ú”zãìÚ ëƒJå¯àÒü [ƒÚà [>[ƒ¢Ê k¡àÒüJ> ëA¡àì¹ì¹ &Òü Qi¡>๠[šát¡ ¤Þêå¡-¤àÞꡯ¹ ÎÒàÚt¡ \Ú”zãA¡ íº
Jà[–ƒ¤îº ‹[¹ìº¡ú ƒÎå¸Òòìt¡ \Ú”zãA¡ "¤ºà >à¹ã Ko¸ A¡[¹ ëÎÒü ¹à[t¡ìÚÒü ¹à‹à>à= ¤¹ç¡¯à ¹}šå¹ &[¹ >àì¯ì¹ P¡¯àÒài¡ã
¤à[Þê¡ ë=à¯à¹ A¡=à ®¡¤à >à[ạú [ÎÒòìt¡ ®¡à[¤ìº ë™ t¡àÒüì>à "[®¡³åìJ ¹à*>à Ò’º¡ú P¡¯àÒài¡ã šàÒü ët¡*ò¹ ®¡àìÚA¡ "à¹ç¡
šºà¤ A¡’îº, šºà¤îº ëW¡Ê¡à A¡[¹ìº* ">àÚàìÎ ‹[¹ 뚺ठ¤Þêå¡-¤àÞꡯ¹ ÎÒì™àKt¡ \Ú”zãA¡ ÎåÑ‚ A¡[¹ tå¡[º¤îº ®¡à캳à>
šà[¹¤¡ú [W¡[A¡;Îà W¡ºà캡ú [A¡”ñ \Ú”zãìÚ "àì¹àK¸ ºà®¡ >A¡[¹ìº¡ú
šøàÚ "à‹à Qsi¡à Î³Ú [t¡[>*i¡àÒü κ>à-κ[>îA¡ ëÎÒü [¤È³ ³à>[ÎA¡ ë¹àKt¡ "àyû¡à”z íÒ =à[A¡ \ã¯>¹ "[”z³
ºà[K-®¡à[K W¡à[¹Òài¡ ƒ &i¡à Kòàt¡ Jà[–ƒ 뚺à캡ú [šìá ‹>- ³åÒèt¢¡îºìA¡ \Ú”zã¹ ³åJt¡ – ‘Ѭà³ã¹ Òàt¡¹ ¤àìÞê¡à> Jå[ºìºòà,
ëÎào¹ [W¡>-ì³àA¡à³ &ìA¡à ëƒ[J¤îº >àšà캡ú šø=³ìi¡à Ѭà³ã¹ Òàt¡¹ ¤àìÞê¡à> Jå[ºìºòà’ &Òü A¡=àÈ๹ ¤àìƒ "à>
ƒÎå¸ì¯ \Ú”zãîº W¡àÒü ×i¡à ³àìt¡ì¹ A¡’ìº – ‘', t¡Òü "à³à¹ &ìA¡à A¡=àÒü Ç¡[>¤îº ëšà¯à >K’º¡ú ³¹ìoìÒ [>\¹ ëA¡àºàt¡
ºKt¡ k¡àj¡à-³ÑH¹à A¡[¹á ë>[A¡ ? [l¡[R¡îºìA¡ Jà[–ƒìºà, ‹>- "àÅøÚ [ƒ \Ú”zã ó塺¹ ƒì¹ [>Íšàš &Òü Ît¡ã ¹³oãA¡ &Òü
ëÎào A¡’t¡à ?’ \Ú”zãìÚ KÒã>àÒü l¡üv¡¹ [ƒìº – ‘"à¹ç¡ "ºš Î}Î๹ ƒåJ-™”|o๠š¹à l¡ü‡ý¡à¹ A¡[¹ìº¡ú
([ºJA¡ ëW¡>àÒü¹à³ l¡üZW¡t¡¹ ³à‹¸[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ¹ "¯Î¹ šøàœ¡ [ÅÛ¡A¡, º§¡ šø[t¡Ë¡ ëºJA¡, γàìºàW¡A¡ "à¹ç¡ Î}ÑHõ[t¡ A¡³¢ã)
[= ÎÞê¡à> * Î}NøÒ &¤} šå[= δšàƒ>à * A¡ºìS¡¹ A¡=àÒü A¡[ÒÚà [KÚàìá>, tò¡àÒà &ìA¡¤àì¹Òü Ît¡¸A¡=à
šå[= [>ìÚ Kì¤Èo๠A¡àì\ "à\ã¤> [>[¤Ê¡ A¡ìÒ> >àÒü¡ú’1 ¤Ññt¡ Òàìt¡ ëºJà šøàW¡ã> šå[= γàA¡àºã>
=àA¡à¹ Îå¤àìƒ ³Òà³ìÒàšà‹¸àÚ Ò¹šøÎàƒ ÅàÑ|ã ([Jø: γà\-Î}ÑH[õ t¡ ƒš¢o [ÒìÎì¤ [W¡[Òû¡t¡¡ú šøàW¡ã> [¤ƒ¸à¹ "àA¡¹,
1853-1932) tò¡à¹ ‘Òà\๠¤áì¹¹ šå¹ào ¤àUàºà \àt¡ãÚ Î´šìƒ¹ ³™¢àƒà t塺¸ šøàW¡ã> šå[= šìy¹ t塺>àuA¡
®¡àÈàÚ ë¤ï‡ý¡Kà> * ëƒàÒà’ Î´šà[ƒt¡ Î}A¡º> Nø씂 "àìºàW¡>à γà\-®¡àÈà-Îà[Òt¡¸-Î}ÑHõ[t¡¹ Òü[t¡ÒàÎ &¤}
³”z¤¸ A¡ì¹[áìº> : ‘³åκ³à> [¤\ìÚ¹ šèì¤ÿ¤¢ A¡àºà>åyû¡ì³¹ š[¹ìšø[Û¡t¡ l¡üì–µàW¡> A¡ì¹ [ƒìt¡ ÎÛ¡³¡ú
¤àUàºàìƒìÅ &A¡i¡à šø¤º ¤àUàºà-Îà[Òìt¡¸¹ l¡üƒÚ [¤ìÅÈ ëA¡à>* šå[=¹ Îèy ‹ì¹ "ì>A¡ ƒèå¹ "t¡ãt¡ "¤[‹
ÒÒüÚà[ạú t¡àÒ๠&A¡ ®¡N—à}Å ³ày "à[³ ¤àUàºã [KìÚ ëšòïáì>à 䱤¡ú "๠t¡àìt¡à ®¡àÎà-®¡àÎà ">å³àì>¹
šàk¡ìA¡¹ A¡àìá l¡üš[Ñ‚t¡ A¡[¹ìt¡[á¡ú ®¡¹Îà A¡[¹, š[¹¤ìt¢¡ Îå[>[ƒ¢Ê¡ t¡=¸-šø³ào ‹ì¹Òü &A¡[i¡ γìÚ¹ A¡=à,
t¡òàÒà¹à 뙹ꡚ l¡üƒ¸³ ÎÒA¡àì¹ í¤Ì¡¤-Îà[Òt¡¸ * &A¡[i¡ ëƒÅ ¤à "e¡º®è¡[³¹ A¡=à ¤ºà ™àÚ¡ú Ò¹šøÎàƒ ÅàÑ|ã
">¸à>¸ šøàW¡ã> Îà[Òìt¡¸¹ l¡ü‡ý¡à¹ A¡[¹Úàìá>, '¹ê¡š A¡t¢õ¡A¡ 1907 [JøСàì¦ ë>šà캹 ƒ¹¤à¹ ºàÒüì¤ø[¹ ë=ìA¡
l¡ü;ÎàìÒ ë¤ï‡ý¡ * >à=-Îà[Òìt¡¸¹ l¡ü‡ý¡à¹ A¡[¹ì¤>¡ú W¡™¢àšƒ šå[= "à[¤ÍH๠&‹¹ì>¹Òü &A¡ l¡ü^º l¡üƒàÒ¹o¡ú
W¡™à¢ šìƒ ¤¹àA¡ l¡šü t¡¸A¡àÚ šøW¡[ºt¡ šøW¡å ¹ Å즹 šøàÚ "[¤Aõ¡[t¡ ó¡¹à[Îìt¡* "àìºàW¡>๠ÒìÚìá¡ú &Òü "àìºàW¡>๠‹à¹à
"¤Ñ‚àÚ Î³àÒà¹-γàì¤Å ºÛ¡¸ A¡¹à ™àÚ¡ú A¡ìÚA¡[i¡ ƒõÊ¡à”z : [>¹”z¹ W¡ºìá¡ú &A¡ "ì=¢ W¡™¢àšƒ šå[= ®¡à¹t¡ãÚ l¡üš³ÒàìƒìÅ
&Τ Ŧ &J>* ¤¹àA¡ l¡üšt¡¸A¡àÚ ƒà[šìÚ ë¤Øl¡àìZá¡ú Τ¢àìšÛ¡à "[‹A¡ "àìºà[W¡t¡ šå[=¡ú t¡=à[š ¤ºà ™àì¤ >à,
\à>à> [ƒìZá &Òü l¡šü t¡¸A¡à¹ šø[Ñ‚t¡ [ƒ>P¡ìºàìA¡, Îå¤o¢ "t¡ãt¡ìA¡¡ú W¡™¢àšƒ δšìA¢¡ ΤA¡=àÒü ¤ºà ÒìÚ ëKìá¡ú W¡™¢àšìƒ¹
Ò¹šøÎàƒ ÅàÑ|ã A¡tõ¢¡A¡ W¡™¢šå[= "à[¤ÍH๠* šøA¡àìŹ ™åKγà\ * ®¡àÈà šøÎìU šøâ—-Òü[t¡ÒàÎ[¤ƒ * ®¡àÈà[¤ƒìƒ¹
š¹ ë=ìA¡ ¤à}ºà, "Î[³Úà, *[Øl¡Úà, í³[=[º * [Ò[–ƒ ®¡àÈà- ƒõ[Ê¡ ¤¹àA¡ l¡üšt¡¸A¡à¹ "àe¡[ºA¡ ¤à}ºà ®¡àÈ๠[ƒìA¡ [>¤ìÞê¡
Îà[Òìt¡¸¹ š[r¡ìt¡¹à W¡™¢àšìƒ¹ [¤ÈÚ [>ìÚ [¤Ñz¹ "àìºàW¡>à Òì¤ &³> "àÅà "à³¹à A¡¹ìt¡Òü šà[¹¡ú
A¡ì¹ìá>¡ú ®¡à¹t¡-¤à}ºàìƒìŹ ¤àÒüì¹ Òü}ì¹[\ &¤}
t¡=¸ šå[= :
1¡ú Òà\๠¤áì¹¹ šå¹ào ¤àUàºà ®¡àÈàÚ ë¤ï‡ý¡Kà> * ëƒàÒà : Ò¹šøÎàƒ ÅàÑ|ã : ¤UãÚ š[¹Èƒ A¡ºA¡àt¡à : 1388 : šõ: 36¡ú
2¡ú The Origin and Development of the Bengali Language (Vol. I) : Suniti Kumar Chattterjee : Rupa
& Co. : 1986 : P. 111.
3¡ú Ò¹šøÎàƒ ÅàÑ|ã ¹W¡>à-Î}NøÒ (3Ú Jr¡) : Ît¡¸[\; ëW¡ï‹å¹ã, [>[JìºÅ«¹ ëÎ>P¡œ¡, 냤šøÎàƒ ®¡j¡àW¡à™¢, "g> ¤ì–ƒ¸àšà‹¸àÚ,
Îå[³yà ®¡j¡àW¡à™¢ δšà[ƒt¡ : š[ÆW¡³¤Uò ¹à\¸ šåÑzA¡ šÈ¢ƒ : A¡ºA¡àt¡à : 1984: šõ : 292¡ú
4¡ú ¤¹àA¡ l¡üšt¡¸A¡àÚ ¤à}ºà Îà[Òt¡¸ W¡W¢¡à¹ ‹à¹à¤à[ÒA¡ Òü[t¡ÒàÎ : "³ìº–ƒå ®¡j¡àW¡à™¢ : "Û¡¹¤õv¡ : 3Ú ¤È¢ 2Ú "[t¡[¹v¡û¡ Î}J¸à :
&[šøº 1993 : A¡[¹³Kg : šõ. 49¡ú
5¡ú W¡™¢àKã[t¡ šƒà¤ºã : ÎåA塳๠ëÎ> : A¡ºA¡àt¡à : 1995 : šõ 36¡ú
6¡ú ¤à}ºà Îà[Òìt¡¸¹ Òü[t¡ÒàÎ -ÿ-ÿ- "à[ƒ™åK (šø¤Þê¡) \ã¤> >à= : \à[t¡Uà : Åใ Î}A¡º> 1431 : šõ 7¡ú
7¡ú ¤>t¡à¹àšå¹ -ÿ-ÿ- íŤÎ}ÑHõ[t¡¹ δ±à>à³Ú šøâ—Ñ‚º (šø¤Þê¡) : tå¡Èà¹A¡à[”z >à= : \à[t¡Uà : Åใ Î}A¡º> : 1411 : šõ 20¡ú
8¡ú A¡àáàìØl¡¹ Òü[t¡¤õv¡ : l¡üìš–ƒøW¡–ƒø P¡Ò : P¡ÚàÒà[i¡ : 1971 : šõ 12¡ú
9¡ú [>³àÒü¹ ¤à¹³àÎã : ¹à\ì³àÒ> >à= : ÅøãÒj¡ Îà[Òt¡¸ š[¹È; š[yA¡à : 3Ú ¤È¢, 2Ú Î}J¸à : Åøà¤o 1345 : šõ : 21¡ú
10¡ú Îå¹³à ¤¹àA¡ l¡üšt¡¸A¡à¹ ë>ïA¡àšè\à-šøàÎ[UA¡ t¡=¸ (šø¤Þê¡) : "³ìº–ƒå ®¡j¡àW¡à™¢ : ÅøãÒj¡-A¡àáàìØl¡¹ šøàW¡ã> Òü[t¡ÒàÎ * Î}ÑHõ[t¡¹
¹ê¡šì¹Jà : ë\¸à[t¡[¹–ƒø>à= ëW¡ï‹å¹ã, Îå[>³¢º ƒv¡ ëW¡ï‹å¹ã, "³ìº–ƒå ®¡j¡àW¡à™¢, ³à>줖ƒø ®¡j¡àW¡à™¢ δšà[ƒt¡ : [ź} : 1996 :
šõ : 209¡ú (ëÎï\>¸ : \à[t¡Uà, 2007 Jõ@ Åใ Î}A¡º>)
(ëºJA¡ [źW¡¹ ιA¡à¹ã l¡üZW¡t¡¹ ³à‹¸[³A¡ [¤ƒ¸àºìÚ¹ ¤à}ºà ®¡àÈà * Îà[Òt¡¸¹ [ÅÛ¡A¡, A¡[¤, ëºàA¡ Î}ÑHõ[t¡¹
Kì¤ÈA¡ &¤} ‘\à[t¡Uà’ A¡àKì\¹ δšàƒA¡)
t¡ãÚ \ã¯>îº Î}A¡i¡ "à[Òìº -ÿ- ƒåQ¢i¡>à š¹´š¹à '[t¡Ò¸¹ šø¤º šø®¡à¯ =à[A¡ìº* – "஡¸”z[¹o
Î}Q[i¡t¡ Ò’ìº (ëÎÒü Î}A¡i¡ ®¡àÈà ‹³¢ ¤à [ƒÅt¡ ÎQì> Î}Q[i¡t¡ íÒ =A¡à Qi¡>àì¤à¹¹ ¤àÑz¯A¡ "ѬãA¡à¹
ëKàË¡ã [™Ò¹ š¹àÒü l¡ü;š[v¡ >Ò*A¡ ºà[Kìº) "γãÚà A¡[¹ γà‹à> A¡¹à δ±¯ >Ò’ìº* -ÿ- "γt¡ [A¡”ñ Qi¡>à¹
³à>åìÒ Qi¡>๠šøA¡õ t¡ l¡ü;Î l¡üƒQô ài¡> A¡[¹ [>Ë塹 ¤àÑz¯¹ ³èºA¡ l¡üìZჹ A¡ìk¡à¹ šƒìÛ¡š NøÒo¹ š[¹¯ìt¢¡ "àì¤K
³åJà³å[J ëÒà¯à¹ [¤š¹ãìt¡ "àì¤Kšø¯o íÒ "t¡ãt¡¹ "à¹ç¡ š¹´š¹à¹ "à‹à¹t¡ [>¹àÚ³Ú¹ šø캚 Î>à ÒÚ¡ú
ëÅ-¤ã™¢ ¤à W¡ÒA¡ã š¹´š¹à¹ A¡=à ëÎò௹o A¡ì¹ ëÎÒüìÚ Òt¡¸à-[Ò}Î๠ƒì¹ "³à>¯ãÚ [A¡áå³à> ƒåQ¢i¡>à¹
"à¹ç¡ A¡=àÒü A¡=àÒü ³Òàšå¹ç¡È ƒå\>à-"à\à> ó¡A¡ã¹- šå>¹à¤õ[v¡ "γt¡ ÎQì> Î}Q[i¡t¡ Ò’¤îº ‹[¹ìá¡ú [™ì¤à¹
ºà[W¡t¡-[W¡ºà¹àÚ "à¹ç¡ ë\¸à[t¡-[¤Ì塹 "àƒÅ¢¹ A¡=à Qi¡>à "γ¹ W¡ÒA¡ã š¹´š¹à-'[t¡Ò¸¹ š[¹š”‚ã¡ú K[t¡ìA¡
l¡üìÀJ A¡ì¹¡ú Î}A¡i¡A¡àºã> ³åÒèt¢¡t¡ "àuìW¡t¡>à ¤t¢¡³à>¹ ¤àÑz¯ [Ñ‚[t¡A¡ ">å‹à¯> >A¡¹àîA¡ ºà[W¡t¡¹ ¤ã¹â«
\àNøt¡ A¡[¹ \àt¡ãÚ 'A¡¸-Î}Ò[t¡-δßã[t¡¹ ¹Û¡à¹ ¤à ³Òàšå¹ç¡È ƒå\>๠"àƒÅ¢¹ ëƒàÒàÒü [ƒ ¹v¡û¡šàt¡ Åè>¸ &J>
"àÔà> [ƒÚ๠š¹´š¹àA¡ l¡üºàÒü A¡[¹¤ ë>à¯à[¹ìº* γõ[‡ý¡Åàºã "γ KØn¡à¹ šøìW¡Ê¡à ³àì=à ¤à[º¹ 뮡i¡àìÒ¡ú
¤àÑz¯ Ît¡¸A¡ "à*A¡ào A¡[¹ "àì¤K Îõ[Ê¡¹ ‡à¹à \àt¡ãÚ ë™à¯à 30 "ìC¡à¤¹¹ [ƒ>à šø¤º Å[v¡û¡Åàºã ë¤à³à [¤ìÑ£¡à¹o
\ã¯>A¡ [¤šÄ A¡[¹ tå¡[º¤ š¹à A¡à¹A¡A¡ [>³è¢º A¡¹à Qi¡àÒü Î}Q[i¡t¡ A¡¹à Qi¡>àt¡ A¡¹ç¡o ³õt¡å ¸A¡ Îà¯[i¡ ëºà¯àÎA¡º¹
\àì>à δ±¯ ? "γt¡ Ѭà‹ã>t¡à šøà[œ¡¹ [šá¹ š¹à šø[t¡ K®¡ã¹ γ줃>à \ì>à¯à, ³à>¯ãÚ šø³èº¸ì¤à‹ šøA¡àŹ
[¤[®¡Ä γÚt¡ ѬA¡ãÚ í¤[ÅÊ¡¸ "iå¡i¡ ¹J๠Î}Nøà³t¡ ºìK ºìKÒü šàÒ[¹ K’ìº >Ò’¤ ë™ Îà´ß[t¡A¡ "γ¹ Òü
"¯t¡ão¢ Ò’¤ºKãÚà íÒìá -ÿ- ®¡àÈà "à¹ç¡ "[Ñz⫹ۡ๠&A¡ [¤[ZáÄ Qi¡>à >ÒÚ¡ú [A¡áå &ì> A¡à¹A¡ "àìá [™ì¤àì¹
¤àì¤* ët¡\¹ ëÎòàt¡ ë¤à¯à¤ ºKãÚà ƒå®¢¡àK¸\>A¡ Åà[”zšèo¢ "γt¡ Òt¡¸à [Ò}Îàì¹ "¹à\A¡t¡à Îõ[Ê A¡[¹ "Î;
š[¹[Ñ‚[t¡¹ l¡üŠ±¯ íÒìá¡ú Îà³à[\A¡, ¹à\î>[t¡A¡ l¡üì„Ÿ Îó¡º A¡¹à¹ š[¹A¡¿>à A¡[¹ìá¡ú &ì> "¯Ñ‚àt¡
šø[t¡ìi¡à Î}A¡i¡A¡ [>³è¢º A¡[¹¤¹ ¤àì¤ ¹àÊ¡öÅ[v¡û¡¹ "t¡¸”z \¹ç¡¹ã [ƒÅ¹ê¡ìš [W¡[Òû¡t¡ ëÒà¯à l¡ü[W¡t¡ &Òü Qi¡>à¹
[¤ì¹à‹ã Îì\àì¹ [=Ú ëÒà¯à¹ šøìÚà\>¹ ³åÒèt¢¡t¡ "”z¹àºt¡ =A¡à "³à>¯ãÚ Å[v¡û¡A¡ [W¡>àv¡û¡ A¡¹à "à¹ç¡ [ÎÒòt¡¹
뮡[i¡ l¡üW¡> A¡[¹ A¡ìk¡à¹t¡³ Åà[Ñz šøƒà> A¡¹à¡ú ƒå®¢¡àK¸¹
[¤ÈÚ ë™ "t¡¸”z "àì¤K Τ¢ZW¡ \à[t¡ìi¡àì¯ šøAõ¡t¡
">åÎÞê¡à>A¡ ëKïo A¡[¹ ³ì>àKt¡ "à¹ç¡ [¤[®¡Ä [ƒÅ¹ Ѭà=¢¹
"àì¤Ê¡>ã¹ ƒõ[Ê¡ì¹ Qi¡>๠Qài¡A¡A¡ [W¡[Òû¡t¡ A¡[¹ [¤¤õ[t¡¹
šàÒ๠ít¡Ú๠A¡¹àÒü >ÒÚ – [®¡Ä³t¡¹ ëšàÈA¡ÎA¡º
íÒ š[¹ìá "àyû¡³o-šø[t¡ "àyû¡³o¹ ºÛ¡¸¡ú ë¤à³à
[¤ìÑ£¡à¹o¹ [A¡áå [ƒ>¹ šè줢 ëA¡àA¡¹àc¡à¹, ¤R¡àÒüKòà*
"à[ƒt¡ Î}Q[i¡t¡ Qi¡>àì¹à ëƒàÈã "à[\ š™¢”z [W¡[Òû¡t¡
íÒ [¤W¡à¹¹ ³åJà³å[J Ò’¤ºKãÚà ëÒà¯à >àÒü¡ú ">¸Òàìt¡
30 "ìC¡à¤¹¹ [>Ë塹 ë¤à³à [¤ìÑ£¡à¹o¹ Qi¡>àìi¡à ë™
Bhudhar Phukan
Dr. Diganta Phukan
Abstract : Inclusive economic growth is the “bone of contention” issue in India. This is
due to the fact that the impacts of the recent spectacular growth have not been able to
percolate down to various segments of population, most importantly to the rural population,
Rural, infrastructure in India has remained far from satisfactory. This .paper aims at
highlighting the pros and cons undertaken by the corporate .India in achieving stimulating
growth, which can be attained through proper enhancement of rural
infrastructure.
Achieving inclusive growth is possible only through
constant, steady and committed efforts of corporate India.
Introductions : The word ‘Inclusive’ has become not only
fashionable but also quite relevant-in our country. The Oxford
Dictionary gives four meaning to this word and the most
Inclusive meaning is “not excluding any section of society.”
The key components of our strategy of Inclusive
Growth have been to:
(Both the authors are students of BBA IInd year, Tinsukia College. This paper was presented in ‘SanMilan
2008’ organised by CMS, Dibrugarh University on 25th Oct., 2008 and was adjudged with the best paper
presented there. Paplu Borah and Samrat Mukherjee got the best presenter award. )
Sanjay Saha
B ackground Radiation, the low-temperature microwave radiation that arrive at the Earth’s
surface from all directions of outer space. It is so named because it forms a background
to all the discrete radio sources that have been
detected by radio telescopes. It was first detected and
reported by Arno Penzias and Robert W. Wilson in 1965,
while working at the Bell Telephone Laboratories in New
Jersey.
Cosmic background radiation was predicted to exist in 1948,
as part of the big bang theory at the origin of the universe.
According to this generally accepted theory, such radiation,
which now has a temperature of 2.73k, is the lingering remains
of the extremely hot conditions that prevailed in the first
moments of the big bang.
The background radiation is remarkably smooth. To all but the most sensitive instruments,
the characteristics of the background radiation are the same, no matter in what direction
the instrument is pointed. However, in the early 1990, data from the cosmic Background
Explorer (COBE) satellite showed that the temperature of the background radiation is not
entirely uniform but varies by a few hundred millionths of a degree from place to place (it
is anisotropic). These tiny irregularities were measured in greater detail by another NASA
satellite, the Microwave Anisotropy Probe (MAP), which in 2003 produced a microwave
R¡ºîƒ¹ >àìR¡ºã Kãt¡¡ú &Òü >àìR¡ºã K¹JãÚà¹, š=¹ç¡¯à ël¡A¡à-K஡¹¡ç ¹ ³åJ¹ ®¡àÈà¡ú "àe¡[ºA¡ A¡[=t¡
Kãt¡Î³èÒ &A¡ šøA¡à¹¹ š=¹ç¡¯à Kãt¡¡ú ®¡àÈ๠šøà‹à>¸ =A¡àÒü íÒìá >àìR¡ºã Kãt¡¹ šø‹à> í¤[ÅÊ¡¸¡ú
ÒüÚ๠Ñ÷Ê¡àÎA¡º [>¹Û¡¹ \>A¡[¤¡ú &Òü >àìR¡ºã Kãt¡¹ >àìR¡ºã Kãt¡t¡ Îà‹à¹oìt¡ A¡¹ô [áº, ëKÒü[áº, c¡ãÚàá[º,
\>A¡[¤ A¡à[¤¸A¡ Î}`¡à, á–ƒ, ¤o¢>๠ëA¡ïź, l¡üš³à [º[A¡¹à, "àšãá[º Òüt¡¸à[ƒ ‹¹o¹ Ŧ¹ šìÚ஡¹ =A¡à ëƒJà
"à[ƒ¹ t¡à[wA¡, ¤¸àA¡¹o Î躮¡ `¡à>¹ l¡ü‹t¢ ¡¡ú \ã¯>t¡ ™àÚ¡ú ƒåÒ-ü &i¡à "=¢Òã> Ŧ* ëA¡àì>à ëA¡àì>à >àìR¡ºã Kãt¡t¡
If you want to talk with writers and contributors please dial or mail @