Fnu Bileteanu ofer monografia Nihil sine deo sau Cruciada literar a ecumenistului Constantin Virgil Gheorghiu.

Titlul pune n jonciune vocaia de scriitor a lui C. V. Gheorghiu, cu ferma-i carier preoeasc. Prtinirea n scriitur, pe filon patriotic, n exil, necesar moderabil, a fost prentmpinat, din interior, de ctre Gheorghiu, cu atitudinea cumva stoic pe care o reclam demersurile n credin m refer n special la ritualul rugciunii, iar extern, sub influena unui agent material i pasiv, odjdiile. N-am omis sintagma oximoronic agent pasiv; am dezminit astfel tendinele noastre curente de a dezavua, fr sau cu voin, esena, din cauza unui atribut al aparenei, n cazul de fa, panic, a crui semantic ar exclude, i reconsiderm cu atu social, dei alienabil, metonimia, polii de vehemen ai unei personaliti. Cartea, de structur savant, determin lectur agreabil, att cititorilor de poezie, prin redarea unor poriuni din lirica de tineree, n diverse contexte ilustrative i de prestabilire a motivelor literare, ct i lectorilor de roman. Un capitol e despre Ora 25, roman al crui titlu semnific necesarul de extensiune temporal, dup care dreptatea, n expresia rigorilor specifice, reface, prin aptitudini concesive, destinul lui Johann Moritz. Ora 25, or de rezerv, n care s parvin tardiv ipoteze de eec, pentru a nu se mai afecta condiia eroului, sau, dimpotriv, suferinele din periplu s fie convertite, prin funciile justiiei imanente, n recuperri de via familial. Cartea a cunoscut nu numai o fabuloas traducere n mai toate limbile de cultur i nu numai apariii spectaculoase n mai toate rile lumii, dar i un imens volum de exegeze critice. Existenialismul ei absurd, n deplin sincronie cu gndirea filosofic i literar-artistic din Frana, a asigurat succesul. Faptul probabil al resemnrii, stare pe care o genereaz mitul mioritic, dei n locul lui se afirm despre linia dacic sau despre blajina credin ortodox i humor, conchide o tranziie de la inferena aventurii, n replic la expectativa sofist, la consimmntul precar asupra sedentarismului minor, numit familie. Aceast tranziie nu s-ar mai susine n contemporaneitate, nici dinspre monologul pe care l-ar implica simpla trire a rezistenei la restituirea funest de vicii, din partea unui colegiu de instane, nici dinspre decalogul nc atestabil sub spectrul cotidian al vieii citadine. Cu avntul exemplificrii credinei noi, prin aciunea unor personaje, i cu proprietatea a ceea ce consimte mitul, a fost scris romanul Perahim, poate cel mai mic roman ca dimensiuni, dar i cel mai dens ca idei, din prodigioasa activitate editorial a scriitorului, publicat de Constantin Virgil Gheorghiu, la Paris, n limba francez [], n 1961. Era ultima carte scris de prozator n limba romn, ca un fel de Testament. Perahim e o carte de reclasificare sub reflector a dedublrilor pe care protagonistul le-a trit, n dreptul fiecrei vrste, pn la interogatoriul pe care i-l face comisarul Catran. El i reabiliteaz formal rolurile, derivate din tendinele de micare de sub presiunea prezentului cu ncorsetri i mici nempliniri, nspre un spaiu imaginar, ofertant n iluzii. n concluzie, Nihil sine deo e o lucrare muncit, despre ale crei motivaii, Fnu Bileteanu afirm: De ce Constantin Virgil Gheorghiu? n primul rnd, dintr-o fascinaie fr egal i poate, fr explicaie logic dup reuita Revoluiei din Decembrie 1989 cnd, n sfrit, descopeream att scriitori romni din Basarabia, Bucovina, Voivodina, Albania sau Bulgaria, dar i pe cei dui mai departe n, cum se spune, Diaspora: Frana, Spania, Germania, S.U.A., Canada, Brazilia etc. [] M-am ndreptat spre acest subiect i dintr-un orgoliu: aveam ansa s fac prima monografie a acestui mare scriitor scriitor cunoscut i tradus n toat lumea. n filmul dup celebrul su roman [Ora 25, n. r.] a jucat chiar super-starul Antony Quinn. Apoi, am mai avut un privilegiu: s merg n Frana, la Paris (n iulie 1998), i s primesc de la Doamna Ecaterina Gheorghiu, soia scriitorului, o bogat Donaie fcut Bibliotecii Academiei Romne.