Vous êtes sur la page 1sur 1

Acuerdo de licencia para Cdigo Mquina de IBM -----------------------------------------------------------------------Independientemente de cmo haya adquirido (electrnicamente, precargado, en soporte fsico o de otra

manera) los BIOS, Programas de Utilidad, Programas de Diagnstico, Gestor de Perifricos o Microcdigo (denominados de forma colectiva "Cdigo Mquina"), el usuario acuerda aceptar los trminos de este Acuerdo al utilizar por vez primera una Mquina o Cdigo Mquina. El trmino "Mquina" se refiere a una Mquina IBM, sus dispositivos, cambios de modelo, ampliaciones, elementos de Mquina y accesorios, o cualquier combinacin de los mismos. La aceptacin de estos trminos de licencia le autoriza a utilizar Cdigo Mquina con el producto especfico para el que se proporciona. International Business Machines Corporation o una de sus filiales ("IBM"), o bien un proveedor de IBM, es propietario de los derechos de autor del Cdigo Mquina. IBM le otorga una licencia no exclusiva para utilizar Cdigo Mquina slo juntamente con una Mquina. Como legtimo propietario de una Mquina, puede realizar un nmero razonable de copias del Cdigo Mquina, segn sea necesario para efectuar la copia de seguridad, configuracin y restauracin de la Mquina. Debe reproducir el aviso de derechos de autor y de cualquier otra inscripcin de propiedad en cada copia del Cdigo Mquina que realice. El usuario podr transferir la posesin del Cdigo Mquina y su soporte fsico a un tercero solamente si le transfiere la Mquina en la que se utiliza el Cdigo Mquina. Si as lo hace, debe ceder a la otra parte una copia de estos trminos y toda la documentacin del usuario. Cuando lo haya hecho, debe destruir todas sus copias de Cdigo Mquina. Su licencia del Cdigo Mquina termina cuando deje de ser el legtimo propietario de la Mquina. Con esta licencia no se otorga ningn otro derecho. El usuario no podr llevar a cabo ninguna de las acciones siguientes: 1. realizar otras copias, representar en pantalla con fines distintos a los de mantenimiento de la Mquina , adaptar , modificar o distribuir electrnicamente el Cdigo Mquina, salvo de la forma en que IBM le autorice en la documentacin del usuario de una Mquina; 2. desensamblar, descompilar, decodificar o traducir de cualquier otra forma el Cdigo Mquina, a menos que est expresamente permitido por la ley aplicable sin que exista la posibilidad de renuncia contractual; 3. sublicenciar o ceder la licencia del Cdigo Mquina; o bien 4. alquilar el Cdigo Mquina o cualquier copia del mismo. Los trminos de la garanta de la Mquina de IBM, incorporada a este Acuerdo por referencia, son aplicables al Cdigo Mquina. Por favor, consulte dicha garanta si tiene alguna pregunta o reclamacin respecto al rendimiento o responsabilidad que afecte al Cdigo Mquina.