Ctedra

Ingmar Begman UNAM Alejandro Luna Los lenguajes de cine y teatro.

Hablar desde mi especialidad sobre cada lenguaje. Los elementos en comn. Las diferencias entre ambos.

Seguido, he odo decir a los cineastas que el teatro es aburrido porque todo es en long shot, y cmara fija. Y a los teatreros, que la cmara es un cclope, una tirana tuerta, manipuladora, que nos dice qu ver Aunque el cine es hijo del teatro (y la tecnologa), pienso que sus lenguajes son esencialmente diferentes. Las similitudes son obvias: salvo excepciones, todos contamos historias, narramos acciones. Las diferencias estn en el cmo.

El teatro descansa en la presencia viva de los actores y el riesgo que estos y los espectadores asumen. Los grandes momentos del teatro se dan cuando actores y pblico se encuentran, cuando respiran al unsono en un espacio tridimensional, cuando el pblico percibe, conciente o inconcientemente, que es testigo y partcipe, espectador de un acto nico e irrepetible, en el que hasta los errores son valiosos. El teatro es el arte del presente, por esto es efmero. En este sentido y en contraste, el cine es siempre documental. Sea documental o ficcin es un registro de algo que ya sucedi, de lo que ocurri en el pasado --en el cine, vemos actores que ya murieron o que no eran lo que hoy son o que ya no son lo que eran--. A cambio, el cine dispone de mltiples recursos que enriquecen su potencial expresivo (el nmero de tomas, los diferentes planos, el movimiento de la cmara, el montaje de la imagen, la edicin del audio, etc El espacio y el tiempo del teatro son muy distintos al espacio y tiempo del cine. Tambin lo son las manera en que el espectador percibe uno y otro, sus expectativas son diferentes. En el teatro, cuenta el colectivo de la audiencia, los residuos ceremoniales y el ir y venir de la energa. En el cine, la energa es unidireccional, una inyeccin de luz directa al cerebro,. De la pantalla al individuo. No hay regreso. An ms, la butacas Vip y las nuevas tecnologas contribuyen a borrar la percepcin en colectivo, a dirigir el cine al individuo. (el video, las pantallas de alta resolucin, el cine en casa,) Somos muchos los que vemos el cine en la TV, la computadora o el I-pad y hay quienes ven pelculas y series en el telfono. A diferencia del cine que con Lumiere naci documental y con Melies, fantstico, el teatro, un arte arcaico que ha tenido histricamente muchas vicisitudes, pas por el realismo slo para incursionar en muchos estilos, debido a lo cual el pblico acepta, si no todas, si mltiples convenciones. En cambio el cine dej el expresionismo muy pronto para cuajarse, salvo las raras excepciones, en variantes del realismo. Quizs esto se debi a que naci casado con la industria. La escenografa teatral, es la organizacin del espacio para la puesta en escena de una obra de teatro, danza u pera. Es tambin la estructura espacial, fsica, de la representacin y el universo que contiene a la obra. La escenografa, como el teatro mismo, es un arte, efmero, dependiente, colectivo y cintico. En el teatro, el escenogrfo junto con el director (o con el 1

coregrafo) , cada uno con su mirada, son responsables de orquestar estas complejidades hasta el final. En el cine es diferente, las tareas estn ms repartidas y parte del equipo queda fuera al tomar las decisiones definitivas. Muchas tareas que corresponden al director y al escengrafo en el teatro recaen en el cine-fotgrafo. Finalmente, l es el responsable de la imagen, a l le toca el encuadre, el foco, la profundidad de campo, la iluminacin Porque la materia no se ve sin luz y porque la luz es invisible hasta que toca la materia y sta la refleja a los ojos o a la cmara, creo que el diseo de la escenografa y de la iluminacin obedece al mismo movimiento, al mismo impulso. Personalmente, me cuesta trabajo separar el diseo de escenografa, vestuario, maquillaje, utilera del control de la luz. En el teatro no las separo, en el cine hay que hacerlo. El cinefotgrafo es el dueo de la luz. Dira que estas son algunas diferencias que inciden en la manera de abordar el diseo de la produccin de una obra de teatro o de una pelcula
Jueves 3 de marzo de 2011