Proyecto Publicacin Cientfica de la FAUD Andinas Revista de estudios culturales 1.

Justificacin En los ltimos aos, la creacin y formacin de carreras de posgrado se constituyeron en una necesidad para cualquier institucin universitaria. Tal fenmeno tiene una secuencia ineludible: contar con publicaciones acadmicas indexadas, a nivel internacional, o tambin denominadas con referato. Al parecer, en Latinoamrica lleg la hora por promover un rotundo cambio al respecto, sobre las revistas existentes o las por aparecer. Algunos de los anuarios, dossiers, folletos o agendas de comunicacin que se realizaban en distintas universidades, resuman las actividades de facultades (con apariciones ocasionales o intermitentes) fueron cambiando en forma paulatina, sus contenidos y formatos, y sobre todo, su continuidad en pos de igualarse a la difusin escrita o digital de nuevos conocimientos que en Europa o USA se vienen fomentando desde hace veinte aos. En el mbito de la Arquitectura, menciono como ejemplo las revistas chilenas: ARQ, nacida en el seno de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Pontificia de Chile y EURE, del Instituto de Estudios urbanos de la misma Universidad, primeras en Latinoamrica en reconocerse en la indexacin internacional. Para la investigacin, los artculos publicados en revistas indexadas (reconocidas como cientficas) adquirieron el valor de requisito esencial, tanto para evaluar el investigador responsable (por ejemplo, por el puntaje que otorga la cantidad de artculos publicados en los ltimos 3 o 5 aos) como tambin, medir un resultado factible de cualquier trabajo o estudio realizado, vale decir, publicar nuevos conocimientos descubiertos a travs de la difusin escrita en revistas de alto nivel acadmico. Con respecto a eso, el nivel de una publicacin se mide entre otras caractersticas, por: calidad de contenidos (artculos, ensayos, entre otros), producto final (impresin) y permanencia en el tiempo (aparicin impostergable en fechas establecidas).

ANDINAS | 1

Considerando,
a.Primordialmente, se insiste que el nivel de una publicacin del tipo

cientfica requiere de un exhaustivo proceso de aprobacin de artculos. Aqu hay que remarcar que no todos los investigadores o investigaciones tienen el nivel de publicarse, ni tampoco hay estudios, ni tesis merecedoras de dicha posibilidad. Es por esto, que el grupo de seleccin de artculos es primordial, ya que son estos los nicos capaces dilucidar, discernir, aceptar o rechazar el material que se recibe en forma peridica1. b. Hoy, la calidad material de cualquier publicacin no se discute. Los medios grficos en Latinoamrica permiten culminar en impresiones de muy buen nivel, sin necesidad de compararse o desmerecerse a las revistas americanas, por ejemplo. Los propsitos de disear y realizar una impresin atractiva, en trminos visuales, y profunda en su dimensin terica, la convierten en un atractivo para pretender en los investigadores estar publicado ah y no en otra revista. c. Si algo se reconoce en las revistas de arquitectura latinoamericanas es su poca permanencia en el tiempo 2, como tambin sucede con las publicaciones comerciales (que se venden en los kioscos). Como ejemplo vale confrontar la figuras de los suplementos del Cronista Comercial (en los aos 90) y el actual de Diario Clarn. Es por esto, que ante todo, pretender poner en marcha una revista de esta categora involucra un trabajo a largo plazo (de 2 a 5 aos) de un equipo de profesional estable a cargo de tareas especficas y asegurarse en los presupuestos anuales, los costos de su concrecin. 2. Investigacin y publicacin En primer trmino, el inters de las autoridades de la FAUD para la creacin de una revista cientfica se plantea como una recomendacin en los resultados finales de la Acreditacin. En segundo trmino porque reside una cuestin fundamental: lo que se investiga y se crea y no se
1

Sin nimo de provocar ninguna controversia, en este proceso no valen los motivos personales, ni favores polticos, tampoco de ninguno de orden sentimental, deben prevalecer sobre todo lo acadmico y los intereses de la FAUD. 2 Resultados expuestos por el CEDODAL en el XII Seminario de Arquitectura Latinoamericana, llevado a cabo en Panam, octubre de 2009.

ANDINAS | 2

publica se desvanece en el aire, aludiendo a Marshall Bergman, o bien termina en un gabinete cuya llave de acceso alguien siempre extrava. Estos ejemplos pretenden ilustrar la cantidad de trabajos de investigacin desarrollados por aos en nuestra facultad que desconocemos. El mundo en red contemporneo perfila un requerimiento esencial: difundir del conocimiento, y por eso surgen interrogantes como: no se estarn haciendo cosas similares en otros sitios? Es indito un tema por emprender? Podr enriquecerse un hallazgo ya investigado por otros? Las respuestas sern posibles dilucidarse (en parte) con una revista que, ante todo, promueva y sea un espacio de participacin y exposicin de nuestros investigadores; para divulgar su labor ms all de nuestro edificio, universidad, seminario o congreso donde se acepten para ser expuestos. Al mismo tiempo, la idea vnculos instantneos que posee el mundo contemporneo debe ser utilizada para que San Juan reduzca su rtulo de mbito terminal para conformarse en un punto atractivo en la red de conocimiento que el panorama global impone. Ahora bien, para plantear un proyecto de realizacin de una Revista FAUD-UNSJ, se requiere la decisin por alcanzar dos objetivos: - A corto plazo, designar y conformar un equipo de trabajo dedicado a la realizacin de una publicacin. - A largo plazo, materializar una revista, de aparicin peridica, con miras a alcanzar y conservar la indexacin del tipo: Latindex, ISIThomson, Scielo u otras. 3. Tipo de revista Entonces, se establecen para la Revista las caractersticas de: - Periodicidad: anual (aparicin en el mes de diciembre, como cierre del ao acadmico) - Tipo de publicacin: impresa (con versin digital en web). 4. Adopcin del modelo de la Revista La publicacin adopta como modelo las exigencias de las publicaciones cientficas indexadas (Scielo). Para lo cual se deber cumplir con los siguientes criterios, tanto para su admisin como para su posterior evaluacin: - ISSN: tener asignado un nmero de ISSN (International Standard Serial Number) que la identifique.

ANDINAS | 3

- Carcter cientfico: las revistas deben publicar, predominantemente, artculos originales resultantes de proyectos de investigacin u otras investigaciones originales que signifiquen un aporte real para la disciplina especfica de la revista. El porcentaje de contribuciones originales debe ser igual o superior al 75%. - Pueden incluir otro tipo de artculos, tales como: artculos de revisin, comunicaciones breves, estudios de caso, reseas, notas, que no sern considerados artculos originales. - Arbitraje por pares: slo se aceptar revistas arbitradas, es decir con un sistema de evaluacin por pares. Una revista arbitrada es aquella que somete sus artculos a la revisin de expertos en la disciplina o tema que cubre el artculo. - Cada artculo debe ser examinado al menos, por dos especialistas, externos a la institucin que edita la revista y al comit editorial. - Comit Editorial: est integrado por especialistas de reconocido prestigio cientfico, de origen nacional e internacional, cuya nmina completa debe ser de pblico conocimiento y estar debidamente identificados en la revista. Al menos dos terceras partes del Comit Editorial deben ser ajenos a la entidad editora de la revista. Ser considerado como un aspecto relevante para la evaluacin final de este criterio, que la revista tenga entre los miembros del comit editorial, especialistas con grado acadmico, con proyectos de investigacin y/o publicaciones en los ltimos aos. - Autores: la revista debe incluir entre un 75% a 80% de autores externos a la institucin que la edita y a su comit editorial. Deben provenir de orgenes diversos, de diferentes instituciones del pas y del extranjero. - Periodicidad: publicarse regularmente, de acuerdo con la periodicidad declarada por sus editores. No se aceptar revistas de periodicidad anual. - Edicin de fascculos o nmeros segn periodicidad establecida: la revista debe editar al ao la cantidad de fascculos o nmeros correspondiente a la periodicidad declarada o informada en ella. La publicacin de dos fascculos o nmeros simultneos ser evaluada negativamente (ejemplo: volumen XX nmero 1/2), se contabilizar como uno solo. - Puntualidad de publicacin: la revista debe tener una periodicidad regular en los ltimos aos y publicarse puntualmente. - Ttulo, resumen y palabras clave en ingls: los artculos deben contener ttulo, resumen y palabras clave en el idioma original del artculo y en el idioma ingls, cuando ste no sea el idioma original del artculo.
ANDINAS | 4

- Normalizacin: la revista debe especificar la(s) norma(s) adoptada(s) para la presentacin y estructuracin de artculos, as como para la presentacin de citas en el texto, palabras clave o descriptores, y para las referencias bibliogrficas a fin de poder evaluar el cumplimiento de las normas indicadas. Se recomienda la adopcin de una norma para las citas bibliogrficas, tales como: APA, ISO, NCh 1143, Vancouver, etc. Pueden adoptarse otras normas, siempre que est claramente indicado el formato bibliogrfico a seguir por los autores. - Afiliacin de autores: los artculos deben contener informacin completa acerca de la afiliacin de cada uno de los autores, incluyendo obligatoriamente, institucin de origen, lugar (ciudad), pas y correo electrnico. En caso de haber ms de una afiliacin por autor, se debe indicar una, la principal. Procedimientos de evaluacin de revistas postulantes a SciELO: los procedimientos de evaluacin comprenden dos etapas: Evaluacin de aspectos formales de edicin: la evaluacin de los aspectos formales incluye el anlisis de un conjunto de caractersticas, basadas en estudios y normas internacionales acerca de la edicin de revistas cientficas. Existen puntos obligatorios y, en general, se acepta como mnimo el cumplimiento del 80% de las siguientes caractersticas: - ISSN - Publicacin predominante de contribuciones originales - Revista arbitrada: revisin y aceptacin de las contribuciones realizada por pares. - Identificacin pblica y heterognea de los miembros del Comit Editorial, con sus respectivas afiliaciones (institucin, pas, correo electrnico). - Periodicidad regular en los ltimos aos. - Antigedad de la revista. - Puntualidad de publicacin. - Ttulo del artculo, resmenes y palabras clave en dos idiomas (espaol e ingls) cuando ste no es el idioma original del artculo. - Especificacin de norma utilizada en la revista para las citas en el texto del artculo y en referencias bibliogrficas. - Los autores deben provenir de orgenes diversos, de diferentes instituciones del pas y del extranjero. - Identificacin y afiliacin de cada uno de los autores. - Tabla de contenido o sumario. Evaluacin de contenido: las revistas que cumplan satisfactoriamente los aspectos anteriores sern evaluadas en cuanto a su contenido,
ANDINAS | 5

basndose en la opinin de al menos dos especialistas del rea de la revista, en relacin a las siguientes caractersticas: - Comit editorial - Carcter cientfico: tipo de artculos y cobertura temtica - Autores - Sistema de arbitraje por pares (proceso de seleccin y aprobacin de artculos) - Calidad cientfica de los artculos y de la revista. 5. Estructura de organizacin y funcionamiento Comit editorial Al menos se requieren de 10 personas (recomendando convocar a figuras ajenas a la FAUD, en sus 2/3 partes, aun cuando el proceso de evaluacin es annimo; asimismo, es preferible invitar a personalidades con reconocidos logros acadmicos a nivel nacional y latinoamericano). Decidir la aceptacin y clasificacin de los artculos postulados, segn los requisitos establecidos: - Afinidad temtica y relevancia del tema. - Respaldo investigativo. - Cumplimiento de las normas para autores. Director Es designado por un perodo de cuatro (4) aos, en coincidencia con la renovacin de autoridades de la FAUD, y tendr a su cargo las siguientes funciones: Dirigir las actividades del Comit Editorial. Representar oficial y legalmente la publicacin. Proponer acciones para el mejoramiento de la revista. Conformar el Comit Cientfico. Establecer contacto entre los autores, rbitros, evaluadores y correctores.

Secretara Ejecutiva La Secretara de Investigacin y Creacin de la tendr a su cargo la realizacin de las actividades tcnico-administrativas y econmicas necesarias en el proceso de produccin de la revista, siendo sus funciones especficas: - Asistir al Director Editorial. - Realizar gestiones de intercambio, suscripcin y distribucin. - Redactar y difundir las resoluciones del Comit editorial.
ANDINAS | 6

- Formalizar las convocatorias editoriales. Edicin Ediciones FAUD. Centro de Publicaciones. 6. Otras consideraciones Como inicio de esta tarea, es oportuno salvar cuestiones tales como: - Revista temtica o panormica? Se debe considerar desde el inicio que el alcance de una revista monogrfica o sobre un tema en especfico puede resultar limitante, por esto, se recomienda abrir un horizonte plural de conocimientos variados, cuyo aglutinador de cada nmero ser tarea de su director. Por ello, se establece el subttulo de Estudios culturales. - Cantidad de artculos: 8 (segn estndares internacionales), teniendo en cuenta las posibles secciones de: editorial (1), investigaciones (5) y resultados parciales de tesis doctorales o maestras (2). - Distribucin y venta: ser una revista para venderse? Ser una revista que sustentar econmicamente? O ser una revista para jerarquizar la FAUD? Esta ltima contiene una decisin poltica y de gestin, el propsito esencial, ya que como se mencion anteriormente, estn involucrados presupuestos, para afianzarse en el tiempo y sobre todo, lograr un producto de excelencia que se asocie con la FAUD. 7. La temtica de la Revista Si se describe el panorama nacional de revistas producidas por distintas universidades acadmicas son variadas y muy ajenas a las caractersticas de la problemtica sobre arquitectura y diseo de San Juan, por ello, se sugiere caracterizar una realidad hermanada de similitudes: Ser lo desrtico? Es la cultura andina? Ser la constante amenaza ssmica? Son las ciudades de escala intermedia? Con estas preguntas comienzan a aparecer las posibles directrices que perfilarn la revista. Por ejemplo: nos interesar un discurso terico de Kenneth Frampton sobre el regionalismo o la experiencia casi desconocida de un arquitecto boliviano para menguar las altas

ANDINAS | 7

temperaturas de una vivienda? Esto no quiere decir intelectual sino figurar una revista original desde su origen.

clasismo

En otro orden, si la arquitectura como prctica y reflexin ocupa un espacio dominante con respecto al diseo (industrial y grfico), este no debe quedar ajeno, en cuanto ambas carreras constituyen la FAUD. Por esto, el dilogo interdisciplinario entre la arquitectura y el diseo es prioritario a la hora de definir los contenidos, y por qu no? Tambin incluir otras reas de estudio que nos miran, estudian o referencian: como el Arte, la Sociologa, la Ingeniera, la Historia, entre otras carreras impartidas en la UNSJ.

Dr. Arq. Marcelo Vizcano Arq. Rubn Alejandro Rosas

ANDINAS | 8