Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
stas son algunas de las preguntas que debe hacer antes de decidir si participa en un estudio clnico: Cul es el propsito del estudio? Cmo me va a ayudar? Qu tipo de exmenes y tratamientos forman parte del estudio? Cmo estoy protegido? Cmo podra el estudio clnico afectar mi vida diaria? Qu pasar con mi cncer con este tratamiento, o sin l? Qu otras opciones de tratamiento tendr si decido no participar en el estudio? Cules son los posibles efectos secundarios a corto y largo plazo que mi familia y yo debemos considerar? Cmo se comparan los riesgos y efectos secundarios de los tratamientos estndar con los del estudio? Cunto tiempo durar el estudio? Cubrir el seguro mi participacin en el estudio? Tendr que permanecer en el hospital durante el estudio? De ser as, con qu frecuencia y por cunto tiempo? Tendr gastos adicionales debido al estudio? Qu tipo de seguimiento recibir despus del estudio? Cunto tiempo tengo para decidir si quiero participar en este estudio? Consejo: Haga una lista de sus preguntas e inquietudes para comentarlas con el mdico.
Ms informacin Si desea ms informacin acerca de los estudios clnicos en su rea, pregunte a su mdico o llame al Servicio de Informacin sobre el Cncer del Instituto Nacional del Cncer 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) o, visite el sitio en la Internet: www.cancer.gov
El folleto se adapt del Grupo Cooperativo de Oncologa del Este (Eastern Cooperative Oncology Group).
Si tiene cncer...
lo que debera saber sobre estudios clnicos
Tambin le darn un formulario de consentimiento para que lo lea. En este formulario se explicar: El plan exacto para cada etapa del estudio clnico Los posibles efectos secundarios del tratamiento Cmo el estudio clnico podra afectar su vida diaria Debe hacer preguntas sobre cualquier parte del formulario de consentimiento que no entienda. Si decide participar en el estudio, le pedirn que firme el formulario de consentimiento. Aunque usted firme el formulario de consentimiento, puede cambiar de idea y retirarse en cualquier momento.