Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8 - 2010 CAPITULO II
Material preparado por: Ing. William Mendoza CAWI/AWS 98080574 CIV: 202.734
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 1
820 SOLDADURA..15 821 GENERALIDADES15 822 PREPARACION PARA LA SOLDADURA15 823 CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURAS Y DE SOLDADORES 824 PRECALENTAMIENTO...16 825 ALIVIO DE TENSIONES...16 826 ENSAYOS E INSPECCION DE SOLDADURAS...17 827 REPARACION Y REMOCION DE SOLDADURAS DEFECTUOSAS EN TUBERIAS DESEADAS PARA OPERAR AL 20% O MAS DE LA RESISTENCIA MINIMA A LA FLUENCIA ESPECIFICADA.18
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 2
Toda la soldadura efectuada segn este Cdigo, deber ser realizada bajo un estndar referenciado en los pargrafos 823.1.1 823.2.1, el que resulte aplicable.
823 CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURAS Y DE SOLDADORES 823.1 Requerimientos Para Calificar Soldadores en Sistemas de Tuberas Que Operen a Esfuerzos de Aro Menores del 20% de la Resistencia Mnima de Fluencia Especificada
Los soldadores cuyo trabajo se limite a la tubera que opera a niveles de esfuerzo de aro menores del 20% de la resistencia mnima de fluencia especificada, debern estar calificados bajo cualquiera de las referencias dadas en el prrafo 823.2.1, o en conformidad con el Apndice obligatorio G.
823.2 Requerimientos para los Sistemas de Tubera que Operan a Esfuerzos de Aro del 20% o Mayores de la Resistencia Mnima de Fluencia Especificada 823.2.1 Estndares de Calificacin.
Los procedimientos de soldaduras y soldadores que ejecutan trabajos en construcciones nuevas y en tuberas de lneas fuera de servicio deberan ser calificados bajo la seccin IX del Codigo ASME de Calderas y Recipientes a Presin o el API-1104. Para las soldaduras en servicio, los procedimientos de soldadura y soldadores deberan estar calificados bajo el apndice B del API-1104. Los procedimientos calificados bajo el apndice B para cualquier ramal o soldaduras de enchufe son apropiados para reparar deposiciones de soldaduras, es apropiado el procedimiento suministrado para el espesor de pared restante para el cual esta siendo aplicado.
grupo de materiales P-No. 1. Los aceros aleados que tengan caractersticas de soldabilidad que se demuestre que son similares a estos aceros al carbono, deberan ser soldados, precalentados, y aplicado alivio de tensiones, segn se prescribe aqu para tales aceros al carbono. Pudieran existir diferencias significativas en la resistencia del metal base comprendidos en estos materiales P-No. 1, y aunque no es una variable esencial para la calificacin de soldadores, pudiera requerirse calificaciones separadas de procedimientos, en conformidad con el prrafo 823.2.1.
(c) Calentar una parte de la pieza, calentando lentamente una franja circunferencial que contenga la soldadura en el centro. El ancho de la franja que se calienta a la temperatura requerida, deber ser por lo menos 2 pulgadas (51 mm) mayor que el ancho del refuerzo de la soldadura. Debe tenerse el cuidado de obtener una temperatura uniforme alrededor de la circunferencia completa de la tubera. La temperatura deber disminuir gradualmente hacia afuera desde los bordes de esta franja. (d) Los ramales y otros accesorios soldados para los cuales se requiera el alivio de tensiones, podrn aplicrseles alivio de tensiones localmente, calentando una franja circunferencial alrededor de la tubera en la cual se suelda el ramal o accesorio, con el accesorio en el medio de la franja. El ancho de la franja, deber ser por lo menos 2 pulgadas (51 mm) mayor que el dimetro de la soldadura que une el ramal o accesorio a la lnea principal. Toda la franja entera deber ser llevada a la temperatura requerida y mantenida en esa temperatura durante el tiempo especificado.
826.2 Inspeccin de Soldaduras en Sistema de Tuberas Deseado Para Operar a Niveles de esfuerzo de Aro Menores del 20% de la Resistencia Mnima a la Fluencia Especificada.
La calidad de la soldadura debe ser inspeccionada visualmente partiendo sobre una base de modelo, y soldaduras defectuosas que deben ser reparadas y eliminadas de la linea.
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 9
826.3 La Inspeccin y Ensayos para el Control de Calidad de Soldaduras en Sistemas de Tubera que Tienen el Propsito de Operar a Niveles de Esfuerzos de aro del 20% o Ms de la Resistencia Mnima de Fluencia Especificada.
(a) La calidad de cada soldadura deber ser verificada mediante inspeccin visual. (b) En resumen, un cierto porcentaje de las soldaduras debern ser examinadas completamente por examinacin radiogrfica, ensayo ultrasnico, ensayo por partculas magnticas, u otros metodos comparables y aceptables de ensayos no destructivos. El mtodo Trepanning de ensayo no destructivo esta prohibido. El nmero mnimo siguiente de soldaduras de ranuras en juntas a tope en el campo deberan ser seleccionadas al azar mediante la compaa operante de cada da de construccin para la examinacion. Cada soldadura as seleccionada deber ser examinada sobre su circunferencia completa o adems la longitud equivalente de las soldaduras deben ser examinadas si la compaa operante selecciona para examinar solamente una parte de cada circunferencia. Los mismos porcentajes mnimos debern ser examinados para un extremo doble en la estacin o taller. 10% de soldaduras en Localidades de Clase 1 15% de soldaduras en Localidades de Clase 2 40% de soldaduras en Localidades de Clase 3 75% de soldaduras en Localidades de Clase 4 100% de soldaduras en estaciones de compresin, y en cruces de ros principales o navegables, cruces de autopistas principales, y cruces de ferrovas, si resulta prctico, pero en ningn caso menos del 90%. Todas las uniones de soldaduras que no se sometan a ensayos de presin, debern ser examinadas. (c) Todas las soldaduras que sean inspeccionadas debern cumplir con los estndares de aceptabilidad de API-1104 o deben ser reparadas de manera apropiada y re-inspeccionadas. Los resultados de la inspeccin debern usarse para controlar la calidad de la soldadura. (d) Cuando se emplee la inspeccin radiogrfica, deber seguirse un procedimiento que cumpla con los requerimientos de API -1104. (e) Cuando el tamao de la tubera sea menor a NPS 6(DN 150), o cuando el proyecto de construccin comprenda un nmero limitado de soldaduras que haga imprctica la inspeccin no destructiva, y se tiene el propsito de que la tubera trabaje a niveles de esfuerzos de aro de 40% o menos de la mnima resistencia a la fluencia especificada, las disposiciones, (b), y (c) sealadas antes no sern obligatorias, siempre que las soldaduras sean inspeccionadas visualmente y sean aprobadas por un inspector de soldaduras calificado. (1) (2) (3) (4) (5)
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 10
(f) Adems de los requerimientos de inspeccin no destructiva delineados en las anteriores lneas, la calidad de la soldadura deber ser controlada continuamente mediante personal calificado.
827 REPARACIN O REMOCIN DE SOLDADURAS DEFECTUOSAS EN TUBERA QUE TIENE EL PROPSITO DE OPERAR A NIVELES DE ESFUERZOS DE ARO DE 20% O MAS DE LA MNIMA RESISTENCIA A LA FLUENCIA ESPECIFICADA
Las soldaduras defectuosas debern ser reparadas o removidas. Si se hace una reparacin, deber ser de acuerdo con API-1104. Los soldadores que efecten reparaciones, debern estar calificados de acuerdo con el prrafo 823.2.
Notas generales: (a) Cuando se usa la soldadura en una junta Saddle, esta se debe insertar sobre este tipo de conexin. (b) W1 = 3B/8, pero no menor de . (c) N= 1/16 min., 1/8 mx., a menos que se suelde por atrs o se use lmina de respaldo
Figura I-1: Detalles de soldadura para aberturas sin refuerzo distinto de aquel en la parte superior y las paredes del ramal.
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 11
W1 min.= 3B/8, pero no menor de W2 min. = M/2, pero no menor de W3 min. = M, pero no mayor que H N = 1/16 min., a menos que se suelde por atrs o se use una lamina de respaldo . NOTAS GENERALES: (a) Todas las soldaduras que tengan cateto de igual dimensin, y una garganta mnima= 0.707x cateto (b) Si M en ms grueso que H, el miembro de refuerzo debe ser ahusado decreciente al espesor de la pared del cabezal. (c) Proveer un hueco en el refuerzo para revelar fugas en soldaduras estancas y suministrar ventilacin durante la soldadura y tratamientos trmicos. (ver paragrafo 831.41 (h) )
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 12
Notas: (1) Dado que la presion del fluido se ejerce a ambos lados del metal del tubo debajo de la T, el metal del tubo no suministra refuerzo. (2) Suministrar un hueco en el refuerzo para revelar las fugas en las soldaduras estancas y para suministrar ventilacion durante la soldadura y tratamiento termico. [Ver para 831.4. 1 (h)]. No se requiere para junta tipo T.
Figura I-3: Detalles de soldadura para aberturas con envolvimiento completo de los tipos de refuerzos
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 13
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 14
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 15
Prohibida la reproduccin de este material por cualquier va, wmendozaws@gmail.com, 0416-3332202 Pgina 16