Vous êtes sur la page 1sur 14

Prsentation

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Prsentation
Vijeo Look est un logiciel de conduite SCADA (Supervision Control And Data Acquisition : supervision et acquisition de donnes) destin aux postes autonomes. Il est bas sur des technologies standardises. Facile mettre en uvre, il offre toutes les fonctions de base d'un outil graphique de supervision. Vijeo Look est livr avec un serveur de donnes OFS (OPC Factory Server) pr-configur. Compatible avec les PC quips du systme d'exploitation Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional, il permet de raliser des applications autour des automates Telemecanique de type Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium/Atrium/Momentum/Quantum. Vijeo Look sinterface aisment avec les logiciels du monde industriel tels que les MES (Manufacturing Execution System), les ERP (Enterprise Ressource Planning) sans oublier les logiciels de bureautique. L'offre Vijeo Look est la solution idale pour les fabricants de machines et pour les lots de production indpendants. Les fonctions du logiciel de supervision Vijeo Look permettent : b L'acquisition des variables automates. b La visualisation de ces variables. b La supervision et le contrle du process. b L'enregistrement dans une base de donnes, des valeurs des variables automates ou des variables internes du process. b Le traitement logiciel embarqu. Simple et innovant, Vijeo Look propose des solutions optimales; il permet galement, aprs une migration de l'application, l'utilisation du logiciel SCADA Monitor Pro. Structure de l'offre L'offre Vijeo Look comprend 2 types de licence logicielle : b Conception/exploitation (Build Time/Run Time) permettant la conception et l'excution dune application. b Exploitation (Run Time) permettant l'excution de lapplication, cre avec la licence de type conception/exploitation. Quatre tailles d'entres/sorties sont proposes pour chaque type de licence : b Small (128 E/S). b Medium (512 E/S). b Large (1024 E/S). b Extra Large (2048 E/S). En fonction de la configuration matrielle et des besoins applicatifs, certaines prcautions dutilisation sont prendre en compte, voir Recommandations dusage page 43207/13.
Nota : seules les variables utilises pour la visualisation, le traitement embarqu et les variables historises sont prises en compte dans le calcul du nombre dentres/sorties. Il est noter que les variables internes, les variables spcifiques types alarme utilises dans le viewer dalarmes (pour visualisation et acquittement) ne sont pas comptabilises pour toutes les licences. De mme, les variables utilises uniquement pour les recettes ne sont pas comptabilises. Pour les licences 1024 et 2048 entres/sorties, les variables types historique (enregistres mais non visualises) et les variables types tendance (enregistres) utilises dans le viewer de tendances en mode historique, ne sont pas comptabilises.
Licences : - Small (128 E/S) - Medium (512 E/S) - Large (1024 E/S) - Extra Large (2048 E/S)

Vijeo Look

Systmes dexploitation - Windows 2000 Professional - Windows XP Professional

Client

Serveur

Twido Premium

Momentum Quantum

TSX Micro

43207-FR_Ver3.1.fm/2

Connexion aux automatismes

Logiciels et serveurs Web


3

Logiciel de conduite Vijeo Look

Connexion aux automates Schneider


Le logiciel de supervision Vijeo Look sintgre dans les architectures de communication des automatismes Schneider Electric et peut galement sintgrer dans les architectures d'automatismes tiers. Connexion aux liaisons sries Uni-Telway/Modbus La connexion sur la liaison srie Uni-Telway ou Modbus seffectue avec linterface liaison srie RS 232, en point point ou RS 485 en multipoint (port dentres/sorties intgr au terminal PC).
Port COM Quantum (1) Premium Twido (1) Momentum (1)

Uni-Telway/Modbus

TSX Micro

Premium

Connexion aux rseaux Ethernet/Modbus Plus/Fipway La connexion aux rseaux Ethernet TCP/IP, Modbus Plus ou Fipway seffectue par ladjonction dune carte rseau dans le terminal PC : b TCC ETH01, coupleur rseau Ethernet TCP/IP 10BASE-T/100BASE-TX sur bus PCI (2). b TSX ETH PC 101M, coupleur rseau Ethernet 10BASE-T sur bus ISA (2). b 416 NHM 300 30, coupleur rseau Modbus Plus sur bus PCI. b AM SA85 030, coupleur rseau Modbus Plus sur bus ISA. b TSX FPC 10M, coupleur rseau Fipway sur bus ISA.

Ethernet TCP/IP

Modbus Plus, Fipway

TSX Micro

Premium Quantum

TSX Micro

Connexion au bus X de la plate-forme dautomatisme Premium La connexion au bus X de la plate-forme Premium ncessite ladjonction du coprocesseur Atrium dans le terminal PC de : b TSX PCI 57 204M/354M, slot-PLC Atrium sur bus PCI (logiciel Unity Pro). b T PCX 57 203M/353M, slot-PLC Atrium sur bus ISA (logiciel PL7).

Bus X Bus X

E/S Premium

E/S Premium

(1) Uniquement en connexion Modbus. (2) Non ncessaire si le PC intgre un port Ethernet TCP/IP comme les PC industriels Magelis iPC.

Prsentation : page 43207/2

Architecture : pages 43207/4 43207/5

Fonctions : pages 43207/6 43207/12

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/3

Architecture

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Structure du logiciel

Ouverture

Historique

Visualisation

Simplicit

Communication Traitement

Fonction communication (1) L'acquisition des variables automates se fait exclusivement par la connexion aux automates via le serveur de donnes OFS (2) inclus dans Vijeo Look. Dans les cas de variables dentres/sorties Tout ou Rien et analogiques des automates Modicon (3) : v TSX Micro (sous PL7 Micro/Junior/Pro), v Premium (sous Unity Pro V2 ou PL7 Junior/Pro), v Quantum (sous Unity Pro V2, Concept ou ProWORX), lacquisition dans la base de donnes de Vijeo Look seffectue dune manire implicite et transparente. En tant que serveur OFS, Vijeo Look permet la cration et lenrichissement de variables ainsi que leur mise disposition. Fonctions conception et visualisation La visualisation des variables se fait sous forme de : b Valeur. b Graphiques anims en couleurs. b Courbes de tendance historique et temps rel. La supervision et le contrle du process s'excutent dans les automates par : b La mise jour de certaines donnes automates. b Le diagnostic. b L'acquittement des alarmes. Fonction diagnostic La fonction diagnostic permet la visualisation et l'acquittement des alarmes, qu'il s'agisse des alarmes provenant du Diag Buffer de la plate-forme Premium ou des variables OFS de type alarmes. Fonction traitement embarqu Il est possible d'embarquer du traitement associ certaines tapes du procd, via des programmes VBA (Visual Basic pour Application). Fonction impression des alarmes et des consignes La fonction impression permet limpression des donnes temps rels et des historiques. Fonctions historiques et traabilit (1) L'enregistrement des valeurs des variables automates choisies dans des bases de donnes rpond aux besoins de traabilit du process.
(1) En fonction de la configuration matrielle et des besoins applicatifs, certaines prcautions dutilisation sont prendre en compte, voir Recommandations dusage page 43207/13. (2) Logiciel serveur de donnes OFS : logiciel de Schneider Electric utilisant le standard OPC (OLE for Process Control). (3) Avec leurs entres/sorties distantes Advantys STB, Momentum et TBX. Prsentation : page 43207/2 Fonctions : pages 43207/6 43207/12 Recommandations : pages 43207/13 Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/4

Architecture (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Structure du logiciel (suite)


Standards intgrs dans le logiciel Vijeo Look Vijeo Look est bas sur les standards suivants : b Les contrles ActiveX (incluant le navigateur WEB) (1). b Le logiciel serveur de donnes OFS pour la communication et l'change de donnes entre les automates et les applications. b Le logiciel Microsoft Visual Basic pour Application pour le traitement des donnes. b L'interface ActiveX Data Object pour une liaison avec la plupart des bases de donnes du march. b Le logiciel LapLink GOLD pour le transfert d'applications et la maintenance. Pour plus de dtails, voir page 43207/13.

Fonction communication (2) Vijeo Look permet des changes locaux ou distants en temps rel pour l'acquisition des variables automates, des changes de donnes avec les autres applications du logiciel. En exploitation, les donnes temps rel sont collectes au travers du serveur de donnes OFS donnant un accs direct la base de donnes temps rel de Vijeo Look.
Vijeo Look intgre des fonctions supplmentaires permettant de : b Echanger directement, de manire explicite, avec les entres/sorties Tout ou Rien et analogiques des automates Modicon : v TSX Micro (sous PL7 Micro/Junior/Pro), v Premium (sous Unity Pro V2 ou PL7 Junior/Pro), v Quantum (sous Unity Pro V2, Concept ou ProWORX), v et de leurs entres/sorties distantes Advantys STB/Momentum/TBX. b Ajouter jusqu' 16 paramtres choisir par l'utilisateur, en complment des proprits des variables OFS dcrites dans la norme. b Crer des filtres logiques sur les variables OFS pour slectionner aisment les variables que l'utilisateur souhaite sauvegarder dans les bases de donnes. b Associer chaque variable OFS des libells et des valeurs limites.

(1) Cette technologie est base sur lapproche objets et permet dutiliser dune manire optimale les composants du march qui assurent des fonctions aussi diverses que lenvoi des messages E-mail, la visualisation et lanimation 3D... (2) En fonction de la configuration matrielle et des besoins applicatifs, certaines prcautions dutilisation sont prendre en compte, voir Recommandations dusage page 43207/13.

Prsentation : page 43207/2

Fonctions : pages 43207/6 43207/12

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/5

Fonctions

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Conception et visualisation d'applications


Vijeo Look fournit lensemble des lments ncessaires la conception et la visualisation de synoptiques anims des applications sur PC. Les applications IHM (Interface Homme/Machine)/SCADA Vijeo Look sont constitues de plusieurs fentres interactives relies entre elles pour fournir les menus, les synoptiques process et les pages d'tat. La configuration en ligne des fentres autorise les modifications dynamiques sans besoin de compilation et sans redmarrage de l'application. La conception d'une application de supervision Vijeo Look s'effectue l'aide de loutil Configuration Explorer. Le lien avec le programme automate seffectue dune manire simple au moyen du configurateur du serveur de donnes OFS, partir du : b Fichiers de symboles, cr par les logiciels de conception et de mise en uvre Unity Pro, PL7 Junior/Pro, Concept ou ProWORX. b Choix du protocole utilis pour la communication. b Choix de l'adresse de l'automate. Configuration Explorer Un cran de configuration, similaire lexplorateur Windows, fournit une vue structure de la configuration utilise pour lapplication Vijeo Look. Cet cran donne accs la visualisation de toutes les variables et permet de dvelopper l'interface graphique avec ses fonctionnalits associes. Facile utiliser, cette interface propose toujours des choix par dfaut. Elle permet entre autres : b Lenrichissement des variables. b La mise lchelle des variables. b La configuration des bases de donnes. b Le typage des variables sur slection multiple. b La cration de numros de groupes de tendances. b La dfinition de la politique denregistrement des variables des bases de donnes. b La gestion des filtres. Via le navigateur, il est possible de slectionner toutes les variables gres par le serveur RTDS (Real Time Data Server : serveur de donnes temps rel) et de les enrichir afin de rpondre aux besoins de l'application (par exemple : valeurs minimale, maximale, chelle...). La slection d'une variable dans la fentre Configuration Explorer donne accs au concept de configuration oriente objet. Toutes les variables (internes ou en provenance de lautomate) peuvent appartenir aux principaux types de variables non exclusifs ci-dessous : b Interface Homme/Machine (IHM). b Diagnostic et alarme. b Traitement embarqu. b Gestion de recettes. b Historique et tendances. Cration dobjets graphiques Vijeo Look propose, au travers de son interface de configuration unifie, de dfinir simplement, pour chaque objet concern, les comportements que cet objet doit suivre. Les fonctionnalits se programment par slection des options possibles associes chaque variable. Un ensemble doutils destins la cration graphique est fourni avec le logiciel : b Fonctions zoom et panoramique. b Elments de dessins natifs Vijeo Look. b Librairie dobjets graphiques. b Traitement embarqu. b Conteneur ActiveX. b Interfaces dalarmes, de courbes et de navigation.

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/6

Fonctions (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Conception et visualisation d'applications (suite)


Elments de dessins natifs Vijeo Look Vijeo Look possde son propre diteur graphique. Les animations sont accessibles par menu. Elles permettent les changements de couleur, le remplissage de forme, l'change, le dplacement, la rotation et lagrandissement d'objets. Les fichiers au format BMP, WMF, GIF anims, AVI ou JPG peuvent tre utiliss. Les objets graphiques crs sont rutilisables sans mise en uvre d'outils spcifiques. La modification d'un objet s'applique automatiquement tous les crans qui utilisent cet objet. Des rpertoires configurables permettent d'organiser et de distinguer les objets par catgorie.

Interface Homme/Machine multilangage Vijeo Look dispose dun diteur de texte permettant une internationalisation de linterface Homme/Machine (anglais, franais, allemand, espagnol, italien, russe et chinois simplifi). Tous les textes et commentaires en affichage peuvent tre saisis simultanment en plusieurs langues. Le choix de la langue affiche peut seffectuer : b Soit dynamiquement selon une slection de loprateur. b Soit un profil utilisateur.

Librairies d'objets graphiques Vijeo Look propose des librairies d'objets graphiques prtes l'emploi. Une centaine d'objets graphiques anims (vannes, racteurs, potentiomtres, afficheurs...) sont disponibles en 2D ou 3D. Ces objets sont prts tre cbls aux variables automates. Des bibliothques de symboles plus spcifiques viennent complter ces librairies (PID, objets du logiciel de dialogue XBT-L1000, vignettes des composants Schneider, lments mcaniques tels que les convoyeurs). La cration de nouveaux objets graphiques se fait simplement en 2 tapes : b Slection de l'objet animer. b Affectation de la variable utilise pour I'animation. Le nouvel objet cr peut tre utilis dans plusieurs synoptiques. Utilisant le mme moteur graphique, Vijeo Look et Monitor Pro assurent une forte cohrence pour un utilisateur final de superviseur. Gestion de recettes La fonction de gestion de recettes permet l'utilisateur de : b Crer, modifier et slectionner des recettes de fabrication. b Stocker ces recettes sur disque dur. b Echanger ces recettes. Cette souplesse de gestion de donnes autorise une grande flexibilit en exploitation grce des changements simples et rapides de consignes de fabrication. Toute recette peut tre constitue, partir d'un dialogue oprateur, d'informations internes et/ou d'informations issues des automates connects.
Caractristiques de la fonction

Cette fonction gre jusqu : v 1000 recettes par projet. v 1000 lments de la base de donnes par recette.

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/7

Fonctions (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Fonctions diagnostic
Vijeo Look rpond aux diffrents besoins de diagnostic des utilisateurs dautomates par la gestion des alarmes et par les fonctions de diagnostic avanc des coupleurs Transparent Ready Ethernet (coupleurs rseau Ethernet TCP/IP des plates-formes dautomatisme TSX Micro, Premium, Quantum et Momentum). Ces possibilits sont compltes par celles offertes par la fonction Diag Viewer des plates-formes Premium et Quantum (1). Cette fonction permet laffichage dune manire transparente des vnements de diagnostic et dalarmes gnrs partir des informations stockes dans le Diag Buffer.

Gestion des alarmes du Diag Buffer et des alarmes internes Vijeo Look permet la visualisation et l'acquittement des alarmes, qu'il s'agisse des alarmes provenant du Diag Buffer (de la plate-forme Premium ou Quantum (1)) ou des variables dfinies en alarmes dans le logiciel Vijeo Look. Vijeo Look intgre les mmes composants de diagnostic que ceux utiliss dans les produits IHM ou logiciels Schneider Electric tel que Diag Viewer inclus dans les logiciels PL7 Pro, Monitor Pro V7.2, FactoryCast ou dans les terminaux Magelis. L'outil Diag Viewer offre ainsi l'oprateur une vue cohrente et homogne de l'tat du systme. Les alarmes internes sont gnres en fonction des critres spcifis dans le serveur temps rel de Vijeo Look. La fonction d'alarme prsente les avantages suivants : b Les critres dpendent de messages ou de valeurs numriques/analogiques. b Des commentaires utilisateurs peuvent tre adjoints une alarme et intgrs au journal. b Les noms de variables, les messages, l'tat de rception, les dures peuvent tre visualiss dans lcran des alarmes. b Le filtre et le tri dpendent des critres utilisateur. b Les alarmes peuvent tre groupes en fonction de paramtres dfinis par l'utilisateur (par exemple, type, domaine, priorit...). Les alarmes gnres par Diag Buffer sont historises et peuvent tre imprimes. Transparent Ready La visualisation des pages Web dans les synoptiques Vijeo Look permet, entre autres, pour les plates-formes TSX Micro, Momentum, Premium et Quantum, laccs aux fonctions de diagnostic avanc des coupleurs Transparent Ready Ethernet.

Fonction traitement embarqu Avec Vijeo Look, il est possible d'associer tout objet graphique une animation crite en VBA (Visual Basic pour Application), cette animation pouvant tre de type dplacement, rotation, modification de la taille, lien avec un autre objet... Des fonctions pr-programmes (action souris, vnement extrieur, chargement de synoptique...), sont disponibles dans l'diteur VBA, ce qui facilite l'utilisation de ce module pour associer des comportements dynamiques aux objets graphiques. Le VBA de Vijeo Look permet de rajouter de l'intelligence au contrle de process. Ses fonctionnalits volues de debug autorisent la mise au point rapide des scripts.
(1) Plate-forme Premium sous logiciel Unity Pro V2 ou PL7 Pro. Plate-forme Quantum sous logiciel Unity Pro V2.

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/8

Fonctions (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Impression des alarmes et des consignes


Ce service sappuie sur le serveur dimpression de Windows. Il supporte ainsi les diffrents types dimprimantes (jet dencre, laser ou matricielle). Il permet limpression des donnes temps rel ou historiques. Lactivation du service impression peut seffectuer partir : b Des icnes des viewers de linterface graphique. b Par application UBA.

Fonction historique et traabilit (1) Toutes les variables internes ou externes peuvent tre enregistres dans une base de donnes. Il est possible de choisir : b Le type de base de donnes. b La localisation de la base. b Le nom de la table.
Les donnes issues dune mme application peuvent tre enregistres vers des bases de donnes diffrentes. Cette souplesse dutilisation vite davoir grer des manipulations et des transferts de donnes. Lespace mmoire demand par les enregistrements est minimal grce lutilisation transparente du modle relationnel : les attributs lis aux variables restant invariants dans le temps (descripteur, unit) ne sont enregistrs quune seule fois. Lhistorique de tous les vnements applicatifs est constitu d'objets dfinis sous forme symbolique reprsentant tous les types dinformation. Toutes les informations contenues dans la base de donnes sont connues sous forme symbolique, c'est--dire par des noms d'objets tels que Vanne, Pompe, Dbit, Temprature, Moteur, Dfaut.... Chaque changement d'tat d'une variable est surveille et signale afin dtre traite par Vijeo Look. La configuration des viewers seffectue par simple paramtrage, ne ncessitant ainsi aucune programmation. Enregistrement et visualisation des modifications Toutes les informations transitant par le serveur de donnes temps rel de Vijeo Look peuvent tre mmorises soit dans lune des bases de donnes Jet Engine (Microsoft Access) ou MSDE (Microsoft Data Engine) fournies avec Vijeo Look, ou dans toute autre base de donnes du march (MS-SQL Server, ORACLE, SYBASE). La base de donnes MSDE est paramtrable dans le sens o il est possible de la limiter en taille ou en dure (avec effacement automatique des donnes les plus anciennes). Ces donnes archives peuvent tre exportes selon les formats CSV (Comma Separated Values), ADTG (Advanced Data TableGram) ou XML. Les tats et les mesures peuvent tre mmoriss sous forme de tendances. Les valeurs des variables peuvent tre mmorises sur changement dtat ou priodiquement sous forme de listes de consignation. Loutil dadministration des bases de donnes Jet Engine et MS-SQL, fourni avec le logiciel Vijeo Look, offre les services suivants : b La gestion des droits utilisateurs. b La gestion avec les bases de donnes distantes. b Laffichage et le nettoyage des donnes et tables supportes par ces bases de donnes.
(1) En fonction de la configuration matrielle et des besoins applicatifs, certaines prcautions dutilisation sont prendre en compte, voir Recommandations dusage page 43207/13.

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/9

Fonctions (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Fonction historique et traabilit (suite)


Enregistrement et visualisation des tendances et courbes de tendance Sur changement de la valeur ou priodiquement, un enregistrement des variables associes est effectu dans la base de donnes. Les tendances peuvent tre visualises, en temps rel ou partir des donnes sauvegardes, sous forme de courbes de deux types : b Les courbes de tendance temps rel permettent de reprsenter les donnes de n'importe quelle base. La frquence de mise jour des courbes est paramtrable b Les courbes de tendance historique permettent de visualiser les volutions de la valeur dune variable entre deux dates dtermines. De plus, les fonctions suivantes peuvent tre appliques toute courbe lors de l'exploitation : b Panoramique. b Zoom. b Alternance entre donnes historiques et donnes temps rel. b Paramtrage dynamique. Vijeo Look gre par viewer jusqu' 8 courbes indpendantes avec leurs lgendes (chelle automatique). Les courbes peuvent tre imprimes directement au format BMP depuis la barre d'outils. En cas de problme de production, l'enregistrement systmatique des alarmes et dfauts, procure un moyen simple de diagnostic en vue dun dpannage rapide, rduisant ainsi au minimum les temps d'arrt process. L'enrichissement des donnes automates, avec des paramtres propres la gestion de production (numro de lots...), assure au manufacturier en cas de problme sur les composants entrant dans la fabrication de produit concern, la possibilit de retracer sa filire de fabrication.

Scurit
Vijeo Look propose toutes les fonctions de scurit garantissant un mode opratoire adapt chaque profil utilisateur. Le systme de scurit de lInterface Homme/Machine est bas sur un systme d'utilisateur et de profil. Les profils de scurit sont associs aux objets graphiques. La scurit d'accs se dfinit par : b L'identification de l'utilisateur par un nom et un mot de passe. b Le profil utilisateur (inclut le langage de prsentation de lIHM et le langage du logiciel Vijeo Look). b La catgorie d'objets (niveau d'accs et de prsentation). Vijeo Look nautorise qu'une seule connexion et donc un seul utilisateur la fois. Les droits daccs aux objets graphiques (fentre, champs de saisie, animation...) sont dfinis par les profils utilisateurs. Chaque objet peut avoir une liste de profils autoriss. Les objets sont visibles et modifiables en fonction du profil utilisateur. Les objets graphiques possdent les catgories de scurit suivantes : b Ergonomie, possibilit de modifier l'aspect de l'IHM. b Dessin, possibilit de modifier le contenu de l'IHM. b Bureau, possibilit d'accder au systme d'exploitation. b Impression. b Sortie, possibilit d'arrter l'application. b Zoom. b Calque, liste des calques autoriss en visualisation. b Fentre, possibilit d'ouvrir certaines fentres. b Conduite, possibilit de forcer la valeur d'une variable. b Recettes de fabrication. Le systme offre l'utilisateur la possibilit d'ajouter des catgories de scurit supplmentaires. A la configuration de l'application de supervision, il est possible de choisir d'utiliser, soit le systme de scurit propos par Vijeo Look, soit le systme de gestion de la scurit propos par le systme d'exploitation du poste.

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/10

Fonctions (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Composants standards intgrs Vijeo Look


Contrles ActiveX Vijeo Look permet dintgrer simplement des composants contrles ActiveX proposs par des diteurs indpendants. ActiveX est un standard qui permet des composants logiciels d'avoir des interactions, que ce soit sur la mme machine ou entre deux machines distantes relies par rseau, et ce quel que soit le langage utilis pour les dvelopper. Il est possible de lier ces proprits aux valeurs temps rel des variables provenant du serveur de donnes OFS.
Adresse du site Internet : www.active-x.com

Serveur de donnes OFS et ses interfaces Vijeo Look est simultanment serveur et Client OFS. L'interface OFS standardise, permet une application SCADA de dialoguer avec les automates, mais aussi d'changer des donnes avec d'autres logiciels n'ayant aucun lien avec les applications industrielles mais possdant linterface OPC. Pour plus d' informations sur le logiciel serveur de donnes OFS et le standard OPC, voir pages 43108/2 et 43108/5.
Adresse du site Internet : www.opcfoundation.org

Visual Basic pour application Vijeo Look est fourni avec Microsoft Visual Basic pour Application (VBA) permettant l'adaptation des fonctionnalits gnriques aux besoins spcifiques de l'utilisateur. Il est possible d'accder : b Aux mthodes. b Aux vnements. b Aux proprits des ActiveX. b A l'environnement du projet. b Aux variables OFS. b Aux lments de dessins natifs de Vijeo Look. VBA est l'outil universel permettant d'accder et de modifier toutes les proprits de lensemble des objets graphiques embarqus dans les synoptiques.

Vijeo Look et linterface ActiveX Data Object Vijeo Look permet de sauvegarder toutes les variables (entres, sorties ou internes), transitant par le serveur OFS dans la base de donnes. Vijeo Look est bas sur le format ADO (ActiveX Data Objects) et inclut en standard une base de donnes relationnelle MSDE (Microsoft Data Engine) accessible via le Front End de MS-Access (non fourni). Vijeo Look peut enregistrer ses variables dans toute base de donnes disposant d'un serveur ADO. Le serveur ADO permet la gestion : b Des bases de donnes relationnelles et non-relationnelles. b Du courrier lectronique et des systmes de fichiers. b Du texte et des graphiques. b Des objets de gestion personnaliss. Les principales caractristiques du serveur ADO sont les suivantes : b Facilit d'utilisation. b Contrle des curseurs par programmation. b Gestion des types de curseurs complexes (tels que les curseurs par lot, les curseurs ct serveur et ct Client). b Capacit renvoyer plusieurs ensembles de rsultats partir d'une seule requte. b Excution des requtes synchrones, asynchrones ou vnementielles. b R-utilisation des objets avec ou sans modification de leurs proprits. b Gestion volue de la mmoire cache du jeu d'enregistrements. b Souplesse dadaptation lenvironnement grce une interface acceptant les bases de donnes des principaux fournisseurs du march. b Excellente rcupration des erreurs. b Performances leves.
Prsentation : page 43207/2 Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5 Recommandations : pages 43207/13 Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/11

Fonctions (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel Vijeo Look

Gestion de projet Automation journey


Vijeo Look propose une solution unique pour la mise en service, le dploiement et la maintenance des applications. Tous les types de licences Vijeo Look sont livrs avec le logiciel LapLink GOLD pour le transfert dapplications et la prise de contrle de l'application distance.

Archivage/restauration de projet Permet de sauvegarder la totalit d'une application (y compris la configuration OFS) dans un seul fichier, afin de faciliter le dploiement de l'application sur les machines RunTime.

Le logiciel LapLink GOLD Le logiciel LapLink GOLD propose des services avancs de tlmaintenance tels que : b La prise en main complte d'une station Vijeo Look distante permettant de rpondre aux problmes de diagnostic et de maintenance distance. b Le tlchargement des nouvelles versions de l'application Vijeo Look. Les avantages de cette solution sont de : b Disposer dune interface unique, quel que soit le mdia utilis pour le transfert d'application ou la prise de contrle distance. b Valoriser les machines des intgrateurs, en leur permettant de proposer une offre de service pour la maintenance de leur machine. b Garantir la prennit des applications face aux volutions des systmes dexploitation Microsoft Windows. Les fonctions proposes par le logiciel LapLink GOLD sont : b Echanges entre bases de donnes temps rel : comptes-rendus, commandes, informations de synthse... b Utilisation des ressources d'un serveur (disque dur, imprimante...). b Transfert de fichiers entre postes sans utilisation dun serveur. b Services de gestion de fichiers (copy, delete, rename directory, type et print). b Dclenchement de tout transfert d'lments de base de donnes temps rel sur vnement (alarme, temps, rsultat de calculs...). Disponible sur tout type de licence Vijeo Look, le logiciel LapLink Gold prsente une mise en uvre simple. La communication entre deux stations Vijeo Look seffectue via : b Ports srie, parallle ou USB (cble commander sparment selon le type de liaison). b Port infrarouge compatible IrDA. b Modem, le logiciel LapLink GOLD gre les modems de faon transparente (selon protocole TCP/IP ou protocole propritaire).

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Recommandations : pages 43207/13

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/12

Recommandations

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

d Recommandations dusages
Vijeo Look est un produit ouvert, bas sur des standards issus majoritairement du monde informatique. Ces choix technologiques sont la garantie, pour les utilisateurs de Vijeo Look, d'avoir une solution optimale, prenne, ouverte et stable, car construite avec des briques logicielles largement utilises et unanimement reconnues comme des solutions performantes et de qualit. Cependant, si l'utilisation de ces technologies au sein de Vijeo Look est totalement transparente, l'ouverture qu'elles proposent, ncessite de la part des utilisateurs lutilisation doutils adquats accompagne des connaissances ncessaires une mise en uvre sans soucis. C'est le cas pour MSDE, vritable base de donnes relationnelle, dterministe, que Vijeo Look intgre et utilise pour stocker et restituer les historiques de manire optimale, ou du VBA permettant virtuellement d'effectuer n'importe quel type de tches sous Vijeo Look. Par exemple, l'utilisation du VBA pour accder une base MSDE en utilisant des requtes SQL, reste sous la responsabilit des utilisateurs, que ce soit en ce qui concerne les outils ou les documentations utiliss. Ce type d'utilisation sort du cadre du support technique de Schneider Electric, les problmatiques n'tant plus de l'ordre de la supervision mais plutt du domaine de la gestion de base de donnes. Outre les problmes lis l'ouverture, il convient de bien connatre les limites de ces diffrents composants afin de vrifier l'adquation de Vijeo Look aux besoins de lapplication : b Choix des bases de donnes (comportement observ et cohrent avec les recommandations Microsoft). Vijeo Look offre la possibilit de stocker les donnes dans une base de donnes de type Jet Engine (moteur MS-ACCESS) ou MSDE (Moteur MS-SQL Server 2000) : v la base de donnes Jet Engine (bien que son choix soit possible et support) n'est pas recommande au regard de ses performances (limite 800 000 enregistrements), v la base de donnes MSDE, dont Vijeo Look permet le paramtrage en taille et en dure d'enregistrement, est recommande pour des volumes de donnes allant jusqu' 2 Go (reprsentant environ 5 500 000 enregistrements), v pour des volumes de donnes plus importants, nous vous recommandons d'utiliser une base de donnes professionnelle de type MS-SQL Server 2000 (non fournie), et de faire appel des experts pour sa mise en uvre. b Limitation de la frquence d'acquisition des donnes. Vijeo Look est un logiciel SCADA d'entre de gamme pour machine autonome, impliquant que l'acquisition, la visualisation et l'archivage des donnes se fassent sur la mme machine. Il convient donc de rester raisonnable en ce qui concerne : v les frquences d'acquisition des donnes, v le nombre de variables que l'on souhaite stocker dans la base de donnes, v le nombre d'alarmes que l'on souhaite traiter dans l'application.

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Fonctions : pages 43207/3 43207/12

Rfrences : pages 43207/14 43207/15

43207-FR_Ver3.1.fm/13

Rfrences

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Rfrences
Le logiciel Vijeo Look se compose d'un CD-Rom application, d'un CD-Rom drivers X-Way, d'un manuel dinstallation et de prise en main du logiciel. Le CD-Rom application comprend : b Le logiciel Vijeo Look, V2.6. b Le logiciel serveur de donnes OFS, V3.2. b Le logiciel LapLink GOLD. b Le manuel utilisateur au format chm. b Une application de dmonstration et l'outil multimdia d'autoformation. Au niveau des drivers ncessaires au serveur de communication OFS, et afin de garantir une version de rfrence pour chacun de ceux-ci, l'ensemble des drivers X-Way est fourni sur un CD-Rom rfrence TLX CD DRV 20M. Il contient les drivers pour PC des bus et rseaux Uni-Telway, Modbus, Fipway, Fipio, Ethway, ISAway, PCIway, XIP et USB. L'interface Homme/Machine (IHM) du logiciel et la documentation du logiciel Vijeo Look sont disponibles en 7 langues (franais, anglais, allemand, espagnol, italien, russe et chinois simplifi). A l'installation du logiciel, il est possible de choisir 2 langues parmi les 7 disponibles. Le logiciel autorise tout instant la permutation des langues. Le logiciel Vijeo Look intgre une protection logicielle permettant de : b Transfrer librement la licence d'un poste PC vers un autre poste PC via cl USB, disquette ou rseau. b Procder une mise niveau fonctionnelle de la licence Vijeo Look (par exemple, volution de la licence Small vers la licence Large) sans rinstallation du logiciel. Conformment la procdure denregistrement des logiciels Schneider Electric, la licence Vijeo Look doit tre enregistre avant le 22e jour par Web, messagerie lectronique, fax ou tlphone. Support de plate-forme PC Le logiciel Vijeo Look peut sexcuter sur diffrents types de plates-formes PC, prenant en compte leurs diversit et spcificit. En particulier, il propose : b Un clavier logiciel (pour terminaux sans clavier). Lergonomie de ce clavier est particulirement adapte aux crans tactiles 12 et 15. b L'association de raccourcis claviers (touches acclratrices) destins aux terminaux sans dispositif de pointage. b La gestion transparente des crans tactiles (Touch Screen) avec taille des icnes paramtrables.
Configuration minimale et conseille du poste PC

Vijeo Look s'installe sur les postes PC quips du systme d'exploitation Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional. Le tableau ci-dessous indique les configurations minimales et typiques conseilles.
Configuration Processeur Mmoire RAM Ecran Rsolution Couleurs Espace Disque systme disque Disponible pour installation Disque cible Minimale 350 MHz 128 Mo 800 x 600 256 200 Mo 50 Mo 600 Mo Typique conseille 500 MHz...1,8 GHz 256 Mo...1024 Mo 1024 x 768 Couleurs vraies 500 Mo 100 Mo 4 Go

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Fonctions : pages 43207/3 43207/12

Recommandations : page 43207/12

43207-FR_Ver3.1.fm/14

Rfrences (suite)

Logiciels et serveurs Web


Logiciel de conduite Vijeo Look

Rfrences (suite)
Dsignation Type et taille E/S Rfrence Masse kg Licences logicielles Vijeo Look (version V2.6) Conception/exploitation (BT/RT) Small, 128 E/S Medium, 512 E/S Large, 1024 E/S Extra Large, 2048 E/S Exploitation (RT) Small, 128 E/S Medium, 512 E/S Large, 1024 E/S Extra Large, 2048 E/S

VJL SMD BTS V26M VJL SMD BTM V26M VJL SMD BTL V26M VJL SMD BTX V26M VJL SMD RTS V26M VJL SMD RTM V26M VJL SMD RTL V26M VJL SMD RTX V26M

Mises niveau logiciel Vijeo Look (version V2.6) Conception/exploitation (BT/RT) Small vers Medium VJL UPG BTS2M V26M Small vers Large VJL UPG BTS2L V26M Medium vers Large VJL UPG BTM2L V26M Medium vers Extra Large VJL UPG BTM2X V26M Large vers Extra Large VJL UPG BTL2X V26M Exploitation (RT) Small vers Medium VJL UPG RTS2M V26M Small vers Large VJL UPG RTS2L V26M Medium vers Large VJL UPG RTM2L V26M Medium vers Extra Large VJL UPG RTM2X V26M Large vers Extra Large VJL UPG RTL2X V26M VJL UPG R2BTL V26M VJL UPG R2BTX V26M

Exploitation (RT) vers Large, 1024 E/S Conception/exploitation (BT/RT) Extra Large, 2048 E/S

Mises jour logiciel Vijeo Look Conception/exploitation (BT/RT) Small, 128 E/S version V1/V2 vers V2.6 Medium, 512 E/S Large, 1024 E/S Exploitation (RT) version V1/V2 vers V2.6 Small, 128 E/S Medium, 512 E/S Large, 1024 E/S

VJL UPD BTS V26M VJL UPD BTM V26M VJL UPD BTL V26M VJL UPD RTS V26M VJL UPD RTM V26M VJL UPD RTL V26M VJL UPD NCH V26M

Conception/exploitation (BT/RT) Tout type V2.5 vers ou Exploitation (RT) type identique V2.6 version V2.5 vers V2.6

Cble de raccordement Le cble de raccordement VJL XCAU permet le transfert des applications IHM/SCADA sous le logiciel LapLink entre deux stations Vijeo Look. Systme Description dexploitation Cble de liaison Windows 2000 ou 2 connecteurs USB Windows XP type USB (couleur dore) Longueur 1,6 m Dsignation Rfrence VJL XCAU Masse kg

Prsentation : page 43207/2

Arcitecture : pages 43207/4 et 43207/5

Fonctions : pages 43207/3 43207/12

Recommandations : page 43207/12

43207-FR_Ver3.1.fm/15