Vous êtes sur la page 1sur 12

Indicateur de Niveau

Procdure de montage

1. Dterminer la place sur le toit du rservoir sous laquelle le centre du flotteur -epe-e 26
monte et descend. Remarquer que cette place est localise 485 mm du mur du
rservoir.

2. Le diamtre du flotteur est de 300 mm. Les trous de passage du cble guide de
flotteur -epe-e 25 sont centrs 170 mm de chaque ct du centre du flotteur.Ces 2
trous sont aligns par rapport au mur du rservoir.

3. Faire ces 3 trous de 50 mm sur le toit.

4. Vrifier langle du toit.

5. Visser la bague filete -epe-e 29 avec le tube filet -epe-e I5 et souder lensemble
dans le trou du milieu. Tenir la position du tube bien verticale. Remarque, si la
bague -epe-e 29 nexiste pas, souder le tube filet -epe-e I5 directe dans le trou du
milieu.

6. Souder les deux bagues filetes -epe-e 28 dans les trous de passage du cble guide de
flotteur -epe-e 25. Tenir la position des bagues bien verticale.

7. Pendre le fil plomb travers le tube filet -epe-e I5. Le plomb touche le fond du
rservoir. Marquer le centre.

8. Pendre les fils plomb travers les 2 trous de passage du cble guide de flotteur
-epe-e 25.
Le plomb touche le fond du rservoir. Marquer la position de la barre dancrage
-epe-e 24.

9. Souder la barre dancrage -epe-e 24.

10. Enfiler les cbles guide de flotteur -epe-e 25 travers les accessoires du tendeur.
Attacher les cbles la barre dancrage -epe-e 24 laide des serres cbles -epe-e
It, (dtail D et C).

11. Du ct du tendeur, tendre le cble manuellement et fixer le serre cble.
Tendre le cble laide du ressort -epe-e 2I. Pour cela, utiliser lcrou -epe-e I9 de la
vis tendeur. Serrer le contre crou -epe-e I9A pour empcher le desserrage. (Voir
coupe A-A).
Montage du cne -epe-e 22.
4/11



12. Dmonter les 2 couvercles -epe-e I6. Enfiler le cble flotteur -epe-e 27 travers les
pices repre I5, I2, I8, I4, I8A, I2A et II.
Ces pices sont montes dans lordre comme lindique le schma.
Vrifier lemplacement du cble dans les botiers -epe-e I2 et I2A.
Le raccord 3 pices -epe-e 14 compense le dfaut dalignement.

13. Monter lquerre suprieure -epe-e 9 sur le tube filet verticale -epe-e II.
Ces pices seront centres par lintermdiaire dune bague soude sur lquerre
suprieure -epe-e 9. A la fin de toute mise au point, la pice -epe-e 9 sera soude la
pice -epe-e II.

14. Monter la rglette curseur -epe-e 8 sur lquerre suprieure -epe-e 9 laide des vis
-epe-e 8, crou -epe-e 7 et rondelle -epe-e 7A. La rglette curseur -epe-e 8 porte le
chiffre zro qui sera lisible.

15. Monter la grande querre -epe-e 6 sur la rglette curseur -epe-e 8. Seulement cette
querre est oriente vers le haut, (Voir dtail G).
Sachant que les autres querres seront orientes vers le bas, (Voir dtail E).

16. Monter lattache -epe-e 5 en dessous de la grande querre -epe-e 6.
Lattache est environ 50 mm au dessous de la cornire de rive du rservoir.
Vrifier que lattache -epe-e 5 est bien horizontale.
Souder lattache sur le rservoir. Remarquer que lattache -epe-e 5 portera la charge
du systme.

17. Soudage de toutes les attaches -epe-e 5 sur la paroi du rservoir.
Les attaches sont soudes bien horizontales et alignes en verticale par rapport
lattache dj soude.
Utiliser les instruments fil plomb et le niveau mcanique.
Respecter les distances entre les attaches.

18. Montage des grandes querres -epe-e 6 sur les attaches. Les querres sont
orientes vers le bas.
Utiliser les vis -epe-e 8, crous -epe-e 7 et rondelles -epe-e 7A, (Voir dtail E).
On a la possibilit dajuster la position des rglettes -epe-e 2 et 4.

19. Montage du curseur -epe-e I sur la rglette. La flche oriente vers le bas.
Pointage de lextrmit du cble de flotteur -epe-e 27 avec le serre cble -epe-e It,
(Voir dtail F).

20. Montage du flotteur -epe-e 26. Utiliser les goupilles Bta -epe-e 28, (Voir dtail H).
Pointage de lautre extrmit du cble flotteur avec le serre cble -epe-e It, (Voir
dtail B).

21. Laisser le flotteur -epe-e 26 au fond du rservoir. Amener le curseur la position
zro de la rglette -epe-e 8.
Le curseur tant en haut, fixer le serre cble, (Voir dtail F).
5/11

Level indicator

Procedure of installation

1. To determine the position on the tank roof under which the centre of the float
-eje-eace 26 will rise and fall. To notice, that this position is localized to 485 mms of
the wall of the tank.

2. The float diameter is 300 mms.
Holes of passage of float guide wire -eje-eace 25 are centred to 170 mms of every
side of the centre of the float.
These 2 holes are aligned in relation to the wall of the tank.

3. To make these 3 holes of 50 mms on the roof.

4. To verifies the angle of the roof.

5. To screw the coupling -eje-eace29 with the bore pipe -eje-eace I5 and to weld the whole
into the middle hole. Keep the pipe in a true vertical position. Remark, if the
coupling -eje-eace29 doesn't exist, welding the bore pipe -eje-eace I5 directly into the
middle hole.

6. To weld the two coupling -eje-eace28 in holes of passage of the float guide wire
-eje-eace25.
To hold the position of coupling very vertical.

7. To hang the plumb line through the bore pipe -eje-eace I5.
The lead touches the bottom of the tank. To mark the centre.

8. To hang plumb lines through the 2 holes of passage the float guide wire -eje-eace25.
The lead touches the bottom of the tank.
To mark the position of the anchor bar -eje-eace 24.

9. To weld the anchor bar -eje-eace 24.

10. To thread the float guide wire -eje-eace 25 through accessories of the stretcher
(guide wire spring assembly).
To attach cables to the anchor bar with the wire clamp assembly -eje-eace It. (detail
D and C)

11. On the stretcher, to stretch the cable by hand and to fix the wire clamp assembly.
To stretch the cable with the spring -eje-eace 2I.
For it, to use the nut -eje-eace I9 of the stretcher.
To stretch the adjusting nut -eje-eace I9 A to prevent the looseness. (Section A-A)
Installation of the cone -eje-eace 22.
6/11


12. Dismantle the 2 covers -eje-eace I6. To thread the float wire -eje-eace 27 through
pieces -eje-eace I5, I2, I8, I4, I8A, I2A and II.
Assembling these pieces in the order as indicates him the diagram.
To verify the site of the float wire in the pulley houssing -eje-eace I2 and I2 A.
The NPT coupling -eje-eace I4 compensates the defect of alignment.

13. Assembling the angle -eje-eace 9 on the bore pipe -eje-eace II.
These pieces will be centred by a ring welded on the angle -eje-eace 9.
At the end all clarification, the piece -eje-eace 9 will be welded to the piece -eje-eace
II.

14. Assembling the scale -eje-eace 8 on the angle -eje-eace 9 with screws -eje-eace 8, nut
-eje-eace 7 and washer -eje-eace 7A.
The scale -eje-eace 8 carries the number zero that will be legible.

15. Assembling angle -eje-eace 6 on the scale -eje-eace 8.
Only this angle -eje-eace 6 is oriented upwards, (detail G).
Knowing that, the others angles -eje-eace 6 will be oriented downwards, (to See E
detail).

16. Assembling the bracket -eje-eace 5 below angle -eje-eace 6.
The bracket -eje-eace 5 is to about 50 mms of the border of the tank.
To verifies that the bracket -eje-eace 5 is well horizontal.To weld the bracket -eje-eace
5 on the tank. To notice that the bracket -eje-eace 5 will carry the load of the system.

17. Welding of all brackets -eje-eace 5 on the wall of the tank.
Brackets are welded very horizontal and are aligned in vertical in relation to the
already welded bracket.
To use the instrument plumb line and the mechanical level. To respect distances
between brackets.

18. Installation of the angles -eje-eace 6 on brackets. Angles are oriented downwards.
To use screws -eje-eace 8, nuts -eje-eace 7 and washer -eje-eace 7A, (to See E detail).
We have the possibility to adjust the position of scales -eje-eace 2 and 4.

19. Installation of the target -eje-eace I on the scale. The arrow is oriented downwards.
Pointing the extremity of the float wire -eje-eace 27 with the wire clamp assembling
-eje-eace It, (detail F)

20. Installation of the float -eje-eace 26. To use the pins Beta -eje-eace 26, (to See H
detail).
Pointing of the second extremity of the float wire -eje-eace 27 with the wire clamp
assembling -eje-eace It, (to See B detail).

21. To let the float to the bottom of the tank.
To bring the target to the position zero of the scale -eje-eace 8.
The target being in top, to fix the wire clamp assembling, (to See B detail)
7/11
Repre
Reference
Liste des pices
Part list
Indicateur standard P1011
Standard indicator P1011
Galvanis Galvanized
Galvanis Galvanized
11 Galvanis Galvanized
Botier de renvoi d'angle 90 90pulley houssing Aluminium Aluminuim 12
Tube Filet L220 mm Bore pipe 220 mm long
9
5
6
7
7A
Trajet
Reglette Curseur Numrot 2m Scale (by lenght of 2 m)
Reglette Curseur Numrot 0,15m
Attache Longueur 175x145 mm
4
1
2
Curseur
3
10 Serre Cable
Ecrou M8 Nut
8 Vis M8
13
14
Tube Filet L280 mm Bore pipe 280 mm long
Raccord 3 Pices (40/49) NPT Coupling
Galvanis Galvanized
Equerre Sup de rglette 70x70mm Angle 70x70 Acier doux Mild steel
Wire Clamp assembly
Rondelle 8 Washer Galvanis Galvanized
Screw
Mild steel
Galvanis Galvanized
Observation Observation Description Description
Mild steel
Galvanis Galvanized
Grande Equerre 165x125mm Angle 165x125 Acier doux
Aluminium Aluminuim
Ensemble Boitier comprenant _ Houssing assembly comprising :
Tle lctro-
zingue,
couleur jaune,
graduation
chaque 10 cm
Scale (by lenght of 0,15 m)
Reglette Curseur complmentaire Scale complementary
Sheet metal
lctro -
zingue, yellow
color,
graduating
every 10 cm
Bracket 175x145 Acier doux
Galvanis Galvanized 13A
12A
Tube Filet L280 mm Bore pipe 280 mm long
Botier de renvoi d'angle 90 90pulley houssing
Screw of Wire Spring
15
16
Tube Filet L380 mm Bore pipe 380 mm long
19
19A
17
18
Ensemble tendeurs de fil guide comprenant _Guide wire spring assembly comprising :
Vis Tendeur(H,M12x120)
22
23
20
21
Wire Clamp assembly Serre Cable
24
25
Anchor Bar Barre d'Encrage
Goupille betta
10
26 Flotteur
Cable de Flotteur
28
27
10
Galvanis
Vis de couvercle
Couvercle
Aluminium
Galvanized
Aluminium Aluminuim
Aluminium Aluminuim
Cover Screw
Cover
Contre crou M12 Adjusting nut
Ecrou M12 Nut
Cone
Ressort Spring
Bague Ressort Tendeur Ring
Float Guide Wire inox St Steel
Aluminuim
Bague Filet Coupling Acier doux Mild steel
Cne
Pin Acier ressort Spring steel
inox St Steel
Galvanis Galvanized
Float
St Steel
Galvanis Galvanized
Acier doux
Serre Cable Wire Clamp assembly
Float Wire inox
Mild steel
Cable guide de Flotteur
Note : La matire des pices peut tre change sur demande
The material of pieces can be changed on request 9/11
Goupille betta 28 Pin Acier ressort Spring steel
DTAIL A
ECHELLE 1 : 5
8
4
,
2
6
6
,
2
A
Le : 29/04/2013
Indicateur de niveau
Reference Matire
.................
FONTEC
.................
Verifier par : Khaled
Dessiner par:Abdelkarim
Echelle : 1:30